Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 10. FULL Henry JEKYLL pahayag NG ang kaso
Ako ay ipinanganak sa taon 18 - sa isang malaking kapalaran, pinagkalooban bukod sa mahusay na
mga bahagi, na hilig sa pamamagitan ng likas na katangian sa industriya, mahilig ng paggalang ang matalino at magandang kasama
aking mga fellowmen, at kaya, bilang ay maaaring
dapat, sa bawat garantiya ng isang marangal at nakikilala na hinaharap.
At katunayan ang pinakamasama ng aking mga faults ay isang tiyak na naiinip saya ng disposisyon,
tulad ng ginawa ang kaligayahan ng marami, ngunit tulad ng natagpuan ko ito mahirap na mapagkasundo sa
ang aking makapangyarihan pagnanais upang dalhin ang aking ulo mataas,
at magsuot ng higit pa kaysa sa karaniwang libingan na mukha sa harap ng publiko.
Samakatuwid ito ay nagmula tungkol sa ko tago ang aking pleasures, at na kapag naabot ko ang mga taon ng
salamin, at nagsimulang upang tumingin ikot akin at stock ng aking pag-unlad at posisyon sa
ang mundo, ako stood na nakatuon sa isang malalim na panloloko ng sa akin.
Maraming tao ang isang kahit blazoned mga tulad irregularities bilang ako ay nagkasala ng; ngunit mula
ang mataas na view na ako ay set bago sa akin, ako regarded at itinago sa kanila na may isang halos mapanglaw
kahulugan ng kahihiyan.
Ito ay kaya sa halip ang mahirap na likas na katangian ng aking mga aspirations sa anumang partikular na
marawal na kalagayan sa aking faults, na ginawa sa akin kung ano ang ako ay, at, sa kahit na isang mas malalim na trintsera kaysa sa
sa karamihan ng mga tao, severed sa akin ang mga
lalawigan ng mabuti at masama na kung saan hatiin at dalawahan kalikasan tambalan tao.
Sa kasong ito, ako ay hinihimok upang sumalamin sa malalim at inveterately sa na mahirap batas ng
buhay, na namamalagi sa root ng relihiyon at ay isa ng ang pinaka-sagana Springs ng
pagkabalisa.
Kahit kaya malalim isang double-dealer, ako ay hindi pakiramdam ng isang mapagpaimbabaw, ang magkabilang panig ko
ay sa patay maalab; ako ay hindi ang aking sarili kapag ako ay inilatag muna pagpigil at plunged sa
kahihiyan, kaysa kapag ako ay pagod, sa mata ng
araw, sa pagsulong ng kaalaman o lunas ng kalungkutan at paghihirap.
At chanced na ang direksyon ng aking mga siyentipikong pag-aaral, na humantong ganap
patungo sa mistiko at ang transendental, reacted at malaglag ang isang malakas na liwanag sa
kamalayan ng pangmatagalan digmaan kasama ng aking mga kasapi.
Sa araw-araw, at mula sa magkabilang panig ng aking katalinuhan, ang moral at ang
intelektwal, ako kaya Drew steadily malapit na katotohanan, sa pamamagitan ng na bahagyang pagtuklas ko
ay tiyak na mapapahamak sa ganitong isang kakila-kilabot
pagkawasak ng bapor: tao na hindi tunay na isa, ngunit ang tunay na dalawang.
Sabihin ko dalawa, dahil ang estado ng aking sariling kaalaman ay hindi pumasa sa pagsusuri lampas sa puntong iyon.
Iba ang sundin, ang iba pa ay madaig sa akin sa parehong linya, at ako ipakipagsapalaran ang hulaan
tao na ganap na kilala para sa isang hangganan kaayusan ng pamahalaan ng sari-sari, hindi bagay
at malayang denizens.
Ko, para sa aking bahagi, mula sa likas na katangian ng aking buhay, advanced infallibly sa isang direksyon at sa
isa direksyon lamang.
Ito ay sa moral bahagi, at sa aking sariling mga tao, na natutunan ko upang makilala ang
masusing at primitive duality ng tao; Nakita ko na, ang dalawang natures na contended
sa patlang ng aking kamalayan, kahit na kung ako
maaari nang tama sinabi na alinman, ito ay lamang dahil ako ay radically parehong; at mula sa
isang maagang petsa, kahit na bago ang kurso ng aking mga pang-agham na tuklas ay nagsimula sa iminumungkahi
ang pinaka-hubad na posibilidad ng tulad ng isang
himala, ako ay may natutunan upang tumira na may kasiyahan, bilang isang minamahal mangarap ng gising, sa
naisip ng paghihiwalay ng mga sangkap na ito.
Kung bawat isa, ko sinabi sa sarili ko, ay maaaring housed sa hiwalay na pagkakakilanlan, ang buhay ay hinalinhan
ng lahat na intolerable; ang mga hindi makatarungan ay maaaring pumunta sa kanyang paraan, naihatid mula sa
aspirations at mataos na pagsisisi ng kanyang higit pa patayo
kambal, at ang lamang maaaring lakarin steadfastly at ligtas sa kanyang paitaas path, ng paggawa ng
magandang mga bagay kung saan siya natagpuan kanyang kasiyahan, at hindi na nailantad sa kahihiyan at
pagsisisi sa pamamagitan ng mga kamay ng labis na kasamaan na ito.
Ito ay ang sumpa ng sangkatauhan na mga kabagay *** na ito ay kaya nakagapos
sama-sama - na sa agonized sinapupunan ng malay, ang mga polar twins ay dapat na
patuloy na struggling.
Paano, pagkatapos ay sila dissociated? Ako ay ngayon sa aking mga reflections kapag, bilang ako
may sinabi, ang isang bahagi liwanag ay nagsimulang upang lumiwanag sa paksa mula sa talahanayan laboratoryo.
Nagsimula ako sa mapaghulo ang mas malalim kaysa kailanman ito ay pa nakasaad, ang nanginginig
kapangkaluluwahan, ang mistlike paglipad, ng tila baga kaya solid katawan na kung saan namin
lakad attired.
Ilang mga ahente nakita akong magkaroon ng kapangyarihan iling at himulmulan bumalik sa panlaman damit na iyon,
kahit bilang isang hangin ay maaaring siklutin ang mga kurtina ng isang pabilyon.
Para sa dalawang magandang dahilan, hindi ko ipasok malalim sa ang pang-agham sangay na ito ng aking
Una, dahil ako ay ginawa upang malaman na ang sentensiya at burthen ng aming mga buhay ay
nakatali para sa kailanman sa balikat ng tao, at kapag ang pagtatangka ay ginawa upang palayasin ang mga ito off, ngunit
nagbabalik sa amin na may mas pamilyar at mas kakila-kilabot na presyon.
Ikalawa, dahil, ng aking salaysayin ay gumawa, sayang! masyadong maliwanag, ang aking mga natuklasan ay
hindi kumpleto.
Sapat na pagkatapos, na hindi ko lamang nakilala ang aking mga natural na katawan mula sa lamang aura at
kinang ng ilang ng mga kapangyarihan na ginawa ang aking espiritu, ngunit pinamamahalaang sa tambalan
isang gamot na kung saan ang mga kapangyarihan na ito ay dapat
dethroned mula sa kanilang mga paghahari, at isang pangalawang form at mukha substituted,
none ang mas natural sa akin dahil sila ay ang expression, at magbutas ng selyo ng
mas mababang mga elemento sa aking kaluluwa.
Ko hesitated katagal bago ko ilagay ang teorya sa pagsubok ng kasanayan.
Alam ko rin na risked ko ang kamatayan, para sa anumang mga gamot na kaya potently kinokontrol at shook
napaka kuta ng pagkakakilanlan, maaari, sa pamamagitan ng ang hindi bababa sa pag-aalangan ng isang labis na dosis o sa
hindi bababa sa inopportunity sa sandali ng
eksibisyon, lubos bahid na espirituwal na tabernakulo kung saan Tumingin ako dito
baguhin.
Subalit ang mga tukso ng isang pagtuklas kaya isahan at malalim na sa wakas overcame ang
mga mungkahi ng alarma.
Ako ay mahaba dahil handa ang aking makulayan; binili ko nang sabay-sabay, mula sa isang kompanya ng wholesale
chemists, ang isang malaking dami ng isang partikular na asin na aking alam, mula sa aking mga eksperimento, upang
ang huling sahog na kinakailangan; at huli
isa sinumpa gabi, compounded ko ang mga elemento, pinapanood sa kanila pigsa at usok
sama-sama sa ang glass, at kapag ang pagkulo ang ay hupa, na may isang malakas na mamula-mula
ng tapang, drank off ang gayuma.
Ang pinaka-napakasakit na pangs nagtagumpay: isang paggiling sa mga buto, ang nakamamatay pagduduwal, at isang
katakutan ng mga espiritu na hindi maaaring lumampas sa oras ng kapanganakan o kamatayan.
Pagkatapos mga agonies nagsimulang matulin sa tumila, at ako ay dumating sa aking sarili bilang kung sa labas ng
isang mahusay na pagkakasakit.
Nagkaroon ng isang bagay na kakaiba sa aking mga sensations, isang bagay indescribably bagong
at, mula sa napaka-bagong bagay o karanasan, hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala matamis.
Ko nadama mas bata, magaan, happier sa katawan; sa loob ko ay nakakamalay ng isang nakakalasing
kawalang-bahala, ng isang kasalukuyang ng disordered animal na mga imahe na tumakbo tulad ng isang millrace sa
aking magarbong, ang isang solusyon ng mga Bonds ng
obligasyon, isang hindi kilalang ngunit hindi isang walang-sala kalayaan ng kaluluwa.
Ko alam ang aking sarili, sa unang hininga ng bagong buhay na ito, upang maging mas masama, sampung ulit mas
masama, ibinebenta ng isang alipin sa aking orihinal na kasamaan; at iisip, sa na sandali, braced at
delighted sa akin tulad ng alak.
Stretched ko ang ang aking kamay, exulting sa pagiging bago ng mga sensations; at sa
kumilos, ako ay biglang kamalayan na ako ay nawala sa tangkad.
Nagkaroon mirror hindi, sa petsang iyon, sa aking kuwarto; na na ibig sabihin sa tabi ako bilang ako
magsulat, ay dinala doon mamaya sa at para sa napaka layunin ng mga transformations.
Ang gabi gayunpaman, ay tapos na sa umaga-umaga, itim na bilang ito ay, ay
halos hinog para sa mga kuru-kuro ng araw - ang mga inmates ng aking bahay ay naka-lock sa
pinaka-mahigpit na oras ng idlip; at ako
tinutukoy, flushed bilang ako ay may pag-asa at pagtatagumpay, venture sa aking bagong hugis bilang malayo
sa aking kwarto.
Crossed ko sa bakuran, kung saan ang mga konstelasyon tumingin sa akin, maaari ba akong
may naisip, na may paghanga, ang unang nilalang ng na-uri-uriin na ang kanilang mga walang tulog
pagbabantay ay pa isiwalat sa kanila; ko
balabal sa pamamagitan ng mga corridors, isang taong hindi kilala sa aking sariling bahay, at pagdating sa aking silid, Nakita ko ang
para sa sa unang pagkakataon ang hitsura ng Edward Hyde.
Kailangan ko dito makipag-usap sa pamamagitan ng teorya nag-iisa, na nagsasabi hindi na na alam ko, ngunit na kung saan ako
ipagpalagay na pinaka-maaaring mangyari.
Ang masamang bahagi ng aking mga likas na katangian, na kung saan ngayon ako ay inilipat sa panlililak espiritu, ay
mas matatag at mas binuo kaysa sa mahusay na lang ako ay deposed.
Muli, sa kurso ng aking buhay, na kung saan ay, pagkatapos ng lahat, 9 / 10 ng buhay ng
pagsisikap, kabutihan at kontrol, ito ay mas mababa exercised at mas mababa
ubos na.
At kaya, bilang tingin ko, ito ay nagmula tungkol sa Edward Hyde ay kaya mas maliit, slighter
at mas bata pa sa Henry Jekyll.
Kahit bilang mabuting shone sa mukha ng ang isa, ang kasamaan ay isinulat malawak at
malinaw sa mukha ng isa.
Masama bukod sa (na dapat ko pa rin naniniwala na ang nakamamatay na bahagi ng tao) ay naiwan sa na
katawan ng isang imprint ng kapangitan at pagkabulok.
At pa kapag ako ay tumingin sa na pangit na idolo sa glass, ako ay may malay-tao ng walang
pagkasuklam, sa halip ng isang tumalon ng malugod. Ito, masyadong, ay ang aking sarili.
Ito tila likas at pantao.
Sa aking mata magbutas ng isang livelier imahe ng espiritu, tila higit pa express at solong,
kaysa sa hindi lubos na pagsisisi at hinati mukha ko ay hanggang ngayon sanay tumawag sa
mina.
At sa ngayon ako ay marahil kanan. Ako sinusunod na kapag wore ko ang
wangis ng Edward Hyde, none maaaring dumating malapit sa akin sa una walang nakikita
pag-aalaala ng laman.
Ito, bilang ako dalhin ito, ay dahil ang lahat ng mga tao, bilang namin matugunan ang mga ito, ay commingled out
ng mabuting at masama: at Edward Hyde, nag-iisa sa ranks ng sangkatauhan, ay purong kasamaan.
Lingered ko ngunit isang sandali sa mirror: ang ikalawang at kapani-paniwala na eksperimento ay pa
Tinangka; nanatili pa ito upang makita kung ako ay nawala ang aking pagkakakilanlan lampas sa pagtubos
at dapat tumakas bago daylight mula sa isang bahay
na hindi na minahan; at hurrying pabalik sa aking cabinet, isang beses ko mas handa at
drank ang tasa, minsan pa pinagdudusahan ang pangs ng paglusaw, at dumating sa aking sarili sabay
higit pa sa ang mga character, ang tangkad at ang mukha ng Henry Jekyll.
Iyon gabi na ako ay dumating sa ang malalang cross-kalsada.
Ay approached ko ang aking pagtuklas sa isang mas marangal na espiritu, ay risked ko ang eksperimento
habang sa ilalim ng imperyo ng mga mapagbigay o relihiyoso mga aspirations, ang lahat ng dapat kung hindi man,
at mula sa mga agonies ng kamatayan at kapanganakan,
Ako ay dumating balik ang isang anghel sa halip ng isang napakasamang tao.
Bawal na gamot ay hindi nakikita ang kaibhan na aksyon; ito ay ni napakasama ni banal; ito ngunit
shook ang mga pintuan ng prisonhouse ng aking disposisyon, at tulad ng mga captives ng
Philippi, na kung saan stood sa loob tumakbo balik.
Sa oras na iyon ang aking kabutihan slumbered; aking mga kasamaan, itinatago gising sa pamamagitan ng ambisyon, ay alerto at mabilis
upang sakupin ang mga pagkakataon, at ang bagay na ay inaasahang ay Edward Hyde.
Samakatuwid, bagaman ako ay ngayon dalawang character pati na rin ang dalawang appearances, isa ay ganap na
kasamaan, at ang iba pang mga noon ay pa rin ang lumang Henry Jekyll, na kabagay na tambalan ng na
repormasyon at pagpapabuti na ako ay may natutunan sa kawalan ng pag-asa.
Kilusan ay kaya ganap patungo sa mas masahol pa.
Kahit sa oras na iyon, hindi ko ay may conquered ang aking mga aversions sa pagkatuyo ng isang buhay ng
pag-aaral.
Gusto ko pa rin nang masaya laan minsan; at bilang aking mga pleasures (na sabihin ang hindi bababa sa)
undignified, at hindi ko lamang kilala at lubos na isinasaalang-alang, ngunit lumalagong patungo sa
mga matatanda na tao, ito incoherency ng aking buhay ay araw-araw na lumalagong mas inaayawan.
Ito ay sa bandang ito na ang aking bagong kapangyarihan na tempted ako hanggang Nahulog ako sa pang-aalipin.
Ako ay ngunit inumin ang tasa, upang magpugay nang sabay-sabay sa katawan ng ang nabanggit na propesor, at sa
ipalagay, tulad ng isang makapal na balabal, na ng Edward Hyde.
Ako smiled sa paniwala; tila sa akin sa oras na nakakatawa, at aking ginawa ang aking
paghahanda sa ang pinaka-masipag mag-aral aalaga.
Ininom ko at ibinigay na bahay sa Soho, na kung saan Hyde ay sinusubaybayan ng pulis na ang, at
nakatuon bilang isang tagapangasiwa ng isang nilalang na kanino Alam ko rin na tahimik at walang prinsipyo.
Sa iba pang bahagi, inihayag ko sa aking servants na ang isang Mr Hyde (kanino ako inilarawan)
ay may ganap na kalayaan at kapangyarihan tungkol sa aking bahay sa ang parisukat; at sa ilag mishaps,
Ako kahit na tinatawag at ginawa ang aking sarili ng isang pamilyar na bagay, sa aking ikalawang character.
Susunod ko Drew up na kung saan mo ito marami objected; sa gayon na ang kung anumang befell
ako sa tao ng Dr Jekyll, maaari kong ipasok sa ng Edward Hyde na walang
may kinalaman sa salapi pagkawala.
At kaya pinatibay, bilang ako dapat, sa bawat panig, ako ay nagsimulang kita sa pamamagitan ng ang kakaiba
immunities ng aking posisyon.
Lalaki bago tinanggap bravos upang humarap sa kanilang mga krimen, habang ang kanilang sariling mga tao at
reputasyon SA ilalim ng silungan. Ako ay ang unang na kailanman ay kaya para sa kanyang
pleasures.
Ako ay ang unang na maaaring utay-utayin sa pampublikong mata sa isang-load ng masaya
pagiging kapita-pitagan, at sa isang sandali, tulad ng isang schoolboy, strip off ang mga lendings ito at
spring mapusok sa dagat ng kalayaan.
Ngunit para sa akin, sa aking impenetrable mantle, kaligtasan ay kumpleto.
Isipin ito - hindi ko kahit na umiiral!
Hayaan akong ngunit makatakas sa pinto ng aking laboratoryo, ninyo ako ngunit isang segundo o dalawang sa halo at
lunok ang draft na laging ako ay nakatayo handa, at anumang siya ay tapos na,
Edward Hyde ay mamatay tulad ng mantsa
ng hininga sa isang mirror; at doon sa kanyang makabuti, tahimik sa bahay, dekorasyon sa
hatinggabi ilawan sa kanyang pag-aaral, ang isang tao na maaaring kayang pagtawanan hinala, ay
Henry Jekyll.
Ang mga pleasures na aking ginawa pagmamadali upang maghanap sa aking pagbabalatkayo ay, bilang ko sinabi,
undignified; Gusto ko gipit na gumamit ng isang mahirap na term.
Ngunit sa mga kamay ng Edward Hyde, nagsimula sila sa lalong madaling panahon upang i-patungo sa napakapangit.
Kapag Gusto ko bumalik mula sa mga iskursiyon, madalas ko ay plunged sa isang uri ng
ng paghanga sa aking ginawa para sa iba kahayupan.
Ito pamilyar na ako tinatawag na out ng aking sariling mga kaluluwa, at ipinadala balik mag-isa upang gawin ang kanyang magandang
kasiyahan, ay isang likas na nakasasama at tampalasan; kanyang bawat kumilos at naisip
center sa sarili; kasiyahan ng pag-inom sa
malupit na pananabik mula sa anumang antas ng pahirap sa ibang; walang lubag tulad ng isang tao ng bato.
Henry Jekyll stood sa mga beses na takot sa harap ng mga gawa ng Edward Hyde; ngunit ang sitwasyon
ay hiwalay mula sa mga ordinaryong batas, at insidiously lundo dakutin ng
budhi.
Ito ay Hyde, pagkatapos ng lahat, at Hyde nag-iisa, na nagkasala.
Jekyll ay hindi mas masahol pa; woke siya muli sa kanyang magandang katangian wari unimpaired; siya
ay kahit na gumawa ng pagmamadali, kung saan ito ay posible, i-undo ang kasamaan na ginawa ng Hyde.
At kaya ang kanyang budhi slumbered.
Sa ang mga detalye ng kawalang-hiyaan kung kaya ko connived (para sa kahit na ngayon ko salat
bigyan na ako nakatuon ito) Mayroon akong mga disenyo ng pagpasok, ibig sabihin ko ngunit upang ituro ang
mga babala at ang sunud-sunod na mga hakbang na kung saan ang aking parusa approached.
Nakilala ko sa isa aksidente na kung saan, tulad ng ito ay dinala sa walang kinahinatnan, dapat ko hindi
kaysa banggitin.
Isang pagkilos ng kalupitan sa isang bata na aroused laban sa akin ang galit ng isang nagdadaan, kanino ko
nakilala ang iba pang mga araw sa tao ng iyong mga kamag-anak; doktor at ng bata
pamilya ay sumali sa kanya; mayroong sandali kapag
Feared ko para sa aking buhay, at sa wakas, upang mapatahimik ang kanilang masyadong lamang hinagpis, Edward
Hyde ay upang dalhin ang mga ito sa pinto, at bayaran ang mga ito sa isang check inilabas sa ang pangalan ng Henry
Ngunit ang panganib na ito ay madaling eliminated mula sa hinaharap, sa pamamagitan ng pagbukas ng isang account sa
ibang bank sa pangalan ng Edward Hyde kanyang sarili; at kung kailan, sa pamamagitan ng kiling ng aking sariling kamay
pabalik, ako ay ibinigay ng aking double sa isang
lagda, Akala ko ako SA sa kabila ng maabot ng kapalaran.
Ang ilang mga dalawang buwan bago ang pagpatay ng Sir Danvers, ako ay para sa isa sa aking mga
adventures, ay nagbalik sa huli oras, at woke sa susunod na araw sa kama sa medyo
kakaiba sensations.
Ito ay walang kabuluhan Tumingin ako tungkol sa akin; walang kabuluhan Nakita ko ang disenteng kasangkapan at matangkad
sukat ng aking kuwarto sa ang parisukat; walang kabuluhan na nakilala ko ang pattern ng
mga kurtina ng kama at ang disenyo ng kamagong
frame; isang bagay pa rin itinatago insisting na ako ay hindi kung saan ako ay, na ako ay hindi
wakened kung saan tila ko na, ngunit sa maliit na silid sa Soho kung saan ako ay bihasa
sa pagtulog sa katawan ng Edward Hyde.
Ako smiled sa aking sarili, at sa aking isip na paraan, ay nagsimulang lazily upang magtanong sa
mga elemento ng ilusyon na ito, paminsan-minsan, kahit bilang ko kaya, bumababa sa isang
komportable idlip ng umaga.
Ako ay pa rin kaya nakatuon kung kailan, sa isa sa aking mga sa mga gising na sandali, ang aking mga mata ay nahulog sa aking
kamay.
Ngayon ang kamay ng Henry Jekyll (mas madalas mo remarked) ay propesyonal sa hugis
at laki: ito ay malaki, matatag, puti at kaakit-akit.
Ngunit ang kamay kung saan nakita ko ngayon, malinaw na sapat, sa dilaw na ilaw ng isang mid-London
umaga, nakahiga ang kalahati shut sa mga kagamitan sa kama, ay umasa, corder, knuckly, ng isang madilim
pamumutla at makapal initimang sa isang malakayumanggi paglago ng buhok.
Ito ay ang kamay ng Edward Hyde.
Dapat ako stared sa ito para sa na malapit kalahating isang minuto, mas mababa bilang ako ay sa lamang katangahan
ng paghanga, bago kinatatakutan woke up sa aking dibdib ng biglaang at kagulat-gulat bilang crash
ng mga cymbals; at bounding mula sa aking kama ko rushed sa ang mirror.
Sa paningin na nakilala ang aking mga mata, ang aking dugo ay binago sa isang bagay exquisitely manipis at
nagyeyelo.
Oo, ako ay nawala sa kama ang Henry Jekyll, ako ay awakened Edward Hyde.
Paano ay ito na ipinaliwanag? Ako nagtanong sa aking sarili, at pagkatapos, sa isa pang
nakatali sa sindak - kung paano ay ito na lutas?
Ay na rin sa umaga; ang mga servants ay up, ang lahat ng aking gamot ay sa ang cabinet-
isang mahabang paglalakbay down sa dalawang pares ng hagdan, sa pamamagitan ng likod na daanan, sa buong bukas
hukuman at sa pamamagitan ng pangkatawan teatro,
mula sa kung saan ako ay nakatayo katakutan-struck.
Maaaring katunayan ay posible upang masakop ang aking mukha; ngunit kung ano ang gamitin ay na, kapag ako ay
hindi upang itago ang mga pagbabago sa aking tangkad?
At pagkatapos ay sa isang nagpapasuko tamis ng lunas, ito ay dumating bumalik sa aking isip na ang mga
servants ay ginagamit na sa mga darating at pagpunta ng aking pangalawang sarili.
Ko ay madaling bihis, pati na rin ako nagawa, sa mga damit ng aking sariling mga sukat: ay madaling lumipas
sa pamamagitan ng bahay, kung saan Bradshaw stared at Drew pabalik sa nakakakita ng Mr Hyde sa ganitong
oras at sa ganoong kakaibang array; at sampung
minuto mamaya, Dr Jekyll ay bumalik sa kanyang sariling hugis at upo down, na may
darkened kilay, upang gumawa ng pagpapaimbabaw ng breakfasting.
Maliit talaga ay ang aking gana.
Ito mahiwaga pangyayari, ito pagkabaligtad ng aking mga nakaraang karanasan, tila, tulad ng
Babylonian daliri sa pader, na spelling ang mga titik sa aking mga paghatol;
at ako ay nagsimulang sumasalamin sa mas seryoso kaysa
dati sa ang mga isyu at mga posibilidad ng aking double pagkakaroon.
Iyon bahagi ng sa akin na ako ay ang kapangyarihan ng projecting, ay may kani-kanina lamang ay magkano exercised
at nourished; ito ay tila sa akin ng huli na tila katawan ng Edward Hyde ay lumago
sa taas, kahit na (kapag ako ay nag-wore na
form) ko ay may malay-tao ng isang mas mapagbigay ng tubig ng dugo, at ako ay nagsimulang ispya isang panganib
na, kung ito ay magkano prolonged, ang balanse ng aking mga likas na katangian ay maaaring maging permanente
overthrown, ang lakas ng kusang-loob na baguhin
tapos na, at ang character ng Edward Hyde maging irrevocably mina.
Ang kapangyarihan ng bawal na gamot ay hindi pa laging pantay na ipapakita.
Sabay, masyadong maaga sa aking karera, lubos na ito ay nabigo sa akin, mula noon ako ay
nagpapasalamat sa higit sa isang pagkakataon sa double, at beses, na may walang hanggan panganib ng
kamatayan, sa pagtatluhin ang halaga; at ang mga bihirang
uncertainties ay palayasin hanggang ngayon ang tanging anino sa aking kaligayahan.
Ngayon, gayunpaman, at sa liwanag ng aksidente na umaga, ako ay humantong sa pangungusap
na samantala, sa simula, ang paghihirap ay magtapon ng off ang katawan
ng Jekyll, ito ay sa huli dahan ngunit
tunay inilipat mismo sa iba pang mga bahagi.
Lahat ng bagay samakatuwid tila sa point na ito; na dahan-dahan ko ay mawala ang hold ng aking
orihinal at mas mahusay sa sarili, at pagiging mabagal inkorporada sa aking ikalawang at
mas masahol pa.
Sa pagitan ng dalawang, ngayon ko nadama ko ay upang piliin.
Aking dalawang natures ay nagkaroon ng memory ng mga karaniwang, ngunit ang lahat ng iba pang mga faculties ay pinaka unequally
ibinahagi sa pagitan nila.
Jekyll (na composite) na ngayon sa pinaka-sensitive na apprehensions, ngayon na may
matakaw sarap, inaasahang at ibinahagi sa mga pleasures at mga adventures ng Hyde; ngunit Hyde
ay walang malasakit sa Jekyll, o ngunit
remembered sa kanya bilang tulisan sa bundok remembers ang yungib kung saan siya conceals
kanyang sarili mula sa trabaho. Jekyll ay higit pa kaysa sa interes ng isang ama;
Hyde ay higit pa kaysa sa pagwawalang-bahala ng isang anak na lalaki.
Upang palayasin sa aking maraming may Jekyll, ay upang mamatay sa mga appetites kung saan ako ay mahaba
lihim indulged at ay ng huli nagsimula sa palayawin.
Upang palayasin ang mga ito sa may Hyde, ay upang mamatay sa isang libong mga interes at mga aspirations, at upang
maging, sa isang suntok at magpakailanman, despised at walang kaibigan.
Napakamura ay maaaring lumitaw ang hindi patas; ngunit nagkaroon pa rin ang pagsasaalang-alang ng isa pang sa
kaliskis; habang Jekyll ay magdusa smartingly sa apoy ng pangilin, Hyde
ay kahit hindi nakakamalay sa lahat na siya ay mawawala.
Kakaibang bilang aking kalagayan ay, ang mga tuntunin ng debate na ito ay luma at pangkaraniwan
bilang tao; magkano ang parehong mga inducements at alarma palayasin ang mamatay para sa anumang tempted at
nanginginig ang makasalanan; at nahulog ito sa akin,
tulad ng ito ay bumaba sa kaya malawak na karamihan ng aking mga fellows, na aking pinili ang mas mahusay na bahagi at
ay nahanap kulang sa lakas upang panatilihin ito.
Oo, ako ginustong sa matatanda at hindi doktor, na napapalibutan ng mga kaibigan
at cherishing ng tapat pag-asa, at bade isang nakatalaga paalam sa kalayaan, ang
comparative kabataan, ang ilaw na hakbang, paglukso
impulses at mga lihim na pleasures, na ako ay kinawiwilihan sa magkaila ng Hyde.
Aking ginawa marahil ang pagpipilian na ito sa ilang mga walang malay reserbasyon, nagbigay ako ni
up ng bahay sa Soho, o sirain ang mga damit ng Edward Hyde, kung saan pa rin mag-ipon
handa sa aking cabinet.
Para sa mga dalawang buwan, gayunpaman, ako ay totoo sa aking pagpapasiya; para sa dalawang buwan, ako ay humantong sa isang buhay
ng tulad kalubhaan dahil hindi ko ay bago attained, at kinawiwilihan ng compensations
ng budhi ng isang approving.
Ngunit oras na nagsimula sa huling upang mapawi ang kasariwaan ng aking mga alarma; ang papuri ng
budhi ay nagsimulang lumago sa isang bagay ng kurso; nagsimulang ko na tortured sa throes
at longings, bilang ng Hyde na struggling pagkatapos
kalayaan; at sa wakas, sa isang oras ng moral kahinaan, ako muli compounded at
swallowed ang pagbabago ng draft.
Hindi ko ipagpalagay na, kapag ang isang lasenggo dahilan sa kanyang sarili sa kanyang vice, siya ay
isang beses sa labas ng limang daang beses na apektado sa pamamagitan ng mga panganib na siya ay tumatakbo sa pamamagitan ng kanyang
malupit, pisikal na kawalan ng isip; ni
ay ko, hangga't ako ay isinasaalang-alang ang aking posisyon, ginawa ng sapat na allowance para sa
kumpletong moral kawalan ng malay at walang buhay na kahandaan sa kasamaan, na ang nangungunang
character ng Edward Hyde.
Ngunit ito ay sa pamamagitan ng mga na ako ay parusahan. Aking satanas ay mahaba caged, siya ay dumating out
nagkakaingay.
Ako ay may malay-tao, kahit kinuha ko ang draft, ng isang mas walang pigil, isang mas
galit na galit gawi sa masama.
Dapat ay ito, ipagpalagay ko, na hinalo sa aking kaluluwa na ang bagyo ng
kainipan kung saan ako nakinig sa civilities ng aking malungkot biktima; Ipinahahayag ko,
hindi bababa sa, bago Diyos, ang tao hindi sa kagandahang-asal matino
ma ay nagkasala ng krimen na sa gayon nahahabag isang pagpapagalit; at ako struck
sa hindi makatwirang espiritu kaysa sa na kung saan ang isang may sakit na anak ay maaaring masira ng isang plaything.
Subalit kusa ko ay Nakuha ang aking sarili ng lahat mga instincts ng pagbabalanse sa pamamagitan ng kung saan kahit na
ang pinakamasama sa atin ay patuloy na lumakad sa ilang mga antas ng pagkamatatag sa mga temptations, at
sa aking kaso, na tempted, gayunpaman bahagyang, ay mahulog.
Agad na ang espiritu ng impyerno awoke sa akin at raged.
Gamit ang isang sasakyan ng saya, mauled ko ang unresisting katawan, pagtikim ng galak mula sa
bawat suntok; at ito ay hindi hanggang kapaguran ay nagsimula upang magtagumpay, na ako ay biglang,
sa tuktok na akma ng aking kahibangan, struck
sa pamamagitan ng puso ng isang malamig na kiligin ng malaking takot.
Abu-abo isang dispersed; Nakita ko ang aking buhay ay nawalan ng pagkakataon; at fled mula sa pinangyarihan ng mga
excesses, sa isang beses glorying at nanginginig, ang aking libog ng kasamaan gratified at stimulated,
ang aking pag-ibig ng buhay screwed sa kaitaasan peg.
Ako ay tumakbo sa bahay sa Soho, at (pagtitiwala doble ***) nawasak ang aking mga papeles;
mula noon ako magse-set out sa pamamagitan ng lamplit kalye, sa ang parehong hinati lubos na kagalakan ng
isip, gloating sa aking krimen, light-headedly
devising iba sa hinaharap, at pa pa rin hastening at pa rin hearkening sa aking
gisingin para sa ang mga hakbang ng tagapaghiganti.
Hyde ay isang kanta sa kanyang mga labi bilang siya compounded ang draft, at bilang siya drank ito,
pledged ang patay tao.
Ang mga pangs ng pagbabago ay hindi tapos pansiwang kanya, bago Henry Jekyll, na may
streaming ng mga luha ng pasasalamat at mataos na pagsisisi, ay bumagsak sa kanyang mga tuhod at lifted kanyang
clasped kamay sa Diyos.
Ang tabing ng sarili pagpapalayaw ay upa mula sa ulo sa paa.
Nakita ko ang aking buhay bilang isang kabuuan: sinundan ko ito mula sa mga araw ng pagkabata, kapag ako ay
walked sa kamay ng aking ama, at sa pamamagitan ng mapagtimpi toils ng aking propesyonal
buhay, dumating muli at muli, na may
parehong kahulugan ng hindi katotohanan, sa sinumpa horrors ng gabi.
Maaari ba akong magkaroon screamed malakas; hinahangad ko na may mga luha at panalangin upang matakpan ang karamihan ng tao
ng mga kahindik-hindik na imahe at tunog na kung saan ang aking memory swarmed laban sa akin; at pa rin,
sa pagitan ng mga petitions, ang pangit na mukha ng aking mga katampalasanan stared sa aking kaluluwa.
Bilang ang talas ng mataos na pagsisisi ay nagsimulang sa natapos, ito ay nagtagumpay sa pamamagitan ng isang kahulugan ng
kagalakan.
Ang problema ng aking pag-uugali ay malutas.
Hyde ay mula noon imposible, kung Gusto ko o hindi, ngayon ako ay nakakulong sa
mas mahusay na bahagi ng aking pagkakaroon, at O, paano ko rejoiced sa tingin ng mga ito! sa kung ano ang nais
kababaang-loob ko embraced muli ang paghihigpit
ng natural buhay! sa kung ano ang tapat pagtalikod ko naka-lock ang pinto kung saan ako
ay kaya madalas nawala at dumating, at lupa ang susi sa ilalim ng aking takong!
Ang susunod na araw, ay dumating ang balita na ang pagpatay ay hindi na-overlooked, na ang kasalanan ng
Hyde ay patent sa mundo, at ang biktima ay isang tao na mataas na sa pampublikong kuru-kuro.
Ito ay hindi isang krimen lamang, ito ay isang trahedya kahangalan.
Tingin ko ako ay natutuwa malaman ito, tingin ko ako ay natutuwa sa aking mas mahusay na impulses kaya
buttressed at binantayan ng ang mga terrors ng plantsa.
Jekyll ay ngayon ang aking lungsod ng kublihan; ipaalam ngunit Hyde sumilip ang isang instant, at ang mga kamay ng
lahat ng tao ay itataas sa at patayin siya.
Nalutas ko sa aking mga hinaharap na pag-uugali upang tubusin ang mga nakaraang; at ang maaari kong sabihin na may katapatan na
Ang aking malutas ay mabunga ng ilang mga magandang.
Alam mo ang iyong sarili kung paano seriyosong, sa huling buwan ng nakaraang taon, ako ay nahirapan sa
papagbawahin paghihirap, alam mo na magkano ay ginawa para sa iba, at na ang mga araw lumipas
tahimik, halos maligaya para sa aking sarili.
Hindi rin maaaring tunay kong sabihin na ako wearied ng mabait at inosente buhay; tingin ko
sa halip na ako araw-araw na kinawiwilihan mas ganap; ngunit ko pa rin ay nasumpa sa aking
duality ng layunin; at bilang unang gilid
ng aking mga pagsisisi wore off, ang mas mababang bahagi ng sa akin, kaya mahaba indulged, kaya kamakailan chained
pababa, nagsimulang umungol para sa lisensya.
Hindi na pinangarap ko ng resuscitating Hyde; ang hubad na ideya na iyon ay magulantang ako sa
siklab ng galit: hindi, ito ay sa aking sariling mga tao na ako ay minsan pa tempted sa laruin ang aking
budhi, at ito ay bilang isang ordinaryong
lihim na makasalanan na ko sa wakas nahulog bago ang assaults ng tukso.
May dumating sa isang dulo sa lahat ng bagay; ang pinaka-malaki na masukat ay napuno sa wakas; at
ito maikling paglait sa aking masamang wakas nawasak ang balanse ng aking kaluluwa.
At pa ako ay hindi alarmed; mahulog ang tila natural na, tulad ng isang bumalik sa ang lumang araw
bago ako ay ginawa ang aking pagtuklas.
Iyon ay isang multa, malinaw, araw ng Enero, basa sa ilalim ng paa kung saan ang hamog na nagyelo ang ay tinunaw, ngunit
maliwanag na overhead; at Park ang pansamantalang puno ay puno ng chirrupings taglamig at matamis
sa spring odors.
SA ako sa araw sa isang bangko; ang mga hayop sa loob ng sa akin na pagdila ang chops ng memory; ang
espirituwal na bahagi ng isang maliit na drowsed, promising ang kasunod na pagsisisi, ngunit hindi pa inilipat sa
magsimula.
Kabila ng lahat, ako masasalamin, ako ay tulad ng aking mga kapitbahay; at pagkatapos ko smiled, paghahambing
aking sarili sa iba pang mga tao, paghahambing ang aking aktibong mabuting sa tamad kalupitan ng kanilang
kapabayaan.
At sa pinakadulo sandali ng naisip na napakahambog, pagkahilo ay nagmula higit sa akin, isang kasindak-sindak
pagduduwal at ang pinaka-nakamamatay na shuddering.
Mga lumipas ang layo, at kaliwa ako malabo, at pagkatapos ay tulad ng sa turn faintness nito hupa, ako
nagsimulang magkaroon ng kamalayan ng isang pagbabago sa ang lagay ng loob ng aking mga saloobin, ang isang malawak na katapangan, isang
paglait ng panganib, isang solusyon ng Bonds ng obligasyon.
Tumingin ako down; aking mga damit Hung formlessly sa aking mga nangulubot limbs; ang kamay na bagsakan
ang aking tuhod ay pugal at mabuhok.
Ako ay minsan pa Edward Hyde.
Ang isang sandali bago ako ay ligtas ng lahat ng tao ay paggalang, mayaman, mahal - ang tela
pagtula para sa akin sa ang kainan-kuwarto sa bahay, at ngayon ako ay ang mga karaniwang magtibag ng sangkatauhan,
hunted, palaboy, isang kilalang mamamatay-tao, pumalit sa kaalipinan sa ang bitayan.
Wavered ang aking dahilan, ngunit hindi ito mabibigo sa akin lubos.
Mayroon akong higit sa isang beses sinusunod na sa aking ikalawang character, ang aking mga faculties tila
sharpened sa isang punto at ang aking espiritu na mas may binat nababanat; kaya ito ay nagmula tungkol sa,
kung saan Jekyll marahil ay maaaring succumbed, Hyde rosas sa ang kahalagahan ng sandali.
Aking mga gamot ay sa isa ng mga presses ng aking cabinet; kung paano ako upang maabot ang mga ito?
Iyon ay ang problema na (pagdurog aking mga templo sa aking mga kamay) set ko sa aking sarili upang malutas.
Ang laboratoryo pinto ko ay sarado. Kung ako na hinahangad upang ipasok ng bahay, ang aking sariling
servants ay maghabilin sa akin na ang bitayan.
Nakita ko ang dapat kong gamitin ang isa pang kamay, at naisip ng Lanyon.
Paano ay siya maabot? kung paano akit?
Kung kaya na escaped ko makuha sa ang kalye, kung paano ako sa aking paraan sa kanyang
presence? at kung paano ko dapat, ang isang hindi kilalang at nakayayamot na bisita, mangingibabaw sa ang bantog
manggagamot sa rifle ang pag-aaral ng kanyang mga kasamahan, Dr Jekyll?
Pagkatapos ko remembered na ng aking orihinal na character, ang isang bahagi nanatiling sa akin: kaya kong
isulat ang aking sariling kamay, at sa sandaling ako ay conceived na pagsisindi ng dagitab, ang paraan na ako dapat
sundin naging maliwanag up mula sa dulo sa dulo.
Sa ibabaw noon, ako nakaayos ang aking mga damit bilang pinakamahusay na maaari ko, at summoning isang pagpasa kalesa,
kawan sa isang hotel sa Portland Street, ang pangalan na kung saan ko chanced matandaan.
Sa aking hitsura (na talaga nakakatawa sapat, gayunpaman trahedya ng isang kapalaran mga
mga kasuotan na sakop) driver ay hindi maaaring ikanlong ang kanyang pagkatuwa.
Gnashed ko ang aking mga ngipin sa kanya na may bugso ng hangin ng sukdol pagngangalit, at ang ngiti sa lanta mula sa
ang kanyang mukha - maligaya para sa kanya - pa mas masaya para sa aking sarili, para sa ibang instant ko ay
tiyak dragged sa kanya mula sa kanyang hapunan.
Sa otel, tulad ng aking pinasok, ako ay tumingin tungkol sa akin na may kaya black isang mukha bilang ginawa
attendants panginginig; hindi hitsura ng isang sila palitan sa aking presence; ngunit obsequiously
kinuha ang aking mga order, humantong ako sa isang pribadong kuwarto, at dinala sa akin kaya magsulat.
Hyde sa panganib ng kanyang buhay ay isang bagong nilalang sa akin; inalog sa sobra galit,
may langkin sa sukdulang ng pagpatay, *** pahirapan sakit.
Ngunit nilalang ay tuso; mastered ang kanyang matinding galit sa isang mahusay na pagsisikap ng ay;
binubuo kanyang dalawang mahahalagang mga titik, isa sa Lanyon at isa sa Poole, at na maaaring siya
tanggapin ang aktwal na katibayan ng kanilang pagiging
nai-post, na ipinadala sa kanila na may direksyon na dapat sila ay nakarehistro.
Simula noon, SA siya ang lahat ng araw sa ibabaw ng apoy sa pribadong kuwarto, gnawing kanyang mga kuko;
may dined siya, upo mag-isa sa kanyang mga takot, weyter ang nahahalata quailing bago
ang kanyang mga mata; at mula noon, kapag gabi ay
ganap na dumating, siya ang nakalahad sa sulok ng isang sarado taksi, at hinimok ng pabalik-balik tungkol sa
ang mga kalye ng lungsod. Siya, sinasabi ko - hindi ko sinasabi, I.
Iyon anak ng Hell ay walang tao; walang nakatira sa kanya ngunit takot at galit.
At kapag sa wakas, iniisip ang driver ng ay nagsimula na palaguin kahina-hinalang, discharged siya ang
taksi at ventured sa paa, attired sa kanyang mga misfitting damit, isang bagay na minarkahan out
para sa pagmamasid, sa gitna ng
panggabi pasahero, mga dalawang base kinahihiligan ay raged sa loob ng kanya tulad ng isang bagyo.
Siya walked mabilis, hunted sa pamamagitan ng kanyang takot, daldalan sa kanyang sarili, skulking sa pamamagitan ng
mas madalas na mga thoroughfares, nadaragdagan ang mga minuto na pa rin hinati sa kanya mula sa
hatinggabi.
Kapag ang babae ng isang nagkausap sa kanya, nag-aalok, tingin ko, ang isang kahon ng mga ilaw.
Smote niya sa kanyang sa mukha, at siya fled.
Kapag ako ay dumating sa aking sarili sa Lanyon ay, ang katakutan ng aking mga lumang kaibigan marahil apektado ako
medyo: Hindi ko alam; ito ay hindi bababa sa ngunit isang drop sa dagat sa diri
kung saan ako tumingin pabalik sa mga oras na ito.
Ang pagbabago ay dumating higit sa akin. Ito ay hindi na ang takot ng bitayan,
ito ay ang katakutan ng pagiging Hyde na racked sa akin.
Nakatanggap ako ng pagsumpa ng Lanyon ay bahagyang sa isang panaginip; ito ay bahagyang sa isang panaginip na ako
dumating home sa aking sariling bahay at nakuha sa kama.
Ako slept pagkatapos ng pagkapagod ng araw, na may isang mahigpit na at malalim na idlip na
hindi kahit na ang mga nightmares na wrung ako ay maaaring makatulong sa break na.
Ako awoke sa umaga na inalog, weakened, ngunit refresh.
Ko pa kinasusuklaman at feared ang naisip ng astig na slept sa loob ng akin, at ako ay hindi
siyempre nakalimutan ang kakila-kilabot panganib ng araw bago; ngunit ako ay minsan pa sa
bahay, sa aking sariling bahay at malapit sa aking
gamot, at pasasalamat para sa aking escape shone strong sa aking kaluluwa na halos ito rivaled
ang liwanag ng pag-asa.
Ako ay stepping dahan-dahan sa buong hukuman pagkatapos ng almusal, pag-inom ng ginaw ng
hangin na may kasiyahan, kapag ako ay seized muli sa mga hindi mailalarawan sensations na
heralded baguhin ang; at ako ay ngunit ang oras
upang makakuha ang kanlungan ng aking cabinet, bago ako ay muli raging at nagyeyelo sa
kinahihiligan ng Hyde.
Ito kinuha sa okasyon ng isang double dosis sa pagpapabalik ako sa sarili ko, at sayang! anim na oras
pagkatapos, bilang ako SA naghahanap sadly sa sunog, ang mga pangs nagbalik, at gamot ay na
muling ibinibigay.
Sa maikli, mula sa araw na iyon balik tila lamang ng isang mahusay na pagsisikap ng himnastiko,
at lamang sa ilalim ng agarang pagpapasigla ng gamot, na ako ay maaaring isuot ang
mukha ng Jekyll.
Sa lahat ng mga oras ng araw at gabi, Gusto ko na kinunan gamit ang masalagimsim pangangatog;
higit sa lahat, kung ako slept, o kahit dozed para sa isang sandali sa aking upuan, ito ay palaging bilang Hyde
na ako awakened.
Sa ilalim ng pilay ng ito patuloy na nagbabala na tadhana at ng kawalang-tulog na
kung saan ako ngayon nahatulan aking sarili, ay, kahit na lampas sa kung ano ako ay naisip posibleng tao,
Ako ay naging, sa aking sariling mga tao, isang nilalang
kinakain up at emptied ng lagnat, languidly mahina sa parehong katawan at isip, at tanging
maraming ginagawa sa pamamagitan ng isa naisip: ang katakutan ng aking iba pang mga sarili.
Ngunit kapag ako slept, o kapag ang kabutihan ng gamot wore off, Gusto ko tumalon halos
walang transition (para sa mga pangs ng pagbabago lumago araw-araw na mas mababa minarkahan) sa
ang pagkakaroon ng isang magarbong brimming
mga larawan ng sindak, ang isang kaluluwa na kumukulo sa mga walang dahilan na hatreds, at isang katawan na tila
Hindi sapat na strong na naglalaman ng mga raging energies ng buhay.
Ang mga kapangyarihan ng Hyde tila na magkaroon ng lumago sa sickliness ng Jekyll.
At tiyak na ang galit na ngayon na hinati sa kanila ay pantay-pantay sa bawat panig.
Sa Jekyll, ito ay isang bagay ng mahalagang likas na hilig.
Ngayon Siya ay nakita ang buong kapangitan ng na nilalang na ibinahagi sa kanya ang ilan sa mga
phenomena ng malay-tao, at co-tagapagmana sa kanya sa kamatayan: at lampas sa mga link na ito
ng komunidad, na kung saan ginawa ang kanilang sarili sa
pinaka-maanghang na bahagi ng kanyang pagkabalisa, naisip niya ng Hyde, para sa lahat ang kanyang enerhiya ng
buhay, ng isang bagay na hindi lamang mala-impyerno ngunit tulagay.
Ito ang kasindak-sindak na bagay; na ang putik ng hukay na tila upang magbitiw cries at
tinig; na ang mga walang hugis dust gesticulated at nagkasala; na kung ano ang
patay, at ay walang hugis, dapat kamkamin ang mga tanggapan ng buhay.
At muli, na katakutan na rebolusyonaryo ay mangunot sa kanya mas malapit kaysa sa isang asawa, mas malapit
sa isang mata; maglatag caged sa kanyang laman, kung saan siya narinig ito ungol at nadama ito pakikibaka sa
ay ipinanganak, at sa bawat oras ng kahinaan, at
sa pagtitiwala ng idlip, prevailed laban sa kanya, at deposed siya ng buhay.
Ang galit ng Hyde para sa Jekyll ay ng isang iba't ibang mga pagkakasunod-sunod.
Kanyang kinatatakutan ng bitayan kawan sa kanya patuloy na magkasala pansamantalang pagpapakamatay,
at bumalik sa kanyang pantulong na istasyon ng isang bahagi sa halip ng isang tao; ngunit siya loathed
pangangailangan sa, siya loathed ang kawalang pag-asa
kung saan Jekyll ay ngayon bagsak, at siya resented ang masuya na kung saan siya ay
kanyang sarili regarded.
Samakatuwid ang unggoy-tulad ng trick na gusto siya-play sa akin, scrawling sa aking sariling kamay
blasphemies sa mga pahina ng aking mga libro, nasusunog ang mga titik at pagyurak sa
larawan ng aking ama; at katunayan, ay ito
hindi pa para sa kanyang takot sa kamatayan, ay siya matagal na ang nakalipas may sira ang kanyang sarili upang
kasangkot ako sa pagkawasak.
Subalit sa kanyang pag-ibig ko ay kahanga-hanga; ko pumunta karagdagang: ko, na makainis at freeze sa
lamang-iisip sa kanya, kapag pagpapabalik ko ang dawal at pagsinta ng ang attachment na ito,
at kapag alam ko kung paano siya takot ang aking kapangyarihan sa
cut-off sa kanya sa pamamagitan ng pagpapakamatay, hanapin ko ito sa aking puso sa awa sa kanya.
Ito ay walang kasaysayan, at ang oras na nabigo totoo sa akin, upang pahabain ang paglalarawan na ito, walang ay
kailanman pinagdudusahan tulad torments, sabihin na magkasiya; at pa kahit na ito, ugali
dinala - hindi, hindi pagpapabawa - ngunit sa isang tiyak na
kawalang-puso ng kaluluwa, ang isang tiyak na pagpayag ng kawalan ng pag-asa; at ang aking kaparusahan ay maaaring
wala na sa para sa mga taon, ngunit para sa huling matinding kapighatian na ngayon bagsak, at kung aling
ay sa wakas severed sa akin mula sa aking sariling mukha at likas na katangian.
Aking pagkakaloob ng asin, na ay hindi nai-renew dahil sa ang petsa ng unang
eksperimento, nagsimulang tumakbo mababa.
Ipinadala ko para sa isang sariwang supply at halo-halong draft; pagkulo ang sumunod, at ang
unang pagbabago ng kulay, hindi ang ikalawang; drank ko ito at ito ay walang kahusayan.
Ikaw ay matuto mula sa Poole kung paano ako ay London bungkal; ito ay walang kabuluhan, at ako
ngayon hikayat na ang aking unang supply ay marumi, at na ito ay na hindi kilala
kahalayan na Mahal na Araw espiritu sa ang draft.
Tungkol sa isang linggo ay lumipas, at ako ngayon pagtatapos ang pahayag na ito sa ilalim ng
impluwensiya ng huling ng lumang mga powders.
Ito, pagkatapos, ay ang huling oras, maikling ng isang himala, na Henry Jekyll maaaring tingin sa kanyang
sariling saloobin o makita ang kanyang sariling mukha (na ngayon kung paano sadly binago!) sa salamin.
Hindi rin ako dapat pagkaantala masyadong mahaba upang dalhin ang aking pagsulat sa isang dulo; para sa kung ang aking salaysayin ay
hanggang ngayon escaped pagkasira, ito ay sa pamamagitan ng isang kumbinasyon ng mga mahusay na habas at
mahusay na good luck.
Dapat ang mga throes ng pagbabago na dalhin ako sa pagkilos ng pagsulat ito, Hyde ay mapunit ang mga ito sa
mga piraso; ngunit kung ang ilang oras ay lumipas matapos inilatag ko ito sa pamamagitan ng, ang kanyang kahanga-hangang
pagkamakasarili at pagtatakda sa
sandali ay maaaring i-save ito muli mula sa pagkilos ng kanyang unggoy-tulad ng kulob.
At talaga ang tadhana na pagsasara sa amin parehong ay nagbago at durog kanya.
Half ng isang oras mula ngayon, kapag ako ay muli at magpakailanman reindue na kinasusuklaman pagkatao,
Alam ko kung paano ko ay dapat umupo shuddering at pag-iyak sa aking upuan, o patuloy na, na may
pinaka-sala at fearstruck lubos na kagalakan ng
pakikinig, sa bilis up at down ang kuwartong ito (ang aking huling makamundo kublihan) at magbigay ng tainga
bawat tunog ng banta.
Ang Hyde mamatay sa ang plantsa? o siya ay mahanap ang tapang sa release sa kanyang sarili sa huli
Diyos alam; ako bulagsak; ito ay ang aking tunay na oras ng kamatayan, at kung ano ang na sundin
alalahanin ibang kaysa sa aking sarili.
Narito pagkatapos, bilang ako ihiga ang pen at tumuloy sa seal ang aking kumpisal, dalhin ko
ang buhay ng na malungkot Henry Jekyll sa isang dulo.