Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lagyan ng paunang salita
Wala ay mas madali kaysa sa estado ang paksa ng "Ang Ambassadors," na unang
lumitaw sa labindalawang numero ng Ang North American Suriin (1903) at ay nai-publish bilang
isang kabuuan ng parehong taon.
Ang sitwasyon na kasangkot ay natipon up nasa oras, iyon ay sa ikalawang kabanata ng
Book Fifth, para makinabang ang reader, sa bilang ilang mga salita hangga't maaari - nakatanim o
"Mas mababa," stiffly at saliently, sa
gitna ng sa kasalukuyang, halos marahil sa bara ng trapiko.
Huwag kailanman maaari isang komposisyon ng uri sprung straighter mula sa isang bumaba na butil ng
mungkahi, at hindi maaaring butil na, binuo, nababalutan at smothered, mayroon
pa lurked pa sa masa bilang isang malayang tinga.
Ang buong kaso, sa kabutihan, ay sa mapaglabanan Lambert pagsiklab Strether sa maliit
Bilham sa Linggo hapon sa Gloriani sa hardin, ang pagkamakatarungan kung saan
siya ay magbubunga, para sa kanyang mga batang kaibigan
paliwanag, ang kaakit-akit na paunawa ng na krisis.
Ang ideya ng ang kuwento namamalagi talaga sa pinakadulo katunayan na ang isang oras ng naturang
walang uliran kadalian ay dapat ay nadama sa pamamagitan ng kanya AS isang krisis, at siya ay sa puson sa
express ito para sa amin bilang makinis bilang maaari namin pagnanais.
Ang remarks na kung saan kaya siya ay nagbibigay sa pagbigkas naglalaman ng mga kakanyahan ng "Ang
Ambassadors, "kanyang daliri isara, bago siya ay tapos na, ikot ang stem ng ang buong-tinatangay ng hangin
bulaklak, kung saan, matapos na fashion, siya ay patuloy officiously sa kasalukuyan sa amin.
"Live lahat ng maaari mong; Ito ay isang pagkakamali na hindi. Hindi ito kaya magkano man ano ang gagawin mo sa
partikular na hangga't mayroon kang iyong buhay.
Kung hindi mo pa ay na kung ano ang mayroon kang? Ako masyadong luma-masyadong luma sa anumang rate para sa ano ko
makita. Ano loses isa isa loses, walang pagkakamali
tungkol sa.
Pa rin, mayroon kaming mga ilusyon ng kalayaan; samakatuwid gawin hindi, tulad ng sa akin-araw, nang walang
sa memory ng ilusyon na.
Ako ay alinman, sa tamang panahon, masyadong bobo o masyadong intelligent na ito, at ngayon ako
isang kaso ng reaksyon laban sa mga pagkakamali. Huwag kung ano ang gusto mo hangga't hindi mo gumawa
ito.
Para sa ito ay isang pagkakamali. Live, live na! "
Ganitong ang diwa ng Strether ng apila sa impressed kabataan, kanino siya paggusto at kanino
siya desires sa kaibiganin; ang salitang "pagkakamali" ay nangyayari ng maraming beses, ito ay nakita, sa
ang kurso ng kanyang mga remarks - na nagbibigay ng
sukatan ng babala signal siya feels naka-attach sa kanyang kaso.
Siya ay naaayon nasagot masyadong maraming, bagaman marahil matapos lahat constitutionally
kwalipikado para sa isang mas mahusay na bahagi, at siya wakes hanggang sa ito sa mga kondisyon na pindutin ang
tagsibol ng isang kahila-hilakbot na tanong.
AY may pa siguro oras para sa pagkakagawa? Pagkakagawa, iyon ay, para sa
pinsala tapos na sa kanyang character, para sa paghamak, siya ay pa handa upang sabihin, kaya stupidly ilagay
sa ito at kung saan siya ay kahit na ang kanyang sarili ay kaya malamya isang kamay?
Sagot na kung saan ay na siya ngayon sa lahat ng mga kaganapan nakikita; upang ang mga negosyo ng aking mga
kuwento at ang martsa ng aking pagkilos, hindi na sabihin ang mahalagang moral ng lahat, ay lamang
ang aking pagpapakita ng prosesong ito ng pangitain.
Walang maaaring lumampas ang pagkakalapit na kung saan ang buong magkasya muli sa nito mikrobiyo.
Iyon ay binigyan ako ng katawan, tulad ng dati, sa pamamagitan ng magsalita salita, para sa ako ay gawin ang
imahe sa paglipas ng eksaktong bilang ko ang nangyari sa matugunan ito.
Kaibigan A ay paulit-ulit sa akin, na may mahusay na pagpapahalaga, ang isang bagay o dalawang sinabi sa kanya sa pamamagitan ng
isang tao ng pagkakaiba, magkano ang kanyang senior, at na kung saan ang isang kahulugan na kamag-anak ng Strether ng
mapanglaw mahusay na pagsasalita ay maaaring imputed - sinabi
bilang ay magkaroon ng pagkakataon, at kaya madaling maaaring, sa Paris, at sa isang kaakit-akit lumang hardin
naka-attach sa isang bahay ng sining, at sa isang Linggo hapon ng tag-init, maraming mga tao ng mahusay na
interes na ng kasalukuyan.
Ang obserbasyon ay may nakinig at natipon up ay nakapaloob bahagi ng
"Tandaan" na ako ay upang makilala sa lugar sa aking layunin ay nakapaloob sa katunayan ang
mas bahagi; pahinga ang ay sa lugar at
ang oras at ang tanawin na sila sketched: mga constituents tinipong at pinagsama upang bigyan
ako sa karagdagang suporta, upang magbigay sa akin kung ano ang maaari kong tawagan tandaan ang mga ganap.
May ito ibig sabihin, nang naaayon, puno sa ang tideway; hinimok in, sa mga mahirap taps, tulad ng
ilang strong taya para sa silo ng isang cable, ang pag-inog ng ang kasalukuyang rotonda ito.
Ano amplified hint sa higit pa kaysa sa karamihan ng mga pahiwatig sa pangkalahatan ay ang regalo sa
ito ng lumang Paris garden, para sa na token ay selyadong up halaga walang hanggan
mahalaga.
Nagkaroon ng kurso ang selyo sa masira at ang bawat item ng packet sa bilang at
hawakan at pagtantya; ngunit sa anumang paraan, sa ilaw ng hint, ang lahat ng mga elemento ng isang
ay doon ang sitwasyon ng ang uri karamihan sa aking lasa.
Maaari ko kahit na matandaan ang walang pagkakataon na kung saan, kaya confronted, ako ay natagpuan ito ng isang livelier
interes sa magsiyasat ng mga paninda, sa fashion, ng iminungkahing kayamanan.
Para sa tingin ko, sigurado, na may mga degree ng grasya sa mga paksa - sa kulob ng katotohanan
na ituturing kahit isa sa mga pinaka malabo sa dahil desensya kailangan naming para sa
oras, para sa nilalagnat at may kinikilingan na oras,
hindi bababa sa malaman ang kanyang grasya at kanyang karangalan bilang posibleng absolute.
Ano pagdating sa, marahil, ay na kahit na sa mga supremely magandang - dahil sa tulad
nag-iisa ito sa teorya isa ng ng karangalan na aalala - may isang ideal na kagandahan ng
kabutihan ang mahihingi aksyon na kung saan ay sa itaas ang artistikong pananampalataya sa maximum.
At tunay, hawakan ko, ang tema ay maaaring sinabi na lumiwanag, at ng "Ang Ambassadors," Ako
mangumpisal, wore ang gasa na ito para sa akin mula sa simula sa dulo.
Kabutihang palad kaya ako magagawang upang matantya ito bilang, lantaran, medyo ang pinakamahusay na, "lahat ng ikot,"
ng lahat ng aking mga Productions; anumang kabiguan ng na pagbibigay-katarungan ay ginawa tulad ng isang
sukdulan ng kasiyahan sa publiko maloko.
Pagpapabalik ko pagkatapos sa pagkakakabit walang sandali ng subjective intermittence, hindi isa sa mga
mga alarma para sa isang pinaghihinalaang guwang sa ilalim ng paa, ang isang nadama hindi pagtanaw ng utang na loob sa
scheme ang ampon, sa ilalim ng kung saan ang confidence nabigo at pagkakataong tila ngunit sa mock.
Kung ang motibo ng "Ang Wings ng Dove," bilang ko na nabanggit, ay mag-alala sa akin sa sandali
sa pamamagitan ng isang sealing-up ng kanyang mukha - kahit na walang pinsala sa nito muli, ng isang biglaang, medyo
grimacing sa expression - kaya sa isa
negosyo ko ay may ganap na pananalig at patuloy na kalinawan sa pakikitungo; ito ay
ay isang lantad panukala, ang buong grupo ng mga data, na naka-install sa aking mga lugar tulad ng isang
monotony ng mabuting panahon.
(Ang pagkakasunud-sunod ng mga komposisyon, sa mga bagay na ito, maaari kong banggitin, ay baligtad sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng
publication; ang naunang nakasulat na ang dalawang mga libro pagkakaroon lumitaw bilang mamaya).
Kahit na sa ilalim ng bigat ng mga taon ng aking bayani ay maaaring pakiramdam ko ang aking tanggaping totoo firm; kahit na sa ilalim ng
ang pinagmanahan ng mga pagkakaiba sa pagitan ng mga ng Madame de Vionnet at sa mga ng Chad
Newsome, isang pagkakaiba sa pananagutan na
denunsyado bilang nakasisindak, maaari ko pa rin pakiramdam ito payapa.
Wala resisted, walang betrayed, mukhang kong mag-out, sa puno na at lohika
ng bagay; ito malaglag mula sa anumang bahagi maaari kong i-on ito sa parehong ginintuang pagbabaga.
Na ako rejoiced sa pangako ng isang bayani kaya mature, na magbigay sa akin sa gayon mas
kumagat sa - dahil ito ay lamang sa thickened motibo at naipon character,
Tingin ko, na ang pintor ng buhay kagat ng higit pa sa isang maliit na.
Aking mahihirap kaibigan ay dapat may naipon character, tiyak, o sa halip ay
medyo natural at handsomely na may nagmamay ari ng mga ito, sa ang kahulugan na nais niyang, at
ay laging may nadama niya, imahinasyon
masagana, at ito pa ay hindi may bagbag kanya.
Iyon ay napakalaki, ng pagkakataon sa "gawin" sa isang tao ng imahinasyon, kung MAY
Hindi maaaring maging isang pagkakataon sa "kagat," kung saan sa mundo maaaring ito ay?
Ito tao siyempre, kaya enriched, ay hindi ninyo ako, para sa kanyang uri, imahinasyon
sa pangingibabaw o sa bilang ng kanyang kalakasan guro, o ang dapat kong, sa view ng iba pang mga bagay,
natagpuan na maginhawa.
So partikular na isang luxury - ang ilang mga pagkakataon, iyon ay, para sa pag-aaral ng mataas na regalo sa kataas-taasang
utos ng isang kaso o ng isang karera - ay pa rin marahil dumating sa araw na dapat ako
handa na magbayad para dito, at hanggang sa baka,
mula ngayon bumalik, mananatiling Hung up na rin sa view at lamang out ng maabot.
Ang comparative kaso samantala maghatid--ito ay lamang sa minor scale na ako ay
itinuturing ang aking sarili kahit na comparative kaso.
Ako ay upang magmadali upang magdagdag gayunpaman, masaya stopgaps bilang minor scale ay kaya
yielded, ang mga halimbawa sa kamay ay dapat tamasahin ang kalamangan ng buong hanay ng
major; dahil karamihan agad ang point
ay ang tanong na iyon karagdagan ng sitwasyon na lohikal na kasangkot sa aming
salpok ginoo upang maihatid ang kanyang sarili sa garden Paris sa Linggo sa hapon -
o kung hindi kasangkot sa pamamagitan ng mahigpit na lohika pagkatapos lahat ng kainaman at enchantingly ipinahiwatig sa loob nito.
(Sabihin ko "kainaman," dahil kailangan kong gipit na banggitin na pag-unlad, para sa
ang expression ng kanyang maximum, ang aking kutitaptap kuwento ay, sa pinakamaagang yugto, upang magkaroon ng
nipped ang thread ng pagkakakabit sa
posibilidad ng ang aktwal na iniulat na speaker.
NIYA nananatiling ngunit ang happiest ng aksidente, ang kanyang mga katotohanan, ang lahat ng masyadong tiyak,
precluded anumang hanay ng mga posibilidad; lamang ito ay ang kanyang kaakit-akit opisina na
proyekto sa na malawak na patlang ng
pangitain artist - na hangs doon kailanman sa lugar na tulad ng puting sheet dahil sa
ang numero ng isang bata magic-parol - isang mas hindi kapani-paniwala at mas naigagalaw na anino).
Walang pribilehiyo ng teller ng mga tales at ang humahawak ng mga puppets ay mas kaaya-aya, o
ay may higit ng kabalisahan at ang kiligin ng isang laro ng kahirapan breathlessly nilalaro,
kaysa sa lamang ito negosyo na naghahanap para sa
tago at lihim, sa isang scheme kalahating nahahawakan, sa pamamagitan ng liwanag o, kaya na magsalita, sa pamamagitan ng
ang clinging ng pabango, ng tayahin nasa kamay.
Walang kakila-kilabot lumang pagtugis ng nakatagong alipin sa bloodhounds at ang trapo ng samahan
Maaari kailanman, para sa "kaguluhan," hukom ko, mayroon bettered ito sa nito pinakamahusay.
Para sa mga manunulat ng dula sa palagi, sa pamamagitan ng napaka kautusan ng kanyang likas na talino, naniniwala na hindi lamang sa isang
posibleng kanang isyu mula sa nang tama-conceived masikip na lugar; siya ay higit pa
kaysa ito - siya naniniwala, sa paraang hindi mapaglalabanang maakit, sa
ang kinakailangan, ang mga mahalagang "higpit" ng lugar (anumang ang isyu) sa
lakas ng anumang mga kagalang-galang na hint.
Ito na kaya ang kagalang-galang hint na ako ay may tulad kasabikan pinili up, kung ano ang
ang kuwento na kung saan ito ay pinaka-karaniwan na form sa gitna?
Ito ay bahagi ng halinahin katulong sa mga naturang katanungan na ang "kwento," sa ng mga omens
totoo, ng sabihin ko, naglalagay sa mula sa hakbang na ito ang pagiging tunay ng pagkakaroon ng kongkreto.
Ito ay, mahalagang - ito ay nagsisimula na, bagaman maaari itong higit pa o mas mababa obscurely tumago,
upang puntong iyon ay hindi ang hindi bababa sa kung ano ang gumawa nito, ngunit lamang, napaka delightfully
at napaka damnably, kung saan ilagay ang kamay sa ito.
Sa aling mga katotohanan namamalagi tiyak magkano ang interes ng na kahanga-hanga timpla para sa
nakapagpapalusog application kung saan alam namin bilang art.
Art deal sa kung ano ang nakikita namin, dapat ito unang-ambag ng mga full-kamay na sahog; ito
plucks sa materyal, na kung hindi man ipinahayag, sa hardin ng buhay - na materyal
sa ibang lugar na lumago ay sira at hindi makakain.
Ngunit ito ay hindi mas maaga tapos ito kaysa ito ay na kumuha ng account ng isang proseso - mula sa kung saan
lamang kapag ito ang basest ng servants ng tao, incurring nakahihiya pagpapaalis
na walang "character," ay ito, at kung
sa ilalim ng ilang muddled na dahilan ng moralidad o sa anumang iba pang, pusillanimously gilid layo.
Ang proseso, na ang expression, ang literal lamuyot-out, na may halaga ay isa pang
iibigan - na kung saan ang masaya luck ng lamang na paghahanap ay may maliit na gawin.
Ang mga joys ng paghahanap, sa hakbang na ito, medyo na rin sa paglipas; na humanap ng paksa
bilang isang kabuuan sa pamamagitan ng "pagtutugma," bilang ang mga Babae na sabihin ang mga tindahan, ang malaking bahagi sa
snippet, pagkakaroon ng natapos, ipinapalagay namin, na may makuha.
Paksa Ang ay matatagpuan, at kung ang problema pagkatapos ay ilipat sa ang lupa ng kung ano ang
gawin sa mga ito sa patlang na bubukas para sa anumang halaga ng paggawa.
Ito ay tiyak ang pagbubuhos na, bilang isinumite ko, makumpleto ang strong timpla.
Ito ay sa kabilang banda ang bahagi ng negosyo na maaaring hindi bababa sa likened sa
habulin sa sungay at tugisin.
Lahat ng ito ay isang laging nakaupo na bahagi - nagsasangkot ng mas maraming ciphering, ng uri, tulad ng pagiging karapat-dapat ang
pinakamataas na suweldo bayad sa isang chief accountant.
Hindi, gayunpaman, na ang chief accountant ay hindi NIYA gleams ng lubos na kaligayahan, para sa
ligaya, o hindi bababa sa punto ng balanse ng estado ang mga artist dwells mas kaunti, mas tiyak, sa
ang mga karagdagang mga kagiliw-giliw na komplikasyon siya
magpuslit sa kaysa sa mga siya succeeds sa pagsunod out.
Siya sows kanyang buto sa ang panganib ng masyadong makapal isang crop; sa ganyan pa muli, tulad ng
mga ginoo na audit ledgers, dapat siya mapanatili ang kanyang ulo sa anumang presyo.
Sa kalalabasan ng lahat kung saan, para sa interes ng bagay, maaari ko mukhang dito
ang aking mga pagpipilian ng narrating ng aking "manghuli" para sa Lambert Strether, na naglalarawan sa
makuha ng ang anino inaasahang ng aking
kaibigan anekdota, o ng pag-uulat sa mga Napatungang kasunod na pagtatagumpay.
Ngunit marahil ako ay pinakamahusay na pagtatangka ng isang maliit na sulyap sa bawat direksyon, dahil pagdating sa
sa akin muli at muli, sa mahalay record na ito, ang bag na ang isa ng adventures,
conceived o nalilikhang isip, ay lamang
half-emptied sa pamamagitan lamang nagsasabi na ng kuwento.
Depende ito sa alalaon sa pamamagitan ng na hindi maliwanag ang kahulugan dami.
May ay ang kuwento ng ang bayani, at pagkatapos, salamat sa matalik na kaibigan na pagdudugtong ng mga bagay,
ang kuwento ng kuwento mismo.
Mamula kong ikumpisal ang mga ito, ngunit kung one'sa mandudula one'sa mandudula, at sa huli
gusot ay mananagot sa okasyon sa hampasin ako bilang talaga ang mas maraming mga layunin ng dalawang.
Ang pilosopiya imputed sa kanya sa siklab na maganda, sa oras sa doon, sa gitna ng
tulad masaya pagkakaloob, kapansin-pansin para sa kanya, ay pagkatapos, sa ngalan ng aking mga tao
ng imahinasyon, na lohikal at, bilang
walang kasanayan bapor ng katatawanan ay ito, "humantong up" upang; ang maaaring mangyari kurso sa ganitong isang layunin, ang
layunin ng kaya nakakamalay isang mabigat na suliranin, sa maikling makinis kinakalkula.
Saan ay siya nanggaling at bakit siya dumating, kung ano ang siya ng paggawa (bilang namin Anglo-Saxons, at
lamang namin, sabihin nating, sa aming foredoomed klats ng mga kakaiba aid sa expression) sa na galere?
Upang sagutin ang mga tanong na ito plausibly, upang sagutin ang mga ito bilang sa ilalim ng cross-iksamen sa
ang saksi-box sa pamamagitan ng payo para sa pag-uusig, sa ibang salita satisfactorily
sa account para sa Strether at para sa kanyang
"Kakaiba tone," ay nagtataglay sa sarili ko ng buong tela.
Sa parehong oras ang bakas sa kanyang kinaroroonan ay kasinungalingan sa isang tiyak na
prinsipyo ng probabilidad: hindi siya ay may indulged sa kanyang kakaiba tono nang walang
dahilan; tumagal ng nadama na suliranin o
isang maling posisyon upang bigyan siya kaya tumbalik isang tuldik.
Hindi isa ay noting "tones" buhay lahat nang hindi Kinikilala kapag ang isang narinig ito
ang tinig ng maling posisyon.
Ang mahal na tao sa garden Paris ay pagkatapos admirably at unmistakably SA isa - na
ay hindi maliit na tuldok nakakuha; kung ano ang susunod na naaayon aalala sa amin ay
pagpapasiya ng ITO identity.
Maaaring isa lamang sa pamamagitan ng probabilities, ngunit nagkaroon ng bentahe ang na ang pinaka-
pangkalahatan ng ang probabilities ay virtual certainties.
May nagmamay ari ng nasyonalidad ng aming kaibigan, upang magsimula sa, nagkaroon ng pangkalahatang posibilidad
sa kanyang makitid paglilimita sa isang lugar; kung saan, para sa na mahalaga, isa ay talagang ngunit upang panatilihin sa ilalim ng
ang lens para sa isang oras upang makita ang sumuko nito lihim.
Ay may ibinigay niya, ang aming malungkot na karapat-dapat, mula sa pinakadulo puso ng New England - sa
takong ng kung saan ang bagay na siyempre isang perpektong tren ng lihim tumbled para sa akin sa
Sila ay agag at pinagsunod-sunod, at hindi ko dapat kopyahin ang detalye ng na
proseso; ngunit unmistakably sila ay lahat doon, at ito ay ngunit isang katanungan,
auspiciously, ng pagpili sa kanila.
Ano ang "posisyon" ay infallibly ay, at kung bakit, sa kanyang mga kamay, ito ay naka-
"Hindi totoo" - ang mga pasaklaw hakbang na maaari lamang bilang mabilis na bilang sila ay naiiba.
Ako accounted para sa lahat - at ang "lahat" ay sa pamamagitan ng oras na ito maging ang
pinaka-promising na dami ng view na siya ay dumating sa Paris sa ilang mga estado ng isip
na kung saan ay literal na sumasailalim, bilang isang resulta
ng mga bago at hindi inaasahang assaults at infusions, ang isang pagbabago halos mula sa oras sa
oras.
Siya ay dumating sa isang view na ay maaaring may korte sa pamamagitan ng isang malinaw na berdeng likido, sabihin nating,
sa isang glass na masinop sa pyal; at ang likido, sa sandaling poured sa bukas na tasa ng APPLICATION,
sabay nakalantad sa pagkilos ng ibang hangin,
ay nagsimula upang buksan mula sa berde sa pula, o anumang, at maaaring, para sa lahat siya alam,
ng paraan sa mga lilang, sa itim, sa dilaw.
Sa pa rin ang mga extremes Wilder kinakatawan marahil, para sa lahat na niya sabihin sa
salungat, sa pamamagitan ng isang pabagu-bago kaya marahas, ay siya sa una, natural, ngunit gazed
sa sorpresa at alarma; kung saan ang
Kalagayan ay malinaw na spring mula ng play ng ilap at ang pagbuo ng
extremes.
Nakita ko sa isang sandali na, dapat pag-unlad na ito magpatuloy pareho sa lakas at
lohika, ang aking "kuwento" ay umalis walang ninanais.
May ay palaging, siyempre, ang kuwento-teller, ang hindi mapaglabanan nagtatakda at
ang walang katiyakan na samantalahin ng kanyang interes sa kuwento AS NASABING; ito ay kailanman,
malinaw naman, lubha, ang kalakasan at
mahalagang bagay (tulad ng iba pang kaysa na ito ay hindi ko ito makikita), na kung saan
kung bakit ito, sa anumang mapusok enerhiya, ay maaaring sinabi sa maputla bago ang
enerhiya na kung saan gumagawa lamang ito para sa sarili.
Ito rejoices, wala mas mababa, sa nito pinakamahusay na, sa mukhang nag-aalok mismo sa ng ilaw, na mukhang
alam mo na, at sa huling kaalaman, ano ito ay tungkol sa - mananagot bilang pa ito sa
sandali na nakuha sa amin ng kanyang dila
sa kanyang pisngi at ganap na walang warrant ngunit maningning kawalang-galang nito.
Hayaan ang mga magbigay sa amin pagkatapos na kawalang-hiyaan ay palaging may - doon, kaya na magsalita, para sa biyaya
at epekto at gayuma; doon, higit sa lahat, dahil ang Story ay lamang ang pinalayaw bata
ng art, at dahil, tulad ng lagi naming
bigo kapag ang ang layaw hindi "-play up," gusto namin ito, sa na lawak, upang tumingin
lahat ng character nito.
Ito marahil ay gayon, sa katotohanan, kahit na kapag kami pinaka mambola ating sarili na namin na makipag-ayos
sa ito sa pamamagitan ng kasunduan.
Lahat ng kung saan, muli, ngunit upang sabihin na ang mga HAKBANG, para sa aking mga katha-katha, ilagay ang kanilang sarili sa
isang prompt at, tulad ng ito ay, functional katiyakan - isang air lubos bilang ng kahandaan sa
may dispensed na may lohika ay ako ay sa katunayan masyadong bobo para sa aking bakas.
Huwag kailanman, positibo, none ang mas kaunti, mas bilang ang mga link sa multiply, ay ko nadama mas bobo
kaysa para sa pagpapasiya ng bilin ng mahihirap Strether ng at para sa mga duda
ng kanyang isyu.
Ang mga bagay na ito patuloy na pagkahulog sama-sama, pati na sa pamamagitan ng kapong baka na pagkilos ng kanilang sariling timbang at
form, kahit na habang ang kanilang mga komentarista scratched ang kanyang ulo tungkol sa mga ito; siya madali
nakikita na ngayon na sila ay palaging na rin bago sa kanya.
Tulad ng kaso ang na-kumpletong mismo siya ay sa katunayan, mula sa isang mahusay na paraan likod, upang abutin ang
sa kanila, humihingal at isang maliit na magulo, bilang siya pinakamahusay na maaari.
ANG maling posisyon, para sa aming naantala tao ng mundo - naantala dahil siya ay
endeavored kaya mahaba upang makatakas na isa, at ngayon sa wakas ay talagang sa mukha ang kanyang
tadhana - ang maling posisyon para sa kanya, sabihin ko,
ay malinaw na iniharap kanyang sarili sa gate na walang hanggan kulungan ng mababangis na hayop na primed
sa isang moral na pamamaraan ng ang pinaka-naaprubahan na pattern na kung saan ay pa naka-frame sa masira
sa anumang diskarte sa mga malinaw na katotohanan na sa anumang sa lahat ng liberal na pagpapahalaga sa kanila.
May ay siyempre ang kaso ng Strether handa, kahit saan nagtatanghal
kanyang sarili, lamang sa mga hukom at upang huwag nang hindi matapat; ngunit nais NIYA Inilipat para sa akin, mangumpisal ko,
enveloped sa walang anumang alamat.
Tandaan Ang aktwal na tao, mula sa unang ng aming nakikita ito struck, ay ang tanda ng
diskriminasyon, tulad ng kanyang drama ay upang maging, sa ilalim ng stress, ang drama ng
pagtatangi-tangi.
Ay kanyang blest imahinasyon, aming nakita, na ay na nakatulong sa kanya
sa magtangi; ang sangkap na para sa kaya magkano ng ang kasiyahan ng aking pagputol
makapal, bilang ko intimated, sa kanyang intelektwal, sa kanyang moral sangkap.
Ngunit dito ito ay, sa parehong oras, lamang dito, na ang isang lilim para sa isang sandali ay nahulog sa buong
ang tanawin.
Nagkaroon ang kakila-kilabot na maliit na lumang tradisyon, isa ng platitudes ng
tao katatawanan, na ang mga tao moral na pamamaraan AY masira sa Paris, na walang ay
mas madalas sinusunod; na daan-daang
libu-libong ng higit pa o mas mababa ipokrita o higit pa o mas mababa mapangutya tao taun-taon bisitahin ang
ang lugar para sa kapakanan ng malaking sakuna ang maaaring mangyari, at na ako ay dumating nang huli sa
araw upang gumana sa sarili ko tungkol dito.
Nagkaroon sa multa ang maliit na samahan, isa ng vulgarest sa mundo; ngunit
kung saan pause magbigay sa akin hindi na, tingin ko, lamang dahil ang kahalayan ay kaya
advertise.
Ang rebolusyon na ginanap sa pamamagitan ng Strether sa ilalim ng impluwensiya ng ang pinaka-kagiliw-giliw na ng
dakilang lungsod ay walang kinalaman sa anumang betise ang imputably "tempted"
estado; siya ay thrown pasulong, sa halip,
medyo thrown sa karahasan, sa kanyang lifelong linlangin ng matinding panganganinag: kung saan
friendly test talaga ay upang dalhin siya, sa pamamagitan ng pagpulupot passages, sa pamamagitan
alternations ng kadiliman at liwanag, Labis
magkano IN Paris, ngunit may nakapaligid na tanawin mismo ng isang menor de edad na bagay, isang lamang simbolo
para sa mga higit pang mga bagay kaysa ay pinangarap sa pilosopiya ng Woollett.
Isa pang pumapalibot tanawin ay nagawa pati na rin para sa aming ipakita ay maaaring ito
kinakatawan sa isang lugar kung saan Strether ang sadya ay malamang sa kasinungalingan at ang kanyang krisis sa
maghintay sa kanya.
Ang malamang na lugar ay ang mga dakilang grasya ng bahagya sa akin paghahanda; doon ay magkakaroon
Masyadong maraming mga kasangkot - hindi sa lahat impossibilities, lamang sa halip worrying at
bimbin ang mga paghihirap - sa positing
sa ibang lugar Chad Newsome ay nakawiwili kaugnayan, ang kanyang kaya kagiliw-giliw na kasalimuotan ng
relasyon. Itinalaga stage Strether, sa kabutihan, maaari
ay ngunit karamihan sa kabutihang-palad napiling isa Chad.
Ang binata ay nawala sa, tulad ng sinasabi nila, para sa pumapaligid alindog; at kung saan nais niyang
natagpuan ito, sa pamamagitan ng turn ng kanyang isip, karamihan sa mga "tunay," ay kung saan ang kanyang maalab na kaibigan
pagtatasa ay pinaka mahanap sa kanya; pati na rin
kung saan, para sa na mahalaga, ang dating buong analitiko guro ay humantong tulad ng isang
kahanga-hangang sayaw.
"Ang Ambassadors" ay, ang lahat ng conveniently, "nakaayos para sa"; ang unang
hitsura ay mula sa buwan sa buwan, sa North American Suriin sa panahon ng 1903, at ako
ay bukas mula ngayon bumalik sa anumang mga kaaya-aya
pagpapagalit para sa katalinuhan na maaaring manirahan sa isang ng aktibong gamitin - upang gumawa ng
ito, sa kanyang paraan, isang maliit na compositional batas-pabalik-balik na mga breaks at resumptions.
Ako ay ginawa up ng aking isip dito regular upang samantalahin at tamasahin ang mga madalas sa halip bastos
jolts - pagkakaroon ng natagpuan, bilang ako ay naniniwala ng isang napakahusay na paraan upang ito; pa bawat tanong ng
form at presyon, madali ko matandaan, namutla
sa liwanag ng pangunahing mga kabagayan, na kinikilala bilang madaling bilang talaga weighed; na
ng employing ngunit isa center at pag-iingat ng lahat ng ito sa loob ng kumpas ng aking bayani.
Bagay ay na ito magkano ito karapat-dapat ng matalik na kaibigan pakikipagsapalaran na kahit na ang projection
ng kanyang kamalayan sa mga ito mula sa simula sa dulo nang walang pahinga o lihis
ay marahil pa ring umalis sa isang bahagi ng kanyang
halaga para sa kanya, at lalo na para sa ating sarili, unexpressed.
Maaaring ako, gayunpaman, ipahayag ang bawat butil nito na mayroong kuwarto para sa - sa kondisyon
ng contriving isang maningning na partikular na ekonomiya.
Iba pang mga tao sa walang maliit na bilang ay sa mga tao ang tanawin, at sa bawat isa sa kanyang
palakol giling, na ituturing ang kanyang kalagayan, ang kanyang kaugnayan ay hindi na mabibigo ng,
ang kanyang kaugnayan sa aking nangungunang motibo, sa isang salita, upang makapagtatag at dalhin.
Ngunit Strether kahulugan ng mga bagay na ito, at Strether ang lamang, ay dapat na makatulong sa akin para sa
pagpapakita sa kanila; dapat kong malaman ang mga ito ngunit sa pamamagitan ng kanyang higit pa o mas mababa hapuhap kaalaman
sa kanila, dahil ang kanyang mga napaka gropings ay
malaman sa mga kanyang mga pinaka-kagiliw-giliw na galaw, at isang buong pagtalima ng rich lupit ko
magsalita ng gusto ninyo akong bigyan ng mas maraming ang epekto ang dapat kong pinaka "pagkatapos" kaysa lahat ng iba pang
posibleng observances magkasama.
Ito bigyan ako ng isang malaking pagkakaisa, at na naman ay korona sa akin sa biyaya na kung saan
napaliwanagan na kuwento-teller ay sa anumang oras, para sa kanyang interes, sakripisyo kung kailangan
Ang lahat ng iba pang mga giliw anumang.
Refer ako ng kurso sa biyaya ng kasidhian, kung saan ang mga paraan ng kapansin-pansin
pagkamit at paraan ng namumukod nawawala - na makita namin ito, lahat ng ikot sa amin, helplessly at
woefully nasagot.
Hindi na ito ay hindi, sa kabilang banda, ang isang kabutihan eminently paksa sa pagpapahalaga -
doon na walang mahigpit, walang absolute sukatan ng dito, sa gayon ay maaari marinig ito acclaimed
kung saan ito ay lubos escaped nang
pandama, at makita ito ng mga hindi napapansin kung saan mapasalamat isa ay hailed ito.
Matapos ang lahat ng hindi ako sigurado, alinman, na ang napakalawak na libangan ng buong
kumpol ng mga paghihirap na kaya arrayed ay maaaring hindi mapatakbo, para sa mga mahilig pabulista, kapag
matalino hindi kukulangin kaysa sa mahilig, tulad ng kanyang pinakamahusay na determinants.
Iyon prinsipyo ng kaakit-akit ay palaging doon, sa lahat ng mga kaganapan, upang mapanatili ang interes sariwang: ito ay isang
prinsipyo, tandaan namin, mahalagang gutom na gutom, nang walang pag-aatubili at walang
awa, pinalamig na walang murang ni madaling pagkain.
Ito enjoys ang mahal na sakripisyo at mga rejoices sa gayon sa pinakadulo amoy ng paghihirap -
kahit bilang ogres, sa kanilang mga "Bayad-faw-fum!" magalak sa amoy ng dugo ng
Englishmen.
Kaya ito ay, sa lahat ng mga kaganapan, na ang tunay, kahit na pagkatapos ng lahat upang mabilis,
kahulugan ng trabaho ng aking maginoo-kanyang paglabas, ang lahat ng mataimtim na itinalaga at
deputed, sa "save" Chad, at ang kanyang pagkatapos
paghahanap ng binata upang nang hindi magalang at, sa unang, kaya bewilderingly hindi mawawala na ang isang
bagong isyu sa kabuuan, sa pagdudugtong, prodigiously mukha sa kanila, na kung saan ay dapat
dealt sa sa isang bagong liwanag ipinangako ng maraming
tawag sa katalinuhan at sa mas mataas na mga sanga ng compositional art bilang isa
maaaring posibleng pagnanais.
Muli at pa muli, bilang, mula sa libro sa libro, ako magpatuloy sa aking survey, hanapin ko walang source
ng interes katumbas ng pagpapatunay na ito pagkatapos ang katotohanan, dahil maaari kong tumawag ito, at ang
higit pa sa detalye ng mas mahusay, ng pamamaraan ng pagbabago "nawala sa" para sa.
Gaya ng lagi - dahil ang alindog ang hindi kailanman nabigo - ang retracing ng proseso mula sa punto sa
Ang point nagdudulot bumalik sa lumang ilusyon.
Ang lumang intensyon pamumulaklak muli at bulaklak - kulob ng lahat ng mga blossoms na sila ay
bumaba sa pamamagitan ng ang paraan.
Ito ay ang alindog, ng sabihin ko, ng pakikipagsapalaran transpose - ang kapanapanabik na tagumpay at kabiguan,
ang buhul-buhol na mga ins at pagkontra ng compositional problema, ginawa matapos tulad ng isang
fashion admirably layunin, na magiging ang
tanong sa isyu at sa pagsunod puso sa may-akda sa kanyang bibig.
Ganitong isang elemento, halimbawa, tulad ng kanyang intensyon na Mrs Newsome, ang layo na off sa
sa kanyang daliri sa tibok ng Massachusetts, dapat pa ay hindi mas marubdob kaysa sa
circuitously kasalukuyan sa ang buong
bagay, ay dapat na hindi kukulangin nadama sa reckoned sa kaysa sa pinaka-direct
eksibisyon, ang finest paglalarawan sa unang kamay ay maaaring gumawa sa kanya, tulad ng isang mag-sign ng
artistikong mabuting pananampalataya, sinasabi ko, sa sandaling ito
unmistakably doon, ang tumatagal sa muli isang katunayan na hindi masyadong maraming kapansanan ng
comparative kalabuan ng partikular na tagumpay.
Tangi intensyon masyadong tiyak na kilos at nagpapatakbo, sa libro, tungkol sa limampung beses na
maliit na bilang pakarinyo ko ay pinangarap maaaring; ngunit na gipit spoils para sa akin ang kasiyahan ng
Kinikilala ang pipti mga paraan na kung saan ko ay hinahangad upang magbigay ng para dito.
Ang lamang alindog ng nakakakita ng isang ideya manghahalal, sa kanyang degree, ang kaliwanagan ng
ang mga panukala kinuha - isang extension ng real, kung matagumpay, sa pinakadulo na mga tuntunin at
posibilidad ng pagkatawan at
paghuhugis - mga bagay na nag-iisa ay, matapos ang fashion, kagila, mga bagay nag-iisa
ay isang tayahin ng maaaring mangyari tagumpay ng na dissimulated pagkalkula sa kung saan ang
buong pagsisikap ay parisukat.
Subalit naku nagmamalasakit begotten, none ang mas kaunti, mas ng na parehong "matalino" na sakripisyo sa isang
partikular na form ng interes!
Ng trabaho ay dapat na magkaroon ng komposisyon, dahil komposisyon nag-iisa ay positibo na kagandahan; ngunit
ang lahat ng mga habang-hiwalay mula ng walang mintis malay masyadong ng katakut-takot pagkasalat ng
mga mambabasa na kailanman Kinikilala o kailanman nawawala
positibong kagandahan - kung paano, bilang sa murang at madaling, sa bawat turn, kung paano, sa kamadalian
at pasilidad, at kahit na bilang sa maharlikang tao kasiglahan, positibong kagandahan ay maaaring maging
sweated para sa at binayaran para sa!
Kapag nakamit at mai-install ito ay maaaring laging pinagkakatiwalaang upang gawin ang mga mahihirap seeker pakiramdam niya
sana blushed sa Roots ng kanyang buhok para sa hindi pagtupad nito; pa, kung paano, bilang nito kabutihan
ay mahalagang ngunit ang kabutihan ng
kabuuan, ang mga gilid ng daan traps set sa interes ng muddlement at pagsusumamo ngunit ang
sanhi ng sandali, ng partikular na bit sa mismo, na kicked out ng
path!
Lahat ng mga sophistications sa buhay, halimbawa, ay maaaring lumitaw sa pangangalap sa
ngalan ng panganib - ang panganib sa isang maliwanag na iba't ibang kasangkot sa Strether ng
kinakailangang ang subjective "say," bilang ito ay, sa kanyang sarili.
Ay ko, samantala, na ginawa sa kanya nang sabay-sabay na bayani at mananaysay, pinagkalooban sa kanya ang romantiko
pribilehiyo ng "unang tao" - darkest kailaliman ng pagmamahalan ito,
inveterately, kapag ang kinawiwilihan sa ang grand
scale - iba't-ibang, at marami pang ibang kakatuwa bagay pati na rin, ay maaaring smuggled
sa pamamagitan ng back pinto.
Magkasiya ito, na bahagyang, na ang unang tao, sa mahabang piraso, ay isang paraan
foredoomed sa lubay at na lubay, hindi na magkano ang kapakanan aking, ay hindi nai-kaya
kaunti ito sa partikular na okasyon na ito.
Lahat kung saan reflexions flocked sa karaniwang mula sa sandali - isang napaka-maagang isa-
-Ang tanong ng kung paano upang panatilihin ang aking form nakakatawa habang malagkit upang malapit sa aking
gitnang malaman at patuloy na pagkuha nito pattern mula sa kanya ay na mukha.
Siya dumating (dumating sa Chester) bilang para sa mga kakila-kilabot na layunin ng pagbibigay ng kanyang lumikha na "walang
end "sa sabihin tungkol sa kanya-bago kung saan ang mahigpit na misyon ng serenest ng tagalikha
maaari rin magkaroon ng quailed.
Ako ay malayo mula sa serenest; ako ay higit sa nabalisa sapat na upang sumalamin na,
grimly deprived ng isang kahalili o isang kahalili para sa "nagsasabi," dapat kong address
sarili ko ang ngipin at kuko sa ibang.
Hindi ko, i-save sa pamamagitan ng pagkakasangkot, gumawa ng mga iba pang mga tao sabihin sa bawat isa tungkol sa kanya - blest
mapagkukunan, blest pangangailangan, ng ang drama, kung saan ay umabot sa kanyang mga epekto ng pagkakaisa, lahat
lubha, sa pamamagitan ng path na ganap na kabaligtaran sa
ang mga landas ng nobelang: sa iba pang mga tao, i-save bilang sila ay lalo na NIYA tao
(Hindi siya lalo na ngunit isa ng kanila), ako ay lamang walang kinalaman.
Ko ay may relasyon para sa kanya none mas mababa ang, sa pamamagitan ng awa ng Providence, medyo hangga't
kung ang aking eksibisyon ay isang pagkataranta, kung maaari ko lamang sa pamamagitan ng pagkakasangkot at isang ipakita ng
kalalabasan gumawa ng iba pang mga tao sabihin sa bawat
iba pang tungkol sa kanya, maaari ko ng hindi bababa sa kanya sabihin ang mga ito anumang sa mundo na dapat siya;
at maaaring ito, sa pamamagitan ng ng ang parehong mga token na ng karagdagang luxury na thrown sa - tingnan ang matuwid
sa malalim na mga pagkakaiba sa pagitan ng kung ano na
maaaring gawin para sa akin, o sa lahat ng mga kaganapan para sa kanya, at ang malaking kadalian sa "buhay."
Maaaring ito ay nagtanong kung bakit, kung isa upang mapigil ang bayani, hindi isa ay dapat gumawa ng isang solong
katiting ng "paraan," hindi dapat magtapon ng mga bato sa kanyang leeg, at pagpapaalam sa kanila flap
may libre tulad ng sa "Gil Blas" o sa "David
Copperfield, "magbigay ng kasangkapan siya sa double pribilehiyo ng paksa at object - isang kurso
na may hindi bababa sa grasya ng brushing layo katanungan sa isang walisan.
Sagot na kung saan ay, tingin ko, na ang isa ay gumagawa na suko lamang kung ito ay
HINDI handa sa gumawa ng ilang mga mahalagang discriminations.
Ang "unang tao" pagkatapos, kaya trabaho, ay sa pamamagitan ng may-akda nang direkta sa
ating sarili, ang kanyang mga posibleng mambabasa, kanino siya ay magtuos, sa ang pinakamahusay na, sa pamamagitan ng aming
Ingles tradisyon, kaya maluwag at vaguely
pagkatapos ng lahat, kaya kaunti nang gumagalang, sa kaya magbawas ng isang hinuha ng pagkakalantad sa
pagpula.
Strether, sa kabilang banda, encaged at ibinigay para sa mga bilang "Ang mga Ambassadors" encages
at nagbibigay, ay upang panatilihin sa proprieties tingnan magkano stiffer at mas kasiya-siya
sa anumang sa aming tuwid at lukuhin mapanganga
malamang na iuwi sa kanya, ay exhibitional mga kondisyon upang matugunan, sa isang salita,
na pagbawalan ang kahila-hilakbot na pagkalikido ng sarili-paghahayag.
Maaari ko mukhang hindi upang mas mahusay na ang kaso para sa aking diskriminasyon kung sabihin ko na, para sa aking unang
aalaga, kaya ako ay walang sala upang i-set sa kanya ng isa o dalawang bantay-salakay, wave ang layo sa enerhiya
ang pasadyang ng makaupo masa ng
paliwanag matapos ang katunayan, ang ipinasok na block ng lang referential nagkukuwento,
na flourishes kaya, sa kahihiyan ng modernong kainipan, sa may ngipin pahina ng
Balzac, ngunit tila lamang sa mangilabot ang aming aktwal na, ang aming pangkalahatang weaker, pantunaw.
"Harking bumalik upang gumawa ng up" kinuha sa kahit anong rate na mas ginagawa, bilang ay ang parirala, hindi lamang sa
ang mambabasa ng mga araw na pangangailangan, ngunit kaysa sa siya ay magparaya sa anumang presyo sa anumang mga tawag sa
kanya alinman upang maunawaan o malayo sa
sukatin; at para sa ang kagandahan ng bagay kapag tapos na ang kasalukuyang editoryal ng isip sa
Ang partikular na lumilitaw ganap na walang kamalayan.
Hindi, gayunpaman, lalo na para sa alinman sa mga kadahilanang ito, anumang kanilang timbang, na
Ang kaibigan Waymarsh Strether ay kaya keenly clutched sa, sa hangganan ng libro,
o na walang mas mababa ng isang pagsunggab ay ginawa sa Maria
Gostrey - nang walang kahit na ang dahilan, alinman, na NIYA na, sa kakanyahan, Strether ang
kaibigan.
Siya ay kaibigan ang mambabasa magkano halip - sa kalalabasan ng mga kaayusan ng mga kawal na gumawa sa kanya
kaya eminently nangangailangan ng isa, at siya ay gumaganap sa kapasidad na iyon, at talagang sa na kapasidad
nag-iisa, na may kapuri-puri na debosyon mula sa simula at ng libro.
Siya ay isang nakatala, direct, aid sa kaliwanagan, siya ay sa kabutihan, punitin ang kanyang
mask, ang pinaka walang humpay at inabanduna ng ficelles.
Half art ang mandudula, bilang na rin namin alam - dahil kung hindi namin ito ay hindi ang kasalanan ng
proofs na kasinungalingan nakakalat tungkol sa amin - ay sa paggamit ng ficelles, kung saan ang ibig sabihin ko sa isang
malalim na pagtatago ng kanyang pagpapakandili sa kanila.
Waymarsh lamang sa isang degree ng slighter-aari, sa buong negosyo, mas mababa sa aking paksa
kaysa sa aking paggamot ng ito; ang mga kagiliw-giliw na patunay, sa mga connexions, na ang isa
ay ngunit upang kumuha ng paksa para sa mga bagay-bagay
ng drama sa maghabi sa sigasig ng maraming mga Gostreys bilang kailangan.
Ang materyal ng "Ang mga Ambassadors," matularin sa paggalang sa eksaktong na
ng "Ang Wings ng Dove," publish lamang bago ito, ay ganap na kinuha para sa
bagay-bagay ng drama; upang, availing sa aking sarili ng
ang pagkakataon na ibinigay sa akin sa pamamagitan ng ang edition na ito para sa ilang mga prefatory remarks sa huli
trabaho, ako ay pangunahing upang gumawa sa ngalan sa punto ng nito ng dulaan pareho.
Disguises ito na kabutihan, sa ang oddest paraan sa mundo, sa pamamagitan lamang naghahanap, bilang turn namin
ang mga pahina, maliit na bilang ng dulaan hangga't maaari; ngunit ito nang masakit divides mismo, tulad ng
komposisyon bago sa amin ay, sa ang mga bahagi
na maghanda, na posibilidad sa katunayan sa over-maghanda, para sa mga eksena, at ang mga bahagi, o
kung hindi man sa ng mga eksena, na Ipantay at korona ang paghahanda.
Maaaring tiyak na ito ay sinabi, tingin ko, na ang lahat sa loob nito na hindi tanawin (hindi, ako
siyempre ibig sabihin, kumpleto at functional tanawin, gamot ang LAHAT ng mga isinumite bagay,
tulad ng sa pamamagitan ng lohikal na simulan, lohikal turn, at
lohikal na matapos) ay discriminated na paghahanda, ang pagsasanib at pagbubuo ng mga
larawan.
Mga alternations imungkahi ang kanilang mga sarili sa lahat recogniseably, tingin ko, mula sa isang maagang
entablado, bilang pinaka form at malaman ng "Ang mga Ambassadors"; upang, sa ulitin, tulad ng isang
agent bilang Miss Gostrey pre-nakatuon sa isang mataas na
suweldo, ngunit naghihintay sa nasa hanginan pakpak sa kanyang alampay at ang kanyang pang-amoy-asing-gamot.
Kanyang function na nagsasalita nang sabay-sabay para sa sarili, at sa oras na siya ay dined na may Strether sa
London at nawala sa isang-play sa kanya ang kanyang interbensyon bilang isang ficelle ay, hold ko,
expertly Pantay.
Salamat sa ito namin itinuturing scenically, at scenically nag-iisa, ang buong pabukol
tanong ng "nakaraan," Strether na kung saan ay nakakita sa amin mas masaya sa paraan kaysa
anumang bagay ay maaaring magkaroon ng tapos, mayroon kaming
sala sa isang mataas na kalinawan at kasiglahan (o hindi bababa sa inaasahan namin na mayroon kami) ilang
indipensable katotohanan; na nakita namin ang aming mga dalawa o tatlong agarang mga kaibigan sa lahat ng conveniently
at pakinabang sa "action"; na sabihin walang
ng aming simula sa maaninaw iba, ng isang kasidhian remoter, pagkuha sa paggalaw,
kahit na isang bit vaguely pa, para sa aming karagdagang pagpayaman.
Hayaan ang aking unang punto dito na ang mga tanawin sa pinag-uusapan, na kung saan ang buong
kalagayan sa Woollett at ang kumplikadong mga pwersa na propelled ang aking bayani sa kung saan
ito masigla taga bunot ng kanyang halaga at
distiller ng kanyang kakanyahan awaits kanya, ay normal at buong, ay talagang isang mahusay na
Standard na tanawin; mayaman, komprehensibo, at naaayon hindi kailanman maikling, ngunit sa kanyang
opisina ng tiyak bilang na ng martilyo sa
ang batingaw ng orasan, sa opisina ng pagpapahayag LAHAT NA AY SA ang oras.
Ang "ficelle" na character ng pantulong party ay bilang artfully dissimulated,
sa kabuuan, bilang ay maaaring, at sa na lawak na, sa seams o joints ng Maria
Kunwari Gostrey connectedness kinuha
partikular na pangangalaga ng, gaya ng nararapat ng smoothed sa ibabaw, iyon ay, at balisa itinatago mula sa ipinapakita nang
"Pieced sa" figure na ito baka achieves, pagkatapos ng isang fashion, isang bagay ng
karangalan ng isang kalakasan na ideya: na pangyayari
ngunit nagpapakita sa amin ng uli kung gaano karaming mga tunay hindi maaasahan ngunit wala mas malinaw
mapagkukunan ng kasiyahan para sa nahahaling artist, kung gaano karaming mga mayaman Springs ng aming
walang to-ay-slighted "masaya" para sa mga mambabasa
at kritiko madaling kapitan ng lalin, maaaring tunog ang kanilang sinasadya mahinang tunog ng tubig sa lalong madaling panahon bilang isang
masining proseso ay nagsisimula upang tamasahin ang malayang pagpapaunlad.
Marikit - sa larawan na ito - lamang na interes at libangan ng naturang nang sabay-sabay
"Creative" at kritikal na mga katanungan kung paano at kung saan at kung bakit gumawa ng Miss Gostrey ng
maling pagkakakabit carry mismo, sa ilalim ng isang angkop na mataas na polish, bilang isang tunay na isa.
Wala kahit saan ay mas ng isang marunong na kapaki-pakinabang para sa lamang na pagbabago ng form, sa banggitin ang isang
kaso, kaysa sa ang huling "tanawin" ng libro, kung saan ang pagpapaandar nito ay upang bigyan o upang magdagdag ng
walang anuman, ngunit lamang upang ipahayag ang bilang
vividly bilang posibleng ilang mga bagay na medyo iba pang kaysa mismo at ng
na naayos at itinalaga sukatin.
Dahil, gayunpaman, ang art lahat ay expression, at sa gayon ay vividness, isa ay upang mahanap ang
pinto bukas dito sa anumang halaga ng mga kagiliw-giliw pagtatago.
Mga sigurado ay ang mga refinements at ecstasies ng paraan - sa gitna ng kung saan, o
tiyak sa ilalim ng impluwensiya ng anumang ubod ng galak na pagpapakita ng kung saan, isa
ay dapat na manatiling mahinahon at hindi mawawala ang paraan isa.
Upang linangin ang isang sapat na katalinuhan para sa kanila at upang gumawa ng kahulugan umaandar na iyon ay
positibo upang mahanap ang isang halinahin sa anumang ginawa ng kalabuan ng hitsura na hindi sa pamamagitan ng
parehong stroke, at lahat ng helplessly, isang kalabuan ng kahulugan.
Upang proyekto imaginatively, para sa aking bayani, isang kaugnay na ay walang kinalaman sa
bagay (sa bagay na ito ng aking mga paksa) ngunit ang lahat na gawin sa paraan (ang
paraan ng aking presentasyon ng parehong) at
pa na ituturing ito, sa malapit na malapit at para sa posibleng kapakanan ng ganap na pang-ekonomiya expression,
bilang kung ito ay mahalaga at mahalaga na gawin na uri ng bagay at pa pagkataranta
walang maaaring maging madali, bilang isa napupunta, isang
kapansin-pansin attach ng panukala; kahit na ang lahat ng ito ay nananatiling ngunit bahagi at kapirasong lupa, ako
magmadali na makilala, ng lamang pangkalahatang at mga kaugnay na katanungan ng expressional
pagkausyoso at expressional desensya.
Ako inilipat sa magdagdag pagkatapos kaya magkano paggigiit sa ng dulaan bahagi ng aking mga manggagawa na mayroon akong
natagpuan ang mga hakbang sa muling pagbasa halos bilang magkano hinarang dito sa pamamagitan pa ng iba pang estilo ng
pagsisikap sa parehong interes signal - o may
sa ibang salita ay hindi ay hindi na tandaan kung paano, kahit na nauugnay at kaya discriminated, ang
finest proprieties at charms ng non-ng dulaan ay maaaring, sa ilalim ng kanang kamay para sa kanila,
pa ring panatilihin ang kanilang mga kaliwanagan at igiit ang kanilang mga opisina.
Walang katapusan na pasaring tulad ng isang pagmamasid bilang ang huling sa buong ulo na kaaya-aya,
kung saan ang representasyon ay nababahala, ng posibleng mga iba't-ibang, ng epektibong expressional
pagbabago at kaibahan.
Ay tulad ng isa na, sa tulad ng isang oras bilang na ito, para sa mga kritikal na lisensya, upang pumunta sa ang bagay
ng ang nabanggit na hindi maiwasan paglihis (mula sa masyadong mahilig ang isang orihinal na pananaw) na ang katangi-tangi
pagsusukab kahit na ang straightest pagpapatupad
maaaring kailanman pinagkakatiwalaang upang pahirapan sa kahit na sa pinaka-mature na plano - kaso na iyon,
kahit na sa huling muling maisaalang-alang na produksyon ay laging tila balahibo sa na
partikular na katibayan, "Ang Ambassadors"
ay maglagay ng isang baha ng naturang light sa aking serbisyo.
Dapat ilakip ko sa aking huling pangungusap dito ng ibang import; noting sa iba pang
pagkakadugtong ko lamang glanced sa na tulad passages tulad ng unang aking bayani
makaharap sa Chad Newsome, absolute
attestations ng non-ng dulaan form kahit na sila ay, pa itabi ang firmest kamay masyadong - kaya
malayo ng hindi bababa sa bilang ang intensyon napupunta - sa representational epekto.
Upang mag-ulat sa lahat ng malapit at ganap kung ano ang "magbabalik" sa isang ibinigay na pagkakataon ay
tiyak na maging higit pa o mas mababa ng dulaan; at pa sa halimbawa ko magparinig, MAY
ang padala, expressional kuryusidad at
expressional desensya ay hinahangad at dumating sa ilalim ng lubos isa pang batas.
Ang tunay na kalikasan ng ito ay maaaring sa ilalim ngunit na ang isa ang pinagdudusahan
treacheries ay binubuo tiyak, para sa buong Chad malaman at presence, ng isang
direct presentability pinaliit at
nakompromiso - despoiled, iyon ay, ng katapat kalamangan nito, upang, sa isang salita,
ang buong ekonomiya ng kaugnayan ng kanyang may-akda sa kanya sa mahalagang punto na
redetermined.
Ang libro, gayunpaman, critically tiningnan, ay touchingly puno ng mga disguised at
repaired na mga pagkalugi, ang mga tuso recoveries, ang mga ito marubdob redemptive
consistencies.
Ang mga pahina na kung saan Mamie Pocock ay nagbibigay sa kanyang itinalaga at, hindi ako ngunit tingin, gaya ng nararapat nadama
angat sa buong pagkilos sa pamamagitan ng sa gayon inscrutably-inilapat side-stroke o maikling-
cut ng aming lamang pagmamasid at bilang lubos sa isang
anggulo ng paningin bilang pa hindi pa subok, ang kanyang solong oras ng pananabik sa salon hotel, sa aming
pagsalo ng kanyang puro pag-aaral ng kahulugan ng mga bagay na tindig sa kanyang sariling kaso,
ang lahat ng mga maliwanag mainit Paris hapon, mula sa
sa balkonahe na overlooks ang Tuileries garden - ang mga ito ay minarkahan bilang isang halimbawa ng
representational kabutihan na insists dito at doon sa na, para sa alindog ng
pagsalungat at renewal, maliban sa ang ng dulaan.
Hindi ito tumagal magkano sa akin karagdagang magtaltalan na mula sa isang pantay-play ng mga naturang
oppositions ang libro ay nangangalap ng isang kasidhian na medyo nagdadagdag sa ang dramatic - kahit na
Ang huli ay dapat na ang kabuuan ng lahat
intensities; o sa anumang rate walang takot mula sa pagkakahanay nito.
Hindi ko sinasadya sa pag-urong sa katunayan mula sa luho na-panganib ko ito sa halip, para sa
ang kapakanan ng moral kasangkot na kung saan ay hindi na ang partikular na produksyon bago
exhausts sa amin ang mga kagiliw-giliw na mga katanungan na ito
raises, ngunit na ang nobelang ang nananatiling pa rin, sa ilalim ng kanang amuki, ang pinaka
independiyenteng, pinaka-nababanat, pinaka-kahanga-hanga ng pampanitikan form.
Henry James.
>
BOOK FIRST ko
Ang unang tanong Strether ay, kapag siya ay naabot sa otel, ay tungkol sa kanyang kaibigan; pa sa kanyang
pag-aaral na Waymarsh ay tila hindi dumating hanggang gabi siya ay hindi ganap
nalilito.
Isang telegrama mula sa kanya bespeaking ng kuwartong "lamang kung hindi maingay," tumugon bayad, ay ginawa para sa
ang enquirer sa opisina, kaya na ang pag-unawa sa kanilang matugunan sa Chester
kaysa sa Liverpool nanatili sa lawak na tunog.
Ang parehong prinsipyo lihim, gayunpaman, na ay sinenyasan Strether hindi ganap na
pagnanais Waymarsh presence sa pantalan, na ay humantong sa kanya kaya sa ipagpaliban para sa ilang mga
mga oras ng kanyang kasiyahan sa mga ito, ngayon na pinatatakbo sa
magparama siya maaaring siya pa ring maghintay nang walang pagkabigo.
Gusto nila sama-sama kumain sa ang pinakamasama, at, sa lahat ng respeto sa mahal na lumang Waymarsh - kung
hindi kahit, para sa bagay na iyon, sa kanyang sarili - nagkaroon ng maliit na takot na sa karugtong
hindi nila dapat makita ang sapat ng bawat isa.
Ang prinsipyo na lang ako sa nabanggit bilang operating ay, ang pinaka-bagong
na disembarked ng ang dalawang tao, ganap na katutubo - ang bunga ng isang matalim kahulugan
na, kagiliw-giliw bilang na ito ay upang mahanap
kanyang sarili naghahanap, pagkatapos kaya magkano ang paghihiwalay, sa mukha ng kanyang mga kasamahan, ang kanyang negosyo ay
ay isang likutin bungled dapat siya lang ayusin para sa mukha na ito sa kasalukuyan
mismo sa papalapit bapor bilang ang unang "tandaan, ang" ng Europa.
Mixed sa lahat ay ang pangamba, na, sa Strether ng bahagi, na ito,
sa kabutihang-palad, sa buong, patunayan ang tala ng Europa sa lubos ng isang sapat na degree.
Tandaan na ay samantala - dahil sa ang mga nakaraang hapon, salamat sa ito happier
aparato - tulad ng isang kamalayan ng personal na kalayaan na hindi niya kilala para sa taon; tulad
isang malalim na lasa ng pagbabago at ng pagkakaroon ng sa itaas
lahat para sa mga sandali walang tao at walang isaalang-alang, tulad ng ipinangako na, kung walang hunos-dili
asa ay hindi masyadong hunghang, sa kulay ng kanyang pakikipagsapalaran sa cool na tagumpay.
May mga tao sa barko na may kanino siya ay madaling consorted - ngayon tulad ng kadalian maaaring
hanggang sa ngayon imputed sa kanya - at na para sa pinaka-bahagi ay plunged tuwid sa
kasalukuyang na hanay mula sa landing yugto sa
London; mayroong iba pa na inimbitahan siya sa isang tagpuan sa otel at kahit ay
mahihingi sa kanyang aid para sa isang "hitsura ng ikot" sa beauties ng Liverpool; ngunit siya ay ninakaw
ang layo mula sa bawat isa kapwa, ay pinananatiling walang
appointment at na-renew na kakilala hindi, ay nang walang interes malaman ang bilang
ng mga tao na istimado sa kanilang sarili masuwerte sa pagiging, hindi katulad ng kanyang sarili, "nakilala,"
at ay kahit na malaya, unsociably,
nag-iisa, walang makasagupa o mabinat at sa pamamagitan ng lamang na tahimik na pag-iwas, na ibinigay kanyang hapon at
gabi sa agarang at ang makatwirang.
Sila nabuo ang isang kwalipikadong draft ng Europa, isang hapon at isang gabi sa pampang ng
ang Mersey, ngunit tulad ng ito ay kinuha siya ng kanyang gayuma hindi bababa sa undiluted.
Winced niya ng kaunti, tunay, sa naisip na Waymarsh maaaring nasa sa Chester;
na siya masasalamin na, dapat siya upang ilarawan ang kanyang sarili may "nakuha sa"
kaya maaga, ito ay mahirap upang gawin ang
agwat ng hitsura lalo na sabik; ngunit siya ay tulad ng isang tao na, elatedly paghahanap sa kanyang
bulsa ng mas maraming pera kaysa sa karaniwan, pinangangasiwaan ito ng isang sandali at nang tamad at kawili-wiling chinks ito
bago Pagtugon sa kanyang sarili sa negosyo ng paggastos.
Na siya ay handa na malabo na Waymarsh tungkol sa oras ng barko ay
hawakan, at na siya na parehong nais lubos upang makita siya at kinawiwilihan lubos ang
tagal ng pagkaantala - mga bagay na ito, ito ay
ay conceived, ay ang maagang mga palatandaan sa kanya na ang kanyang kaugnayan sa kanyang aktwal na lakad maaaring
patunayan ang wala ang pinakasimpleng.
Siya ay burdened, mahirap Strether - mas mahusay na ito ay confessed sa ang simula - ang
pagkakakatwa ng isang double malay. Nagkaroon ng paglayo sa kanyang kasigasigan at
kuryusidad sa kanyang kawalang-bahala.
Pagkatapos ng mga batang babae sa hawla salamin ay gaganapin up sa kanya sa kanyang kontra ang putla-
rosas polyetong nadadala ang pangalan ng kanyang kaibigan, na siya nang maayos binibigkas, siya naka-layo
upang mahanap ang kanyang sarili, sa hall, nakaharap na pangbabae
na nakilala ng kanyang mga mata tulad ng sa isang layunin na biglang tinutukoy, at na ang mga tampok -
hindi sariwa bata, hindi maliwanag multa, ngunit sa masaya na mga tuntunin sa bawat isa - dumating likod
sa kanya bilang mula sa isang kamakailan-lamang pangitain.
Para sa isang sandali sila stood confronted; pagkatapos sandali inilagay kanya: siya ay may napansin ang kanyang
ang araw bago, napansin sa kanya sa kanyang nakaraang otel, kung saan-muli sa bulwagan ng - siya ay
daglian nakatuon sa ilang mga tao ng kumpanya ng kanyang sariling barko.
Wala ay talagang lumipas sa pagitan nila, at siya bilang maliit na nagawa
sabihin kung ano ay ang tanda ng kanyang mukha para sa kanya sa unang pagkakataon bilang ng pangalan ng
lupa ng kanyang kasalukuyan pagkilala.
Recognition sa anumang rate ay lumitaw na mangingibabaw sa kanyang sariling bahagi pati na rin - kung saan nais lamang
idinagdag sa ang misteryo.
Lahat na siya ngayon nagsimulang sa pamamagitan ng sinasabi sa kanya gayunpaman ay na, pagkakaroon ng chanced sa
catch kanyang tanong, siya ay inilipat na magtanong, sa pamamagitan ng kanyang iwan, kung ito ay marahil ng isang katanungan
ng Mr Waymarsh ng Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh Amerikano abugado.
"Oh yes," siya sumagot, "Ang aking pinaka-kilalang kaibigan.
Siya ay upang matugunan sa akin dito, pagdating up mula sa Malvern, at dapat ko gusto niya na mayroon
dumating. Ngunit hindi siya ay dumating hanggang mamaya, at ako
hinalinhan hindi itinatago sa kanya.
Alam mo ba siya? "Strether sugat.
Ito ay hindi hanggang matapos siya ay ginagamit na siya ay naging kamalayan ng kung magkano ang doon ay sa
kanya ng tugon; kapag ang tono ng kanyang sariling sagot, pati na rin ang bilang ng play ng isang bagay
higit pa sa kanyang mukha - isang bagay na mas, iyon ay,
kaysa nito tila karaniwang hindi mapakali liwanag - tila upang ipaalam sa kanya.
"Ko na nakikilala sa kanya sa Milrose - kung saan ginamit ko minsan, isang magandang habang nakaraan, upang manatili; ko ay
mga kaibigan doon na mga kaibigan ng kanyang, at ako ay sa kanyang bahay.
Hindi ako answer para dito na siya alam sa akin, "bagong kakilala Strether pursued;
"Ngunit dapat kong delighted upang makita siya. Marahil, "siya idinagdag," ay dapat ko - para sa ako
pananatiling muli. "
Pause niya habang ang aming kaibigan ay kinuha sa mga bagay na ito, at ito ay bilang kung sa isang mahusay na pakikitungo ng
na lumipas ang talk ay.
Sila kahit vaguely smiled sa ito, at Strether kasalukuyang sinusunod na Mr
Waymarsh ay, walang duda, ay madaling makita.
Ito, gayunpaman, lumitaw na makakaapekto sa mga babae bilang kung siya ay maaaring advanced na masyadong malayo.
Siya ay lumitaw sa walang mga taglay ng tungkol sa anumang bagay.
"Oh," kanyang sinabi, "hindi siya ay pag-aalaga!" - At siya agad sa ibabaw nito remarked na siya
naniniwala Strether alam sa mga Munsters; ang Munsters na ang mga tao na siya ay nakita ang kanyang
sa Liverpool.
Ngunit hindi siya ay, ito ang nangyari, alam ang Munsters sapat na rin upang bigyan ang kaso magkano
ng isang-angat; kaya na sila ay kaliwa magkasama bilang kung sa ibabaw ang lamang inilatag table ng
pag-uusap.
Ang kanyang mga kwalipikasyon ng nabanggit pagkakakabit ay sa halip na inalis sa inilagay ng isang
ulam, at tila walang ibang tao upang maglingkod.
Kanilang saloobin nanatili, wala mas mababa, na hindi forsaking sa board; at ang
Ang epekto ng ito sa turn ay upang bigyan ang mga ito ang hitsura ng pagkakaroon ng tinanggap bawat isa
sa isang kawalan ng preliminaries halos makumpleto.
Sila ay inilipat kasama sa bulwagan ng sama-sama, at Strether ng kasamang threw off na ang
otel ay ang kalamangan ng isang hardin.
Siya ay na kamalayan sa pamamagitan ng oras na ito ng kanyang kakaibang kawalan ng katwiran: siya ay shirked ang
intimacies ng bapor at ay muffled ang shock ng Waymarsh lamang upang mahanap ang kanyang sarili
tinalikdan, sa biglaang kaso na ito, ang parehong maiwasan at ng mag-ingat.
Siya lumipas, sa ilalim ng puslit proteksyon na ito at bago siya ay kaya magkano nawala hanggang sa kanyang
room, sa garden ng hotel, at sa dulo ng sampung minuto ay sumang-ayon upang matugunan
may muli, sa lalong madaling dapat niyang ginawa
kanyang sarili maglinis, ang dispenser ng tulad magandang assurances.
Siya nais upang tumingin sa bayan, at kanilang kagyat hitsura magkasama.
Ito ay halos bilang kung siya ay sa pag-aari at natanggap siya bilang isang panauhin.
Ang kanyang kakilala sa lugar na iniharap kanyang sa isang paraan bilang isang hostes, at Strether
ay isang malungkot na sulyap para sa mga babae sa hawla glass.
Ito ay bilang kung ang tao na ito ay nakita sarili agad superseded.
Kapag sa isang isang-kapat ng isang oras siya ay dumating down, kung ano ang kanyang nakita ang babaing punong-abala, kung ano ang maaaring siya
kinuha in sa isang pangitain na mabait nababagay, ay ang umasa, ang bahagyang maluwag na malaman ng isang
tao sa gitna taas at isang bagay na mas
marahil kaysa sa gitna edad - isang tao ng limang-at-pipti, na ang karamihan ng mga agarang palatandaan ay
isang minarkahan brownness walang dugo ng mukha, makapal na madilim bigote, ng characteristically
Amerikano cut, lumalaki strong at pagbagsak
mababa, isang ulo ng buhok pa rin sagana ngunit irregularly guhitan may kulay-abo, at isang ilong
ng bold na libre na katanyagan, kahit na linya, ang mataas na matapos, dahil maaaring ito ay tinatawag na,
kung saan, ay may isang tiyak na epekto ng pagpapagaan.
Isang panghabang-buhay pares ng baso nakasaklang ng ito pinong tagaytay, at isang linya, karaniwang malalim at
iguguhit, ang prolonged pen-stroke ng panahon, kasama ang curve ng bigote
mula sa butas ng ilong sa baba, ang bagay na
makumpleto ang pangmukha kasangkapan na ang isang masigasig tagamasid ay nakakita
natala, sa lugar, sa paningin ng iba pang partido sa Strether ng appointment.
Siya naghintay para sa kanya sa hardin, ang ibang partido, pagguhit sa isang pares ng singularly
sariwang malambot at nababanat na ilaw guwantes at pagtatanghal ang mga sarili sa isang mababaw
kahandaan kung saan, bilang siya approached kanyang higit sa
ang maliit na makinis damuhan at sa basa Ingles sikat ng araw, maaaring siya, sa kanyang
rougher paghahanda, minarkahan bilang modelo para sa ganitong okasyon.
Siya ay, ang ginang ng bansa, ang isang perpektong plain kabagayan, isang mahal na sakop
kabagayan, na ang kanyang kasamahan ay hindi libre upang pag-aralan, ngunit na struck sa kanya, kaya
na ang kanyang kamalayan sa mga ito ay agad matalas, tulad ng isang kalidad na tunay bagong sa kanya.
Bago maabot ang kanyang siya tumigil sa damo at nagpunta sa pamamagitan ng form ng damdamin para sa
isang bagay, posibleng nakalimutan, sa liwanag amerikana siya galing sa kanyang braso; pa ang
kakanyahan ng ang kumilos ay hindi hihigit sa salpok upang makakuha ng oras.
Wala ay maaaring magkaroon odder kaysa sa Strether ang kahulugan ng kanyang sarili bilang sa na
sandali inilunsad sa isang bagay na kung saan kamalayan ay lubos na na-disconnect mula sa
kahulugan ng kanyang nakaraan at kung saan ay literal na simula ng may at pagkatapos.
Ito ay nagsimula na sa katunayan ay sa itaas na palapag at bago ang pagbibihis glass na struck sa kanya
bilang pagharang sa karagdagang, kaya strangely, ang labo ng window ng kanyang mapurol kwarto;
nagsimula sa isang magdaraya na survey ng mga elemento
ng Hitsura kaysa siya ay para sa isang mahabang panahon ay inilipat sa gumawa.
Siya ay sa panahon ng mga sandali nadama ang mga elemento na ito sa hindi kaya magkano sa kanyang kamay bilang
dapat niyang nagustuhan, at pagkatapos ay bumalik na bagsak sa naisip na sila ay
tiyak na isang bagay sa kung saan tulong ay
dapat na dumating mula sa kung ano siya ay tungkol sa upang gawin.
Siya ay tungkol sa upang pumunta sa London, kaya na sumbrero at kurbata ay maaaring maghintay.
Ano ay dumating bilang tuwid sa kanya bilang isang bola sa isang mahusay na nilalaro laro - at nakuha ryan
hindi bababa nang maayos - ay lamang hangin ang, sa tao ng kanyang mga kaibigan, pagkakaroon ng nakita at
pinili, ang hangin ng nakamit pagkakaroon ng
mga malabo na mga katangian at mga dami na sama-sama na may korte sa kanya bilang
samantalahin snatched mula sa masuwerteng pagkakataon.
Walang karangyaan o pangyayari, tiyak, tulad ng pantay ang kanyang orihinal na address sa kanya, sa
ang kanyang sariling tugon, ay, ay niyang sketched sa kanyang sarili ang kanyang impression ng kanyang
bilang: "Well, siya pa lubusan edukado -!"
Kung "Maraming lubusan kaysa kanino?" Hindi ay para sa kanya ng isang kinalabasan sa pangungusap na ito,
na sa pamamagitan lamang ng dahilan ng kanyang malalim na kamalayan ng ang tindig ng kanyang
paghahambing.
Libangan, sa lahat ng mga kaganapan, ng isang intenser sibilisasyon ay kung ano - pamilyar
kababayan bilang siya ay, sa buong tono ng kababayan at ang dumadagundong link hindi
sa misteryo ngunit lamang sa mga mahal dyspeptic
Waymarsh - siya ay lumitaw nang tiyakan sa pangako.
Kanyang-pause habang siya ay nadama sa kanyang amerikana ay positibo ang pause ng confidence, at
pinagana ang kanyang mga mata upang gumawa ng mas maraming ng isang kaso para sa kanya, sa proporsyon, bilang kanyang sariling
ginawa out para sa kanyang sarili.
Apektado niya sa kanya bilang halos insolently batang; ngunit isang madaling isinasagawa limang-and-
tatlumpung maaari pa ring gawin iyon.
Siya, gayunpaman, tulad ng kanyang sarili ay minarkahan at namumutla; lamang ito natural hindi ma ay
Kilala sa kanya kung magkano ang isang manonood na naghahanap mula sa isa sa iba pang mga maaaring discerned
na sila ay mga karaniwang.
Hindi ito para sa tulad ng isang manonood ay kabuuan insupposable na, bawat kaya
makinis brown at kaya nang masakit ekstrang, ang bawat confessing kaya sa mga dents ng ibabaw at aid
sa paningin, sa isang desproporsyonado ilong at isang
ulo sa delicately o mahalay kulay-abo, maaaring ito ay ang kapatid na lalaki at kapatid na babae.
Sa lupa sa katunayan doon ay isang latak ng pagkakaiba; ganoong isang kapatid na babae
pagkakaroon ng tiyak na kilala sa paggalang sa ganoong isang kapatid na lalaki ang kaduluhan ng paghihiwalay, at
tulad ng kapatid na lalaki ngayon pakiramdam tungkol sa tulad ng isang kapatid na babae ang kaduluhan ng sorpresa.
Sorpresa, ito ay totoo, ay hindi sa kabilang banda kung ano ang mga mata ng Strether ng kaibigan
pinaka nagpakita sa kanya habang siya nagbigay sa kanya, stroking kanyang guwantes smoother, ang oras niya
appreciated.
Sila ay kinuha hold ng kanya pagdaka pagsukat sa kanya up at down bilang kung sila alam
kung paano; bilang kung siya ay tao materyal na kanilang na sa ilang uri na hawakan.
Kanilang mga may-ari ay sa katunayan, maaaring ito ay communicated, ang maybahay ng isang daang
mga kaso o mga kategorya, receptacles ng isip, ang mga subdivision para sa kaginhawaan, sa
kung saan, mula sa isang buong karanasan, siya kalapati
holed sa kanyang kapwa mortals na may isang kamay bilang libreng bilang na ng isang tagalimbag scattering
type.
Niya ay bilang equipped sa partikular na bilang Strether ay ang reverse, at ito ay ginawa ng isang
pagsalungat sa pagitan ng mga ito na maaaring siya rin shrunk mula sa pagsumite sa Kung siya ay
ganap na pinaghihinalaang ito.
Sa ngayon bilang siya ay pinaghihinalaan ito siya sa laban, matapos ang isang maikling pag-iling ng kanyang
malay-tao, bilang kawili-wiling balintiyak bilang ay maaaring.
Talagang Siya ay may isang uri ng mga kahulugan ng kung ano ang siya alam.
Siya ay lubos ang kahulugan na alam niya ang mga bagay na siya ay hindi, at bagaman ito ay isang pribilehiyo
na sa pangkalahatan siya natagpuan hindi madaling gawin sa babae, ginawa niya ito ngayon bilang mabuting humouredly
kung ito lifted pasanin.
Ang kanyang mga mata ay kaya tahimik sa likod ng kanyang mga walang hanggan ipit na maaaring sila ay halos ay
absent nang walang pagbabago sa kanyang mukha, na kinuha nito expression pangunahing, at hindi bababa
nito stamp ng pakiramdam, mula sa iba pang mga mapagkukunan, ibabaw at grain at form.
Sumali siya sa kanyang gabay sa isang instant, at pagkatapos ay nadama niya profited pa rin mas mahusay kaysa siya
ni kanyang pagkakaroon ng para sa mga sandali lamang nabanggit, kaya sa pagtatapon ng kanyang
katalinuhan.
Alam niya na kahit matalik na kaibigan bagay tungkol sa kanya na hindi niya pa sinabi sa kanya at marahil
hindi gusto.
Siya ay hindi nakalimot na siya ay sinabi sa kanya sa halip lubha marami para sa oras, ngunit
Ang mga ay hindi ang tunay na mga. Ang ilan sa mga real mga, gayunpaman, tiyak,
ay ano ang kanyang alam.
Sila ay upang pumasa muli sa pamamagitan ng hall ng otel upang makakuha ng sa kalye, at ito ay
dito siya mamaya check sa kanya ng isang katanungan.
"Mayroon ka tumingin up ang aking pangalan?"
Maaari niya lamang ihinto sa isang tumawa. "Mayroon ka tumingin up minahan?"
"Oh mahal, yes - sa lalong madaling kaliwa ka sa akin. Nagpunta ako sa opisina at tinanong.
Ay hindi MO mas mahusay na gawin ang parehong? "
Siya ba. "Hanapin kung sino ka? Pagkatapos ng uplifted
batang babae na may ay nakakita sa amin kaya pagkakayod kakilala! "
Siya laughed sa kanyang tagiliran ngayon sa lilim ng alarma sa kanyang libangan.
"Ay hindi ito isang dahilan na mas?
Kung kung ano ang ikaw ay natatakot ng pinsala para sa akin - ang aking nakikita para lakarin off sa isang
maginoo na may hilingin sa sino ako - sinisiguro ko na hindi ako sa hindi bababa sa isip.
Dito, gayunpaman, "siya patuloy na," ay ang aking card, at bilang mahanap ko may iba pa muli
Mayroon akong na sabihin sa opisina, maaari mong lamang pag-aaral ito sa panahon ng sandali na iwan ko sa iyo. "
Siya kaliwa sa kanya pagkatapos siya ay kinuha mula sa kanyang maliit na karton na siya ay nahango mula sa
ang kanyang bulsa-book, at siya ay nahango isa pa mula sa kanyang sarili, upang palitan dito,
bago siya dumating likod.
Kaya niya basahin ang simple pagtatalaga "Maria Gostrey," na kung saan ay naka-attach, sa isang
sulok ng card, na may isang numero, ang pangalan ng isang kalye, baka sa Paris, nang walang
iba pang mga kasiya-siya pagkakakilanlan kaysa nito pagkabanyaga.
Ilagay niya ang card sa kanyang tsaleko bulsa, pagsunod sa kanyang sariling samantala sa ebidensiya; at
bilang siya leaned laban sa pinto-post siya nakilala sa ngiti ng isang straying naisip kung ano
ang kalawakan bago ang otel inaalok sa kanyang tingnan.
Positibo Ito ay katawa-tawa sa kanya na dapat siya na Maria Gostrey, kahit sino
siya - kung saan siya ay hindi talaga ang hindi bababa sa ideya - sa isang lugar ng ligtas na iingat.
Siya ay sa paanuman isang katiyakan na dapat siya maingat na mapanatili ang maliit na token niya
lamang tucked in.
Siya gazed sa unseeing matagal mata bilang siya sinundan ang ilan sa mga implikasyon ng kanyang
kumilos, na humihingi sa kanyang sarili kung siya ay talagang nadama admonished upang maging kuwalipikado ito bilang taksil.
Ito ay prompt, ito ay marahil kahit napaaga, at nagkaroon ng maliit na pagdududa ng
ang expression ng mukha sa paningin ng mga ito ay ginawa sa isang tiyak na tao.
Ngunit kung ito ay "mali" - bakit pagkatapos ay mas mahusay na siya ay hindi dumating sa lahat.
Sa ito, mahirap na tao, ay siya na - at kahit na bago pulong Waymarsh-dating.
Siya ay naniniwala siya ay may isang limitasyon, ngunit ang limitasyon ay transcended sa loob ng tatlumpung-
anim na oras.
Sa pamamagitan ng kung gaano katagal ang isang puwang sa eroplano ng mga kaugalian o kahit ng ugali, saka, siya nadama pa rin
mas nang masakit pagkatapos Maria Gostrey ay bumalik sa kanya at sa isang gay disidido "So
ngayon -! "na humantong sa kanya balik sa mundo.
Ito binibilang, ito struck sa kanya bilang siya walked sa tabi ng kanyang sa kanyang amerikana sa isang braso, ang kanyang
payong sa ilalim ng isa at ang kanyang personal na karton ng kaunti stiffly mananatili
sa pagitan ng hintuturo at hinlalaki, ito struck
kanya bilang talaga, sa paghahambing ng kanyang pagpapakilala sa mga bagay-bagay.
Hindi ito ay "Europa" sa Liverpool hindi - hindi kahit na sa kakila-kilabot kagiliw-giliw
Ang kahanga-hanga kalye sa gabi bago - hanggat kanyang kasalukuyang kasamahan na ginawa ito upang.
Hindi pa niya ay tapos na kaya magkano bilang kung kailan, pagkatapos ng kanilang paglalakad ay lasted ng ilang mga minuto
at siya ay may oras upang magtaka kung ang isang pares ng mga pairap glances mula sa kanyang ibig sabihin na siya
ay pinakamahusay na ilagay sa mga guwantes na siya halos pulled siya sa isang nilibang hamon.
"Ngunit bakit - pakarinyo bilang ito ay kaya madaling upang isipin ang iyong clinging dito - don't mong ilagay ito sa layo?
O kung ito ay isang abala mong dalhin ang mga ito, isa sa madalas Natutuwa card isa
bumalik. Ang kapalaran isa spends sa kanila! "
Pagkatapos Nakita niya parehong na ay apektado ang kanyang paraan ng mga nagmamartsa sa kanyang sarili na handa na pagkilala
kanyang bilang isang paglihis sa isa ng mga direksyon na hindi pa siya maaaring masukat, at
na dapat siya ang sagisag na ito ay pa rin ang isa siya ay natanggap mula sa kanyang.
Niya naaayon kamay ang kanyang card bilang kung sa pagbabayad-pinsala, ngunit sa lalong madaling niya ito siya
nadama ang pagkakaiba at, sa kanyang mga mata ito, tumigil sa maikli para sa paghingi ng tawad.
"Gusto ko," siya sinusunod, "ang iyong pangalan."
"Oh," siya sumagot, "hindi mo narinig sa mga ito!"
Pa niya ang kanyang mga dahilan para sa hindi sigurado ngunit na siya marahil maaari.
Ah ito ngunit masyadong nakikita!
Siya basahin ang mga ito muli bilang na hindi kailanman nakita ito.
"'Mr Lewis Lambert Strether '"- tunog niya ito halos bilang malayang bilang para sa anumang mga taong hindi kilala.
Gayunpaman niya paulit-ulit na siya nagustuhan ito - "lalo na ang Lewis Lambert.
Ito ang pangalan ng isang nobelang ng Balzac ng. "" Oh alam ko na! "Sabi Strether.
"Ngunit nobelang ang isang katakut-takot na masamang isa."
"Alam ko na masyadong," Strether smiled. Upang kung saan siya ay idinagdag sa isang kawalan ng kabagayan na
ay mababaw lamang: "dumating ko mula sa Woollett Massachusetts."
Ginawa ito sa kanya para sa ilang kadahilanan - ang kawalan ng kabagayan o anumang - tumawa.
Balzac ay inilarawan ng maraming mga lungsod, ngunit ay hindi inilarawan Woollett Massachusetts.
"Sabihin mo na," siya ibinalik, "kung nais mong isa kaagad upang malaman ang pinakamasama."
"Oh tingin ko Ito ay isang bagay," siya sinabi, "na dapat mayroon ka ginawa out.
Pakiramdam ko ay kaya na tiyak ko dapat tingnan ito, nagsasalita ang mga ito, at, bilang ang mga tao ay sabihin doon, kumilos '
ito. Ito sticks out sa akin, at alam mo ang tiyak
para sa iyong sarili sa lalong madaling mo tumingin sa akin. "
"Ang pinakamasama, ibig mo *** sabihin?" "Well, ang katotohanan ng kung saan dumating ko mula sa.
May sa anumang rate na ito AY, upang hindi mo na magagawang, kung anuman ang mangyayari, na sabihin na ako
hindi tuwid sa iyo. "
"Nakikita ko" - at Miss Gostrey tumingin talagang interesado sa punto na siya ginawa.
"Ngunit ano ang gagawin mo sa tingin ng bilang nangyayari?"
Kahit na siya ay hindi mahiya sa - na kung saan ay sa halip tiwali - Strether gazed tungkol sa walang
pulong kanyang mga mata; isang paggalaw na ay madalas na kasama niya sa talk, pa kung saan ang kanyang
salita madalas tila hindi sa lahat ang epekto.
"Bakit na dapat mong masyadong mahanap ako ng walang pag-asa." Sa kung saan sila walked muli magkasama
habang siya ay sumagot, bilang sila nagpunta, na ang pinaka-"walang pag-asa" ng kanyang countryfolk ay sa
pangkalahatang tiyak na mga siya nagustuhan pinakamahusay.
Ang lahat ng mga uri ng iba pang kaaya-aya maliit na mga bagay-maliit na bagay na pa malaki para sa kanya -
flowered sa hangin ng pagkakataon, ngunit ang tindig ng okasyon mismo sa
bagay pa rin ang remote na mga alalahanin sa amin masyadong
malapit pahintulutan sa amin sa multiply ang aming mga illustrations.
Dalawa o tatlong, gayunpaman, sa katotohanan, dapat naming marahil Ikinalulungkot sa mawala.
Ang pasikut-sikot na pader - santas, mahaba dahil snapped, ng kaunti namamaga lungsod, kalahati
gaganapin sa lugar sa pamamagitan ng maingat na civic na kamay - wanders sa makitid na file sa pagitan ng mga parapets
smoothed sa pamamagitan ng mapayapang henerasyon, pause
dito at doon para sa isang lansag na gate o isang bridged puwang, na may rises at patak, ang mga hakbang up
at mga hakbang down, nahihilo twists, nahihilo na mga contact, mga peeps sa mga yano kalye at
sa ilalim ng brows ng gables, ang mga pananaw ng
katedral tower at mga patlang sa tabing tubig, ng huddled Ingles bayan at iniutos Ingles
bansa.
Masyadong malalim na halos para sa mga salita ay ang galak ng mga bagay na ito sa Strether; pa bilang malalim
halo-halong dito ay ang ilang mga imahe ng kanyang papasok larawan.
Siya ay trod ito ng mga kalagayan sa malayo panahon, sa dalawampu't-limang; ngunit, sa halip ng
spoiling ito, lamang ito enriched para sa kasalukuyang pakiramdam at minarkahan ang kanyang renew bilang isang bagay
matibay sapat upang ibahagi.
Ito ay sa Waymarsh dapat niyang ibinahagi ito, at ngayon siya ay naaayon pagkuha mula sa
siya isang bagay na kanyang dahil.
Siya tumingin paulit-ulit sa kanyang relos, at kapag siya ay nagagawa para sa ikalimang oras Miss
Gostrey ay kinuha sa kanya up. "Ikaw ay paggawa ng isang bagay na sa tingin hindi ka
kanan. "
Baliw kaya ito ang lugar na siya medyo nagbago kulay at ang kanyang tawa lumago halos
nakahihiya. "Ako enjoying ito ng mas maraming bilang NA?"
"Hindi ka enjoying ito, tingin ko, kaya hangga't ala ka."
"Nakikita ko" - siya ay lumitaw thoughtfully sa sumang-ayon. "Mahusay ang aking pribilehiyo."
"Oh ito ay hindi ang iyong pribilehiyo!
Ito ay walang kinalaman sa akin. Ito ay may sa gawin sa iyong sarili.
Pangkalahatang iyong kabiguan. "" Ah mayroong iyo! "Siya laughed.
"Ito ang kabiguan ng Woollett.
Na pangkalahatang. "" Ang kabiguan upang tamasahin, "Miss Gostrey
ipinaliwanag, "ay kung ano ang ibig sabihin ko." "tumpak.
Woollett ay hindi *** ala-enjoy.
Kung ito ay ito. Ngunit ito ay hindi, mahirap na bagay, "Strether
patuloy na, "isa anumang upang ipakita ito kung paano. Ito ay hindi tulad ng sa akin.
Mayroon akong isang tao. "
Sila huminto, sa hapon ang sikat ng araw - patuloy na pag-pause, sa kanilang
mamasyal, para ang magdaraya na kahulugan ng kung ano ang sila nakita - at Strether nagpahinga sa isa ng ang mataas na
panig ng ang lumang napakatigas na uka sa maliit na kuta.
Siya leaned bumalik sa support na ito kasama ang kanyang mukha upang ang tore ng katedral, ngayon
admirably commanded sa pamamagitan ng kanilang istasyon, ang mataas na red-brown na masa, parisukat at
subordinately spired at crocketed,
retouched at naibalik, ngunit kaakit-akit sa kanyang mga pang-selyadong na mga mata at sa unang
swallows ng taon paghabi ng kanilang flight lahat ng ikot ito.
Miss Gostrey lingered malapit sa kanya, puno ng hangin, na kung saan siya higit pa at mas Pantay
kanyang karapatan, ng unawa ang epekto ng mga bagay.
Siya lubos concurred.
"Na mo talaga isang tao." At idinagdag niya: "nais ko nais mong ipaalam sa akin
ipakita sa iyo kung paano! "" Oh tingin ko sa iyo! "siya cheerfully
pleaded.
Niya itinatago sa kanya ng isang sandali, sa pamamagitan ng kanyang baso at sa pamamagitan ng kanyang sarili, sa isang tiyak na
kaaya-aya pointedness. "Ah hindi, hindi kayo!
Kayo ay hindi man lamang, salamat sa diyos!
Kung ikaw ay hindi namin dapat kaya madaling nakita ng ating sarili dito sama-sama.
Tingin ko, "siya comfortably concluded," pinagkakatiwalaan mo ako. "
"Sa tingin ko ko! Ngunit na eksakto kung ano ako natatakot ng.
Hindi ko dapat isip kung ako ay hindi. Ito ay bumabagsak kaya sa dalawampung minuto kaya
ganap sa iyong mga kamay.
Maglakas-loob ko sabihin, "Strether patuloy na," Ito ay isang uri ng bagay na ikaw ay lubusan pamilyar
sa; ngunit wala mas pambihirang ay kailanman nangyari sa akin ".
Pinapanood niya sa kanya sa lahat ng kabaitan kanyang.
"Iyon ay nangangahulugan lamang na ikaw ay nakilala sa akin - na AY sa halip na maganda at bihirang.
Makikita mo kung ano ako. "
Tulad ng sa, gayunpaman, siya protested, sa isang masayahin headshake, pagbibitiw ng
anumang ganoong paghahabol, siya ay nagkaroon ng isang sandali ng paliwanag.
"Kung makikita mo lamang ang dumating sa karagdagang bilang mo MAY dumating na kayo sa anumang rate na gumawa ng out.
Aking sariling kapalaran ay masyadong maraming para sa akin, at ako succumbed dito.
I'ma pangkalahatang gabay sa 'Europa, hindi mo alam?
Naghihintay ako para sa mga tao - ko *** ilagay ang mga ito sa pamamagitan. Ako pumili ang mga ito - ako magse-set sila down.
I'ma uri ng suplado 'courier-dalaga.'
I'ma kasamahan sa malaki. Kumuha ako ng mga tao, tulad ko na sinabi mo, tungkol sa.
Hindi ko na hinahangad ito - ito ay dumating sa akin. Ito ay ang aking kapalaran, at ang kapalaran isa
tumatanggap.
Ito ay isang kakila-kilabot na bagay na sabihin, sa kaya masama sa buong mundo, ngunit ako sigurado naniniwala na,
tulad ng nakikita mo sa akin, walang Hindi ko alam kung.
Alam ko ang lahat ng mga tindahan at ang mga presyo - ngunit alam ko mas masahol pa mga bagay pa rin.
Bear ko sa aking likod ang malaking-load sa aming mga pambansang kamalayan, o, sa ibang salita-
-Para sa pagdating sa na - ng aming bansa mismo.
Ng kung ano ay ang aming mga bansa na binubuo kundi ang mga kalalakihan at kababaihan na isa-isa sa aking mga balikat?
Hindi ko gagawin ito, alam mo, para sa anumang partikular na kalamangan.
Hindi ko gawin ito, halimbawa - ang ilang mga tao, alam mo - para sa pera ".
Strether maaari lamang makinig at paghanga at timbangin ang kanyang pagkakataon.
"At pa, ang mga apektadong bilang ikaw ay pagkatapos ay sa maraming ng iyong mga kliyente, maaari mong bahagya ay
sinabi na gawin ito para sa pag-ibig. "Siya naghintay ng ilang sandali.
"Paano namin gantimpala sa iyo?"
Siya ay ang kanyang sariling pag-aatubili, ngunit "Ikaw ay hindi!" Siya sa wakas nagbalik, setting kanya
muli sa paggalaw.
Sila ay nagpunta sa, ngunit sa ilang minuto, kahit na habang-iisip sa kung ano niya
sinabi, siya minsan pa kinuha ang kanyang relos; nang wala sa loob, unconsciously at bilang kung ginawa
nerbiyos sa pamamagitan ng ang lamang kasiglahan ng kung ano ang struck sa kanya bilang kanyang kakaiba at mapangutya pagpapatawa.
Siya ay tumingin sa oras nang hindi nakikita ito, at pagkatapos, sa isang bagay muli sinabi sa pamamagitan ng kanyang mga
kasamahan, ay isa pang pause.
"Ikaw talagang sa malaking takot sa kanya." Siya smiled isang ngiti na siya halos nadama na
masama sa katawan. "Ngayon ay maaari mong makita kung bakit tingin ko sa iyo."
"Dahil na ko tulad illuminations?
Bakit ang mga ito ay ang lahat sa iyong tulong! Ito ay kung ano ang sinabi ko sa iyo, "idinagdag niya," lamang
ngayon. Sa tingin mo bilang kung ito ay mali. "
Siya nahulog bumalik minsan pa, ang pag-aayos sa kanyang sarili laban sa mga pader pangsanggalang ng kung marinig ang nalalaman
tungkol dito. "Pagkatapos makakuha ako out!"
Medyo kanyang mukha brightened para sa kagalakan ng apila, ngunit, kung ito ay isang katanungan
ng agarang aksyon, itinuturing niya nahahalata.
"Out ng naghihintay para sa kanya? Ng nakakakita sa kanya sa lahat?"
"Oh no - hindi na," sabi mahirap Strether, naghahanap ang libingan.
"Ko na kayong maghintay para sa kanya - at gusto kong napaka upang makita siya.
Ngunit sa labas ng ang malaking takot. Mo ilagay ang iyong mga daliri sa mga ito ng ilang mga minuto
nakalipas.
Ito ay pangkalahatan, ngunit ito avails ang sarili ng mga partikular na okasyon.
Iyan ay kung ano ito ay ginagawa para sa akin ngayon.
Laging ako isinasaalang-alang ang iba pa, iba pa, ibig sabihin ko, kaysa sa bagay ng
sa sandaling ito. Ang pagkahumaling sa iba pang mga bagay ay
malaking takot.
Ako isinasaalang-alang sa kasalukuyan para sa Halimbawa iba pa kaysa sa IYO. "
Nakinig niya na may kaakit-akit earnestness. "Oh oughtn't mo *** gawin iyon!"
"Ito ay kung ano ang umamin ako.
Gawing pagkatapos ay imposible. "Siya ay patuloy na mag-isip.
"Ito ba ay talagang isang 'order mula sa iyo? Na dapat ko gawin ang mga trabaho?
AY mong bigyan ang iyong sarili? "
Mahina Strether heaved kanyang buntong-hininga. "Kung lamang ako maaaring!
Ngunit na ang tabla ng ito - na ko hindi maaari.
Hindi - hindi ko ".
Hindi Siya ay, gayunpaman, nasiraan ng loob. "Ngunit nais mong hindi bababa sa?"
"Oh unspeakably!"
"Ah pagkatapos, kung makikita mo subukan!" - At siya kinuha sa ibabaw ng trabaho, bilang siya ay tinatawag na ito, sa
lugar.
"Trust sa akin!" Siya exclaimed, at ang aksyon na ito, bilang retraced sila sa kanilang mga hakbang, ay
kasalukuyang upang pumasa sa kanya ang kanyang kamay sa kanyang braso sa ang paraan ng isang kaaya-aya umaasa
ama lumang tao na ang kagustuhan na "ganda" sa isang mas bata isa.
Kung siya Drew ito muli talaga bilang sila approached ang otel na ito ay maaaring
dahil, matapos ang higit pa makipag-usap ay lumipas sa pagitan sa kanila, ang kaugnayan ng edad, o hindi bababa sa ng
karanasan - kung saan, para sa na mahalaga, ay
na nilalaro pabalik-balik sa ilang mga kalayaan - apektado siya bilang incurring isang
muling pag-aayos.
Ito ay sa lahat ng mga kaganapan marahil masuwerteng na sila dumating sa sapat na hiwalay
fashion sa loob ng saklaw ng hotel-door.
Ang binibini ay iniwan sila sa hawla glass watched bilang kung siya ay dumating sa maghintay
ito sa limitasyon.
Sa kanyang bahagi stood ng isang tao na pantay interesado, sa pamamagitan ng kanyang mga saloobin, sa kanilang
bumalik, at ang epekto ng paningin ng kanino ay agad upang matukoy para sa Strether
isa pa ng mga sumasagot arrests na namin ay kaya paulit-ulit na tandaan.
Siya kaliwa ito sa Miss Gostrey sa pangalan, na may pinong buong pagtatapang-tapangan ng halos ito struck
kanya, ng kanyang "Mr ! Waymarsh "kung ano ang ay, kung ano - siya ay higit pa kaysa kailanman nadama bilang
kanyang maikling pagkakatitig ng suspendido malugod kinuha
bagay sa - ay, ngunit para sa sarili, tadhana kanyang.
Ito ay sa kanya kahit na layo - Mr. Waymarsh ay para sa NIYA bahagi
hindi masaya.
>
BOOK FIRST II
Siya ay wala mas mababa ang upang mangumpisal sa kaibigan na ito na gabi na siya Alam halos
walang tungkol sa kanya, at ito ay isang kakulangan na Waymarsh, kahit na sa kanyang memorya
refresh sa pamamagitan ng contact, sa pamamagitan ng kanyang sariling prompt at
matino allusions at mga katanungan, sa pamamagitan ng kanilang pagkakaroon ng publiko partaken ng hapunan sa kanyang
kumpanya, at sa pamamagitan ng isa pang mamasyal, na kung saan siya ay hindi isang taong hindi kilala, out na sa bayan
upang tumingin sa katedral sa pamamagitan ng liwanag ng buwan -
ay isang blangko na ang mga residente ng Milrose, bagaman admitting kakilala sa
Munsters, ipinagtatapat kanyang sarili hindi upang punan.
Siya ay walang paggunita ng Miss Gostrey, at dalawa o tatlong mga katanungan na ilagay siya sa kanya
tungkol sa mga miyembro ng kanyang bilog ay, sa pagmamasid Strether ng, ang parehong epekto niya
na kanyang sarili ay mas direkta nadama - ang
epekto ng lumilitaw upang ilagay ang lahat ng kaalaman, para sa oras, sa orihinal na babae ay
panig.
Ito interesado siya talaga upang markahan ang mga limitasyon ng anumang naturang kaugnayan para sa kanyang sa kanyang
kaibigan bilang doon ay maaaring marahil ay isang katanungan, at lalo na ito struck sa kanya
na sila ay mamarkahan kabuuan sa Waymarsh ng quarter.
Ito ay idinagdag sa kanyang sariling kahulugan ng pagkakaroon ng nawala ngayon sa kanyang-nagbigay sa kanya ng isang maagang larawan
ng isang mas mas maikling kurso.
Nagkaroon ng isang sertitud na siya agad nahahawakan - isang paghatol na Waymarsh ay
medyo mabigo, tulad ng ito ay, at sa kahit anong degree ng mga kakilala sa kita sa pamamagitan ng kanyang.
May ay pagkatapos ng unang pagpapalitan sa pagitan ng mga tatlong ng isang makipag-usap ng ilang mga limang minuto
sa hall, at pagkatapos ng dalawang tao ay adjourned na ang halamanan, Miss Gostrey para sa
ang mawala na oras.
Strether sa angkop na kurso sinamahan ang kanyang mga kaibigan sa kuwarto niya bespoken at ay,
bago pagpunta out, scrupulously binisita; kung saan sa dulo ng isa pang kalahating oras siya
ay walang mas mababa discreetly siya kaliwa.
Sa Aalis siya siya repaired diretso sa kanyang sariling silid, ngunit sa prompt epekto ng
pakiramdam ng kumpas ng kamara na resented sa pamamagitan ng kanyang kalagayan.
Nagkaroon siya kinawiwilihan nang sabay-sabay ang unang kinahinatnan ng kanilang muling pagkikita.
Ang lugar ay masyadong maliit para sa kanya pagkatapos na ito na ay tila malaki sapat bago.
Siya ay kasabik-sabik ito na may isang bagay na gusto niyang Paumanhin, ay halos nahihiya
hindi na makilala bilang damdamin, pa sa isang tahimik na palagay sa parehong oras na
damdamin ay sa kaganapan na mahanap mismo hinalinhan.
Ang aktwal na pagkakakatwa ay na siya ay lamang mas nasasabik; at kanyang kaguluhan-kung saan talaga
Gusto niyang nahanap ito mahirap agad upang magbigay ng isang pangalan - dinala siya minsan pa
pababa ng hagdanan at sanhi siya para sa mga ilang mga minuto vaguely upang malihis.
Siya nagpunta minsan pa sa ang halamanan; siya ay tumingin sa ang pampublikong room, natagpuan Miss Gostrey
pagsulat titik at back out; roamed siya, fidgeted at nasayang na oras; ngunit siya ay
ang kanyang mga mas kilalang-kilala na session sa kanyang kaibigan bago gabi sarado.
Ito ay huli - hindi hanggang Strether ay ginugol ng isang oras sa itaas na palapag sa kanya - na ang paksang ito
pumayag na pilitin ang kanyang sarili sa duda pahinga.
Hapunan at sa kasunod na mamasyal sa pamamagitan ng liwanag ng buwan - isang panaginip, sa bahagi Strether ng, ng
romantikong mga epekto sa halip pabagot-bagot Pinagsama sa isang lamang nawawala ng thicker coats - ay
masusukat intervened, at ang hatinggabi ito
conference ay ang resulta ng Waymarsh nagkakaproblema (kapag sila ay libre, bilang siya ilagay ito,
ng kanilang mga sunod sa moda kaibigan) natagpuan ang paninigarilyo-kuwarto ay hindi lubos kung ano ang siya nais, at
pa kama kung ano siya gusto mas mababa.
Kanyang pinaka-madalas na form ng mga salita ay na alam niya sa kanyang sarili, at sila ay inilapat sa
okasyon sa kanyang katiyakan ng hindi natutulog.
Alam niya ang kanyang sarili na rin sapat kung na dapat siya sa isang gabi ng prowling maliban kung siya
dapat magtagumpay, bilang isang paunang, sa pagkuha ng prodigiously pagod.
Kung ang pagsisikap ng direct sa dulo na kasangkot sa hanggang isang huli oras ang presence ng Strether -
binubuo, iyon ay, sa pagpigil ng ang huli para sa buong diskurso - nagkaroon pa ng isang
impression ng menor de edad disiplina na kasangkot para sa
Ang aming kaibigan sa Waymarsh larawan ginawa bilang SA siya sa mga pantalon at shirt sa gilid ng
kanyang sopa.
Sa kanyang mga mahaba binti pinalawig at ang kanyang malaking pabalik magkano baluktot, siya nursed halili, para sa
halos hindi kapani-paniwala panahon, ang kanyang mga elbows at ang kanyang balbas.
Struck niya ang kanyang mga bisita bilang lubos na, tulad ng halos sadya hindi komportable; pa kung ano ay
ito ay para sa Strether, mula sa unang sulyap sa kanya nalilito sa balkonahe ng
sa otel, ngunit ang namamayani mga tala.
Kahirapan ay sa isang nakakahawa paraan, pati na rin bilang din sa isang walang kaugnayan paraan
at walang batayan, ang bisita ay nadama na maliban kung siya ay dapat makakuha ng ginagamit upang ito - o maliban kung
Waymarsh dapat ang kanyang sarili - ito ay
bumubuo ng isang banta para sa kanyang sarili na handa, ang kanyang sarili na nakumpirma, ang kamalayan ng
ang sang-ayon.
Sa kanilang unang pagpunta up magkasama sa Strether kuwarto ay pinili para sa Waymarsh kanya
ay tumingin ito sa sa katahimikan at sa-hininga na kinakatawan para sa kanyang mga kasamahan, kung
hindi ang ugali ng pagsalungat, hindi bababa sa
ang kawalan ng pag-asa ng kaligayahan; at ito hitsura ay recurred sa Strether bilang ang key ng magkano siya
ay dahil sinusunod.
"Europa," siya ay nagsimula upang lumikom mula sa mga bagay na ito, ay hanggang sa ngayon sa halip nabigo sa kanyang
mensahe sa kanya, hindi niya nakuha sa tune nito at ay sa dulo ng tatlong buwan
halos renounced anumang tulad inaasahan.
Talagang lumitaw siya sa kasalukuyan sa ipilit na sa pamamagitan ng lamang paghapon doon sa ang gas sa
kanyang mga mata.
Ito ng mismo sa paanuman conveyed ang pagkawalang-saysay ng mga solong rectifications sa isang
napakaraming hugis kabiguan.
Siya ay nagkaroon ng isang malaking guwapo ulo at isang malaking naninilaw seamed mukha - isang kapansin-pansin makabuluhang
ekspresyon ng mukha kabuuan, ang itaas na hanay ng mga kung saan, ang mahusay na pampulitika na kilay, ang makapal
maluwag na buhok, ang madilim na fuliginous mata,
recalled kahit sa isang henerasyon kung saan ang karaniwang ay katakut-takot na lihis ang
kahanga-hanga na imahe, na pamilyar sa pamamagitan ng mga ukit at busts, ng ilang mga mahusay na pambansang karapat-dapat sa
ang naunang bahagi ng mid-siglo.
Siya ay ang personal na uri - at ito ay isang elemento sa kapangyarihan at pangako na sa
ang kanilang maagang oras Strether ay natagpuan sa kanya-ng Amerikano estadista, ang estadista
bihasa sa "Congressional bulwagan," ng isang matanda na araw.
Alamat ay sa mamaya taon na bilang ng mas mababang bahagi ng kanyang mukha, na kung saan ay mahina,
at bahagyang baluktot, sira pagkakahawig sa, ito ay ang tunay na dahilan para sa paglago ng
kanyang balbas, na maaaring tila sa sayangin ang mga ito para sa mga hindi sa lihim.
Siya shook ang kanyang kiling; naayos siya, kasama ang kanyang mga kahanga-hanga mata, ang kanyang mga tagapakinig o ang kanyang
tagamasid; siya wore walang baso at ay isang paraan, bahagyang mabigat, pa rin bahagyang
na naghihikayat, bilang mula sa isang kinatawan sa isang
manghahalal, naghahanap napakahirap sa mga taong approached kanya.
Siya nakilala mo na kung ikaw ay knocked at siya ay bidden mong ipasok.
Strether, na hindi siya nakita para sa kaya mahaba isang agwat, apprehended kanya ngayon na may
kasariwaan ng lasa, at marahil ay hindi ginawa sa kanya ng tulad mainam katarungan.
Ulo ay mas malaki, ang mga mata mas pinong, kaysa sa kailangan nila ay para sa mga karera; ngunit
na nakatalaga lamang, matapos ang lahat, na ang karera sa ay mismo nagpapakilala.
Ano ito ipinahayag sa hatinggabi sa gas-nanlilisik kwarto sa Chester ay na ang mga
paksa ng nito ay, sa dulo ng mga taon, bahagya escaped, sa pamamagitan ng flight sa oras, isang
pangkalahatang nerbiyos pagbagsak.
Ngunit ito masyadong patunay ng buong buhay, pati na ang buong buhay ay naunawaan sa Milrose,
ay ginawa sa Strether ng imahinasyon ng isang sangkap na kung saan Waymarsh maaaring magkaroon
floated madali ay siya lamang pumayag lumutang.
Sayang walang kaya maliit na resembled lumulutang bilang lupit na kung saan, sa gilid ng
kanyang kama, siya hugged kanyang bikas ng prolonged impermanence.
Ito iminungkahing sa kanyang mga kasamahan ng isang bagay na palagi, kapag itinatago up, nag-aalala sa kanya - isang tao
itinatag sa isang tren-coach sa isang pasulong na pagkahilig.
Ito ay kinakatawan ang anggulo na kung saan mahirap Waymarsh ay umupo sa pamamagitan ng mahigpit na pagsubok ng
Europa.
Salamat sa stress ng trabaho, ang pilay ng mga propesyon, ang pagsipsip at
kahihiyan ng bawat, sila ay hindi, sa bahay, sa panahon ng mga taon bago ito biglaang maikling
at halos bewildering maghari ng comparative
kadalian, natagpuan kaya magkano ang bilang ng isang araw para sa isang pulong; isang katotohanan na sa ilang mga degree
paliwanag ng hayap na kung saan karamihan ng mga tampok ng kanyang kaibigan stood sa
Strether.
Yaong siya ay nawala paningin ng dahil sa unang pagkakataon ay dumating bumalik sa kanya, iba na ito ay
hindi posible upang kalimutan struck sa kanya ngayon sa bilang ng upo, tinipong at umaasam, tulad ng isang
medyo suwail family-group, sa doorstep ng kanilang paninirahan.
Kuwarto ay makitid para sa haba, at ang nakatira ng kama thrust ngayon ng isang pares ng
slippered mga paa na ang bisita ay halos sa hakbang sa mga iyon sa kanyang mga paulit-ulit rebounds
mula sa kanyang upuan sa nerbiyos pabalik-balik.
May mga marka sa mga kaibigan na ginawa sa mga bagay-usapan, at sa mga bagay na hindi sa, at
isa ng ang huli sa mga partikular na nahulog tulad ng tap ng tisa sa pisara.
Kasal sa tatlumpung, Waymarsh ay hindi nakatira sa kanyang asawa sa loob ng labinglimang taon, at ito
dumating up vividly pagitan ng mga ito sa ang pandidilat ng gas na Strether ay hindi hilingin sa
tungkol sa kanya.
Alam niya na sila ay pa rin ng hiwalay at na siya nakatira sa hotel, naglakbay sa Europa,
ipininta ang kanyang mukha at sinulat ang kanyang asawa mga mapang-abuso titik, hindi isa na kung saan, sa isang
katiyakan, ang sufferer na spared kanyang sarili sa
pagbasa; ngunit siya ay iginagalang nang walang nahihirapan ng malamig na takip-silim na ay
husay sa bandang ito ng buhay ng kanyang mga kasamahan.
Ito ay isang lalawigan na kung saan ang misteryo reigned at bilang na kung saan Waymarsh ay hindi na ginagamit
sa salita.
Strether, na nais gawin sa kanya ang pinakamataas na hukuman kung saan man siya maaaring gawin ito, singularly
admired kanya para sa karangalan ng reserve na ito, at kahit binibilang ito bilang isa sa mga
lugar - Ang mga lugar ay lahat ng hawakan at bilang -
para sa pagraranggo sa kanya, sa hanay ng kanilang mga kakilala, bilang isang tagumpay.
Siya ay isang tagumpay, Waymarsh, sa kulob ng labis na trabaho, o pagkapagod, ng makatwirang
pag-urong, ng mga titik ng kanyang asawa at ng kanyang hindi pagkagusto ng Europa.
Strether ay reckoned kanyang sariling karera mas mabigo ay siya ay magagawang upang ilagay sa ito
anumang guwapo bilang kaya magkano pinong katahimikan.
Maaaring isa ang sarili madaling magkaroon ng kaliwa Mrs Waymarsh; at isa piho may bayad
pagkilala isa sa mainam sa sumasaklaw sa na saloobin ang panunudyo ng pagkakaroon ay
sa kaliwa sa pamamagitan ng kanyang.
Ang kanyang asawa ay gaganapin kanyang dila at ay gumawa ng malaking kita, at ang mga ay sa
tangi ang mga tagumpay sa kung saan Strether ay envied sa kanya.
Ang aming kaibigan ay ay sa katunayan sa kanyang bahagi sa masyadong isang paksa para sa katahimikan, na siya ganap
appreciated; ngunit ito ay isang bagay ng isang iba't ibang mga uri, at ang malaman ng
ang kita na siya ay dumating sa ay hindi kailanman ay sapat na mataas upang tingnan ang anumang isa sa harap.
"Hindi ko alam bilang ko lubos makita kung ano ang kailangan mo ito para sa.
Hindi mo na lumitaw ang sakit na magsalita ng. "
Ito ay ng Europa Waymarsh kaya sa wakas nagkausap.
"Well," sabi Strether, na nahulog hangga't maaari sa hakbang, "hulaan ko na hindi ko ba ang pakiramdam
may sakit ngayon na ko na nagsimula.
Ngunit ako ay medyo na rin tumakbo down bago ko simulan. "
Waymarsh itinaas ang kanyang mapanglaw na hitsura. "Ay hindi sa iyo ang tungkol sa iyong karaniwang na average?"
Ito ay hindi pa patulis-aalinlangan, ngunit ito tila sa paanuman ng isang panawagan para sa ang purest
katotohanan, at sa gayon apektado ang aming kaibigan bilang pinaka tinig ng Milrose.
Siya ay mahaba dahil gumawa ng mental pagkakaiba-bagaman hindi sa katotohanan pangahas
upang ipagkanulo ang mga ito - sa pagitan ng mga tinig ng Milrose at ang tinig kahit ng Woollett.
Ito ay ang dating niya nadama, na karamihan sa real tradisyon.
May ay okasyon sa kanyang nakaraan kapag ang tunog nito ay nabawasan sa kanya sa
pansamantalang kaguluhan, at sa kasalukuyan, para sa ilang kadahilanan, biglang naging tulad ng ibang.
Ito ay gayunpaman walang ilaw bagay na masyadong epekto ng kanyang pagkalito ay dapat na
upang gumawa ng kanya muli magsinungaling.
"Ang paglalarawan Iyon ay bahagya ng hustisya sa isang tao kung kanino ito ay tapos na tulad ng maraming ng mabuting
Upang makita ang MO. "
Waymarsh naayos sa kanyang paghuhugas-stand ang tahimik hiwalay pagkakatitig na kung saan Milrose sa
tao, tulad ng ito ay, maaaring minarkahan ang unexpectedness ng isang papuri mula sa
Woollett, at Strether para sa kanyang bahagi, Nadama minsan pa gusto Woollett sa tao.
"Ibig sabihin ko," ang kanyang kaibigan kasalukuyang patuloy na, "na ang iyong hitsura ay hindi bilang masamang bilang na ko
nakita ito: ito ikinukumpara paayon sa kung ano ito ay kapag ako ay huling Napansin ito ".
Sa ito hitsura Waymarsh ng mata Nabigo sa pamamahinga; ito ay halos bilang kung sila
obeyed ng isang likas na ugali ng kagandahang-asal, at ang epekto ay pa rin mas malakas na kapag, palaging
isinasaalang-alang ang palanggana at pitsel, idinagdag niya: "napuno mo na ang ilang mga mula noon."
"Tingin ko, mayroon akong," Strether laughed: "isa ay punan ang ilang sa lahat tumatagal
sa, at ako na kinuha sa, maglakas-loob ko sabihin, higit sa na akong natural kuwarto para sa.
Ako ay pagod na pagod kapag ako sailed. "
Ito ay ang oddest tunog ng kasayahan. "Ako ay pagod na pagod," Ang kanyang mga kasamahan nagbalik,
"Kapag ako ay dumating, at ito ay ito ligaw na manghuli para sa natitira na tumatagal ng lahat ang buhay ko.
Ang katotohanan ay, Strether - at Ito ay isang kaginhawahan mayroon kang dito sa huling upang sabihin ito sa;
kahit hindi ko alam kung, pagkatapos ng lahat, na talaga ako naghintay; ko na sinabi ito sa mga tao na ako
nakikilala sa mga kotse - katunayan ang ay, tulad ng isang
bansa bilang na ito ay hindi URI ng aking bansa pa rin.
Mayroong ain'ta bansa Nakita ko na sa paglipas dito na AY tila ang aking pangungumusta.
Oh hindi ko sabihin ngunit kung ano ang may maraming maganda lugar at kapansin-pansin lumang mga bagay;
ngunit problema ay na hindi ko mukhang pakiramdam ng kahit saan sa tune.
Iyan ay isa sa mga dahilan kung bakit ko ipagpalagay ko na nagkamit kaya kaunti.
Hindi ko pa nagkaroon ng unang mag-sign ng na angat ako ay humantong sa inaasahan. "
Gamit ang siya sinira ang higit pa seriyosong.
"Hanapin dito - gusto kong bumalik." Ang kanyang mga mata ay lahat ng naka-attach sa Strether
ngayon, siya ay isa ng ang mga tao na ganap na mukha ka kapag sila makipag-usap sa kanilang sarili.
Ito pinagana ang kanyang mga kaibigan upang tumingin sa kanya nang husto at agad na lumitaw sa pinakamataas na
kalamangan sa kanyang mga mata sa pamamagitan ng paggawa nito. "That'sa magiliw bagay na upang sabihin sa isang kapwa
na may dumating sa layunin upang matugunan sa iyo! "
Wala ay maaaring magkaroon ng mas pinong, sa, kaysa malungkot Waymarsh gasa.
"Mayroon ka dumating sa layunin?" "Well - napaka kalakhan".
"Akala ko mula sa paraan na ka nagsulat nagkaroon ng isang bagay likod nito."
Strether hesitated. "Bumalik ng aking pagnanais na sa iyo?"
"Bumalik ng iyong kapaguran."
Strether, na may isang ngiti na ginawa mas madilim sa pamamagitan ng isang tiyak na malay, shook kanyang ulo.
"May ang lahat ng mga sanhi nito!" "At walang partikular na dahilan na tila karamihan
sa drive mo? "
Ng aming kaibigan ay maaaring sa huling conscientiously answer.
"Oo. Isa. May AY isang bagay na ay nagkaroon magkano ang gawin
sa aking paglabas. "
Waymarsh naghintay ng kaunti. "Masyadong pribadong banggitin?"
"Hindi, hindi masyadong pribadong - para sa IYO. Lamang sa halip na kumplikado. "
"Well," sabi Waymarsh, na naghintay muli, "MAAARING nawala ko ang aking isip sa paglipas dito, ngunit ko
hindi alam ko na nagagawa pa. "" Oh dapat ka ng buong bagay.
Ngunit hindi ngayong gabi. "
Waymarsh tila upang umupo stiffer at upang i-hold ang kanyang elbows tighter.
"Bakit hindi? Kung hindi ako maaaring matulog" "Dahil, ang aking mahal na tao, CAN ko"!
"At kung saan ang iyong kapaguran?"
"Lamang sa na - na maaari kong ilagay sa walong oras."
At Strether dinala ito na kung Waymarsh ay hindi "makamit" ito ay dahil siya
ay hindi pumunta sa kama: ang resulta kung saan ay, sa kanyang pag-order, na, upang sa huli
hustisya, pinahihintulutan niya ang kanyang kaibigan upang igiit sa kanyang talagang pagkuha ng husay.
Strether, na may isang uri ng kamay na pumipilit para dito, tinulungan siya sa katuparan na ito, at
muli natagpuan ang kanyang sariling bahagi sa kanilang kaugnayan auspiciously pinalaki ng mas maliit
touches ng pagbaba ng ilawan at nakikita sa isang kahustuhan ng kumot.
Ministered sa paanuman ito para sa kanya sa pagpapakasawa sa pakiramdam Waymarsh, na tumingin unnaturally
malaki at itim na sa kama, mas maraming tucked in bilang isang pasyente sa isang ospital at, sa kanyang
sumasaklaw hanggang sa kanyang baba, mas maraming pinasimple
sa pamamagitan ng ito Siya hovered sa malabo awa, na bahagyang, habang ang kanyang kasamahan hinamon siya
out ng ang mga kagamitan sa kama. "Ay siya talagang pagkatapos mong?
Ay na kung ano ang sa likod? "
Strether nadama ng isang balisa sa direksyon na kinuha sa pamamagitan ng pananaw ng kanyang mga kasamahan,
ngunit siya ay nilalaro ng kaunti sa kawalan ng katiyakan. "Likod ng aking pagdating out?"
"Sa likod ng iyong pagkapagod o anumang.
Pangkalahatan Ito ay nadama, alam mo, na siya ay sumusunod sa iyo up medyo malapit. "
Strether ng pagkaprangko ay hindi masyadong malayo off. "Oh ito na naganap sa iyo na ako
literal na tumatakbo ang layo mula sa Mrs Newsome? "
"Well, hindi ko kilala ngunit kung ano ang ikaw ay. Kayo ay isang talagang kaakit-akit na tao, Strether.
Mo na nakita para sa iyong sarili, "sabi Waymarsh" kung ano ang babae sa silong na iyon ay gumagawa nito.
Maliban talaga, "siya rambled sa may isang epekto sa pagitan ng ang tumbalik at ang balisa,
"Ito ay sa iyo na matapos sa NIYA. AY Mrs Newsome dito? "
Siya nagkausap bilang sa isang katawa-tawa na kasindak-sindak ng kanyang.
Ginawa ang kanyang mga kaibigan - kahit na sa halip dimly-ngiti.
"Mahal na hindi siya ligtas, salamat sa diyos - tingin ko akong higit at higit pa sa tingin - sa bahay.
Naisip niya ng pagdating, ngunit ibinigay niya ito up.
Ko na dumating sa isang paraan sa halip ng kanyang, at dumating sa lawak na - para ikaw ay karapatan sa
ang iyong pagkakilala - sa kanyang negosyo. Kaya makita mo doon AY ng maraming pagkakakabit. "
Waymarsh patuloy na upang makita ang hindi bababa sa lahat nagkaroon.
"Na kinasasangkutan ng naaayon sa partikular na ko na-refer sa?"
Strether kinuha ng isa pang turn tungkol sa kuwarto, na nagbibigay ng isang pagkibot sa kumot ng kanyang mga kasamahan
at sa wakas ang pagkakaroon ng ang pinto.
Kanyang ay ang pakiramdam na ng isang nars na nakuha personal natitira sa pamamagitan ng pagkakaroon ng ginawa
lahat tuwid. "May kinalaman sa higit pang mga bagay kaysa sa maaari kong isipin
paglabag lupa sa ngayon.
Ngunit huwag matakot - ay dapat mo ang mga ito mula sa akin: makikita mo marahil mahanap ang iyong sarili
Ang pagkakaroon ng lubos ng mas maraming sa mga ito bilang maaari mong gawin sa.
Dapat ko - kung namin ang sama-sama - napaka depende sa iyong mga impression ng ilan sa mga ito "
Waymarsh ng pagkilala ng parangal na ito ay characteristically hindi tuwiran.
"Ibig sabihin mong sabihin hindi ka naniniwala namin panatilihin ang magkasama?"
"Ko lang sulyapan ang panganib," Strether paternally sinabi, "dahil kapag marinig ko sa iyo
panaghoy upang bumalik mukhang ko makita mong buksan up ng ganitong mga posibilidad ng kahangalan. "
Kinuha ito Waymarsh-tahimik ng kaunti - tulad ng isang malaking snubbed bata "Ano ang iyong pagpunta sa
sa akin? "
Ito ay napaka Strether tanong na kanyang sarili ay ilagay sa Miss Gostrey, at siya ba kung
siya ay tunog tulad na. Subalit NIYA hindi bababa sa ay maaaring maging mas tiyak.
"Ako pagpunta sa magdadala sa iyo karapatan down sa London."
"Oh ako ay down sa London!" Waymarsh mas mahina moaned.
"Na hindi ko gamitin, Strether, para sa anumang down doon."
"Well," sabi Strether, mabuting humouredly, "hulaan ko na sa iyo ng ilang gamitin para sa akin."
"Kaya Mayroon akong pumunta?"
"Oh mo na kayong pumunta karagdagang pa." "Well," Waymarsh sighed, "ang ginagamit ng iyong mga
damnedest! Tanging AY mong sabihin sa akin bago ka humantong sa akin sa
ang lahat ng mga paraan -? "
Ang aming kaibigan ay muli kaya nawala ang kanyang sarili, ang parehong para sa libangan at para sa pagsisisi, sa
magtaka kung siya ay ginawa, sa kanyang sariling hamon na hapon, tulad ng ibang
malaman, na siya para sa isang instant nasagot sa thread.
"Sabihin mo -?" "Bakit ano ang iyong nakuha sa kamay".
Strether hesitated.
"Bakit ito ay tulad ng isang bagay bilang na kahit na gusto ko positibo hindi ko dapat ma-
panatilihin ito mula sa iyo. "Waymarsh mapanglaw gazed.
"Ano ang na ibig sabihin pagkatapos ngunit na ang iyong biyahe ay para lamang sa kanyang?"
"Para sa Mrs Newsome? Oh ay tiyak na ito, tulad ng sinasabi ko.
Sobra. "
"At bakit mo rin ito sinasabi para sa akin?" Strether, sa kainipan, marahas nilalaro
sa kanyang mga trangka. "Ito ay simpleng sapat.
Ito ay para sa kapwa mo. "
Waymarsh sa wakas nakabukas sa isang maghinagpis. "Well, hindi ko asawa mo!"
"Hindi rin, pagdating sa na-!" Ngunit ang bisita ay na laughed at
escaped.
>
BOOK FIRST III
Siya ay sinabi sa Miss Gostrey dapat marahil siya tumagal, para sa alis sa Waymarsh, ang ilang mga
tren ng hapon, at sa ibabaw noon ito sa umaga ay lumitaw na ang babae na ito ay ginawa
kanyang sariling plano para sa isang mas maaga.
Siya ay breakfasted kapag Strether ay dumating sa kape-kuwarto; ngunit, Waymarsh hindi pagkakaroon ng
pa lumitaw, siya ay sa oras sa pagpapabalik sa kanya sa mga tuntunin ng kanilang pag-unawa at
bigkasin ang kanyang pagpapasya pinalabis.
Siya ay tiyak na hindi pumunit sa pinakadulo sandali na siya ay ginawa ng isang nais.
Siya ay nakikilala sa kanyang bilang siya rosas mula sa kanyang maliit na table sa isang window, kung saan, sa umaga
papeles sa tabi ng kanyang, siya ay mapaalalahanan kanya, bilang siya ipaalam sa kanyang malaman, ng Major Pendennis
breakfasting sa kanyang club - isang papuri ng
kung saan siya ipinagtatapat ng malalim na pagpapahalaga; at pinigil siya sa kanyang pleadingly na siya
ay na - at kapansin-pansin sa ilalim ng presyon ng visions ng gabi - natutunan na
hindi na gawin nang walang kanya.
Kailangan niya magturo sa kanya sa lahat ng mga kaganapan, bago siya nagpunta,-order ng almusal ng almusal
ay iniutos sa Europa, at dapat siya lalo na umalalay sa kanya ang problema
pag-order para sa Waymarsh.
Huli ay inilatag sa kanyang kaibigan, sa pamamagitan ng desperado mga tunog sa pamamagitan ng pinto ng kanyang
silid, ang kakila-kilabot divined na mga responsibilidad sa paggalang sa bistek at mga dalandan -
responsibilidad na kung saan Miss Gostrey kinuha
sa paglipas ng sa isang agap ng pagkilos na tumugma ang kanyang mabilis na katalinuhan.
Siya ay bago ito awat expatriated mula sa mga tradisyon kumpara na kung saan ang
matutinal bistek ay ngunit ang mga nilalang ng isang oras, at ito ay hindi para sa kanya, may ilang mga
ng kanyang mga memory, upang panghinaan ng loob sa path
bagaman siya ay malayang sapat na ipinahayag, sa panganganinag, na may ay palaging sa naturang
kaso ng isang pagpipilian ng mga laban mga patakaran. "May mga oras na kapag upang bigyan ang mga ito ang kanilang
ulo, alam mo -! "
Sila ay nawala maghintay magkasama sa hardin para sa pagbibihis ng pagkain, at
Strether ay natagpuan sa kanyang mas pasaring kaysa kailanman "Well, ano?"
"Ay upang magdala ng tungkol sa para sa kanila tulad ng isang kumplikado ng relasyon-maliban kung talaga namin
tawag ito ng isang simple -! na ang sitwasyon na ang AY-wind up mismo.
Gusto nila upang bumalik. "
"At gusto mong sa kanila na pumunta!" Strether masaya concluded.
"Ako laging gusto sa kanila na pumunta, at ako ipadala ang mga ito nang mas mabilis hangga't maaari kong. '
"Oh Alam ko - magdadala sa iyo ang mga ito sa Liverpool."
"Ang port Anumang ay maglingkod sa isang bagyo. I'm - sa lahat ng aking mga iba pang mga function - isang agent
para sa pagpapabalik sa sariling bayan. Gusto ko upang muling tao ang aming mga natamaan bansa.
Ano ay magiging ito iba pa?
Gusto kong hinihikayat ang iba. "
Ang iniutos Ingles na halamanan, sa pagiging bago ng araw, ay nakalulugod sa
Strether, na nagustuhan ang tunog, sa ilalim ng kanyang mga paa, ng mahigpit pinong bato, nakaimpake sa
ang talamak na mamasa-masa, at na ang idlest
mata para sa malalim kinis ng karera ng kabayo at ang malinis na mga curves ng path.
"Iba pang mga tao?" "Iba pang mga bansa.
Iba pang tao - oo.
Gusto ko upang hikayatin ang ating sariling. "Strether ba.
"Hindi na dumating? Bakit pagkatapos mo matugunan 'ito - dahil ito ay
ay hindi lumitaw na upang itigil ang mga ito? "
"Oh na hindi nila dapat dumating pa masyadong maraming ang magtanong.
Ano ang dumalo ako sa na nanggaling sila sa mabilis at bumalik pa rin higit pa kaya.
Ako matugunan ang mga ito upang matulungan ang mga ito sa higit sa lalong madaling panahon, at kahit na hindi ko ihinto ang mga ito
Na ko ang aking paraan ng paglalagay ng mga ito sa pamamagitan.
Iyan ay ang aking maliit na sistema, at, kung gusto mong malaman, "sabi ni Maria Gostrey," ito ang aking
tunay na lihim, ang aking kaloob-looban misyon at gamitin.
Lamang ako mukhang, makikita mo, sa magdaya at aprubahan; ngunit naisip ko na ang lahat ng ito at
Ako nagtatrabaho ng lahat ng mga habang palihim. Hindi siguro ako masyadong magbibigay sa iyo ng aking formula,
ngunit tingin ko na talaga ako magtagumpay.
Magpapadala ako ng iyong likod nagastos. Kaya manatili kang muli.
Pumasa sa pamamagitan ng aking mga kamay - "" hindi namin i-up ulit? "
Ang karagdagang siya nagpunta ang karagdagang Nakita niya lagi ang kanyang sarili magagawang sundan.
"Hindi ko gusto iyong formula - Pakiramdam ko ay lubos na sapat, bilang hinted ko kahapon, ang iyong
abysses.
Nagastos! "Siya echoed. "Kung na kung paano mo ay aayos kaya subtly
Upang magpadala sa akin ko salamat sa iyo para sa babala. "
Para sa isang minuto, sa gitna ang pagkawili-wili - tula sa tariffed item, ngunit ang lahat ng higit pa, para sa
bisita na nahatulan, ang isang hamon sa consumption - sila smiled sa bawat isa sa
nakumpirma pagsasama.
"Huwag kang tumawag ito subtly? Ito ang malinaw na mahirap kuwento.
Bukod, hindi ka ng isang espesyal na kaso "" Oh espesyal na kaso - na mahina! ".
Siya ay mahina sapat, karagdagang pa rin, sa iliban ang kanyang paglalakbay at sumasang-ayon sa samahan
ang mga ginoo sa kanilang sarili, baka isang hiwalay na karwahe na markahan ang kanyang pagsasarili;
bagaman ito ay sa kulob na ito sa sapitin
matapos ang pananghalian na siya nagpunta off sa nag-iisa at, na may isang pagtatagpo na kinuha para sa isang araw ng kanyang
kumpanya sa London, sila lingered ng isa pang gabi.
Siya ay, sa panahon ng umaga na ginugol sa isang paraan na siya ay matandaan mamaya sa bilang
napaka rurok ng kanyang unang karanasan, tulad ng mainit-init sa mga presentiments, sa kung ano ang nais niyang
tinatawag na nagko-collapse - ay ang lahat ng mga uri ng mga bagay
out sa Strether; at kasama ng mga ito ang katunayan na kahit na may ay hindi kailanman ng isang sandali ng kanyang
buhay kapag siya ay hindi "dahil" sa isang lugar, nagkaroon pa salat isang pagtataksil sa iba kung saan
siya ay hindi kaya para sa kanyang kapakanan.
Saka niya ipinaliwanag na kung saan man siya nangyari na natagpuan siya ng isang bumaba thread
upang kunin, ang isang gulanit na gilid ang pag-aayos, ang ilang mga pamilyar na gana sa tambangan, paglukso bilang
approached siya, matupad pa sa isang pansamantalang biskwit.
Ito ay naging, sa kanyang pagkuha ang panganib ng lihis na ipinataw sa kanya ng kanyang mapaglalang
aayos ng kanyang pagkain sa umaga, ng isang punto ng karangalan para sa kanya na hindi mabibigo sa Waymarsh ng
sa mas malaking tagumpay masyadong; at ang kanyang kasunod
magyabang sa Strether ay na siya ay ginawa ang kanilang mga kaibigan pamasahe - at lubos na walang kanyang
alam kung ano ang ang mga bagay-bilang Major Pendennis ay may fared sa
Megateryum.
Siya ay ginawa sa kanya almusal tulad ng isang ginoo, at ito ay walang, siya papuwersa
asserted, sa kung ano ang siya pa gumawa sa kanya gawin.
Ginawa niya sa kanya lumahok sa ang mabagal reiterated gumala-gala kung saan, para sa Strether,
ang bagong araw na labis napuno mismo, at ito ay sa pamamagitan ng kanyang art na siya sa paanuman ay sa himpapawid, sa
ang ramparts at sa mga hilera, ng pagdala ng isang punto ng kanyang sarili.
Ang tatlong strolled at stared at gossiped, o hindi bababa sa ang dalawa ay; ang kaso ay talagang
malambot para sa kanilang mga kasamahan, kung nasuri, ngunit ang mga elemento ng tinamaan na katahimikan.
Elementong ito talaga ang apektado ng Strether bilang sisingilin na may naririnig rumblings, ngunit siya ay
nakakamalay ng ang pangangalaga ng pagkuha ito tahasang bilang isang mag-sign ng mga kaaya-aya kapayapaan.
Siya ay hindi apila ng masyadong maraming, para na provoked na higpit; pa hindi siya ay masyadong
malayang tahimik, para sa iminungkahing pagbibigay up.
Waymarsh sarili adhered sa isang maliwanag na pagkapipi na maaaring katawanin ang alinman sa
ang paglago ng isang pagpuna o ang kawalan ng pag-asa ng isa, at sa oras at sa mga lugar - kung saan
walang hilig sa kultura gallery ay darkest, ang
kabaligtaran gables queerest, ang mga solicitations ng bawat uri ng densest - ang iba nahuli
siya pag-aayos ng husto ang ilang mga bagay ng menor de edad interes, pag-aayos ng kahit na sa sandali wala
nakikilala, bilang kung siya ay indulging ito sa isang pahinga.
Kapag nakilala siya Strether ng mata sa mga tulad okasyon siya tumingin nagkasala at panakaw,
nahulog sa susunod na minuto sa ilang mga saloobin ng pagtalikod.
Ang aming kaibigan ay hindi maaaring ipakita sa kanya ang mga karapatan bagay para sa takot sa makapupukaw ilang kabuuang
pagtalikod, at tempted kahit na ipakita sa kanya ang mali upang gawin siya iba
sa pagtatagumpay.
May mga sandali kapag siya nadama ang kanyang sarili ng mahiya ng professing ang buong tamis ng
lasa ng paglilibang, at mayroong iba na kapag siya natagpuan ang kanyang sarili pakiramdam bilang kung kanyang
mga passages ng pagpapalitan sa babae sa
ang kanyang bahagi ay maaaring mahulog sa ikatlong miyembro ng kanilang partido napaka bilang Mr Burchell,
sa tabing apoy Dr primrows ng, ay naiimpluwensyahan ng ang mataas na flight ng mga bisita mula sa
London.
Ang pinakamaliit na bagay kaya naaresto at nilibang kanya na siya nang paulit-ulit halos apologized -
dinala up uli sa paliwanag sa kanyang panawagan ng isang nakaraang durugin.
Siya ay kamalayan sa parehong oras na ang kanyang giling ay bilang walang Waymarsh ay,
at paulit-ulit siya confessed na, upang masakop ang kanyang mga kalokohan, siya ay paggawa ng kanyang pinakamahusay para sa
Ang kanyang nakaraang kabutihan.
Ba kung ano ang maaaring siya, sa anumang kaso, ang kanyang nakaraang kabutihan pa rin doon, at tila
medyo sa pagkakatitig sa kanya ng mga bintana ng mga tindahan na hindi bilang ang mga tindahan ng
Woollett, medyo gusto sa kanya ng mga bagay na hindi niya dapat kung ano ang gagawin sa.
Ito ay sa pamamagitan ng oddest, ang hindi bababa sa na matatanggap ng mga batas na demoralizing kanya ngayon, at ang paraan ng
matapang ito kinuha ay gusto siya mas nais ni.
Mga unang na mga kalagayan sa Europa ay sa katunayan ng isang uri ng makinis kagila-gilalas na pahiwatig ng kung ano ang isa
maaaring mahanap sa dulo ng proseso na.
Ay dumating siya bumalik pagkatapos ng mahaba ang taon, sa isang bagay na kaya tulad ng gabi ng
lamang ang buhay, nailantad sa ito?
Ito ay sa lahat ng mga kaganapan sa ibabaw ng tindahan-window na siya ginawa, sa Waymarsh, karamihan sa libreng;
bagaman ito ay mas madali ay hindi huli ang pinaka nadarama yielded sa
apila ng mga lamang kapaki-pakinabang trades.
Siya butas sa kanyang malungkot na paglayo sa plato-glass ng mga ironmongers at saddlers,
habang Strether flaunted ng isang relasyon sa mga dealers sa naselyohang sulat-papel at sa
smart neckties.
Strether ay sa katunayan recurrently Hudyo sa pagkakaroon ng ang tailors, bagaman ito
ay lamang sa ibabaw ng ulo ng ang tailors na ang kanyang mga kababayan pinaka loftily tumingin.
Ito ibinigay Miss Gostrey isang nahahawakan na pagkakataon i-back up Waymarsh sa kanyang
gastos.
Ang pagod na abogado - ito ay unmistakeable - ay isang kuru-kuro ng damit; ngunit, sa view ng
ilan sa mga tampok ng epekto ginawa, ay lamang kung ano ang ginawa sa panganib ng
paggigiit sa nito.
Strether ba kung siya ng oras na ito naisip Miss Gostrey mas sunod sa moda o
Lambert Strether mas kaya; at lumitaw ito maaaring mangyari na ang karamihan ng ng remarks exchanged
sa pagitan ng ang huli pares na ito tungkol sa mga passers,
numero, mukha, mga personal na mga uri, na exemplified sa kanilang mga degree sa pamumudmod upang makipag-usap bilang
"Lipunan" talked.
Was kung ano ang nangyayari sa kanyang sarili pagkatapos, ay kung ano ang mayroon nangyari, talaga na ang isang
babae ng fashion ay lumulutang siya sa lipunan at ng isang lumang kaibigan na desyerto sa
bingit ay nanonood ang lakas ng kasalukuyang?
Kapag ang babae ng fashion pinahihintulutan Strether - bilang siya pinapayagan siya sa pinaka-
-Sa pagbili ng isang pares ng guwantes, ang mga tuntunin na siya ginawa tungkol dito, ang pagbabawal ng
neckties at iba pang mga item hanggang dapat siya ay
sa gabay sa kanya sa pamamagitan ng Burlington Arcade, ay tulad ng pagkahulog sa isang
sensitibong tainga bilang isang hamon lamang imputations.
Miss Gostrey ay tulad ng isang babae ng fashion bilang ay maaaring gumawa ng walang isang tanda ng bulgar
kumikislap ng appointment para sa Burlington Arcade.
Mere discriminations tungkol sa isang pares ng guwantes ay maaaring kaya sa anumang rate kumakatawan - laging
para sa mga sensitibong tainga bilang ay pinag-uusapan - Ang mga posibilidad ng isang bagay na
Strether ay maaaring gumawa ng isang markahan laban sa lamang bilang ang panganib ng maliwanag kagaslawan.
Siya ay lubos ang kamalayan ng kanyang mga bagong kaibigan, para sa kanilang mga kasamahan, na maaaring siya
mayroon ng isang Heswita sa petticoats, isang kinatawan ng mga interes ng mga Manggagawa
ng Katoliko Iglesia.
Ang mga Katoliko Iglesia, Waymarsh-na ay upang sabihin sa kaaway, ang halimaw ng nakaumbok
mga mata at may malaking epekto sumisikdo hapuhap tentacles - ay eksaktong lipunan, eksaktong
pagpaparami ng mga shibboleths, ang eksaktong
diskriminasyon ng mga uri at tones, eksaktong masama lumang mga hilera ng Chester, ranggo sa
pyudalismo; eksakto sa maikling Europa.
Nagkaroon ng liwanag para sa pagmamasid, gayunpaman, sa isang pangyayari na naganap lamang bago
sila naka bumalik sa pananghalian.
Waymarsh ay para sa isang isang-kapat ng isang oras sa iba mute at malayong, at
Ang isang bagay, o iba pang mga - Strether ay hindi kailanman upang gumawa ng kung ano mismo ang - pinatunayan, tulad ng ito ay,
masyadong maraming para sa kanya pagkatapos ng kanyang comrades ay
stood para sa tatlong minuto pagkuha sa, habang sila leaned sa isang lumang barandilya na
binantayan sa gilid ng Hilera, ang isang partikular na baluktot at huddled street-tingnan.
"Siya tingin sa amin sopistikadong, siya ay tingin sa amin panlupa, siya ang tingin sa amin masama, siya ay tingin sa amin
lahat ng mga uri ng nahihilo mga bagay, "Strether masasalamin; para sa nakakamangha ay ang malabo
dami ng aming kaibigan ay sa loob ng ilang
sa maikling araw nakuha ang ugali ng conveniently at conclusively pagbukol
sama-sama.
May tila saka isang direktang pagdudugtong sa pagitan ng ilang mga tulad na paghihinuha at isang biglaang
mabangis gitling kinunan ng Waymarsh sa kabaligtaran bahagi.
Kilusan ito ay startlingly biglaang, at ang kanyang companions sa unang dapat siya sa
may espied, upang maging pursuing, ang sulyap ng isang kakilala.
Nila susunod na ginawa out, gayunpaman, na isang bukas na pinto ay agad na natanggap sa kanya, at sila ay
pagkatapos siya nakilala bilang engulfed sa pagtatayo ng isang mag-aalahas, sa likod na
kumikinang harap siya ay nawala na tingnan.
Katunayan ay sa anumang paraan ang tala ng isang pagpapakita, at iniwan sa bawat isa ng
iba pa upang ipakita ang isang mukha halos ng takot. Subalit Miss Gostrey sinira sa isang tumawa.
"Ano ang mga bagay na sa kanya?"
"Well," sabi Strether, "hindi siya maaaring tumayo ito." "Ngunit hindi maaaring tumayo kung ano ang?"
"Ano. Europa. "
"At kung paano mag-aalahas na tulong sa kanya?"
Strether tila ito, mula sa kanilang mga posisyon, sa pagitan ng mga interstices ng
arrayed mga relo, ng isara-Hung nakalawit gewgaws.
"Makikita mo."
"Ah na lang kung ano - kung siya ay pagbili ng anumang - ako natatakot ng: na dapat ko makita ang isang bagay
sa halip kakila-kilabot. "Strether-aral ang mga appearances mas pinong.
"Siya ay maaaring bumili ng lahat."
"At hindi sa tingin mo ala naming sundin kanya?"
"Hindi para sa mga mundo. Bukod sa hindi namin.
Kami ay paralisado.
Palitan namin ang isang mahaba natakot na tumingin, namin publiko panginginig.
Bagay Ang, makikita mo, kami mapagtanto. 'Siya ay struck para sa kalayaan. "
Siya ba ngunit siya laughed.
"Ah kung ano ang isang presyo upang bayaran! At ako ay naghahanda ng ilan para sa kanya kaya murang. "
"Hindi, hindi," Strether nagpunta sa, lantaran nilibang sa ngayon; "hindi tumawag ito na: ang uri ng
kalayaan na pakikitungo mo sa ay mahal. "
Pagkatapos bilang Ipantay sa kanyang sarili: "ako ang wala sa AKING paraan sinusubukan ito?
Ito ay ito. "" Ang pagiging dito, ibig mo *** sabihin, sa akin? "
"Oo, at pakikipag-usap sa iyo bilang ko.
Ko na kilala mo ng ilang oras, at ko na kilala sa kanya ng lahat ng buhay ang aking; upang kung ang kadalian ko kaya
dalhin sa iyo tungkol sa kanya ay hindi kahanga-hanga "- at ang naisip nito ay gaganapin sa kanya ng isang sandali -
"Bakit ito sa halip base."
"Ito ay kahanga-hanga!" Sabi ni Miss Gostrey upang gumawa ng dulo ng ito.
"At dapat mong marinig," siya idinagdag, "ang kadalian na tumagal ako - at ako sa ibabaw ng lahat ay nagbabalak na kumuha -
sa Mr Waymarsh. "
Strether naisip. "Tungkol sa ME?
Ah na walang katumbas.
Katumbas ay Waymarsh ang kanyang sarili sa paghahatid up ako - kanyang malupit pagtatasa ng
sa akin. At hindi niya makikita na "siya ay sadly
malinaw.
"Hindi remorselessly niya makikita aralan sa akin." Niya lubos na gaganapin sa kanya sa kapangyarihan ng
ito. "Siya ay hindi kailanman makikita sabihin ng isang salita sa iyo tungkol sa akin."
Kinuha niya ito sa; niya ito katarungan; pa pagkatapos ng isang instant na dahilan ng kanyang, ang kanyang balisa
balintunay, sang-ayon ng dito. "Siyempre hindi siya.
Para ano ang gagawin mong gawin ang mga tao, na hindi sila na sabihin ng mga salita tungkol sa anumang bagay, magagawang
remorselessly upang pag-aralan? May ay hindi marami sa gusto mo at ako.
Ito ay lamang dahil siya ay masyadong bobo. "
Ito hinalo sa kanyang kaibigan sa isang nag-aalinlangan echo na kung saan ay sa parehong oras ang pagtutol ng
ang pananampalataya ng mga taon. "Waymarsh bobo?"
"Kumpara sa iyo."
Strether ay pa rin ang kanyang mga mata sa harap ang alahero, at siya ay naghintay ng isang sandali upang
answer. "He'sa tagumpay ng isang uri na hindi ko
approached. "
"Huwag mo *** sabihin ay siya ay ginawa ng pera?" "Siya gumagawa nito - sa aking paniniwala.
At ako, "sabi Strether," kahit na sa isang likod lubos bilang baluktot, hindi ginawa ng anumang.
I'ma lubos equipped ang kabiguan. "
Siya feared isang instant na gusto niya sa kanya kung siya ay nakatalaga siya ay mahirap; at siya ay natutuwa siya
ay hindi, para talagang siya ay hindi malaman upang ano ang katotohanan sa point na ito hindi kasiya-siya ay maaaring hindi
may sinenyasan kanya.
Siya lamang, gayunman, nakumpirma kanyang badya. "Salamat sa kabutihan ikaw ay isang pagkabigo - ito ang dahilan kung bakit
Ako kaya makilala ka! Ano pa-araw ay masyadong kahindik-hindik.
Hanapin tungkol sa iyo - tumingin sa ang tagumpay.
Gusto mo isa, sa iyong karangalan? Hanapin, at saka, "siya patuloy na," sa akin. "
Para isang maliit na naaayon kanilang mga mata nakikilala. "Nakikita ko," Strether ibinalik.
"Masyadong nito."
"Ang kataasan mabatid mo sa akin," siya concurred, "announces aking pagkawalang-saysay.
Kung Alam mo, "siya sighed," ang mga pangarap ng aking kabataan!
Ngunit ang aming mga katotohanan ay ano ay nagdala sa amin ng sama-sama.
Kami ay pinalo brothers sa arm. "Siya smiled sa kanyang mabait sapat, ngunit siya
shook kanyang ulo.
"Ito ay hindi baguhin ang katotohanan na ikaw ay mahal.
Mo na cost sa akin na-! "Subalit siya ay Hung sunog.
"Gastos sa iyo kung ano ang?"
"Well, ang aking nakaraan - sa isang mahusay na bukol. Subalit ang bagay na hindi, "siya laughed:" Kukunin ko magbayad sa
ang aking huling kuwarta. "
Kanyang pansin ay sa kasamaang-palad ngayon ay nakatuon sa pamamagitan ng bumalik ang kanilang mga kasamahan, para sa
Waymarsh nakamit ang kanilang tingnan ang bilang siya ay dumating sa labas ng kanyang tindahan.
"Umaasa ako siya ay hindi bayad," kanyang sinabi, "sa NIYA huling; kahit ako kumbinsido siya ay
kahanga-hanga, at ay kaya para sa iyo "." ah walang -! hindi na "
"At para sa akin?"
"Medyo maliit na bilang." Waymarsh ay sa pamamagitan ng oras na ito na malapit sa sapat na upang
ipakita ang mga palatandaan na maaaring basahin ng kanyang mga kaibigan, kahit na siya tila upang tumingin halos maingat sa wala
sa partikular.
"At para sa kanyang sarili?" "Para sa walang.
Para sa walang. Para sa kalayaan. "
"Ngunit kung ano ang kalayaan na gawin dito?"
Strether ang answer ay hindi tuwiran. "Upang maging magandang bilang iyo at sa akin.
Ngunit naiiba. "
Siya ay may oras upang kumuha sa mukha ng kanilang mga kasamahan, at sa ito, bilang tulad
bagay ay madali para sa kanya, siya ay kinuha sa lahat. "Ibang - yes.
Subalit mas mahusay na! "
Kung Waymarsh ay malungkot siya ay din talaga halos napakaganda.
Siya Sinabi sila wala, umalis sa kanyang pagkawala unexplained, at bagaman sila ay kumbinsido
siya ay ginawa ng ilang mga pambihirang pagbili na sila ay hindi upang matuto nito kalikasan.
Siya lamang glowered grandly sa tops ng ang lumang gables.
"Ito ang banal na galit," Strether ay may karagdagang oras upang sabihin, at ang banal na galit na ito
ay upang maging sa pagitan nila, para sa maginhawang unawa, ang paglalarawan ng isa sa mga
kanyang mga paulit-ulit necessities.
Ito ay Strether na huli contended na ito ay gumawa siya ng mas mahusay kaysa sila.
Ngunit sa pamamagitan ng oras na iyon Miss Gostrey ay kumbinsido na siya ay hindi nais na mas mahusay kaysa sa
Strether.
>