Bahagi 2 - Babbitt audiobook sa pamamagitan ng Sinclair Lewis - Chs 06-09

Kabanata VI Ako NIYA nakalimutan Paul Risling sa isang hapon ng hindi nakasusuklam detalye. Matapos ang isang bumalik sa kanyang opisina, na tila mayroon staggered sa walang kanya, siya kawan isang "pagkakataon" upang tingnan ang isang apat na-flat na tirahan sa distrito ng Linton. Siya ay inspirasyon sa pamamagitan ng paghanga sa customer ng bagong tabako-layter. Makatatlo nito bagong bagay o karanasan ay ginawa sa kanya gamitin ito, at tatlong beses siya hurled kalahati-pinausukang sigarilyo mula sa kotse, protesting, "nakuha ko na umalis ng paninigarilyo kaya sisihin magkano!" Ang kanilang sapat na talakayan ng bawat detalye ng tabako-magaan humantong sa kanila na nagsasalita ng electric flat irons at kama-warmers. Babbitt ay apologized para sa na kaya shabbily luma bilang pa rin na gumamit ng isang hot-tubig bote, at siya inihayag na siya sa pagtulog-balkonahe wired sabay-sabay. Siya ay nagkaroon ng napakalaking at matulain na paghanga, kahit na kaunting unawa, sa lahat makina aparato. Sila ay ang kanyang mga simbolo ng katotohanan at kagandahan. Tungkol sa bawat bagong buhul-buhol na mekanismo - metal lalik, dalawang jet karbyurator, machine baril, oxyacetylene manghihinang - natutunan niya ang isang magandang makatotohanang-tunog na parirala, at ginamit ito paulit-ulit, na may isang kaaya-aya na pakiramdam ng pagiging teknikal at pinasimulan. Customer sumali siya sa pagsamba ng mga makinarya, at sila ay dumating buoyantly hanggang sa ang mga paupahang bahay at nagsimula na pagsusuri ng plastic ikandidato bubong, kalamein pinto, at pitong-eighths-pulgada bulag-nailed na sahig, nagsimula ang mga diplomacies ng nasaktan sorpresa at kahandaan na hikayat gawin isang bagay na sila ay nagpasya na gawin, na kung saan ay ilang araw na nagresulta sa isang benta. Sa paraan pabalik Babbitt kinuha ang kanyang kasosyo at ama-sa-batas, Henry T. Thompson, sa kanyang kusina-cabinet na gumagana, at sila kawan sa pamamagitan ng South kaitaasan, isang mataas na kulay, banging, kapanapanabik na rehiyon: bagong pabrika ng guwang tile sa napakalaki wire-glass windows, mainit ang ulo lumang red-laryo pabrika na marumi sa alkitran, mataas na perched sa tubig tangke, malaki red trucks tulad ng mga tren, at, sa isang puntos ng nakapapagod side-track, malayo-libot ng kargamento-kotse mula sa New York Central at apple orchards, ang Great Northern at trigo-talampas, ang Southern Pacific at orange groves. Sila talked sa sekretarya ng kaitaasan pandayan Company tungkol sa isang kawili-wiling masining na proyekto - isang kast-iron eskrima para sa Linden Lane sementeryo. Sila kawan sa Zeeco Motor Company at kapanayamin ang mga sales manager, Noel Ryland, tungkol sa isang discount sa Zeeco ng kotse para sa Thompson. Babbitt at Ryland ay kapwa kasapi ng ang Boosters 'Club, at ang tagasunod walang nadama karapatan kung siya bumili ng anumang bagay mula sa isa pang tagasunod nang hindi makatanggap ng isang discount. Subalit Henry Thompson growled, "Oh, t 'impyerno sa' em! Hindi ako pagpunta sa crawl sa paligid ng mooching diskuwento, hindi mula sa walang. " Ito ay ang isa sa mga pagkakaiba sa pagitan Thompson, ang luma, umasa Yankee, masungit, tradisyonal, entablado ang uri ng mga Amerikano na negosyo tao, at Babbitt, ang pintog, makinis, mahusay, up-to-the-minuto at kung hindi man perfected modernong. Tuwing Thompson twanged, "Ilagay ang iyong John Hancock sa na linya," Babbitt ng mas maraming nilibang sa pamamagitan ng makaluma probinsyalismo sa anumang tamang Ingles sa pamamagitan ng anumang Amerikano. Alam niya sa kanyang sarili ng isang dumarami kabuuan mas esthetic at sensitive sa Thompson ay. Siya ay isang kolehiyo graduate, siya play golf, madalas siya pinausukang sigarilyo sa halip ng tabako, at kapag siya ay napunta sa Chicago siya kinuha ng kuwartong may isang pribadong paliguan. "Ang buong bagay ay," ipinaliwanag niya sa Paul Risling, "ang mga lumang codgers kakulangan kapitaganan na ba kayong na-araw. "Ang advance na ito sa kabihasnan ay maaaring galing naman ganoon kalayo, Babbitt pinaghihinalaang. Noel Ryland, sales manager ng ang Zeeco, ay isang parak na graduate ng Princeton, habang Babbitt ay isang tunog at karaniwang paninda mula sa na mahusay department-store, Estado University. Ryland wore away, siya ay nagsulat ng mahaba mga titik tungkol sa City Planning at Community awit, at, bagaman siya ay isang tagasunod, siya ay kilala upang dalhin sa kanyang bulsa maliit volume ng tula sa isang wikang banyaga. Ang lahat ng ito ay pagpunta masyadong malayo. Henry Thompson ay ang sukdulan ng kinalalagayan sa pulo, at Noel Ryland ang sukdulan ng pagkamabula, habang sa pagitan ng mga ito, na sumusuporta sa estado, pagtatanggol ang mga miyembro ng Protestanteng denominasyon simbahan at domestic na liwanag at tunog na negosyo, ay Babbitt at ang kanyang mga kaibigan. Sa ito lamang pagtatantya ng kanyang sarili - at ang pangako ng isang diskwento sa Thompson ng kotse - siya ay bumalik sa kanyang opisina sa pagtatagumpay. Ngunit bilang siya nagpunta sa pamamagitan ng koridor ng Building Reeves siya sighed, "Mahina lumang Paul! Nakatanggap ako - Oh, mapahamak Noel Ryland! Sumpain ang Charley McKelvey! Lamang dahil gumawa sila ng mas maraming pera kaysa sa ko, sa tingin nila na ito ay kaya napakabuti. Hindi ko natagpuan patay sa kanilang kulong lumang Union Club! Ko - sa anumang paraan, sa-araw, hindi ko parang balik sa trabaho. Oh na rin - " II niya nasagot ang mga tawag sa telepono, siya basahin ang 04:00 mail, siya sign ang titik ng kanyang umaga, siya talked sa isang nangungupahan tungkol sa Ang pag-aayos, siya fought sa Stanley Graff. Young Graff, sa labas na tindero, ay palaging hinting na siya marapat ang isang pagtaas ng komisyon, at sa-araw na siya nagreklamo, "Sa tingin ko ala ko upang makakuha ng isang bonus kung ako ilagay sa pamamagitan ng Heiler benta. Habol sa paligid ako at nagtatrabaho dito bawat solong gabi, halos. " Babbitt madalas remarked sa kanyang asawa na ito ay mas mahusay sa "salungat sa iyong opisina-help kasama at panatilihin ang 'em masaya' makabuti ng paglukso sa 'em at poking' em up - makakuha ng mas maraming trabaho out 'em na ang paraan, "ngunit ito ay walang halimbawa kakulangan ng pagpapahalaga na saktan kanya, at siya ay naka-on Graff: "Hanapin dito, Stan; ipaalam sa ay makakuha ng ito malinaw. Mayroon kayong ng ideya sa anumang paraan na ito ay sa iyo na lahat ang pagbebenta. Saan nais mong makuha na mga bagay-bagay? Saan d 'sa tingin mo gusto mo kung ito ay hindi para sa aming capital sa likod mo, at ang aming listahan ng mga katangian, at ang lahat ng mga prospects namin Hanapin para sa iyo? Lahat ba kayong gawin ay follow up ang aming mga tip at isara ang pakikitungo. Ang hall-tagabitbit maaaring magbenta ng mga Babbitt-Thompson listahan! Sabihin mo ikaw ay nakatuon sa isang babae, ngunit upang ilagay sa iyong mga gabi habol matapos mamimili. Well, bakit satanas dapat hindi mo? Ano ang gusto mong gawin? Umupo sa paligid hawak ng kanyang kamay? Hayaan ako sabihin sa iyo, Stan, kung ang iyong babae ay nagkakahalaga ng kanyang asin, siya ay natutuwa malaman mo ay out hustling, paggawa ng pera upang magbigay sa home-nest, sa halip ng paggawa ng lovey-dovey. Ang uri ng kapwa na kicks tungkol sa mga nagtatrabaho obertaym, na gustong gastusin ng kanyang gabi pagbabasa ng mga pambasura nobelang o spooning at pakikipagpalitan ng maraming katarantaduhan at kalokohan na may ilang mga batang babae, siya ay hindi ang uri ng nakatayo, masipag binata, na may isang hinaharap - at sa Vision -! na namin gusto dito. Pwede ba? Ano ang inyong mainam, pa rin? Gusto mo *** gumawa ng pera at maging isang responsable na miyembro ng komunidad, o gusto mong isang sanggano, na walang inspirasyon o sigla? " Graff ay hindi palasunod sa Vision at Ideals gaya ng dati. "Taya mo gusto kong gumawa ng pera! Iyan ay kung bakit gusto ko na bonus! Tapat, Mr Babbitt, hindi ko nais upang makakuha ng mga sariwang, ngunit ito Heiler bahay ay isang malaking takot. Nobody'll pagkahulog para dito. Sahig ay mabaho at ang mga pader ay bitak-bitak. " "Iyan ay kung ano mismo ang ibig sabihin ko! Upang isang tindero sa isang pag-ibig para sa kanyang propesyon, ito ay mahirap na mga problema tulad na na pumukaw sa kanya gawin ang kanyang pinakamahusay. Bukod, Stan - bagay o 'katunayan, Thompson at ako ay laban sa bonuses, bilang isang bagay ng prinsipyo. Gusto namin sa iyo, at nais naming makatulong sa iyo upang maaari mong magpakasal, ngunit hindi namin maaaring hindi patas sa ang mga iba sa mga kawani. Kung simulan namin ang nagbibigay sa iyo ng bonuses, hindi mo makita kami upang saktan ang damdamin at hindi makatarungan sa Penniman at Laylock? Right sa kanan, at diskriminasyon ay hindi patas, at ay hindi pagpunta sa anumang mga ito sa opisina! Huwag makakuha ng ideya, Stan, na dahil sa panahon ng salesmen digmaan ay mahirap sa upa, ngayon, kapag there'sa maraming mga tao out ng trabaho, may aren'ta liko ng maliwanag kabataan fellows na natutuwa sa hakbang sa at tamasahin ang iyong mga pagkakataon, at hindi kumilos bilang kung Thompson at ako ay ang kanyang mga kaaway at hindi anumang gawain maliban para sa bonuses. Paano tungkol dito, heh? Paano tungkol dito? " "Oh-rin-gee - siyempre -" sighed Graff, bilang siya nagpunta out, crabwise. Babbitt ay hindi madalas magbangayan sa kanyang mga empleyado. Siya nagustuhan na tulad ng mga tao tungkol sa kanya, siya ay dismayed kapag hindi nila gusto sa kanya. Ito ay lamang kapag sila ay attacked ang banal na pitaka na siya ay takot sa lakas, ngunit pagkatapos, na ang isang tao na ibinigay sa kahusayan sa pagtatalumpati at mga mataas na prinsipyo, siya kinawiwilihan ang tunog ng kanyang sarili bokabularyo at ang init ng kanyang sariling kabutihan. Ngayon na siya ay kaya passionately indulged sa-apruba sa sarili na siya ba kung siya ay ganap na lamang: "Pagkatapos ng lahat, Stan isn'ta boy pa. Oughtn't sa tawag sa kanya kaya mahirap. Ngunit rats, nakuha sa paghatak ng mga tao sa ibabaw ng coals sa ngayon at pagkatapos ay para sa kanilang sariling magandang. Hindi kasiya-siya duty, ngunit - ako magtaka kung ang Stan ay sugat? Ano siya sinasabi sa McGoun out doon? " So ginaw ng hangin ng galit blew mula sa panlabas na opisina na ang normal na kaginhawahan ng kanyang home ng gabi-pagpunta ay sira. Siya ay namimighati sa pamamagitan ng pagkawala ng na-apruba ng kanyang mga empleyado na kung saan ang executive ng isang laging alipin. Kalimitan siya umalis sa opisina sa isang thousand kasiya-siya maselan direksyon sa epekto na may ay walang sala ay mahalagang gawain sa-kinabukasan, at Miss McGoun at Miss Bannigan maganda na may maaga, at para sa kapakanan langit ipaalala sa kanya na tawagan up Conrad Lyte sa lalong madaling panahon 'siya ay dumating in Upang-gabi na nakaraan siya sa kunwa at humihingi ng tawad na kasiglahan. Siya ay takot bilang ng kanyang pa rin ang mukha clerks-ng mga mata ay nakatutok sa kanya, Miss McGoun nakapako sa ulo na lifted mula sa kanyang type, Miss Bannigan naghahanap ng higit sa kanyang ledger, Mat Penniman craning sa paligid sa kanyang desk sa madilim alkoba, Stanley Graff sullenly blangka - bilang isang parvenu bago ang malamig na kabagayan ng kanyang mayordomo. Kinasusuklaman niya upang ilantad ang kanyang mga bumalik sa kanilang pagtawa, at sa kanyang pagsisikap upang ay casually maligaya siya stammered at raucously friendly at wretchedly oozed sa labas ng pinto. Subalit siya nakalimutan ang kanyang paghihirap kapag siya ay nakita mula sa Smith Street sa mga charms ng mabulaklakin Heights; ang mga roofs ng tile ng pula at berdeng pisara, ang nagniningning bagong araw-parlors, at ang hindi kinakalawang III Siya tumigil upang ipaalam sa Howard Littlefield, ang kanyang palaaral kapwa, na kahit araw ay springlike gabi ay maaaring maging malamig. Siya ang nagpunta sa shout "Saan kayo?" Sa kanyang asawa, na walang tiyak na pagnanais na malaman kung saan siya. Napagmasdan niya ang damuhan upang makita kung ang mga pugon-tao ay raked ito nang maayos. Sa ilang mga kasiyahan at isang mahusay na pakikitungo ng mga talakayan ng bagay na may Mrs Babbitt, Ted, at Howard Littlefield, siya concluded na ang pugon-tao ay hindi raked ito maayos. Siya hiwa ng dalawang tufts ng ligaw na damo na may pinakamalaking ng kanyang asawa tahiin ng mga damit ng babae-gunting; siya kaalamang Ted na ito ay ang lahat ng bagay na walang kapararakan na may isang pugon-tao - "malaki pagaw kapwa tulad ng nararapat mong gawin ang lahat ng mga trabaho sa paligid ng bahay ang; "at pribado niya meditated na ito ay sang-ayon sa ito kilala sa buong distrito na siya ay kaya mapalad na ang kanyang anak na lalaki ay hindi kailanman nagtrabaho sa paligid sa bahay. Siya stood sa pagtulog-portiko at ang pagsasanay ng kanyang araw: arm out sidewise para sa dalawang minuto, up para sa dalawang minuto, habang siya muttered, "ala nang higit pa ehersisyo; panatilihin sa hugis; "pagkatapos ay nagpunta sa upang makita kung ang kanyang kwelyo kinakailangan pagbabago bago hapunan. Gaya ng dati tila ito ay hindi. Ang wika ng Latbya-taga-Kroatiya dalaga, isang malakas na babae, matalo ang hapunan-gong. Ang inihaw na ng karne ng baka, purong patatas, at string beans ay mahusay na ngayong gabi at, pagkatapos ng isang sapat na dibuho ng umuunlad ang araw ng panahon estado, ang kanyang apat na daang-at-pipti-dollar bayad, ang kanyang tanghalian sa Paul Risling, at ang mga napatunayan na merito ng bagong tabako-magaan, siya ay inilipat sa isang mabait, "-uri-uriin o 'pag-iisip tungkol sa buyin, isang bagong kotse. Huwag naniniwala kami ng isa hanggang sa susunod na taon, ngunit pa rin namin. " Verona, ang mga mas lumang mga anak na babae, cried, "Oh, Tatay, kung wala ka, bakit hindi mo makakuha ng isang sedan? Iyon ay magiging ganap na makinis! Ang isang sarado na kotse ay kaya mas umaliw kaysa sa isang bukas. " "Well ngayon, hindi ko malaman tungkol sa. Ako uri ng tulad ng isang bukas na kotse. Makakakuha ka ng mas sariwang hangin na paraan. " "Oh, shoot, na lang dahil hindi mo sinubukan isang sedan. Hayaan ang ng isa. Ito ay nakuha ng maraming higit pang klase, "sabi ni Ted. "Isang isinara kotse ay panatilihin ang mga damit nicer," mula sa Mrs Babbitt; "Hindi mo makuha ang iyong buhok tinatangay ng hangin lahat sa piraso, "mula sa Verona;" Ito ay isang sportier maraming, "mula sa Ted; at mula sa Tinka, ang bunso, "Oh, sabihin ng isang sedan! Mary Ellen ama ay nakuha ng isa. "Ted sugat up," Oh, ang lahat ay nakuha ng isang sarado ! kotse ngayon, maliban sa amin "Babbitt mukha sa kanila:" hulaan ko ba kayong walang masyadong kakila-kilabot upang magreklamo tungkol sa! Pa rin, hindi ko itago ang isang kotse lamang paganahin ang mga mga anak upang hanapin tulad ng millionaires! At gusto ko ng buksan ang kotse, kaya maaari mong ilagay sa tuktok down sa gabi ng tag-init at pumunta para sa isang drive at kumuha ng ilang mga magandang sariwang hangin. Bukod - Isang sarado kotse gastos ng mas maraming pera "" aw, gee paghuni, kung ang Doppelbraus maaari. kayang isang kotse na sarado, hulaan ko namin! "prodded Ted. "Humph! Gumawa ako nang 8000 sa isang taon sa kanyang pitong! Ngunit hindi ko pumutok ito lahat sa at basura ito at ihagis ito sa paligid, ang paraan siya ay! Huwag maniwala sa negosyo ng pagpunta at paggastos ng isang buong maraming pera upang ipakita off at - " Pinuntahan nila, na may sigasig at ilang mga kaganapan, sa mga bagay ng talagusan ng mga katawan, burol-akyat kapangyarihan, wire wheels, chrome steel, ignisyon system, at mga kulay sa katawan. Ito ay mas higit pa kaysa sa isang pag-aaral ng transportasyon. Ito ay isang lunggati para sa marangal na ranggo. Sa lungsod ng kaitaasan, sa mabangis ikadalawampu siglo, ang motor ng isang pamilya sinabi antas nito bilang tiyak bilang ang mga grado ng pagdungaw tinutukoy ang ranggo ng isang Ingles na pamilya - katunayan, higit pa tiyak, ang isinasaalang-alang ang opinyon ng mga lumang pamilya ng county sa bagong likhang serbeserya barons at lana-kiskisan viscounts. Ang mga detalye ng mauuna ay hindi kailanman opisyal na tinutukoy. Nagkaroon walang hukuman upang magpasya kung ang ikalawang anak na lalaki ng isang Pierce Arrow limousine dapat pumunta sa sa hapunan bago ang unang anak na lalaki ng isang Buick rodster, ngunit ng kanilang kani panlipunan kahalagahan walang pagdududa, at kung saan Babbitt bilang isang batang lalaki ay aspired sa pagkapangulo ang, ang kanyang anak na lalaki Ted aspired sa isang Packard twin-anim at itinatag posisyon sa motored edukado. Ang pabor na kung saan Babbitt ay won mula sa kanyang pamilya sa pamamagitan ng pagsasalita ng isang bagong kotse ebaporada bilang nila nabatid na hindi siya nilayong bumili ng isang taong ito. Ted lamented, "Oh, punk! Ang lumang bangka hitsura bilang kung gusto ito ay mga fleas at ay scratching nito barnisan. " Mrs Babbitt sinabi na lumilipad ang isip, "Snoway talkcher ama." Babbitt raged, "Kung ikaw ay masyadong maraming ng isang mataas na-class na ginoo, at nabibilang ka sa Bon tonelada at iba pa, bakit, kailangan hindi mo gawin ang mga kotse out ngayong gabi. " Ted ipinaliwanag, "Hindi ko iyon sinasadya -" at hapunan dragged sa sa normal domestic galak sa ang walang mintis na punto kung saan Babbitt protested, "Halika, dumating na ngayon, hindi namin umupo dito lahat ng gabi. Bigyan ang babae ng isang pagkakataon sa mga malinaw na malayo sa table. " Siya ay fretting, "Ano ang isang pamilya! Hindi ko alam kung paano namin ang lahat ng sa scrapping Dito ang daan. *** pumunta off ang ilang mga lugar at marinig ang aking sarili sa tingin .... Paul ... Maine ... Magsuot ng mga lumang pantalon, at tinapay, at mura. " Sinabi niya maingat sa kanyang asawa, "ako sa sulat na may isang tao sa New York- nais sa akin upang makita siya tungkol sa isang real-estate trade - ay maaaring hindi dumating off hanggang sa tag-init. Umaasa hindi ito masira lamang kapag kami at ang mga Rieslings maghanda upang pumunta sa Maine. Maging isang kahihiyan kung hindi namin gawin ang mga biyahe sa may sama-sama. Well, ang paggamit walang worrying ngayon. " Verona escaped, kaagad pagkatapos ng hapunan, sa discussion hindi na-save ng isang awtomatikong "Bakit hindi mo ba manatili sa bahay? "mula sa Babbitt. Sa buhay-room, sa isang sulok ng maringal na aparador, Ted husay pababa sa kanyang Home Pag-aaral; plain geometry, Cicero, at ang naghihirap sa sakit na mga metaphors ng Comus. "Hindi ko makita kung bakit sila ay magbigay sa amin ito luma na junk ni Milton at Shakespeare at Wordsworth at lahat ng mga may-beens, "siya protested. "Oh, hulaan ko kaya kong tumayo ito upang makita ang isang ipakita sa pamamagitan ng Shakespeare, kung sila ay magkabukol telon at ilagay sa maraming mga aso, ngunit upang umupo sa malamig na dugo at BASAHIN ang 'em - mga guro - paano sila makakakuha ng ang paraan na iyon? " Mrs Babbitt, pagsusulsi medyas, speculated, "Oo, nagtataka ko kung bakit. Siyempre hindi ko nais na lumipad sa harap ng mga professors at lahat, ngunit ko tingin na may mga bagay sa Shakespeare - ay hindi na basahin ko siya magkano, ngunit kapag ako ay kabataan ang mga batang babae na ginamit upang ipakita sa akin ang mga passages na hindi, talaga, sila ay hindi sa lahat ng ganda. " Babbitt tumingin irritably mula sa komikero strips sa tagataguyod gabi. Binubuo nila ang kanyang paboritong panitikan at sining, ang mga isinalarawan chronicles kung saan Mr ulol hit Mr Jeff sa isang magnanakaw na itlog, at Ina naitama vulgarisms Ama sa pamamagitan ng nangangahulugan ng isang lumiligid-pin. Sa solemne mukha ng isang deboto, paghinga mabigat sa pamamagitan ng kanyang buksan ang bibig, siya plodded gabi-gabi sa bawat larawan, at sa panahon ng seremonya siya detested interruptions. Bukod dito, siya nadama na sa paksa ng Shakespeare siya ay hindi talagang isang kapangyarihan. Maging ang tagataguyod-Times, ang tagataguyod ng gabi, o ang Bulletin ng kaitaasan Kamara of Commerce ay kailanman ay nagkaroon ng isang editoryal sa bagay, at hanggang sa isa sa mga mga ito ay ginagamit niya natagpuan ito mahirap na form ng isang orihinal na opinyon. Ngunit kahit na sa panganib ng floundering sa kakaibang bogs, hindi siya maaaring panatilihin ng isang bukas na pagtalunan. "Kukunin ko sabihin sa iyo kung bakit kailangan mong pag-aaral ng Shakespeare at mga. Ito ay dahil sila ay kinakailangan para sa kolehiyo pasukan, at na ang lahat doon ay ito! Personal, hindi ko makita ang aking sarili kung bakit sila makaalis 'em sa isang up-to-date ang mataas na paaralan sistema tulad namin sa estado. Maging mas mahusay na ang marami kung mo kinuha Negosyo Ingles, at natutunan kung paano sumulat ng isang ad, o mga titik na gusto pull. Ngunit may ito ay, at walang matangkad, argument, o talakayan tungkol dito! Ang Problema sa iyo, Ted, ay lagi mong nais na gawin ang isang bagay ibang! Kung ikaw ay pagpunta sa batas paaralan - at ka -! Ko hindi kailanman nagkaroon ng pagkakataon na, ngunit Kukunin ko makita na mo - kung bakit, gusto mong ilatag sa lahat ng mga Ingles at Latin maaari kang makakuha ng ". "Oh punk. Hindi ko makita kung ano ang ang paggamit ng batas paaralan - o kahit na pagtatapos ng high school. Hindi ko gusto pumunta sa kolehiyo 'espesyal. Tapat, mayroong maraming mga fellows na nagtapos mula sa mga kolehiyo na hindi magsisimulang gumawa ng mas maraming pera bilang fellows na napunta sa mga trabaho maagang. Lumang kamisadentro Peters, na nagtuturo ng Latin sa Mataas na, he'sa ano-ay-ito mula sa Columbia at siya sits up lahat ng gabi pagbabasa ng maraming mga libro mataba at laging siya ang spieling tungkol ang 'halaga ng mga wika, at ang mahinang sumipsip ay hindi gumagawa ngunit 1800 sa isang taon, at hindi naglalakbay tindero ay isipin nagtatrabaho para sa. Alam ko kung ano ang Gusto kong gawin. Gusto ko upang maging isang manlilipad, o sariling isang kataka-taka na malaki garahe, o ibang tao - kapwa ang isang nagsasabi sa akin tungkol dito kahapon - I'd *** isa sa mga fellows na ang Standard Oil Company nagpapadala sa China, at nakatira sa isang tambalan at hindi upang gawin ang anumang trabaho, at makakuha ka upang makita ang mundo at pagodas at ang karagatan at lahat! At pagkatapos ko maaaring tumagal ng hanggang sulat- kurso. Iyan ang tunay na bagay-bagay! Wala kang makasagot sa ilang mayelo- mukha gulang na babae na sinusubukan upang ipakita off sa punong-guro, at maaari mong pag-aaral ng anumang paksa na nais mong. Makinig lamang sa mga! Ako clip ang mga ad ng ilang pugto kurso. " Siya snatched mula sa likod ng kanyang geometry kalahati ng isang daang mga advertisement ng mga bahay-pag-aaral na kurso na kung saan ang enerhiya at pag-iintindi sa kinabukasan ng Amerikano commerce mayroon iniambag sa science ng edukasyon. Ang unang ipinakita ang larawan ng isang binata sa isang dalisay na kilay, isang bakal na makipag-usap, sutla medyas, at buhok tulad ng makintab na balat. Nakatayo na may isang kamay sa kanyang pantalon-bulsa at sa iba pang mga pinalawak na sa paninisi hintuturo, siya ay nakabibighani isang madla ng mga tao na may kulay-abo beards, paunches, kalbo ulo, at ang bawat iba pang mga mag-sign ng karunungan at kaunlaran. Itaas ang larawan ay isang kagila-edukasyon na simbolo - walang luma na lampara o sulo o buho ng Minerba, ngunit ang isang hilera ng mga palatandaan ng dollar. Text Ang tumakbo: $ $ $ $ $ $ $ $ $ Kapangyarihan at kasaganaan SA MGA nagsasalita Sinulid A Sinabi sa ang Club Sino ang tingin ko bumangga sa sa iba pang mga gabi sa De Luxe Restawran? Bakit, lumang Freddy Durkee, na ginagamit upang ang isang patay na o buhay shipping klerk sa aking lumang lugar - Mr. Mouse-Man ginamit namin upang laughingly tumawag sa mahal na kapwa. Isang oras na siya ay kaya mahiyain tuwid siya ay natakot ng sa Super, at hindi nakuha credit para sa mga primera klase trabaho siya ay. Siya sa De Luxe! At kung hindi siya ay ang pag-order ng isang Tony feed sa lahat ng mga "kagamitan" mula sa kintsay sa mani! At sa halip ng pagiging napahiya sa pamamagitan ng ang mga waiters, tulad ng siya ay ginagamit upang sa maliit na dump kung saan namin lunched sa Lumang nakaraang panahon, siya ay bossing ang mga ito tulad siya ay isang milyonaryo! Maingat ako nagtanong sa kanya kung ano siya ay paggawa. Freddy laughed at sinabi, "Say, lumang kaibigan, ko hulaan ka wondering kung ano ang dumating higit sa akin. Ikaw ay natutuwa malaman na ako ngayon Assistant Super sa lumang tindahan, at mismo sa Mataas Road sa kaunlaran at dominasyon, at ako umasa nang may pagtitiwala sa isang dose- silindro kotse, at ang asawa ay paggawa ng mga bagay ugong sa ang pinakamahusay na lipunan at ang mga kiddies pagkuha ng isang unang-class na edukasyon. " ------ ANO TAYO magturo MO Paano address ng iyong ilagak. Paano upang magbigay ng mga toasts. Paano sabihin ang kuwento idyoma. Paano imungkahi sa isang babae. Paano umistima banquets. Paano gumawa ng mga nakakumbinsi nagbebenta-talks. Paano bumuo ng malaki bokabularyo. Paano lumikha ng isang malakas na pagkatao. Paano maging isang nakapangangatwiran, malakas at orihinal na palaisip. Paano maging isang Master tao! ---- PROF. WF PEET may-akda ng Course Shortcut sa Pampublikong- Eto na nga, ay madali ang pinakamagaling numero sa praktikal na sikolohiya ng literatura, at kahusayan sa pagtatalumpati. Ang isang graduate ng ilan sa aming mga nangungunang unibersidad, lektor, malawak traveler, may-akda ng libro, tula, atbp, ang isang tao na may natatanging pagkatao NG isipan master, siya ay handa na upang magbigay sa IYO ang lahat ng mga lihim ng ang kanyang kultura at papalo Force, sa ilang madaling aralin na hindi makagambala sa iba pang trabaho. "Narito kung paano ito nangyari. Ako tumakbo sa kabuuan ng isang ad ng isang kurso na inaangkin upang magturo sa mga tao kung paano makipag-usap madali at sa kanilang mga paa, kung paano upang sagutin ang mga reklamo, kung paano mag-ipon ng isang panukala bago ang boss, paano upang maabot ang isang bank para sa isang pautang, kung paano na humawak ng isang malaking madla nabibighani sa pagpapatawa, katatawanan, anekdota, inspirasyon, atbp. Ito ay compiled sa pamamagitan ng Master mananalumpati, Prof. Waldo F. Peet. Ako ay duda, masyadong, ngunit sinulat ko (LANG sa postkard, na may pangalan at address) sa publisher para sa mga aralin - ipinadala Sa Pagsubok, pera likod kung hindi ka ganap na nasiyahan. May mga walong simpleng aralin sa simpleng wika sinuman maintindihan, at ako aral sa kanila ng mga lamang ng ilang oras sa isang gabi, pagkatapos ay sinimulan pagsasanay sa ang asawa. Nagtagal nahanap kaya kong makipag-usap kanan up ang Super at makakuha ng angkop na credit para sa mga magagandang trabaho ko. Sila ay nagsimula sa akin Pinahahalagahan at maaga ako mabilis, at sabihin, lumang doggo, ano ang tingin ninyo sila ay nagbabayad sa akin ngayon? $ 6,500 bawat taon! At sinasabi, hanapin ko ko ang isang malaking madla nabighani, pagsasalita sa anumang paksa. Bilang isang kaibigan, lumang boy, payuhan ko mong ipadala para sa pabilog (walang obligasyon) at mahalagang libreng Art Larawan sa: - SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa. AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? " Babbitt ay muli nang walang canon na maaaring paganahin sa kanya upang makipag-usap sa kapangyarihan. Wala sa motoring o real estate ay may sinabi kung ano ang isang Solid Citizen at Regular Fellow ala mag-isip tungkol sa kultura sa pamamagitan ng koreo. Siya ay nagsimulang sa pag-aatubili: "Well-tunog bilang kung sakop ito sa lupa. Ito tiyak ay ng multa na bagay upang makapag- orate. Minsan ko na naisip ko ay may isang maliit na talento na ang paraan ng aking sarili, at alam ko darn rin na ang isang kadahilanan kung bakit ang isang fourflushing lumang back-bilang tulad ng Chan Mott ay maaaring makakuha ng malayo sa ito sa real estate ay dahil lang siya Maaari gumawa ng isang magandang makipag-usap, kahit na siya ay hindi kayong doggone bagay na upang sabihin! At tiyak na ito ay medyo cute ang paraan sila makakakuha ng lahat ng mga kursong ito sa iba't ibang paksa at paksa sa kasalukuyan. Kukunin ko sabihin sa iyo, bagaman: Hindi na kailangang sa pumutok sa ng maraming pera magandang sa mga bagay-bagay na ito kapag ikaw ay ay maaaring makakuha ng isang unang-rate na kurso sa mahusay na pagsasalita at Ingles at ang lahat na karapatan sa iyong sariling paaralan - at isa ng ang pinakamalaking gusali ng paaralan sa buong bansa "! "Syanga," sabi ni Mrs Babbitt comfortably, habang Ted nagreklamo: "Yuh, ngunit ama, sila lamang magturo ng maraming lumang junk na ay hindi anumang mga praktikal na gamitin - maliban ang manu-manong pagsasanay at pagmamakinilya at basketball at sayawan - at sa mga sulat-kurso, hi, maaari kang makakuha ng lahat ng mga uri ng mga bagay-bagay na darating sa madaling gamitin. Say, makinig na ito: ANG MAGAGAWA MO MAGLARO BAHAGI ng isang tao? 'Kung ikaw ay naglalakad sa iyong ina, kapatid na babae o pinakamahusay na babae at ilang isa ay pumasa sa isang mapangmata pangungusap o gumagamit ng di-wastong wika, hindi ka mahiya kung hindi mo maaaring tumagal ng kanyang bahagi? Well, maaari mong? Turuan namin boksing at pagtatanggol sa sarili sa pamamagitan ng koreo. Maraming aaral ay may nakasulat na sinasabi na pagkatapos ng ilang mga aralin outboxed sila na mas malaki at mabigat opponents. Ang mga aralin ay simulan sa simpleng paggalaw ensayado bago ang iyong mirror-hawak out iyong kamay para sa isang barya, ang dibdib-stroke sa swimming, atbp. Bago nauunawaan mo ito ikaw ay kapansin-pansin scientifically, pagsisid, pagguguwardiya at feinting, tulad ng kung ikaw ay isang real kalaban bago mo. '" "Oh, sanggol, maaaring hindi ko nais na!" Ted chanted. "Kukunin ko sabihin sa mundo! Sus, Gusto kong isa kapwa alam ko sa paaralan na palaging pagbaril off kanyang bibig, at catch siya nag-iisa - " "Katarantaduhan! Ang ideya! Karamihan sa mga inutil na bagay na narinig ko kailanman! "Babbitt fulminated. "Well, lamang ipagpalagay na ako ay naglalakad sa mama o Rone, at may lumipas isang mapangmata pangungusap o ginamit na hindi wastong wika. Ano ang gusto kong gawin? " "Bakit, gusto mo marahil pumutok sa rekord para sa mga daang-bakuran gitling!" "Hindi ko AY! Gusto ko tumayo karapatan sa anumang pagkahulog na mabigat na lumipas ang isang mapangmata pangungusap sa aking kapatid na babae at Gusto kong ipakita sa kanya - "" Hanapin dito, batang Dempsey! Kung ako kailanman catch mo ang fighting kukunin ko na whale ang walang hanggang mga mata mo - at kukunin ko gawin ito nang walang pagsasanay hawak ang aking kamay para sa isang barya bago ang mirror, masyadong! " "Bakit, Ted mahal," Mrs Babbitt sinabi placidly, "ito ay hindi sa lahat ng ganda, ang iyong pakikipag-usap ng labanan sa ganitong paraan! " "Well, sus diyos, that'sa mabuting paraan upang Pinahahalagahan At pagkatapos ay ipagpalagay na ako ay naglalakad sa MO, Ma, at isang tao ay pumasa sa isang mapangmata pangungusap - " "Walang sinuman ang pagpunta sa pumasa ang mga hindi mapangmata remarks sa walang," Babbitt sinusunod, "hindi kung manatili sila ang bahay at pag-aaral kanilang geometry at isip ang kanilang sariling mga gawain sa halip ng pabitin sa paligid ng maraming mga poolrooms at soda- fountains at mga lugar kung saan walang tao ay nakuha ng anumang negosyo na! " "Ngunit gooooooosh, Tatay, kung ito!" Mrs Babbitt chirped, "Well, kung sila ay, hindi ko gagawin sa kanila ang karangalan ng nagbabayad anumang pansin sa mga ito! Bukod, hindi sila. Mo laging marinig ang tungkol sa mga kababaihan na makakuha ng sinundan at inalipusta at lahat, ngunit hindi ako Naniniwala ang isang salita sa mga ito, o ito ay kanilang sariling mga kasalanan, ang paraan na ang ilang mga kababaihan tumingin sa isang tao. Ko tiyak na hindi na ay inalipusta ni - " "Aw shoot. Ina, ipagpalagay na lang ikaw ay minsan! Lamang ipagpalagay! Hindi ipagpalagay ka ng isang bagay? Hindi mo isipin mga bagay? " "Tiyak na maaari kong isipin ang mga bagay! Ang ideya! " "Tiyak na ang iyong ina maisip bagay - at ipagpalagay na ang mga bagay! Isipin ikaw lamang ang miyembro ng sambahayan na ito na nakuha ng isang imahinasyon? " Babbitt demanded. "Ngunit kung ano ang ang paggamit ng maraming kung kaya? Kung kaya hindi ka makakakuha ng kahit saan. Walang kahulugan kung kaya kapag there'sa maraming mga real katotohanan na kumuha sa considera - " "Hanapin dito, ang Tatay. Ipagpalagay na - ibig sabihin ko, - ipagpalagay na ikaw ay sa iyong opisina at ilang mga karibal real- estate tao - "" rieltor! " "- Ilang rieltor na iyong kinasusuklaman ay dumating sa -" "Hindi ko galit anumang rieltor." "Ngunit ipagpalagay mo!" "Hindi ko sinadyang ipagpalagay na ang anumang ng uri! Mayroong maraming mga fellows sa aking propesyon na yukuran at poot ang kanilang mga kakumpitensiya, ngunit kung ikaw ay isang maliit na mas matanda pa at nauunawaan negosyo, sa halip ng palaging pagpunta sa mga pelikula at tumatakbo sa paligid na may maraming ng tanga ang mga batang babae sa kanilang mga dresses hanggang sa kanilang mga tuhod at pulbos at ipininta at rouged at alam ng Diyos kung ano ang lahat bilang kung sila ay koro-batang babae, pagkatapos gusto mo malaman - at gusto mo ipagpalagay na - na kung may anumang bagay na Stand ko para sa real-estate na bilog ng kaitaasan, ito ay na ala namin na palaging nagsasalita ng bawat isa lamang sa friendliest mga tuntunin at instituto diwa ng at pakikipagtulungan, at kaya ko tiyak hindi maaari ipagpalagay na at hindi ko maisip aking hating anumang rieltor, hindi kahit na marumi, fourflushing lipunan sneak, Cecil Rountree "" Pero - "! "At walang Kung, At o Ngunit tungkol dito! Ngunit kung ako ay pagpunta sa bombahin tao, hindi ko nangangailangan ng anumang magarbong ducks o swimming-stroke bago ng isang mirror, o anumang ng mga doodads at flipflops! Ipagpalagay na ikaw ay ang ilang mga lugar at isang kapwa tinatawag ka ng mga mabaho pangalan. Isipin gusto mo gusto sa box at tumalon sa paligid tulad ng isang sayawan-master? Gusto mo na lang ilatag sa kanya ang malamig (hindi bababa sa ko tiyak umaasa ng anumang mga anak na lalaki ng minahan ay!) At gusto mo dust off ang iyong mga kamay at pumunta sa tungkol sa iyong negosyo, at na ang lahat doon ay ito, at ikaw ay hindi pagpunta sa anumang boksing-aralin sa pamamagitan ng mail, alinman! " "Well ngunit - Oo - ko lang nais na ipakita kung gaano karaming iba't ibang mga uri ng sulat- mga kurso doon ay, sa halip ng lahat ang Camembert sila magturo sa amin sa Mataas na. " "Ngunit Akala ko sila ay itinuro boksing sa himnasyo ng paaralan." "Iyan ay iba. Sila stick mo doon at ilang malaki matigas amuses kanyang sarili bayuhan ang stuffin ng ka bago ka ng isang pagkakataon upang matuto. Hunka! Hindi anumang! Ngunit pa rin - Makinig sa ilang ng mga iba ". Ang mga advertisement ay talagang matulungin. Isa sa kanila mainip ang rousing headline: "Pera! Pera!! Pera! " Ikalawang Ang inihayag na "Mr Lamang ng PR, dating paggawa ang labing-walo ng isang linggo sa isang barbero shop, writes sa amin na dahil sa pagkuha ng aming kurso ngayon siya ay batak down $ 5,000 bilang isang Osteo-vitalic manggagamot; "at ang third na "Miss JL, kamakailan lamang ng isang wrapper sa isang tindahan, ngayon ay nakakakuha ng Sampung Real Dollars sa isang araw pagtuturo ng aming Hindu System ng panginig paghinga at Mental Control. " Ted ay tinipon ng limampung o animnapung anunsyo, mula sa taunang reference-libro, mula sa Linggo School na periodicals, fiction-magazine, at journal ng talakayan. Isang tagapag-ampon implored, "Huwag maging isang mahiyaing tao sa pista - Maging Higit pang Popular at Gawing Higit pang Pera - Maaari MO yukulele o kantahin ang iyong sarili sa Society! Sa pamamagitan ng ang mga lihim na mga prinsipyo ng isang Bagong natuklasan na System ng Musika Pagtuturo, anumang isang tao, babae o bata - maaari, nang walang nakapanghihina pagsasanay, espesyal na pagsasanay o mahaba iguguhit ang pag-aaral, at walang aksaya ng oras, pera o enerhiya, malaman upang i-play sa pamamagitan ng nota, piano, bandyo, klarinete korneta,, saksopon, byolin o dram, at dagdagan ang paningin-awit. " Ang susunod na, sa ilalim ng palaisip apila "Detectives ng daliri ng Print Wanted - Big kita!" confided: "IYO masigla na mga kalalakihan at kababaihan - ito ay ang propesyon na ikaw ay hinahanap. May MONEY sa ito, ang malaking pera, at mabilis na pagbabago ng tanawin, na nakakaakit at interes at pagkabighani sa nakakahimok, na kung saan ang iyong aktibo isip at mapanganib na espiritu manabik nang labis. Isipin ng pagiging punong malaman at pamamahala ng mga kadahilanan sa paglutas ng kakaiba mga misteryo at mahirap krimen. Ang kahanga-hanga propesyon na ito ay nagdudulot sa iyo sa makipag-ugnay sa maimpluwensiya mga tao sa batayan ng pagkakapantay-pantay, at madalas na tawag sa ka sa paglalakbay sa lahat ng dako, maaaring sa malayong lupain - lahat ng mga gastos na binayaran. WALANG ESPESYAL EDUKASYON na KAILANGAN. "" Oh, boy! Hulaan ko na nanalo ang sunog-ladrilyo kuwintas! Gusto hindi ito ay magkabukol travel lahat ng dako at sunggaban ang ilang sikat na manloloko! "whooped Ted. "Well, hindi ko tingin karami ng na. Doggone malamang na makakuha ng nasaktan. Pa, na musika-pag-aaral na mabansot ay maaaring medyo makatarungan, bagaman. Walang dahilan kung bakit, kung kahusayan-eksperto ilagay ang kanilang mga isipan sa ito ang paraan nila sa routing mga produkto sa isang pabrika, hindi sila maaaring malaman ang ilang mga pamamaraan upang ang isang tao hindi sa unggoy na may lahat ng ito pagsasanay at mga pagsasanay na makakakuha ka sa musika. " Babbitt ay impressed, at siya ay nagkaroon ng isang kaaya-aya magulang pakiramdam na sila dalawang, ang mga tao ng pamilya, naunawaan bawat isa. Siya nakinig sa mga abiso ng mga unibersidad na mail-box na kung saan itinuro Maikling-kuwento Pagsusulat at Pagpapabuti ng Memory, Paggalaw-larawan-kumikilos at Pagbuo ng Soul- kapangyarihan, Pagbabangko at Espanyol, kiropodi at Photography, Electrical Engineering at Window-dekorasyon, manok-pagpapalaki at Kimika. "Well-rin -" Babbitt hinahangad para sa sapat na pagpapahayag ng kanyang paghanga. "I'ma anak ng isang gun! Alam ko ito sulat-paaralan na negosyo ay naging isang malakas na kumikitang laro - ginagawang walang katuturan real-estate hitsura ng dalawang cents -! ngunit hindi ko mapagtanto gusto ito nakuha sa naturang reg'lar key-industriya! Dapat na ranggo kanan hanggang sa mga pamilihan at pelikula. Laging may korte somebody'd dumating kasama ang talino na hindi iwan ang edukasyon sa maraming ng mga bookworms at walang paraan mga theorists ngunit gumawa ng isang malaking bagay sa mga ito. Oo, ang maaari kong makita kung paano ang isang maraming ng mga kursong ito ay maaaring interes sa iyo. Dapat kong tanungin ang mga fellows sa ang Athletic kung sila kailanman natanto Subalit parehong oras, Ted, ka kung paano advertiser, ako ay nangangahulugan na ang ilang mga advertiser, magpahigit. Hindi ko alam kung ng gusto nila sa-siksikan sa iyo sa pamamagitan ng mga kursong ito sa mas mabilis na claim nila maaari silang "" Oh sigurado, Tatay;. siyempre ". Ted ay ang napakalawak at nagagalak kapanahunan ng isang batang lalaki na nang gumagalang nakinig sa pamamagitan ng kanyang matatanda. Babbitt puro sa kanya na may nagpapasalamat pagmamahal: "Ang maaari kong makita kung ano ang isang impluwensiya ang mga kursong ito ay maaaring sa kabuuan na pang-edukasyon na gumagana. Course hindi ko gusto aminin ito sa publiko - kapwa tulad ng aking sarili, isang State U. graduate, ito ay lamang disente at makabayan para sa kanya upang pumutok ang kanyang mga sungay at mapalakas ang Alma Mater - ngunit smatter ng katotohanan, there'sa buong maraming mahalagang oras mawawala kahit sa U., pag-aaral ng tula at Pranses at mga paksa na hindi dinala sa sinuman isang sentimo. Hindi ko alam ngunit kung ano ang marahil ang mga sulat-kurso ay maaaring patunayan na isa ng ang pinakamahalagang Amerikano imbensyon. "Problema na may maraming mga tao ay: kaya sila ay sisihin ng materyal, hindi nila nakikita ang espirituwal at mental na bahagi ng mga Amerikano paghahari; tingin nila na imbensyon tulad ng ang telepono at ang areoplane at wireless - walang, na ay isang *** imbento, ngunit pa rin: tingin nila ang mga makina pagpapabuti ang lahat na stand namin para sa, habang sa isang real palaisip, nakikita niya na espirituwal at, uh, dominating paggalaw tulad ng kahusayan, at Rotarianism, at pagbabawal, at demokrasya ay kung ano ang sumulat aming pinakamalalim at truest kayamanan. At maaaring ang bagong prinsipyo sa edukasyon-sa-bahay ay maaaring isa pang-maaaring isa pang kadahilanan. Ko *** sabihin sa iyo, Ted, kami nakuha na magkaroon ng Vision- " "Sa tingin ko ang mga sulat-kurso ay kahila-hilakbot!" Ang mga philosophers na gasped. Ito ay Mrs Babbitt na ginawa sigalot na ito sa kanilang espirituwal na pagkakatugma, at isa ng mga virtues ng Mrs Babbitt ay ay, maliban sa panahon ng hapunan-partido, kapag siya transformed sa isang raging hostes, kinuha siya pangangalaga ng bahay at ay hindi abala ang mga lalaki sa pamamagitan ng pag-iisip. Siya nagpunta sa matatag: "Tunog kakila-kilabot sa akin, ang paraan sila umamo ang mga mahihirap na batang mga tao na isipin na ang mga ito pag-aaral ng isang bagay, at ikot walang 'upang matulungan ang mga ito at kang dalawang matuto kaya mabilis, ngunit sa akin, ako palaging ay mabagal. Ngunit lamang ang parehong - "Babbitt pumasok sa kanyang:" bagay na walang kapararakan! Kumuha lamang ng mas maraming, pag-aaral sa bahay. Tingin ninyo ay hindi kapwa isang natututo ng anumang karagdagang dahil siya blows sa hard-kanyang ama nakuha pera at sits sa paligid sa Morris upuan sa isang magkabukol dormitoryo sa Harvard sa larawan at Shields at table-sumasaklaw at mga doodads, gawin mo? Sabihin ko sa iyo, I'ma kolehiyo tao - ALAM ko! Mayroong isang pagtutol na maaari mong gumawa ng kahit na. Ko tiyak na lumaban laban sa anumang pagsisikap upang makakuha ng maraming mga fellows out ng barbero tindahan at pabrika sa propesyon. Sila ay masyadong masikip na, at kung ano ang makikita namin para sa mga workmen kung ang lahat ng mga fellows pumunta at aral? "Ted ay nakahilig bumalik, hithit walang pagsumbat. Siya ay, para sa mga sandali, ang pagbabahagi ng ang mataas na manipis na hangin ng Babbitt ng haka-haka na tila siya ay Paul Risling o kahit Dr Howard Littlefield. Siya hinted: "Well, ano ang gagawin sa tingin mo pagkatapos, Tatay? Hindi Gusto ito ay isang magandang ideya kung kaya kong pumunta sa China o ilang masigla lugar, at pag-aaral ng engineering o ng isang bagay sa pamamagitan ng koreo? " "Hindi, at Kukunin ko sabihin sa iyo kung bakit, anak. Natagpuan ko out Ito ay isang malakas na maselang bagay na magagawang upang sabihin ikaw ay isang BA Ilang mga client na hindi alam kung ano ka at tingin mo lamang ng isang plug ng tao ng negosyo, siya ay makakakuha ng pagbaril off ang kanyang bibig tungkol sa economics o panitikan o dayuhang kalakalan kundisyon, at ikaw lamang ang kadalian sa isang bagay tulad ng, 'Kapag ako ay sa kolehiyo - Siyempre nakuha ko ang aking BA sa sosyolohiya at ang lahat na junk -' Oh, ito ay nilalagay sa isang kakila-kilabot na marupok sa kanilang mga estilo! Ngunit may hindi anumang klase sa sinasabi ko ay nakuha antas ng STAMP-licker mula sa Bezuzus Mail-upang University! ' Makikita mo - Ang aking ama ay isang medyo magandang lumang coot, ngunit siya ay hindi kailanman ay magkano ang estilo sa kanya, at ako ay upang gumana darn mahirap na kumita ang aking paraan sa pamamagitan ng kolehiyo. Well, ito ay katumbas ng halaga, na magagawang iugnay sa finest mga ginoo sa Kaitaasan, sa mga klub at iba pa, at hindi ko gusto mong i-drop out ng mga ginoo class-class na tulad ng masigla bilang Karaniwang tao ngunit mayroon pa ring kapangyarihan at pagkatao. Mas uri ng saktan akin kung mo na, matanda! " "Alam ko, Tatay! Oo naman! Ayos lang. Kukunin ko dumikit ito. Say! Sus! Gee paghuni! Nakalimutan ko ang lahat ng tungkol sa mga bata na ako ay pagpunta upang gawin upang ang ensayo koro. Kukunin ko ang pato! " "Ngunit hindi mo pa nagagawa lahat ng iyong mga bahay-trabaho." "Huwag ito ang unang bagay sa umaga." "Well -" Anim na beses sa nakaraang animnapung araw Babbitt ay stormed, "Hindi mo ay 'gawin ito muna bagay sa umaga '! Ikaw gawin ito ngayon! "Ngunit sa-gabi na siya sinabi," Well, mas mahusay na pagtutulak, "at ang kanyang ngiti ay bihirang mahiya ningning itinatago siya para sa Paul Risling. IV "Ted'sa magandang batang lalaki," sinabi niya sa Mrs Babbitt. "Oh, siya ay!" "Sino ang mga batang babae na siya ay pagpunta sa pick up? Sigurado nila ang ganda ng disenteng babae? "" Hindi ko alam. Oh mahal, Ted hindi nagsasabi sa akin ng anuman pa. Hindi ko maintindihan kung ano ang dumating sa ang mga bata ng henerasyon na ito. Ginamit ko upang sabihin sa Papa at mama lahat, ngunit tila ang mga anak sa- araw lamang slipped layo mula sa lahat ng control. " "Inaasahan ko na ang mga ito ay disenteng babae. Course Ted hindi na isang bata, at hindi ko gusto sa kanya na, uh, kumuha ng halo-halong up at lahat "" George: Siguro kung oughtn't mong magsagawa ng siya muna at sabihin sa kanya tungkol sa - bagay "! Siya blushed at lowered kanyang mga mata. "Well, hindi ko alam. Way ko malaman ang mga ito, Myra, walang kahulugan na nagmumungkahi ng maraming ng mga bagay sa isip ng isang batang lalaki. Isipin up ng sapat na kahayupan sa pamamagitan ng kanyang sarili. Ngunit Siguro - Ito ay uri ng isang mahirap na tanong. Wonder kung ano ang Littlefield tingin tungkol dito? " "Ang Course Papa sumasang-ayon sa iyo. Sabi niya ang lahat ng ito - tagubilin ay - Siya sabi ni 'Tisn't disente. " "Oh, siya ay, ay siya! Well, ipaalam sa akin sabihin sa iyo na kahit anong Henry T. Thompson tingin - tungkol sa ugali, ibig sabihin ko, kahit na kurso ay hindi ka maaaring matalo ang lumang tanga - " "Bakit, kung ano ang isang paraan upang makipag-usap ng Papa!" "- Lamang ay hindi maaaring matalo siya sa pagkuha sa sa lupa palapag ng isang pakikitungo, ngunit ipaalam sa akin sabihin sa iyo kapag siya Springs anumang mga ideya tungkol sa ng mas mataas na mga bagay at edukasyon, pagkatapos ko Alam ko tingin lamang ang kabaligtaran. Hindi mo maaaring patungkol sa akin sa anumang mga dakilang utak-pating, ngunit naniniwala ako, I'ma regular kolehiyo president, kumpara sa Henry T.! Oo ginoo, sa pamamagitan ng golly, ako pagpunta sa Ted tabi at sabihin sa kanya kung bakit ako humantong sa isang mahigpit na moral na buhay. "" Oh, ikaw? Kapag? " "Kapag? Kapag? Ano ang paggamit ng mga pagsubok sa pin sa akin pababa sa Kailan at Bakit at Saan at Paano at Kailan? Iyan ang problema sa mga kababaihan, na kung bakit hindi sila gumawa ng mga high-class na mga executive; sila hindi anumang mga kahulugan ng mahusay na pakikitungo. Kapag ang tamang pagkakataon at okasyon arises kaya lamang ay sa natural na, bakit Kukunin ko ang isang friendly na maliit na makipag-usap sa kanya at - at - Was na Tinka hollering up- hagdan? Ala niya sa ay natutulog, matagal na ang nakalipas. "Siya ay prowled sa pamamagitan ng pamumuhay-kuwarto, at stood sa araw-sala, na glass-napapaderan kuwarto ng mga upuan ng yari sa sulihiya at pagtatayon sopa sa kung saan sila loafed sa Linggo afternoons. Sa labas ng lamang ang mga ilaw ng Doppelbrau ng bahay at ang madilim na presensya ng Babbitt ng paboritong malaking uri ng puno sinira ang lambot ng Abril gabi. "Magandang bisitahin ang batang lalaki. Pagsisimula sa paglipas ng pakiramdam ang mainit ang ulo, paraan ko ito umaga. At hindi mapakali. Kahit na, sa pamamagitan ng golly, ako ng ilang araw na nag-iisa sa Paul sa Maine! ... Iyon satanas Zilla! ... Ngunit ... Ted lahat ng karapatan. Buong pamilya ang lahat ng karapatan. At magandang negosyo. Hindi maraming mga fellows 450 Bucks, halos kalahati ng isang libong dollars madaling bilang ko-araw! Siguro kapag namin ang lahat ng sa paggaod lang mas maraming Kasalanan ko na ito ay kanila. Oughtn't upang makakuha ng matampuhin tulad ko. Subalit - nais Gusto ko ay ibunsod, parehong bilang aking grand-ama. Ngunit pagkatapos, ay hindi magkaroon ng isang bahay tulad nito. Ko - Oh, sus, HINDI ko alam "! Niya naisip nang mapanglaw ng Paul Risling, ng kanilang mga kabataan magkasama, ng mga batang babae na kanilang Kilala. Kapag Babbitt ay nagtapos mula sa State University, dalawampu't-apat na taon na ang nakakaraan, siya ay inilaan upang maging isang abogado. Siya ay isang napakabigat na debatista sa kolehiyo; Nadama niya na siya ay isang mananalumpati; siya nakita kanyang sarili pagiging gobernador ng estado. Habang siya magpaliwanag ng batas nagtrabaho siya bilang isang real- estate tindero. Save niya ang pera, ay nanirahan sa isang boarding-house, supped sa pinakuluang itlog sa hash. Ang masigla Risling Paul (na tiyak na pagpunta sa Europa sa pag-aaral byolin, sa tabi buwan o sa susunod na taon) ay ang kanyang magkubli hanggang Paul ay bespelled sa pamamagitan ng Zilla Colbeck, na laughed at danced at Drew mga lalaki matapos ang kanyang mabilog at tuwang-tuwa wagging daliri. Babbitt ng gabi ay pagang pagkatapos, at siya natagpuan aliw lamang sa ikalawang pinsan ng Paul, Myra Thompson, isang pakinisin at magiliw na batang babae na nagpakita ang kanyang kakayahan sa pamamagitan ng sumasang-ayon sa masigasig batang Babbitt na siyempre siya ay pagpunta sa gobernador ang ilang araw. Saan Zilla mocked siya bilang isang bansa boy, Myra sinabi nagagalit na siya ay napaka magkano solider kaysa sa batang dandies na ay ipinanganak sa malaking lungsod ng kaitaasan - isang sinaunang kasunduan sa 1897, isang daang at limang taon gulang, na may dalawang daang thousand populasyong, ang reyna at paghanga ng lahat ng mga estado at, sa Catawba boy, George Babbitt, kaya malawak at madagundong at maluho na siya ay flattered kung ang isang babae ennobled sa pamamagitan ng kapanganakan sa kaitaasan. Ng pag-ibig walang makipag-usap sa pagitan ng mga ito. Alam niya na kung siya ay pag-aaral ng batas ay hindi siya maaaring magpakasal para sa taon, at Myra ay nang tiyakan Nice babae - hindi isa halik kanya, hindi isa ay "isipin ang tungkol sa kanyang na ang paraan sa lahat ng "maliban kung ang isa ay pagpunta mag-asawa sa kanya. Ngunit siya ay isang maaasahan kasamahan. Siya ay laging handa na upang pumunta iisketing, paglalakad, marinig ang laging nilalaman kanyang discourses sa mga dakilang mga bagay na siya ay pagpunta sa gawin, ang namimighati mahirap kanino ay siya ipagtanggol laban sa hindi makatarungan Rich, ang speeches na gusto niya sa Banquets, ang mga inexactitudes ng tanyag na naisip na siya ay tama. Isang gabi kapag siya ay pagod at malambot- isip, nakita niya na siya ay umiiyak. Siya ay kaliwa out ng isang party na ibinigay ng Zilla. Sa paanuman kanyang ulo ay sa kanyang balikat at siya ay halik layo ang luha - at siya itinaas ang kanyang ulo upang sabihin mapagtiwala, "Ngayon na kami nakatutok, ay namin ang may-asawa sa lalong madaling panahon o ay dapat kami maghihintay? " Nakatuon? Ito ay kanyang unang hint sa mga ito. Ang kanyang pagmamahal para sa brown na bagay na malambot babae nagpunta malamig at natatakot, ngunit maaaring siya hindi nasaktan kanyang, ay hindi maaaring pag-abuso sa kanyang tiwala. Siya mumbled isang bagay tungkol sa paghihintay, at escaped. Siya walked para sa isang oras, sinusubukan upang mahanap ang isang paraan ng nagsasabi sa kanya na ito ay isang pagkakamali. Kadalasan, sa buwan pagkatapos, siya nakuha malapit sa nagsasabi sa kanyang, ngunit ito ay kaaya-aya na magkaroon ng isang babae sa kanyang mga armas, at mas mababa at mas mababa ay maaaring-insulto siya sa kanyang sa pamamagitan ng blurting na siya ay hindi Ang pag-ibig kanyang. Niya ang kanyang sarili ay walang duda. Isang ng Ang gabi bago ang kanyang kasal matinding paghihirap, at sa umaga na ligaw na may pagnanais sa tumakas. Ginawa niya sa kanya kung ano ay kilala bilang isang Magandang Asawa. Siya ay tapat, masipag, at sa mga bihirang beses maligaya. Siya lumipas mula sa isang mahina disgusto sa kanilang mas malapit relasyon sa kung ano ang ipinangako na masigasig na pagmamahal, ngunit ito lagaylay sa nababato regular. Ngunit siya ay umiiral lamang para sa kanya at para sa mga bata, at siya ay bilang Paumanhin, bilang nag-aalala bilang kanyang sarili, kapag nagbigay siya ng batas at trudged sa isang uka ng gulong ng listahan ng real estate. "Mahina bata, hindi siya ay nagkaroon ng mas mas mahusay na oras kaysa Mayroon akong," Babbitt masasalamin, nakatayo sa madilim na araw-sala. "Ngunit - nais ko maaari ko na may isang paikutin sa batas at pulitika. Nakita kung ano ang maaari kong gawin. Well - Siguro ko na ginawa ng mas maraming pera na ito ay ". Ibinalik niya sa ang buhay-kuwarto ngunit bago siya husay down siya smoothed kanyang asawa buhok, at siya glanced up, masaya at medyo nagulat. > Kabanata VII Ako Tapos mataimtim na NIYA ang huling kopya ng Amerikano Magazine, habang ang kanyang asawa sighed, inilatag layo kanyang pagsusulsi, at tumingin enviously sa disenyo ng damit-panloob sa isang kababaihan magazine. Kuwarto ay napaka pa rin. Iyon ay isang silid na kung saan sinusunod ang pinakamahusay na Mabulaklakin Heights pamantayan. Ang mga kulay abo pader ay hinati sa artipisyal paneling sa pamamagitan ng mga strips ng puti-enameled manabik. Mula sa Babbitts 'dating bahay ay dumating dalawang magkano-kinatay tumba-upuan, ngunit ang iba pang mga upuan ay bagong, masyadong malalim at tahimik, upholstered sa bughaw at ginto- guhitan pelus. Isang asul pelus ng maringal na aparador mukha pugon, at likod nito ay cherrywood table at isang matangkad piano-ilawan na may lilim ng golden sutla. (Dalawang out ng bawat tatlong mga bahay sa mga mabulaklakin Heights ay bago ang pugon ng isang maringal na aparador, isang kamagong table na real o pekeng, at isang piano-ilawan o ng isang pagbabasa- ilawan sa isang lilim ng dilaw o rosas sutla.) Sa talahanayan ay isang runner ng ginto-may sinulid na Tsino na kayo, apat na magazine, isang silver kahon na naglalaman ng mga sigarilyong-crumbs, at tatlong "regalo-libro" - malaki, mahal na mga edisyon ng engkanto-tales na isinalarawan sa pamamagitan ng Ingles mga artist at bilang hindi pa nababasa pa sa pamamagitan ng anumang Babbitt save Tinka. Sa isang sulok ng harap bintana ay isang malaking Victrola cabinet. (Eight out sa bawat siyam mabulaklakin Heights bahay ay may isang cabinet ponograpo.) Kabilang sa mga larawan, Hung sa eksaktong gitna ng bawat kulay-abo na panel, ay isang red at black pekeng Ingles pangangaso-print, isang anemiko pekeng boudoir-print sa isang Pranses na caption ng na moralidad Babbitt ay palaging sa halip kahina-hinala, at isang "hand-kulay" na litrato ng isang kolonyal room - alpombra ng pira-pirasong damit, pagkadalaga umiikot, pusa mahinhin bago ang isang puting pugon. (Labinsiyam out ng bawat dalawampung mga bahay sa mga mabulaklakin Heights ay alinman sa isang pangangaso-print, Madame Feit la pagbibihis print, isang may kulay na litrato ng isang New England bahay, isang litrato ng isang Rocky Mountain, o ang lahat ng apat.) Ito ay isang lugar ng nakahihigit sa kaginhawahan sa ang "sala" ng Babbitt ng kabataan bilang kanyang motor ay nakalalamang sa maraming surot kanyang ama. Kahit na may ay wala sa kuwarto na kagiliw-giliw na, nagkaroon na walang ay nakakasakit ng damdamin. Ito ay bilang kapong baka, at bilang mga negatibong, tulad ng isang bloke ng artipisyal na yelo. Pugon ay unsoftened ng mamulmol mga ashes o sa pamamagitan ng maagiw ladrilyo; tanso ang sunog-irons ay ng busilak polish, at ang mga sundalo andirons ay tulad ng mga halimbawa sa isang shop, pinabayaan, hindi kanais-nais, patay na mga bagay ng commerce. Laban sa pader ay ay piano, na may isa pang piano-ilawan, ngunit walang ginamit ito save Tinka. Ang mahirap briskness ng ponograpo nasisiyahan sila; kanilang mga tindahan ng mga talaan ng jazz ginawa tingin sa kanila ay mayaman at may pinag-aralan, at lahat ng kanilang Alam ng paglikha ng musika ay ang gandang pagsasaayos ng isang kawayan karayom. Ang mga libro na nasa mesa ay malinis at inihain sa mga matibay na parallel, hindi sa isang sulok ng ang karpet-alpombra ay kulutin; at wala kahit saan ay may isang hockey-stick, isang punit-punit na larawan-book, isang lumang cap, o ng isang mahilig magsasama at disorganizing aso. II Sa bahay, Babbitt hindi basahin sa pagsipsip. Siya ay sapat na puro sa opisina ngunit dito siya crossed ang kanyang mga binti at fidgeted. Kapag ang kanyang kuwento ay kagiliw-giliw na siya basahin ang pinakamahusay na, na ang funniest, talata sa kanyang asawa; kapag hindi ito hold sa kanya siya coughed, ay scratched ang kanyang mga ankles at ang kanyang mga karapatan tainga, ang thrust ng kanyang kaliwang hinlalaki sa kanyang magbihis bulsa, jingled kanyang silver, whirled ang tabako-pamutol at ang mga susi sa isang dulo ng kanyang kadena de relo, yawned, hadhad kanyang ilong, at natagpuan errands gawin. Siya nagpunta sa itaas na palapag upang ilagay sa kanyang mga tsinelas - ang kanyang mga matikas tsinelas ng mga selyo-kayumanggi, ang hugis tulad medyebal sapatos. Siya nagdala ng isang mansanas mula sa bariles na kung saan stood sa pamamagitan ng ang baul-kumon sa basement. "Isang mansanas sa isang araw mapigil ang doktor sa malayo," siya maliwanagan Mrs Babbitt, para sa lubos ang unang pagkakataon na sa labing-apat na oras. "Iyan na ito." "Ang isang mansanas ay pinakamahusay na regulator Nature." "Oo, ito -" "Problema sa kababaihan ay, hindi sila sapat na kamalayan sa form ng mga regular na gawi "." Well, ako - " "Palaging nibbling at pagkain sa pagitan ng mga pagkain." "George!" Siya tumingin up mula sa kanyang pagbabasa. "Ba mayroon kang isang ilaw tanghalian-araw, tulad ng ikaw ay pagpunta sa? Ko! " Ang nakakahamak at dale astounded kanya. "Well, marahil ito ay hindi bilang liwanag bilang - napunta sa tanghalian sa Paul at hindi magkano ang pagkakataon sa pagkain. Oh, kailangan mong hindi pagngisi tulad ng isang chessy pusa! Kung ito ay hindi para sa akin panonood ang at iingat ng isang mata sa aming mga diyeta - I'm lamang ang miyembro ng pamilya na appreciates ang halaga ng otmil para sa almusal. Ako - "Siya uklo ang kanyang kuwento habang siya piously hiwa at gulped down na ang apple, discoursing: "Isang bagay ko na tapos: cut down aking paninigarilyo. "Ay uri ng isang run-in sa Graff sa opisina. Siya ay nakakakuha ng masyadong darn sariwa. Magtatagal ako tumayo para sa isang mahusay na pakikitungo, ngunit isang beses sa isang habang ang nakuha ko upang igiit ang aking kapangyarihan, at ako jumped kanya. 'Stan,' sinabi ko - Well, sinabi ko sa kanya lamang eksakto kung saan siya nakuha off. "Nakakatawang uri ng isang araw. Gumagawa na sa tingin mo hindi mapakali. "Wellllllllll, uh -" Iyon sleepiest tunog sa mundo, ang pagbuka ng terminal. Mrs Babbitt yawned sa ito, at mukhang nagpapasalamat bilang siya droned, "Paano tungkol sa pagpunta sa kama, eh? Huwag ipagpalagay Rone at Ted ay sa hanggang lahat ng oras. Yep, nakakatawa na uri ng isang araw, hindi masyado mainit ngunit pa - sus, Gusto ko - ilang araw ako pagpunta upang tumagal ng isang mahabang biyahe ng motor. "" Oo, gusto namin tamasahin na, "siya yawned. Siya tumingin ang layo mula sa kanyang bilang siya natanto na hindi siya ay nais na magkaroon ng kanyang pumunta sa kanya. Bilang siya naka-lock pinto at sinubukan bintana at itakda ang regulator ng init upang ang pugon- mga draft ay awtomatikong magbubukas sa umaga, siya sighed ng kaunti, mabigat na may malungkot pakiramdam na lito at takot sa kanya. Kaya absent-iisip ay siya na hindi siya matandaan kung saan window-catches niya siniyasat, at sa pamamagitan ng kadiliman, fumbling sa tago delikado upuan, siya crept bumalik upang subukan ang mga ito muli. Ang kanyang mga paa ay malakas sa mga hakbang na siya clumped sa itaas na palapag sa dulo ng mahusay at hudas araw ng veiled rebellions. III Bago almusal siya palaging ibinalik sa up-estado village kabataan, at shrank mula sa kumplikadong mga lunsod o bayan mga pangangailangan ng pag-ahit, damit, pagpapasya kung ang kasalukuyang shirt ay malinis para sa isa pang araw. Tuwing siya nagtutulog bahay sa gabi siya ay napunta sa kama maaga, at nang buong pagtitipid kayong maaga sa mga malungkot na tungkulin. Ito ay ang kanyang maluho pasadyang sa ahit habang upo snugly sa isang tubful ng mainit na tubig. Siya ay tiningnan sa-gabi bilang isang mabilog, makinis, pink, baldish, padyi Goodman, Ninakaw ang kahalagahan ng salamin sa mata, squatting sa dibdib-mataas na tubig, kudkod kanyang mga bula ng sabon-smeared cheeks sa isang kaligtasan labaha tulad ng isang maliit na maliit na damuhan-tagagapas, at sa mapanglaw karangalan clawing sa pamamagitan ng tubig upang mabawi ang isang madaya at aktibong piraso ng sabon. Siya ay lulled sa pangangarap ng mamahal init. Liwanag Ang nahulog sa panloob na ibabaw ng paligo sa isang pattern ng pinong kulubot na mga linya kung saan slipped sa isang green na brilyo sa ibabaw ng curving porselana bilang malinaw na tubig trembled. Babbitt lazily pinapanood ito; nabanggit na kasama ang silweta ng kanyang mga binti laban sa liwanag sa ilalim ng batya, ang mga anino sa hangin-bula clinging sa hairs ay kopyahin bilang kakaibang mga mosses ng gubat. Siya patted ang tubig, at ang masasalamin liwanag capsized at leaped at volleyed. Siya ay nilalaman at bata. Siya nilalaro. Ahit niya ng isang swath down ang bisiro ng isang mabilog binti. Ang maubos-pipe ay dripping, isang matamis at masigla na kanta: drippety kumayat kumayat magdribol, drippety kumayat kumayat kumayat. Enchanted Siya ay sa pamamagitan ng ito. Siya ay tumingin sa ang matatag na batya, ang maganda nikel taps, baldosado pader ng silid, at nadama walang bahid-dungis sa pagkakaroon ng rangya na ito. Roused niya sa kanyang sarili at nagkausap gruffly sa kanyang paliguan-bagay. "Halika dito! Nagawa mo sapat na lokohan! "Siya reproved ang hudas sabon, at defied ang hindi sanay na kuko-sipilyo sa "Oh, gusto mo, gusto mo!" Siya soaped kanyang sarili, at anglaw kanyang sarili, at austerely hadhad kanyang sarili; nabanggit siya ng isang butas sa Turkish tuwalya, at meditatively thrust ng isang daliri sa pamamagitan ng ito, at marched bumalik sa kwarto, isang libingan at matatag na mamamayan. Nagkaroon ng isang sandali ng napakarilag abandunahin, isang flash ng melodrama tulad ng siya ay natagpuan sa trapiko-sa pagmamaneho, kapag siya ay inilatag ng isang malinis tubong, natuklasan na ito ay nisnis sa harap, at torus ito sa isang kahanga-hanga tunog yeeeeeing. Karamihan mahalaga sa lahat ay ang paghahanda ng kanyang kama at ang pagtulog-balkonahe. Ito ay hindi kilala kung kinawiwilihan siya sa kanyang pagtulog-balkonahe dahil ng sariwang hangin o dahil ito ay ang karaniwang bagay na upang magkaroon ng isang pagtulog-balkonahe. Tulad ng siya ay isang Elk, isang tagasunod, at isang miyembro ng kamara ng Commerce, tulad ng ang mga pari ng Presbiteryano Iglesia na tinutukoy ng kanyang bawat relihiyon na paniniwala at ang mga senators na kinokontrol ang republikano Party nagpasya sa maliit na mausok rooms sa Washington ano ang dapat siya isipin pag-aalis ng mga sandata, taripa, at Alemanya, kaya ay sa malaking pambansang advertiser ayusin ang ibabaw ng kanyang buhay, ayusin kung ano ang siya na pinaniniwalaan na ang kanyang sariling katangian. Ang mga karaniwang advertised na mga paninda - toothpastes, medyas, mga gulong, mga camera, madalian hot-tubig heaters - ay ang kanyang mga simbolo at mga proofs ng kahusayan; sa unang ang mga palatandaan, at pagkatapos ay ang mga pamalit, para sa kagalakan at pasyon at karunungan. Subalit wala ng mga advertise na token ng pananalapi at panlipunang tagumpay ay higit pa makabuluhang kaysa sa isang pagtulog-balkonahe sa isang araw-sala sa ibaba. Ang mga rites ng paghahanda para sa kama ay masalimuot at walang pagbabago. Ang mga kumot ay tucked sa sa paanan ng kanyang higaan. (Gayundin, ang dahilan kung bakit ang katulong ay hindi tucked sa ang kumot ay tinalakay sa Mrs Babbitt.) Ang trapo alpombra ay nababagay kaya na ang kanyang hubad paa ay hampasin ito kapag siya ay lumitaw sa umaga. Ang alarma orasan ay sugat. Ang hot-tubig bote ay napuno at inilagay tiyak dalawang paa mula sa ibaba ng higaan. Ang mga napakalaking undertakings yielded sa kanyang pagpapasiya; isa-isa sila ay inihayag sa Mrs Babbitt at smashed sa sa paggawa. Sa huling kanyang clear ang kilay, at sa kanyang "Gnight!" Rang malakas kapangyarihan. Ngunit nagkaroon pa nangangailangan ng tapang. Bilang siya sank sa pagtulog, sa unang marilag pagpapahinga, ang kotse ng Doppelbrau dumating sa bahay. Bounced niya sa kawalan ng tulog, lamenting, "Bakit satanas ay hindi maaaring ang ilang mga tao ay hindi kailanman makakuha ng sa kama sa isang makatuwirang oras? " So pamilyar ay siya sa proseso ng paglagay up ng kanyang sariling kotse na siya kasabik-sabik sa bawat hakbang tulad ng isang magagawang berdugo na nahatulan sa kanyang sariling pakainan. Ang kotse sa insultingly tuwang-tuwa sa ang driveway. Ang pinto ng kotse binuksan at Nabunggo shut, pagkatapos ang garahe pinto slid bukas, rehas na bakal sa pasimano, at ang pinto ng kotse muli. Motor raced para sa umakyat sa garahe at raced minsan pa, explosively, bago ito ay patayin. Ang huling pagbubukas at slamming ng kotse pinto. Katahimikan pagkatapos, ang isang kakila-kilabot na katahimikan napuno ng naghihintay, hanggang sa dahan-dahan Mr Doppelbrau ay napagmasdan ang estado ng kanyang mga gulong at ay sa wakas isinara ang pinto ng garahe. Agad na, para sa Babbitt, isang mapalad na estado ng limot. IV Sa sandali Sa lungsod ng kaitaasan, Horace Updike ay paggawa ng pag-ibig sa Lucile McKelvey sa kanyang rosas guhit-kuwarto sa Royal Ridge, pagkatapos ng kanilang bumalik mula sa isang panayam sa pamamagitan ng isang tanyag na Ingles nobelista. Updike ay propesyonal bachelor ng kaitaasan; isang slim-waisted tao ng 46 na may isang binabae voice at panlasa sa mga bulaklak, cretonnes, at flappers. Mrs McKelvey ay red-buhok, mag-atas, nayayamot, marikit, bastos, at tapat. Updike sinubukan ang kanyang hindi nagbabago unang pakana-hawakan ang kanyang nerbiyos pulso. "Huwag maging isang ungas!" Kanyang sinabi. "Mayroon ba kayong isip katakut-takot?" "Hindi! Iyan ay kung ano ko lang! " Siya ay nagbago sa pag-uusap. Siya ay sikat sa pag-uusap. Siya pigilan makatwirang ng saykoanalisis, Long Island polo, at ang Ming pinggan niya na matatagpuan sa Vancouver. Siya ipinangako upang matugunan sa kanya sa Deauville, ang darating na tag-init, "bagaman," siya sighed, "ito magiging masyadong lubha karaniwan, walang anuman kundi Amerikano at madungis Ingles baronesses ". At sa na sandali sa kaitaasan, kokaina-runner at isang kalapating mababa ang lipad ay pag-inom cocktails sa salon Healey Hanson sa Front Street. Dahil pambansang pagbabawal ay ngayon sa lakas, at dahil kaitaasan ay notoriously masunurin sa batas, sila ay pipiliting upang panatilihin ang cocktails walang-sala sa pamamagitan ng pag-inom sila ng tsaa-tasa. Babae Ang threw ang kanyang tasa sa ulo ang kokaina-runner ng. Nagtrabaho niya ang kanyang rebolber ng bulsa sa kanyang manggas, at casually pinatay kanya. Sa sandali sa kaitaasan, dalawang tao na SA sa isang laboratoryo. Para sa mga 37 na oras na sila ngayon ay nagtatrabaho sa isang ulat ng kanilang mga pagsisiyasat ng gawa ng tao goma. Sa sandali sa kaitaasan, nagkaroon ng conference sa apat na mga opisyal ng unyon bilang sa kung 12,000 karbon-miners sa loob ng isang daang milya ng lungsod ay dapat protesta. Ng mga tao isa resembled isang maramdamin at umuunlad groser, isa isang Yankee karpintero, isa isang soda-klerk, at isa isang Russian Jewish artista Ang Russian Hudyo na nakasiping Kautsky, Gene Debs, at Abraham Lincoln. Sa sandaling ang isang GAR beterano ay namamatay. Siya ay dumating mula sa Civil War diretso sa isang sakahan na kung saan, kahit na ito ay opisyal na sa loob ng lungsod limitasyon ng kaitaasan, ay primitive bilang ang kagubatan. Siya ay hindi kailanman ridden sa motor ng kotse, hindi na nakikita ang isang paligo-batya, hindi basahin ang libro anumang save sa Biblia, McGuffey ng mga mambabasa, at relihiyon tracts, at siya naniniwala na ang lupa ay flat, na ang Ingles ay ang Nawala ang sampung Tribes ng Israel, at na ang Estados Unidos ay isang demokrasya. Sa sandaling ang bakal at simento bayan kung saan binubuo ang pabrika ng ang Pullmore Kumpanya ng traktor ng kaitaasan ay tumatakbo sa panggabi upang punan ang isang order ng mga tractors para sa Polish hukbo. Ito hummed tulad ng isang milyong mga bees, glared sa pamamagitan ng kanyang malawak na mga window tulad ng isang bulkan. Kasama ang mataas na wire fences, searchlights nilalaro sa baga-may linya Yarda, lumipat- track, at armadong guards sa pagpapatrolya. Sa sandaling Mike Lunes ay pagtatapos ng isang pulong. Mr Monday, nakikilala ebanghelista, ang pinakamahusay na-kilala Protestante obispo sa America, ay isang beses ay isang premyo-manlalaban. Satanas ay hindi dealt nang matarong sa kanya. Bilang isang premyo-manlalaban siya nakakuha walang anuman kundi ang kanyang baluktot na ilong, ang kanyang bantog na bokabularyo, at ang kanyang stage-presence. Ang serbisyo ng Panginoon ay mas kumikita. Siya ay tungkol sa upang mapahinga sa isang kapalaran. Ito ay rin nakuha, para sa, i-quote ang kanyang huling ulat, "Rev. Mr Monday, ang Propeta sa isang Punch, ay ipinakita na siya ay pinakadakilang tagapagbili sa mundo ng kaligtasan, at na sa pamamagitan ng mahusay na organisasyon ang overhead ng espirituwal na pagbabagong-buhay ay maaaring itinatago down sa isang walang uliran rock-ilalim na batayan. Siya ay may-convert ng higit sa dalawang daang thousand nawala at hindi mabibili ng salapi diwa sa isang average na cost ng mga mas mababa sa sampung dolyares isang ulo. " Ng sa mas malaking mga lungsod ng lupa, lamang kaitaasan ay hesitated upang isumite ang vices sa Mike Lunes at sa kanyang pagwawasto pulutong dalubhasa. Ang mas handa sa hirap na mga organisasyon ng lungsod ay bumoto mag-imbita sa kanya - Mr. George F. Babbitt ay isang beses praised siya sa pagsasalita sa ang Boosters 'Club. Ngunit nagkaroon ng pagsalungat mula sa ilang miyembro nang Protestanteng simbahan nag episkopalya at Congregationalist mga ministro, mga renegades kanino Mr Lunes kaya makinis na tinatawag na "isang grupo ng ebanghelyo-pushers sa ulam-tubig sa halip ng dugo, isang gang ng squealers na kailangan higit pang dust sa tuhod ng kanilang mga pantalon at higit pa buhok sa kanilang mga paglangoy ng mga lumang chests. " Pagsalungat na ito ay durog kapag ang sekretarya ng kamara ng Commerce ay iulat sa isang komite ng mga tagagawa na sa bawat lungsod kung saan siya ay lumitaw, Mr Lunes ay nakabukas ang mga isipan ng mga workmen mula sa mga sahod at oras sa mas mataas na mga bagay, at kaya averted strikes. Agad niya ay inanyayahan. Isang pondo ng gastos ng 40,000 dollars ay nasabi; out sa County Makatarungang paligid ng isang Mike Lunes tabernakulo ay erected, sa upuan 15000 tao. Sa ito propeta ay sa sandaling ito concluding kanyang mensahe: "There'sa maraming ng smart kolehiyo professors at tsa-guzzling slobs sa kuta na sabihin I'ma roughneck at isang hindi-wuzzer at ang aking kaalaman sa kasaysayan ay hindi-pa. Oh, there'sa gang ng mga libro na makapal-may balabas-hingutuhan na sa tingin nila madagdagan ang higit sa Makapangyarihan sa Diyos, at gusto ng maraming Hun science at mauling Aleman pagpula sa tuwid at simple na Salita ng Diyos. Oh, there'sa pamumugto grupo ng Lizzie lalaki at limon-suckers at mga pie-mukha at infidels at beer-tinapa scribblers na pag-ibig sa apoy ang kanilang mga marumi mouths at yip na Mike Lunes ay bulgar at puno ng putik. Ay ngayon na sinasabi ang mga pups na ko kamkamin ang ebanghelyo-ipakita, na ako sa ito para sa mga barya. Well, ngayon makinig, tao! Ako pagpunta upang bigyan ang mga ibon ng pagkakataon! Maaari silang tumayo karapatan dito at sabihin sa akin ang aking mukha na I'ma galoot at isang sinungaling at isang probinsyano! Lamang kung ang mga ito - kung kanilang ginagawa -! Don 't malabo sa sa sorpresa kung ang ilan sa mga ram-dumm liars makakuha ng isang magandang matulin sundutin mula sa Mike, sa lahat ng mga sipa ng Diyos naglalagablab Katuwiran sa likod ng gulpe! Well, dumating sa, kamag-anak! Sino sabi nito? Sino sabi ni Mike Lunes ay isang fourflush at isang yahoo? Huh? Huwag ko makita ang kahit sino nakatayo up? Well, may ka! Ngayon hulaan ko ang mga tao sa bayan na ito tao ay umalis pakikinig sa lahat ito kyoodling mula sa likod ng eskrima; hulaan ko kayo huminto sa pakikinig sa ang mga guys na pan at inihaw at sipa at karne ng baka, at suka ang marumi hindi paniniwala sa diyos, at ang lahat ng iyong makikita dumating sa, sa bawat butil ng sigla at paggalang ba kayong, at mapalakas ang lahat ng sama-sama para sa Jesu-Cristo at ang kanyang walang hanggang awa at lambing! " Sa sandaling Seneca Doane, ang radikal na abugado, at Dr. Kurt Yavitch, ang histologist (na ulat sa pagkasira ng epithelial cell sa ilalim ng radyum ay ginawa ang pangalan ng kaitaasan kilala sa Munich, Prague, at Roma), ay pakikipag-usap sa Doane ng library. "Zenith'sa lungsod na may napakalaki kapangyarihan gusali na parang higante, parang higante machine, napakalaki transportasyon, "meditated Doane. "Galit ako iyong lungsod. Ito ay may standardized lahat ng mga kagandahan sa labas ng buhay. Ito ay isa sa malaking istasyon ng riles ng tren - sa lahat ng mga tao pagkuha ng mga tiket para sa pinakamahusay na sementaryo, "Dr. Yavitch sinabi placidly. Doane roused. "Ako hanged kung ito ay! Magkakasakit ako sa inyo, Kurt, sa iyong panghabang-buhay na iingit tungkol 'standardisasyon.' Huwag ipagpalagay mo na ang anumang iba pang mga bansa ay 'standardized?' Ay anumang mas standardized sa England, sa bawat bahay na kayang ito pagkakaroon ng ang parehong mga muffins sa parehong tsaa-oras, at ang bawat retirado pangkalahatang pagpunta sa eksaktong parehong dasal na kanta sa parehong kulay-abo bato ng iglesya sa isang parisukat na tower, at ang bawat taong hambog ng golfing sa Harris tweeds sinasabi 'right sa iyo!' upang bawat iba pang mga umuunlad na puwit? Ngunit pag-ibig ko ang England. At para sa standardisasyon - tumingin sa mga cafes sidewalk sa Pransya at ang pag-ibig- paggawa sa Italya! "Standardisasyon ay mahusay na, per se. Kapag bumili ako ng isang Ingersoll panoorin o ng isang Ford, nakukuha ko ng isang mas mahusay na tool para sa mas mababa pera, at ako kung tiyak kung ano ang ako nakakakuha, at na dahon sa akin mas maraming oras at lakas na indibidwal in At - tandaan ko isang beses sa London Nakita ko ang isang larawan ng isang Amerikano danay, sa isang toothpaste ad sa likod ng Post ng gabi ng Sabado - isang malaking uri ng puno-may linya maniyebe kalye ng mga bagong bahay, ang Georgian ilan sa 'em, o na may mababang raking ng mga roofs at - Ang uri ng kalye gusto mo makita dito sa kaitaasan, sabihin sa Mabulaklakin Heights. Buksan. Puno. Grass. At ako ay nangungulila sa bayan! Walang iba pang mga bansa sa mundo na may tulad kaaya-aya bahay. At Wala akong pakialam kung AY sila standardized. Ito ay isang kataka-taka standard! "Hindi, kung ano ako labanan sa kaitaasan standardisasyon ng pag-iisip, at, siyempre, ang mga tradisyon ng kumpetisyon. Ang real villains ng piraso ay malinis, uri, masipag Family Lalaki na gumagamit bawat kilala tatak ng pagdaya at kalupitan i-insure ang kasaganaan ng kanilang mga anak. Ang pinakamasama bagay tungkol sa mga fellows ay na ito ay kaya magandang at, sa kanilang mga gawain sa hindi bababa sa, kaya intelligent. Hindi mo maaaring galit sa kanila ng maayos, at pa ang kanilang mga standardized-iisip ay ang kaaway. "At ito boosting - Sneakingly Mayroon akong isang paniwala na ang tugatog ay isang mas mahusay na lugar upang manirahan sa kaysa sa Manchester o Glasgow o Lyons o Berlin o Turin - " "Ito ay hindi, at ako ay angat sa karamihan sa kanila," murmured Dr Yavitch. "Well, bagay ng lasa. Personal, Mas gusto ko ang lungsod sa isang hinaharap kaya hindi kilala na ito excites aking imahinasyon. Ngunit kung ano ako lalo na gusto - "" Ikaw, "sabi ni Dr. Yavitch," ay isang gitnang-daan liberal, at hindi ang slightest ideya kung ano ang gusto mong. Ko, sa pagiging isang rebolusyonista, alam kung ano mismo ang gusto kong - at kung ano ang nais ko ngayon ay isang inumin ". VI Sa sandali sa kaitaasan, Jake Offutt, ang politiko, at Henry T. Thompson ay sa conference. Offutt iminungkahing, "Ang mga bagay na gawin ay upang makakuha ng upang ilagay ang iyong anak na lalaki ng tanga-sa-batas, Babbitt, ito sa. Siya ay isa sa mga makabayan guys. Kapag siya grabs ng isang piraso ng ari-*** para sa mga gang, siya ginagawang hitsura namin dyin ' ng pag-ibig para sa mahal na peepul, at ako ay pag-ibig sa bumili ng pagiging kapita-pitagan-makatwirang. Wonder kung gaano katagal maaari naming panatilihin ito up, Hank? Kami ay ligtas hangga't bilang magandang maliit na mga lalaki tulad ng George Babbitt at ang lahat ng ganda kagalang-galang matipid sa lider sa tingin mo at ako ay masungit patriots. May pamumugto mga labi para sa isang matapat na politiko sa dito, Hank: isang buong lungsod nagtatrabaho upang magbigay ng tabako at pritong manok at dry martinis para sa amin, at rallying sa aming banner may galit, naku, mabangis na galit, tuwing ilang mga squealer tulad nito kapwa Seneca Doane dumating kasama! Tapat, Hank, isang smart na kuripot na matanda tulad ng sa akin ala napapahiya ng kanyang sarili kung hindi siya nag-gatas ng mga baka gusto sa kanila, kapag dumating sila sa paligid pag-unga para dito! Ngunit ang gang ng traksyon ay hindi maaaring lumayo sa grand pagnanakaw tulad nito na ginamit sa. Siguro kapag - Hank, nais ko maaari naming ayusin ilang paraan upang patakbuhin ang kapwa Seneca Doane ng bayan. Ito ay kanya o sa amin! " Sa sandali sa kaitaasan, 340 o 50,000 mga ordinaryong tao ay tulog, ang isang malawak na unpenetrated anino. Sa slum lampas ang mga track ng riles ng tren, ang isang binata na para sa anim na buwan ay na hinahangad trabaho ay naka-on ang gas at pinatay ang kanyang sarili at ang kanyang asawa. Sa sandaling Lloyd Mallam, makata, may-ari ng Hafiz Book Shop, ay pagtatapos ng isang rondo upang ipakita kung paano nakalilibang ay buhay sa gitna ang mga feuds ng medyebal Florence, ngunit kung mapurol ito ay kaya halata sa isang lugar tulad ng Tugatog. At sa na sandali George F. Babbitt naka- ponderously sa kama - ang huling, signifying na gusto niya ay sapat na ito nag-aalala negosyo ng bumabagsak na tulog at tungkol sa ito sa maalab. Agad na siya sa magic panaginip. Siya ay kahit saan sa mga kilalang tao na laughed sa kanya. Siya slipped layo, tumakbo down ang mga landas ng isang hatinggabi halamanan, at sa gate ang diwata anak ay naghihintay. Ang kanyang mahal at matiwasay kamay caressed kanyang pisngi. Siya ay maginoo at matalino at mahusay na minamahal; mainit-init garing ay ang kanyang mga armas; at lampas delikado moors ang matapang dagat na glittered. > Kabanata VIII Ako ANG dakilang kaganapan ng Babbitt ng tagsibol ay ang lihim na pagbili ng mga pagpipilian sa real-estate sa Linton para sa ilang mga opisyal na kalye-traksyon, bago ang pampublikong anunsyo na Car Linton Avenue Line ay pinalawig na, at isang hapunan na, bilang siya rejoiced sa kanyang asawa, hindi lamang "sa isang regular na kumalat sa lipunan ngunit isang totoong *** sapat na kapakanan ng taong mapagmataas, may ilang mga ang keenest intellects at sa pinakamaliwanag na grupo ng mga maliit na mga kababaihan sa bayan. " Kaya ito ay lubhang kaganyak-ganyak ng isang pagkakataon na siya ay halos nakalimutan ang kanyang pagnanais upang tumakbo sa Maine sa Paul Risling. Kahit na siya ay ipinanganak sa village ng Catawba, Babbitt ay risen na iyon metropolitan panlipunan eroplano na kung saan ang mga nagho-host ay may bilang maraming bilang apat na mga tao sa hapunan walang pagpaplano ito para sa higit pa kaysa sa isang gabi o dalawang. Ngunit ang isang hapunan ng dose, na may mga bulaklak mula sa magbubulaklak ng at ang lahat ng mga cut-glass out, staggered kahit na ang Babbitts. Para sa dalawang linggo sila aral, debated, at arbitrated ang listahan ng mga bisita. Babbitt marveled, "Siyempre kami up-to-date ang ating sarili, ngunit pa rin, tingin sa amin nakaaaliw ng isang tanyag na makata tulad ng matalik na kaibigan Frink, isang kapwa na sa walang anuman kundi isang tula o kaya araw-araw at lamang pagsulat ng ilang mga advertisement pulls down 15000 berries sa isang taon! " "Oo, at Howard Littlefield. Alam mo ba, sa iba pang mga gabi Eunice Sinabi sa akin ng kanyang papa nagsasalita sa tatlong wika! "Sabi Mrs Babbitt. "Huh! Na ang walang! Kaya ko - Amerikano, baseball, at poker "! "Hindi sa tingin ko ito ang ganda na nakakatawa tungkol sa isang bagay na tulad na. Isipin kung paano kahanga-hanga ito ay dapat na upang makipag-usap ng tatlong wika, at gayon kapaki-pakinabang at - At sa mga tao tulad ng, hindi ko makita kung bakit namin anyayahan ang Orville Joneses. " "Well ngayon, Orville ay isang malakas na up-at-pagdating kapwa!" "Oo, alam ko, ngunit - Isang labahan!" "Kukunin ko umamin labahan ay hindi nakuha ang klase ng mga tula o real estate, ngunit lamang ang parehong, Orvy ay malakas malalim. Kailanman magsimula kanya spieling tungkol sa paghahalaman? Say, kapwa na maaaring sabihin sa iyo ang pangalan ng bawat uri ng puno, at ang ilan sa kanilang mga Griyego at Latin pangalan ng masyadong! Bukod, utang namin ang Joneses isang hapunan. Bukod, sus, aming nakuha na magkaroon ng ilang mangmang para sa madla, kapag ang isang grupo ng mga artist mainit na hangin tulad ng Frink at Littlefield makalakad. " "Well, mahal - nilalayong kong makipag-usap na ito - ko tingin na bilang host ala mong magpahinga at makinig, at hayaan ang iyong mga bisita ay may isang pagkakataon na makipag-usap minsan! " "Oh, mo, huwag mo! Oo naman! Makipag-usap ko sa lahat ng oras! At ako lamang ng isang negosyo na tao - naku *** -! Ako walang Ph.D. tulad ng Littlefield, at hindi makata, at Mayroon akong hindi anumang bagay sa spring! Well, ipaalam sa akin sabihin sa iyo, sa iba pang mga araw ang iyong darn matalik na kaibigan Frink dumating hanggang sa akin sa club na kadukhaan upang malaman kung ano ang Akala ko tungkol sa isyu Springfield paaralan-bono. At na sinabi sa kanya? Ko! Taya mo ang iyong buhay Sinabi ko sa kanya! Little akin! Ako tiyak ay! Siya ay dumating at nagtanong sa akin, at sinabi ko sa kanya lahat ng tungkol dito! Taya ka! At siya ay darn natutuwa upang makinig sa akin at- Tungkulin bilang isang host! Hulaan ko ko malalaman kung ang aking tungkulin bilang isang host at ipaalam sa akin sabihin sa iyo - " Sa katunayan, ang Orville Joneses ay inanyayahan. II Sa umaga ng hapunan, Mrs Babbitt ay hindi mapakali. "Ngayon, George, nais ko na upang matiyak na at bahay ng maaga ngayong gabi. Tandaan, mayroon kang damit. "" Uh-huh. Nakikita ko sa pamamagitan ng tagapagtaguyod na ang Presbiteryano General Assembly ay bumoto na umalis ang Interchurch World Movement. Iyon - "" George! Mo ba marinig kung ano ako sinabi? Ikaw ay dapat ng bahay sa oras na damit to- gabi. " "Damit? Hell! Ako bihis ngayon! Isipin ako pagpunta sa opisina sa aking BVD ang? " "Hindi ko ay mayroon kang pakikipag-usap indecently bago ang mga bata! At mo na kailangang ilagay sa iyong hapunan-jacket! " "Hulaan ko mo *** sabihin ng aking Tux. Ko *** sabihin sa iyo, ng lahat ng mga doggone kalokohan nuisances na kailanman imbento - " Tatlong minuto mamaya, pagkatapos Babbitt ay wailed, "Well, hindi ko malalaman kung ako pagpunta sa damit o HINDI "sa isang paraan na kung saan nagpakita na siya ay pagpunta sa damit, ang discussion inilipat sa. "Ngayon, George, hindi mo dapat kalimutan na tawagan sa sa Vecchia sa paraan ng bahay at makuha ang sorbetes. Ang kanilang paghahatid-kariton ay nasira down, at ako ayaw mong tiwala sa kanila na ipadala ito sa pamamagitan ng - " "Lahat ng karapatan! Sinabi mo sa akin na bago almusal! " "Well, hindi ko gusto mong kalimutan. Kukunin ko ang gumagana aking ulo ang lahat ng araw mahaba, pagsasanay sa girl na upang makatulong sa hapunan - "" katarantaduhan Lahat, pa rin, pagkuha ng dagdag na babae para sa mga feed. Matilda maaaring lubos na rin - " "- At mayroon akong pumunta out at bumili ng mga bulaklak, at ayusin ang mga ito, at itakda ang table, at ang order inasnan mga almendras, at tingnan ang chickens, at ayusin para sa mga bata upang kanilang hapunan sa itaas na palapag at - At ako lang dapat nakasalalay sa iyo upang pumunta sa Vecchia ay para sa cream yelo. " "Lahat riiiiiight! Sus, ako pagpunta upang makakuha ng ito! " "Lahat ng kailangan mong gawin ay pumunta sa at sabihin ang gusto mo na ang sorbetes na Mrs Babbitt iniutos kahapon ng 'telepono, at ito ay ang lahat ng handa para sa iyo. " Sa 1030 siya telephoned sa kanya na hindi kalimutan ang surbetes mula sa Vecchia ay. Siya ay nagulat at blasted pagkatapos ng isang-iisip. Siya ba kung ang mabulaklakin Heights dinners ay nagkakahalaga ang napakapangit magpakahirap na kasangkot. Subalit siya ay repented ang kalapastanganan sa kaguluhan ng pagbili ng mga materyales para sa cocktails. Ngayon na ito ay ang paraan ng pagkuha ng alak sa ilalim ng maghan ng katuwiran at pagbabawal: Siya kawan mula sa malubhang parihabang kalye ng modernong sentro ng negosyo sa ang gusot byways ng Old Town-tulis-tulis na mga bloke ay napuno ng mga warehouses ng maagiw at lofts, sa Ang Arbor, isang beses sa isang kaaya-aya halamanan ngunit ngayon ng isang morass ng mga pangaserahan-bahay, tenements, at brothels. Marikit panginginig pinalamig kanyang gulugod at tiyan, at siya ay tumingin sa bawat alat may matinding kawalang-malay, bilang isang taong minamahal ng kautusan, at admired ang Force, at longed upang itigil at maglaro sa kanila. Siya naka-park ang kanyang sasakyan sa isang bloke mula sa Healey ng salon ng Hanson, worrying, "Well, rats, kung kahit sino nakita sa akin, gusto nila tingin ko ay dito sa negosyo. " Siya ipinasok sa isang lugar pausisa tulad ng saloons ng mga araw na Ante-pagbabawal, na may mahaba na mataba bar sa sup sa harap at ginuhitan mirror sa likod, ng isang puno ng pino table sa kung saan ang isang marumi lumang tao pinangarap sa loob ng isang glass ng isang bagay na resembled wiski, at may dalawang tao sa bar, pag-inom ng isang bagay na resembled beer, at pagbibigay na impression ng mga bumubuo ng isang malaking karamihan ng tao kung saan dalawang tao ay palaging magbigay sa isang salon. Ang bartender, isang matangkad maputla Suweko na may isang dyamante sa kanyang lila bandana, stared sa Babbitt bilang siya stalked plumply up sa bar at whispered, "Gusto ko, uh-Friend ng Hanson ay nagpadala ako dito. Tulad ng upang makakuha ng ilang alak. "Bartender Ang gazed down sa kanya sa ang paraan ng isang outraged obispo. "Hulaan ko ba kayong maling lugar, ang aking kaibigan. Nagbebenta kami ng walang ngunit malambot na mga inumin dito. "Nalinis niya ang bar na may pira-pirasong damit na kung saan nais mismo nagawa sa isang maliit na paglilinis, at glared sa kabuuan ng kanyang nang wala sa loob paglipat siko. Ang lumang mapangarapin sa table petitioned ang bartender, "Say, Oscar, makinig." Oscar ay hindi makinig. "Aw, sabihin nating, Oscar, makinig, yuh? Say, lis-sen! " Threw isang ng Ang bulok at nag-aantok na tinig ng ang taong pagala-gala, ang bagay na mangamoy ng beer-latak, spell ng pagpayat higit sa Babbitt. Bartender Ang ay inilipat grimly patungo sa ang karamihan ng tao ng dalawang tao. Babbitt ay sumunod sa kanya bilang delicately bilang isang cat, at wheedled, "Say, Oscar, gusto kong makipag-usap sa Ginoong Hanson. "" Whajuh wanta makita sa kanya? " "Gusto ko lang makipag-usap sa kanya. Ito ang aking card. "Iyon ay isang magandang card, isang card ng engraved, isang card sa blackest black at ang sharpest red, hayag na Mr George F. Babbitt ay Estates, Insurance, Rents. Bartender Ang gaganapin ito na tila ito weighed £ 10, at basahin ang mga ito na tila ito ay isang daang salita ang haba. Hindi niya yumuko mula sa kanyang ukol sa mga ubispo karangalan, ngunit siya growled, "Kukunin ko makita kung siya ang paligid." Mula sa silid sa likuran dinala siya ng isang napakalaki lumang binata, isang tahimik na matalim ang mata ng tao, sa pangingitim sutla shirt, check magbihis pabitin bukas, at pagsunog ng mga kayumanggi pantalon - Mr. Healey Hanson. Ginoong Hanson sinabi lamang "Yuh?" Ngunit ang kanyang walang tinag at mapanlait na mga mata queried Babbitt ng kaluluwa, at siya tila hindi sa lahat impressed sa pamamagitan ng bagong itim na kulay-abo suit para sa kung saan (bilang siya ay admitido sa bawat kakilala sa Athletic Club) Babbitt ay bayad na isang daan at dalawampu't-limang dolyar. "Natutuwa makilala kayo, Mr Hanson. Say, uh - I'm George Babbitt ng ang Babbitt- Thompson ari-*** ng Kumpanya. I'ma dakilang kaibigan ng Jake Offutt ay. "" Well, ano ang mga ito? " "Say, uh, ako pagpunta sa magkaroon ng isang partido, at Jake Sinabi sa akin gusto mo upang ayusin up ako sa isang maliit na alak. " Sa alarma, sa kasuyuan, ng Hanson sa mata lumago mas nababato, "Ikaw telepono Jake tungkol sa akin, kung gusto mo. " Hanson ay sumagot sa pamamagitan ng jerking kanyang ulo upang ipahiwatig ang pasukan sa silid sa likuran, at strolled layo. Babbitt melodramatically crept sa isang apartment na naglalaman ng apat na ikot talahanayan, labing-isang mga upuan, isang serbeserya kalendaryo, at isang amoy. Siya naghintay. Makatatlo siya Nakita Healey Hanson pasyal sa pamamagitan, humuhuni, mga kamay sa pockets, hindi papansin sa kanya. Sa pamamagitan ng oras na ito Babbitt ay binago ang kanyang magiting taimtim na pangako ng umaga, "hindi ko magbayad ng isang sentimo sa pitong dolyar quart ng isang "sa" maaari ba akong magbayad ng sampu. " Sa susunod na pagod pasukan ng Hanson ay siya besought "Puwede mong ayusin na up?" Hanson scowled, at gadgad, "lamang ng isang minuto-Pete ng kapakanan -! Lang min-ute" Sa lumalaking kaamuan Babbitt nagpunta sa paghihintay hanggang Hanson casually reappeared sa isang quart ng alak - ano ay euphemistically na kilala bilang isang quart - sa kanyang mapanghamak na mahaba white mga kamay. "Labindalawang Bucks," siya snapped. "Say, uh, ngunit sabihin, cap'n, Jake naisip gusto mo upang ayusin up ako para sa walong o siyam na ng isang bote. " "Nup. Alas-dose. Ito ay ang tunay na bagay, na smuggled mula sa Canada. Ito ay wala o 'ang iyong mga neutral na espiritu sa isang drop ng mga halaman ng dyuniper kunin, "ang tapat merchant sinabi virtuously. "Labindalawang mga buto - kung nais mo itong. Course y 'maintindihan tingin lang ako sa paggawa nito pa rin bilang isang kaibigan ng Jake ay. "" Oo naman! Oo naman! Nauunawaan ko! "Babbitt mapasalamat gaganapin ang dose dolyares. Siya nadama pinarangalan sa pamamagitan ng contact sa kadakilaan ng Hanson yawned, pinalamanan ang bill, napakarami, sa kanyang maningning na bigyan ng kapangyarihan, at swaggered ang layo. Siya ay may isang numero ng mga titillations ng concealing ang alak-bote sa ilalim ng kanyang amerikana at sa labas ng pagtatago ito sa kanyang desk. Lahat ng hapon na siya snorted at chuckled at gurgled sa kanyang kakayahan sa "magbigay ng Boys isang tunay na pagbaril sa braso sa-gabi. " Siya ay, sa katunayan, kaya ubod ng galak na siya ay sa loob ng isang bloke ng kanyang bahay bago siya remembered na may isang tiyak na bagay, na nabanggit sa pamamagitan ng kanyang asawa, ng pagkuha ng yelo cream mula sa Vecchia ay. Ipinaliwanag niya, "Well, darn ito -" at kawan bumalik. Vecchia ay hindi isang magtutustos ng pagkain, siya ay Ang magtutustos ng pagkain ng kaitaasan. Karamihan sa mga darating na-out na mga partido ay gaganapin sa puti at ginto ballroom ng ang Maison Vecchia; sa lahat ng mga ganda ng teas ang mga bisita ay nakilala ang limang uri ng Vecchia mga sandwiches at ang pitong uri ng Vecchia cakes; at ang lahat ng mga talagang smart dinners natapos, tulad ng sa isang paglutas kuwerdas, sa Vecchia Nepolitano sorbetes sa isa sa tatlong maaasahang mga molds - ang melon magkaroon ng amag, ang pag-ikot magkaroon ng amag tulad ng isang keyk, at ang pang ladrilyo. Vecchia ng tindahan ay putla asul na gawaing kahoy, guhit ng mga rosas ng plaster, attendants sa may garbo aprons, at salamin ng mga shelves ng "kisses" sa lahat ng mga refinement na inheres sa mga puti ng itlog. Babbitt nadama mabigat at makapal sa gitna ang propesyonal daintiness na ito, at bilang siya naghintay para sa cream yelo nagpasya siya, na may mainit prickles sa likod ng kanyang leeg, na ang isang babae customer ay bungisngis sa kanya. Pinuntahan niya ang bahay sa isang tangkilin timplahin. Ang unang bagay na narinig niya ay kanyang asawa nabalisa: "George! Mo ba tandaan upang pumunta sa Vecchia at makuha ang sorbetes? " "Say! Hanapin dito! Ba ako kailanman kalimutan na gawin ang mga bagay? " "Oo! Madalas! " "Well ngayon, ito ay darn bihira ko, at ito ay tiyak na gumagawa ako pagod, pagkatapos ng pagpunta sa ng isang kulay-rosas-tsaa joint gusto Vecchia ay at kinakailangang sa tumayo sa paligid ng naghahanap sa maraming kalahati- hubad batang babae, ang lahat ng rouged gusto nila ay animnapung at kumain ng maraming ng mga bagay-bagay na lamang lugar ng pagkasira kanilang stomachs - " "Oh, ito ay masyadong masama tungkol sa iyo! Napansin ko kung paano poot sa iyo upang tumingin sa medyo batang babae! " Sa ng garapon Babbitt natanto na ang kanyang asawa ay masyadong abala upang impressed sa pamamagitan ng na moral galit na kung saan ang mga lalaki tuntunin ang mundo, at nang buong kababaang-loob siya nagpunta up-hagdan sa damit. Siya ay may isang impression ng isang glorified kainan-room, ng cut-glass, Kandila, makintab na kahoy, puntas, pilak, mga rosas. Sa hanga pamamaga ng puso na angkop sa gayon libingan ng negosyo ng pagbibigay ng isang hapunan, siya liko ang tukso isuot ang kanyang plaited damit-shirt para sa isang ika-apat na oras, kinuha out ng isang buong sariwang, tightened kanyang black yumuko, at hadhad ang kanyang patent-katad na sapatos na pangbabae sa isang panyo. Siya glanced na may kasiyahan sa kanyang garnet at pilak studs. Siya smoothed at patted kanyang ankles, transformed ng medyas sutla mula sa matipuno shanks ng George Babbitt sa matikas limbs ng kung ano ay tinatawag na isang kasapi ng klub. Siya stood bago ang pantalan-salamin, tinitingnan ang kanyang trim hapunan-amerikana, ang kanyang maganda ang triple- tinirintas na pantalon; at murmured sa liriko beatitude, "Sa pamamagitan ng golly, hindi ko hitsura kaya masama. Ako tiyak hindi hitsura Catawba. Kung Hicks bumalik sa bahay ay maaaring makita ako sa mga ito sangkapan, gusto nila atakihin! " Siya inilipat majestically down sa halo ang mga cocktails. Bilang siya may tapyas ng yelo, bilang siya kinatas mga dalandan, bilang siya ay tinipon ng malawak na tindahan ng mga botelya, baso, at mga spoons sa ang lababo sa paminggalan, siya nadama bilang makapangyarihan bilang bartender sa Healey sa salon ng Hanson. Totoo, Mrs Babbitt sinabi na siya ay sa ilalim ng paa, at Matilda at ang dalaga ay tinanggap para sa gabi brushed kanya, elbowed kanya, shrieked "Pleasopn pinto," bilang sila tottered sa pamamagitan ng sa trays, ngunit sa mataas na sandali pinansin siya sa kanila. Bukod sa bagong bote ng alak, ang kanyang bodega ng alak ay binubuo ng isang kalahating bote ng taong konserbatibo wiski, ng isang isang-kapat ng isang bote ng Italyano vermouth, at humigit-kumulang isang daang patak ng orange mapait na gamot. Hindi niya nagtataglay ng isang kaktel-ang nagkakalog. A ang nagkakalog ay patunay ng aliwan, ang simbolo ng isang maglalasing, at Babbitt disliked na kilala bilang isang maglalasing higit pa kaysa siya nagustuhan ng isang Inumin. Siya mixed sa pamamagitan ng pagbuhos mula sa isang sinaunang sarsa-bangka sa isang handleless pitsel; siya poured sa isang marangal na karangalan, hawak kanyang alembics mataas sa ilalim ng malakas na Mazda globo, ang kanyang mukha mainit, ang kanyang shirt-harap ng isang nakasisilaw na puti, tanso ang lababo isang scoured red-gold. Siya tasted ang banal na kakanyahan. "Ngayon, sa pamamagitan ng golly, kung na hindi medyo malapit isang pinong lumang kaktel! Uri ng isang Bronx, at pa tulad ng isang Manhattan. Ummmmmm! Uy, Myra, gusto ng kaunti kitil bago ang mga tao na dumating? " Nagdadalas-dalas sa kainan-room, ang paglipat ng bawat salamin ng isang isang-kapat ng isang pulgada, rushing bumalik may resolution walang habag sa kanyang mukha ang kanyang mga kulay-abo at pilak-puntas party sutana protektado sa pamamagitan ng isang maong na tuwalya, Mrs Babbitt glared sa kanya, at rebuked kanya, "tiyak hindi!" "Well," sa isang maluwag, nakakatawa na paraan, "Sa tingin ko ang lumang tao ay!" Kaktel Ang napuno sa kanya ng isang whirling tuwa sa likod na kung saan siya ay malaman nagwawasak desires - upang sumugod ang mga lugar sa mabilis Motors, sa halik ng mga batang babae, kantahan, na nakakatawa. Siya na hinahangad upang mabawi ang kanyang nawala na karangalan sa pamamagitan ng hayag sa Matilda: "Ako pagpunta sa stick na ito pitsel ng cocktails sa ref. Tiyaking hindi mo mapataob anumang 'em. " "Yeh." "Well, siguraduhin na ngayon. Huwag pumunta ang paglalagay ng anumang sa tuktok istante. " "Yeh." "Well, -" Siya ay nahihilo. Kanyang tinig ay manipis at malayo. "Whee!" Sa napakalaking katingkaran siya commanded, "Well, siguraduhin na ngayon," at tinadtad sa kaligtasan ng ang buhay-kuwarto. Ba niya kung siya ay maaaring mapahinuhod "mabagal bilang ilang bilang Myra at ang Littlefields upang pumunta sa hapunan ng ilang mga lugar sa popa at itataas Cain at maaaring kumuha sa lupa smore maglasing. " Pinaghihinalaang niya na siya ay regalo ng kabuktutan na ay nagpapabaya. Sa oras na ang mga bisita ay dumating, kabilang ang walang mintis huli ilang para sa kanino ang iba naghintay na may masakit pagkamabait, isang mahusay na kulay-abo na kahungkagan ay pinalitan ang lilang swirling sa Babbitt ng ulo, at siya ay lakas ang mga napakaingay na pagbati angkop sa isang host sa mabulaklakin Heights. Ang mga bisita ay ng Howard Littlefield, sa doktor ng pilosopiya na ibinigay publicity at mga umaaliw economics sa Street traksyon Company; Vergil Gunch, ang karbon-dealer, pantay malakas sa ng mga Elks at sa Boosters 'Club; Eddie Swanson ang ahente para sa panga Car Motor, na nakatira sa kabuuan ng kalye, at Orville Jones, may-ari ng Lily White Labahan, na nang matarong inihayag mismo "ang pinakamalaking, busiest, bulliest cleanerie shoppe sa kaitaasan. " Subalit, natural, ang pinaka-nakikilala ng lahat ay T. Cholmondeley Frink, na ay hindi lamang ang mga may-akda ng "Poemulations," kung saan, araw-araw na syndicated sa 67 nangungunang pahayagan, nagbigay sa kanya ng isa sa pinakamalaking madla ng anumang makata sa mundo, ngunit din ng isang maasahin lektor at ang tagalikha ng "ad na Add." Kabila ang naghahanap ng pilosopiya at mataas moralidad ng kanyang mga verses, sila ay nakakatawa at madaling maunawaan sa pamamagitan ng anumang mga anak ng labindalawang; at nagdagdag ng isang kapong baka hangin ng pakikitungo sa kanila na sila ay hindi bilang tula ngunit bilang prosa. Mr Frink ay kilala mula sa Coast sa Coast ng "matalik na kaibigan." Sa kanila ay anim na wives, higit pa o mas mababa - ito ay mahirap upang sabihin, kaya maaga sa gabi, bilang sa unang sulyap lahat ng mga ito tumingin kapwa, at bilang lahat sila sinabi, "Oh, AY HINDI ito ganda! "sa parehong tono ng tinutukoy kasiglahan. Upang ang mata, ang mga tao ay mas katulad: Littlefield, isang halamang-bakod-pantas, matangkad at kabayo ang mukha; kaibigan Frink, ang isang pag-aksayahan ng isang tao na may malambot at mouse-tulad ng buhok, advertising kanyang propesyon bilang makata sa pamamagitan ng isang sutla kurdon sa ang kanyang mga mata-baso; Vergil Gunch, malawak, na may magaspang itim na buhok en brosse; Eddie Swanson, isang kalbo at malaki binata na nagpakita ang kanyang lasa para sa tikas ng isang gabi tsaleko ng may korte itim na sutla na may salamin pindutan; Orville Jones, isang tumatag-hinahanap, punggok, hindi masyadong dakila tao, na may abaka kulay-sipilyo bigote. Ngunit sila ay ang lahat kaya rin fed at malinis, lahat ng mga ito shout "Evenin ', Georgie!" Sa tulad katabaan, na sila ay tila pinsan, at ang kakaibang bagay ay na ang mga na isa Alam ng mga kababaihan, mas mababa ang kapwa tila sila; habang na isa Alam ng mga tao, mas magkahawig ang kanilang mga naka-bold pattern lumitaw. Ang pag-inom ng cocktails ay bilang makanoniko isang seremonya bilang ang halo. Ang kumpanya ay naghintay, uneasily, sana, sumasang-ayon sa isang pilit na paraan na ang panahon ay sa halip mainit-init at bahagyang malamig, ngunit pa rin Babbitt sinabi wala tungkol sa inumin. Sila ay naging walang pag-asa. Ngunit kapag ang huli ilang (ang Swansons) ay dating, Babbitt hinted, "Well, tao, gawin sa tingin mo maaari mong tumayo sa paglabag sa batas ng kaunti? " Sila ay tumingin sa kaibigan Frink, ang kinikilalang panginoon ng wika. Frink pulled sa kanyang mata-glass kurdon tulad ng sa isang kampanilya-lubid, clear niya ang kanyang lalamunan at sinabi na kung saan ay ang pasadyang: "Kukunin ko sabihin sa iyo, George: I'ma masunurin sa batas ng tao, ngunit sila sabihin Verg Gunch ay isang regular kriminal, at siyempre siya ang mas malaking 'n ako, at ako lamang ay hindi maaaring malaman kung ano ang Gusto ko gawin kapag siya sinubukang lakas sa akin sa anumang kriminal! " Gunch ay nagkakaingay, "Well, Kukunin ko ang isang pagkakataon -" kapag Frink gaganapin up ang kanyang kamay at nagpunta sa, "Kaya't kung Verg mo at pilitin, Georgie, makikita ko park ang aking sasakyan sa maling bahagi ng kalye, dahil ako dalhin ito sa nabigyan na ang krimen na kayo ay hinting sa! " Nagkaroon ng isang mahusay na pakikitungo ng pagtawa. Mrs Jones asserted, "Mr Frink ay simpleng masyadong pagpatay! Gusto mo tingin siya ay gayon walang sala! "Babbitt clamored," Paano ninyo hulaan ito, Matalik na kaibigan? Well, sa lahat lamang maghintay ng ilang sandali habang pumunta ako out at makuha ang-susi sa iyong kotse "! Sa pamamagitan ng isang bula ng kasayahan siya dinala ang nagniningning na pangako, ang malakas na tray ng mga baso sa maulap dilaw cocktails sa salamin pitsel sa gitna. Ang mga tao babbled, "Oh, sus, magkaroon ng isang hitsura!" At "Ito ay makakakuha ng sa akin sa kanan kung saan nakatira ko!" At "Hayaan akong ito!" Ngunit matalik na kaibigan Frink, isang manlalakbay na tao at hindi na nagamit sa mga woes, ay tinamaan ng ang naisip na gayuma ay maaaring lamang prutas-juice sa isang maliit na neutral na espiritu. Siya tumingin matatakutin bilang Babbitt, isang mamasa-masa at kalugud-lugod na almoner, gaganapin ang isang baso, ngunit bilang siya tasted ito piped siya, "Oh, tao, hayaan mo akong mangarap sa! Ito ay hindi totoo, ngunit hindi magising sa akin! Jus 'lemme idlip! "Dalawang oras bago, Frink ay makumpleto ang isang simula ng awit ng pahayagan: "Ako SA nag-iisa at groused at thunk, at scratched aking ulo at sighed at wunk, at groaned, May pa rin ang ***, alack, sino ang gusto ng ang lumang-time alak-kiskisan likod; na den na gumagawa ng isang paham na isang loon, ang mabaho at nangangamoy lumang salon! Hindi ko makikita makaligtaan ang kanilang lason maglasing, habang ko ang bulubok spring ay maaaring gamitin, na dahon ang aking ulo sa maligaya umaga bilang malinaw na bilang anumang Babe bagong-ipinanganak! " Babbitt drank kasama ng iba; depression kanyang sandali ay nawala; pinaghihinalaang siya na mga ay ang pinakamahusay na mga fellows sa mundo; nais niya upang bigyan sila ng isang libong cocktails. "Isipin ang maaari mong tumayo isa pang?" Siya cried. Ang mga wives tumanggi, sa mga giggles, ngunit ang mga tao, na nagsasalita sa isang malawak, masalimuot, kasiya-siya na paraan, gloated, "Well, mas maaga kaysa mayroon kang makakuha ng sugat sa akin, Georgie - " "Mayroon ka ng isang maliit dibidendo darating," sabi Babbitt sa bawat isa sa kanila, at ang bawat intoned, "Pisilin ito, Georgie, pisilin ito!" Kapag, lampas-asa, pitsel ay walang laman, sila stood at talked tungkol sa pagbabawal. Ang mga tao leaned bumalik sa kanilang mga takong, ilagay ang kanilang mga kamay sa ng kanilang mga pantalon-pockets, at ipinahayag ang kanilang mga view sa booming lalim ng isang mapalad na lalaki na paulit-ulit na isang lubusan napakakaraniwan ng pahayag tungkol sa isang bagay na kung saan siya alam walang anumang. "Ngayon, kukunin ko na sabihin sa iyo," sabi ni Vergil Gunch; "paraan malaman ko ito ay ito, at maaari ba akong magsalita sa pamamagitan ng libro, dahil ko na talked sa maraming ng mga doktor at mga fellows na nararapat malaman, at ang paraan na nakikita ko ito ay na Ito ay isang magandang bagay na mapupuksa ng salon, ngunit ala sila upang ipaalam sa kapwa ng isang beer at liwanag wines. " Howard Littlefield sinusunod, "Ano ay hindi pangkalahatan nabatid na Ito ay isang mapanganib prop'sition upang lusubin ang mga karapatan ng mga personal na kalayaan. Ngayon, kunin ang halimbawa: Ang Hari ng - Bavaria? Tingin ko ito ay Bavaria - yes, Bavaria, ito ay noong 1862, Marso, 1862, siya ay bibigyan ng pagpapahayag laban sa pampublikong greysing ng live na-stock. Ang mga magbubukid ay stood para sa overtaxation walang ang slightest na reklamo, ngunit kapag Ang pagpapahayag na ito ay dumating out, sila rebelled. O maaaring ito ay Saksonya. Ngunit ito lamang ang napupunta upang ipakita ang mga panganib ng invading ang mga karapatan ng mga personal na kalayaan. " "Iyan na ang lahat - walang kayong karapatan upang manghimasok ng personal na kalayaan," sabi ni Orville Jones. "Lamang ang parehong, hindi mo nais na kalimutan pagbabawal ay isang malakas magandang bagay para sa nagtatrabaho-klase. Mapigil ang 'em mula sa pag-aaksaya ng kanilang pera at pagbaba ng kanilang productiveness, "sabi ni Vergil Gunch. "Oo, na kaya. Ngunit ang problema ay ang paraan ng pagpapatupad, "insisted Howard Littlefield. "Kongreso ay hindi maunawaan ang mga tamang sistema. Ngayon, kung gusto ko ay ang pagpapatakbo ng bagay, gusto ko nakaayos ito upang ang mga maglalasing kanyang sarili ay lisensiyado, at pagkatapos namin ma nagsagawa ng pangangalaga ng walang kaya trabahador - itinatago siya mula sa pag-inom at pa ay hindi na interfered sa mga karapatan sa personal na kalayaan - ng mga fellows gusto sarili. " Bobbed nila ang kanilang mga ulo, tumingin admiringly sa isa't isa, at ipinahayag, "Iyan ay kaya, na ang pagkabansot. " "Ang mga bagay na alala ako ay na ng maraming mga guys ay magdadala sa kokaina," sighed Eddie Swanson. Sila bobbed mas marahas, at groaned, "Iyan na ito, doon ay isang panganib na iyon." Matalik na kaibigan Frink chanted, "Oh, sabihin nating, nakuha ko hold ng isang magkabukol bagong resibo para sa bahay-ginawa na beer ang iba pang mga araw. Tumagal ka - " Gunch magambala, "Maghintay! Hayaan akong sabihin sa iyo ang mina! "Littlefield snorted," Beer! Rats! Bagay na gawin ay ang gulo ng cider! " Jones insisted, "Mayroon akong resibo na negosyo!" Swanson begged, "Oh, sabihin nating, lemme sabihin sa iyo ng kuwento -" Ngunit Frink nagpunta sa resolutely, "Ikaw kumuha at i-save ang mga shell mula sa mga gisantes, at ibuhos ang anim na gallons ng tubig sa isang magdidal ng shell at pigsa ang timpla hanggang - " Mrs Babbitt naka patungo sa kanila na may pagnanasa tamis; Frink hastened sa tapusin kahit na ang kanyang pinakamahusay na serbesa-recipe, at masaya siya sinabi, "Hapunan ay handa." Nagkaroon ng isang mahusay na pakikitungo ng friendly argument kasama ang mga tao bilang sa kung saan dapat pumunta sa huling, at habang sila ay tumatawid ang hall mula sa buhay-kuwarto upang ang kainan-kuwarto Vergil Gunch ginawa sa kanila tumawa sa pamamagitan ng dumadagundong, "Kung hindi ako maaaring umupo sa tabi Myra Babbitt at hawakan ang kanyang kamay sa ilalim ng mesa, hindi ko maglaro-bahay ng I'm goin '". Sa kainan-room sila stood napahiya habang Mrs Babbitt fluttered, "Ngayon, ipaalam sa akin makita - Oh, ako ay pagpunta sa magkaroon ng ilang mga ganda ng hand-ipininta na lugar-card para sa iyo ngunit - Oh, hayaan mo akong makita; Mr Frink, umupo ka doon ". Hapunan ay sa pinakamahusay na estilo ng women's-magazine art, kung saan ang salad ay nagsilbi sa lukab mansanas, at lahat ngunit walang talo pritong manok resembled iba pa. Kalimitan ang mga tao ay nahanap ito mahirap na makipag-usap sa ang babae; paglalandi ay kilalang isang art sa Mabulaklakin Heights, at ang mga realms ng mga tanggapan at ng mga kitchens ay walang mga alliances. Ngunit sa ilalim ng inspirasyon ng cocktails, pag-uusap ay marahas. Ang bawat isa sa ang mga tao pa rin ay nagkaroon ng isang bilang ng mga mahahalagang bagay na sinasabi tungkol sa pagbabawal, at ngayon na ang bawat isa ay may isang tapat na tagapakinig sa kanyang hapunan-partner siya burst out: "Nahanap ko sa isang lugar kung saan ako makakakuha ng lahat ng mga *** gusto ko sa walong isang quart -" "Ang ibig mo *** basahin ang tungkol sa kapwa na nagpunta at bayad na ng isang libong dolyar para sa sampung mga kaso ng red-eye na pinatunayan na walang anuman kundi tubig? Mukhang kapwa ito ay nakatayo sa sulok at kapwa pagdating sa kanya - " "Sabi nila there'sa buong balsa ng mga bagay-bagay na smuggled sa kabuuan sa Detroit -" "Ano ko laging sinasabi ay - kung ano ang isang maraming ng mga tao ang hindi nauunawaan tungkol sa pagbabawal -" "At pagkatapos mong makuha ang lahat ng ito kakila-kilabot na mga bagay-bagay ng lason alak at lahat ng kahoy -" "Course tingin ko sa ito sa prinsipyo, ngunit hindi ko imungkahi na magkaroon ng kahit sino na nagsasabi sa akin Nakatanggap ako mag-isip at. Walang mga Amerikano makikita kailanman panindigan na! " Subalit sila lahat ng nadama na ito ay sa halip sa masamang lasa para sa Orville Jones - at siya hindi kinikilala bilang isa sa ang mga wits ng pagkakataon pa rin - na sabihin, "Sa katunayan, ang sa buong bagay tungkol sa sa pagbabawal ay ito: ito ay hindi ang unang halaga, ito ay ang halumigmig ". Hindi hanggang sa isang kinakailangang paksa ay dealt sa ang pag-uusap maging pangkalahatan. Ito ay madalas at admiringly sinabi ng Vergil Gunch, "hi, ang kapwa na maaaring makakuha ng malayo sa pagpatay! Bakit, maaari siya pull isang Raw Isa sa halo-halong kumpanya at ang lahat ng mga Babae makikita tumawa kanilang ulo off, ngunit sa akin, sus, kung ako mamutok anumang bagay na lamang ang hindi bababa sa bit off kulay na nakukuha ko ang razz para sa makatarungang! " Ngayon Gunch delighted sa mga ito sa pamamagitan ng pag-iyak sa Mrs Eddie Swanson, bunso ang babae, "Louetta! Pinamamahalaang ko sa kurot Eddie ay doorkey out ng kanyang bulsa, at kung ano ang sinasabi at sneak ako sa buong kalye kapag ang mga tao ay hindi naghahanap? May isang bagay, "na may isang napakarilag pairap," nakalulungkot mahalagang sabihin sa iyo! " Ang mga kababaihan wriggled, at Babbitt ay lawlaw tulad ng katigasan ng ulo. "Say, tao, wished ko dared ko ipakita sa iyo ang isang libro na hiniram ko mula sa Doc Patten!" "Ngayon, George! Ang ideya! " Mrs Babbitt Babala sa kanya. "Ito libro - makinang ay hindi ang salita! Ito ay ilang mga uri ng ulat ng isang antropolohiko tungkol sa - tungkol sa Customs, sa South Seas, at ano ang hindi ito sinasabi! Ito ay isang libro na hindi mo maaaring bumili. Verg, kailangan ko *** ipahiram ito sa iyo. "" Ako muna! "Insisted Eddie Swanson. "Tunog maanghang!" Orville Jones inihayag, "Say, Narinig ko ang isang Magandang One sa iba pang mga araw ang tungkol sa isang coupla Swedes at ng kanilang mga wives, "at, sa ang pinakamahusay na Jewish tuldik, siya resolutely isinasagawa ang Magandang One sa isang bahagyang desimpektado nagtatapos. Gunch capped ito. Ngunit ang mga cocktails waned, ang mga naghahanap bumaba bumalik sa maingat katotohanan. Matalik na kaibigan Frink ay kamakailan sa isang panayam tour sa mga maliit na bayan, at siya chuckled, "Napakasama magandang upang makakuha ng bumalik sa sibilisasyon! Ako tiyak na nakikita ang ilang mga bayan probinsyano! Ibig sabihin ko Course ang tao doon ay ang pinakamahusay sa lupa, ngunit, gee paghuni, ang mga Main Street burgs ay mabagal, at mo fellows ay hindi maaari bahagya Pinahahalagahan kung ano ang ibig sabihin nito na dito may isang grupo ng mga live na mga! " "Taya mo!" Exulted Orville Jones. "Na nila ang pinakamahusay na mga tao sa lupa, ang mga maliit-bayan na mga tao, ngunit, naku, mama! kung ano ang pag-uusap! Bakit, sabihin nating, hindi sila maaaring makipag-usap tungkol sa anumang bagay ngunit ang panahon at ang NE-oo Ford, sa pamamagitan ng heckalorum! "" Iyan ay karapatan. Lahat sila makipag-usap tungkol sa mga lamang ang parehong mga bagay, "sabi ni Eddie Swanson. "Huwag nila, kahit na! Sila lamang na sabihin ang mga parehong bagay nang paulit- iyon, "sabi ni Vergil Gunch. "Oo, ito ay talagang pambihira. Sila tila sa kakulangan ng lahat ng kapangyarihan ng pagtingin sa bagay impersonally. Pumunta lang sa paulit-ulit ang parehong makipag-usap tungkol sa mga Ford at ang panahon at iba pa. " sinabi Howard Littlefield. "Pa, sa na, hindi mo maaaring sisihin 'em. Hindi nila kayong mga intelektwal estimulo tulad ng makukuha mo dito sa lungsod, "sabi Matalik na kaibigan Frink. "Sus, na karapatan," sinabi Babbitt. "Hindi ko gusto mong highbrows upang makakuha ng makaalis sa sarili ngunit dapat kong sabihin ito mapigil ang isang kapwa karapatan up sa kanyang mga toes sa umupo sa may isang makata at sa Howard, ang tao na ilagay ang salungat sa economics! Ngunit ang mga maliit na bayan ***, na may walang ngunit bawat isa upang makipag-usap sa, hindi nakakagulat na sila makakakuha ng kaya maputik at uncultured sa kanilang pananalita, at kaya balled-up sa kanilang mga iniisip! " Orville Jones nagkomento, "At, pagkatapos ay tumagal ang aming iba pang mga pakinabang - ang pelikula, frinstance. Mga Yapville sports ay sa tingin nila lahat makakuha-out kung mayroon silang isang pagbabago ng bill ng isang linggo, kung saan dito sa lungsod ba kayong iyong pagpili ng isang dosena diff'rent pelikula anumang gabi na gusto mo ng pangalan! " "Oo naman, at ang inspirasyon namin mula sa hudhod up laban sa mga high-class na hustlers araw-araw at sa pagkuha ng siksikan buong ng luya, "sabi ni Eddie Swanson. "Parehong oras," sabi Babbitt, "walang kahulugan excusing ang mga rube burgs masyadong madali. Sariling Fellow kasalanan kung hindi siya ay ipakita ang mga hakbangin sa up at matalo ang mga ito sa lungsod, gusto namin tapos - ay. At, lamang nagsasalita sa pagtitiwala sa mga kaibigan, naninibugho na ang mga ito bilang ang satanas ng isang lungsod tao. Bawat oras na pumunta ko sa Catawba kailangan ko upang pumunta sa paligid ng apologizing sa mga fellows na ako ay dinala up dahil ako higit pa o mas mababa nagtagumpay at may hindi sila. At kung makipag-usap ka natural sa 'em, paraan namin dito, at ipakita sa pagkapino at kung ano ang maaari mong tawag ng isang malawak na pananaw ng, bakit, tingin nila ang paglalagay ka sa gilid. May ang aking sariling kapatid na lalaki sa ama Martin - tumatakbo sa maliit na Ole pangkalahatang store aking ama na ginamit upang panatilihin. Say, kukunin ko na tumaya hindi niya alam kung mayroong tulad ng isang bagay bilang isang Tux - bilang isang hapunan-jacket. Kung siya ay na dumating in dito ngayon, gusto niya sa tingin namin ay isang grupo ng mga - ng - Bakit, sus, isumpa ko, hindi siya kung ano mag-isip! Oo, ginoo, hindi sila nagseselos! " Matalik na kaibigan Frink sumang-ayon, "Iyan ay kaya. Ngunit kung ano ko isip ang kanilang kakulangan ng kultura at pagpapahalaga ng ang Maganda - kung kayo patawarin ninyo ako para sa pagiging taong mapagmataas. Ngayon, gusto kong magbigay ng isang mataas na-class na panayam, at basahin ang ilang ng aking mga pinakamahusay na tula - hindi ang pahayagan ng mga bagay-bagay ngunit ang mga magazine na bagay. Ngunit sabihin, kapag ako makakakuha ng out sa matangkad damo, may walang tumagal ngunit ng maraming cheesy lumang kwento at salitang balbal at junk na kung anuman sa amin ay sa palayawin sa dito, gusto niya makakuha ng gate ng upang mabilis na ito ay gumawa ng kanyang ulo lumangoy. " Vergil Gunch summed ito: "katotohanan ay, kami ay malakas mapalad na buhay kasama ng isang grupo ng mga lungsod-tao, na makilala ng mga masining na mga bagay at negosyo-sapok pantay. Gusto naming pakiramdam medyo malungkot kung namin kayong makaalis sa ilang Main Street kuta at sinubukan sa matalino ang lumang codgers sa ang uri ng buhay na kami ay ginamit dito. Subalit, sa pamamagitan ng golly, may ito na ba kayong sabihin para sa 'em: Ang bawat maliit na Amerikano na bayan ay sinusubukan upang makakuha ng populasyon at modernong mga ideals. At darn kung ng maraming 'Hindi em gawin ilagay ito sa kabuuan! May pagsisimula panning isang sangang-daan rube, na nagsasabi kung paano siya ay doon sa 1900 at ito binubuo ng isang maputik kalye, count 'em, isa, at 900 tao tulya. Well, pumunta ka pabalik sa 1920, at mahanap mo pavements at isang magkabukol maliit na hotel at unang-class Babae 'handa-sa-magsuot tindahan-real maging perpekto, sa katunayan! Hindi mo gusto sa makatarungan tumingin sa kung ano ang mga maliit na bayan na ito ay, gusto mong tumingin sa kung ano ang sila ay apunta upang maging, at lahat ng mga ito nakuha ng isang ambisyon na sa katagalan ay pagpunta upang gumawa ng 'em ang finest mga spot sa lupa -! lahat ng mga ito nais na tulad ng kaitaasan " III Gayunpaman matalik na kaibigan ay maaaring sila ay may T. Cholmondeley Frink bilang isang kapwa, bilang isang borrower ng damuhan mowers at unggoy-wrenches, alam nila na siya ay din ng isang Tanyag na makata at nakikilala advertising-agent; na sa likod ng kanyang liwanag ay maalinsangan pampanitikan misteryo kung saan sila hindi maaaring tumagos. Ngunit ang to-gabi, ang alak-umunlad confidence, siya admitido ang mga ito sa arkanum: "Mayroon akong isang pampanitikan problema na worrying sa akin sa kamatayan. Ako paggawa ng isang serye ng mga ad para sa Car Zeeco at gusto kong gumawa bawat isa ng 'em ng isang real maliit hoya - reg'lar pangkakanyahan mga bagay-bagay. Ako ang lahat para sa teorya na ang maging perpekto ay ang pagkabansot, o wala sa lahat, at ang mga ito ay bilang matigas na bagay bilang tackled ko kailanman. Maaari mong tingin Gusto ito ay mahirap na gawin ang aking mga poems - lahat ng mga Paksa Heart: tahanan at tabing apoy at kaligayahan - ngunit ang mga ito ay cinches. Hindi ka maaaring magkamali sa 'em, alam mo kung ano ang sentiments anumang disenteng ituloy kapwa ay dapat mayroon na kung siya ay gumaganap ng laro, at stick mo karapatan sa 'em. Ngunit ang mga tula ng industryalismo, ngayon there'sa pampanitikan line kung saan mo nakuha sa magbukas ng bagong teritoryo. Alam ba ninyo kung ang kapwa na talagang ANG Amerikano henyo? Ang kapwa na hindi mo alam ang kanyang pangalan at hindi ako alinman sa, ngunit ang kanyang trabaho ay nararapat na mapangalagaan kaya ang hinaharap henerasyon ay maaaring hukom ang aming Amerikano iisip at orihinalidad to- araw? Bakit, ang kapwa na writes ad ng Prince Albert Tabako! Lamang mapakinggan ang: Ito ay PA na jams tulad kagalakan sa puwersahin pipa. Say - taya madalas mo na baluktot-isang-tainga na paagusin-ng-pagsasalita tungkol sa hopping mula sa limang sa pipti per sa pamamagitan ng "tuntong kanyang ng kaunti!" Hulaan na pagpunta ilang, ang lahat ng karapatan - NGUNIT lamang sa mga ating sarili, mas mahusay mong magsimula ng isang rapidwhiz sistema upang panatilihin ang mga tab sa kung gaano kabilis kayo buzz mula sa mga mababang espiritu ng usok sa TIP-TOP-mataas-sabay mo line up sa likod ng isang puwersahin pipe na lahat ng kumikinang na kulay-ng-isang-kalaro, Prince Albert. Prince Albert ay john-on-the-trabaho - joy'usly palaging higit pa-ISH sa lasa; palagi delightfully cool na at mabango! Para sa isang katunayan, hindi mo na baluktot tulad double-decked, tanso-riveted, mapasiya usok kasiyahan! Pumunta sa isang pipe - bilis-o-mabilis gusto mo liwanag sa isang magandang bagay! Bakit - nakaimpake sa Prince Albert maaari mong maglaro ng isang joy'us puwersahin tuwid sa mga board! At alam mo ANO ibig sabihin! "" Ngayon na, "caroled ang motor agent, Eddie Swanson, "na ang tawag ko siya-literatura! Iyon Prince Albert kapwa - bagaman, sus, mayroong hindi maaaring isa lamang kapwa na writes 'Em; ay dapat na isang malaking board ng pangunahing uri tinta-slingers sa conference, ngunit pa rin: ngayon, kanya, hindi siya sumulat para sa mahabang buhok pikers, writes siya para sa mga Regular Guys, siya writes para sa AKIN, at tip ko ang aking Benny sa kanya! Ang tanging bagay ay: Siguro kung ito ay nagbebenta ng mga kalakal? Course, tulad ng lahat ng mga poets, ito kapwa ng Prince Albert ay nagbibigay-daan sa kanyang ideya itakas kanya. Ito ay gumagawa ng matikas pagbabasa, ngunit hindi ito sabihin wala. Hindi ko gusto pumunta at bumili ng Prince Albert Tabako pagkatapos ng pagbabasa ito, sapagkat ito ay hindi sabihin sa akin ang anumang bagay tungkol sa mga bagay-bagay. Ito ay lamang ng isang grupo ng mga himulmol. " Frink mukha sa kanya: "Oh, ikaw ay mabaliw! Mayroon Nakatanggap ako nagbebenta ka sa ideya ng Estilo? Pa rin na ang uri ng mga bagay-bagay Gusto kong para sa Zeeco. Subalit ko lamang ay hindi. Kaya ko nagpasya upang stick sa tuwid patula, at kinuha ko ang isang shot sa isang ad ng taong mapagmataas para sa ang Zeeco. Paano mo gusto na ito: Ang mahaba white tugaygayan ay tumatawag - pagtawag at sa ibabaw ng Hills at malayo para sa bawat tao o babae na may pulang dugo sa kanyang veins at sa kanyang mga labi ng sinaunang kanta ang mga buccaneers. Ito ay ang layo sa mapurol na drudging, at isang igos para sa pag-aalaga. Bilis-maluwalhati Bilis - ito ay higit pa kaysa sa katuwaan lamang ng isang sandali ng - ito ay na Buhay para sa iyo at sa akin! Ito ay mahusay na bagong katotohanan na ang mga gumagawa ng Car Zeeco itinuturing na ng mas maraming bilang presyo at estilo. Ito ay mabilis bilang ang antilope, makinis bilang mahusay na tumakbo ng isang lunok, malakas pa bilang singil ng isang toro-elephant. Class breathes sa bawat linya. Makinig, kapatid na lalaki! Hindi mo na malaman kung ano ang mataas na sining ng Hiking ay hanggang mong subukan ang buhay ZIPPINGEST Sarap - ANG ZEECO "! "Oo," Frink mused, "na nakuha ng isang matikas kulay dito, kung ko sabihin kaya, ngunit ito ay hindi nakuha pagka-orihinal ng 'paagusin-ng-speech!' "Ang buong kumpanya sighed ng pakikiramay at paghanga. > Kabanata IX Ako Babbitt ay mahilig ng kanyang mga kaibigan, mahal niya ang kahalagahan ng pagiging host at abot, "Tiyak, ikaw ay pagpunta sa smore manok -! Ang ideya na" at siya appreciated ang henyo ng T. Cholmondeley Frink, ngunit ang kalakasan ng cocktails ay nawala, at ang mas siya ate ang mas masaya siya nadama. Pagkatapos ng pagkakasundo ng hapunan ay nawasak sa pamamagitan ng ang mga mapag-angil ng Swansons. Sa mabulaklakin Heights at ang iba pang mga umuunlad na mga seksyon ng kaitaasan, lalo na sa "Batang may-asawa na set," mayroong maraming mga kababaihan na walang kinalaman. Kahit na sila ay ilang servants, pa sa gas stoves, electric saklaw at ulam-washers at vacuum cleaners, at baldosado pader kusina, ang kanilang mga bahay ay kaya maginhawa na sila ay nagkaroon ng maliit na gawaing-bahay, at marami ng ang kanilang pagkain ay dumating mula sa mga bakeries at delicatessens. Sila ay ngunit dalawa, isa, o walang mga anak, at sa kabila ng katha-katha na ang Great War ay ginawa trabaho kagalang-galang, ang kanilang mga husbands objected sa kanilang mga "pag-aaksaya ng oras at pagkuha ng ng maraming mga pihitan ideya "sa hindi nabayarang panlipunan trabaho, at pa rin ang nalalaman sa kanilang mga nagiging sanhi ng bulung-bulungan, sa pamamagitan ng kita ng pera, na sila ay hindi sapat na suportado. Sila nagtrabaho marahil dalawang oras sa isang araw, at ang natitirang bahagi ng panahon na sila ate tsokolate, pinuntahan ang galaw-larawan, nagpunta window-shopping, nagpunta sa gossiping ng mga twos at threes sa card-partido, basahin ang magazine, naisip timorously ng mga lovers na kailanman lumitaw, at naipon ng isang maningning bagabag kung saan nila nakuha mapupuksa sa pamamagitan ng mapag-angil sa kanilang mga husbands. Ang husbands nagged bumalik. Sa mga naggers ang Swansons ay perpektong specimens. Sa buong ang hapunan Eddie Swanson ay nagrereklamo, publiko, tungkol sa kanyang bagong sutana asawa. Iyon ay, siya isinumite, masyadong maikli, masyadong mababa, masyadong immodestly manipis, at marami masyadong kamahal. Siya appealed sa Babbitt: "Tapat, George, ano ang gagawin mo isipin na yari sa mga basahan Louetta nagpunta at bumili? Huwag sa tingin mo ito ang limitasyon? "" Ano ang pagkain mo, Eddie? Tawag ko ito isang magkabukol maliit na damit. " "Oh, ito ay, G. Swanson. Ito ay isang matamis na sutana, "Mrs Babbitt protested. "May ngayon, gawin mo makita, smarty! Ikaw ay tulad ng isang awtoridad sa damit! " Louetta raged, habang ang mga bisita ruminated at peeped sa kanyang mga balikat. "Iyon lang sa ngayon," sabi ni Swanson. "Ako kapangyarihan sapat upang malaman ko ito ay isang aksaya ng pera, at gumagawa ako pagod sa makita hindi mo suot ang isang buong closetful ng mga damit na iyong nakuha na. Ko na ipinahayag ang aking mga ideya tungkol sa ito bago, at alam mong mabuti at rin hindi mo pay ang hindi bababa sa bit ng pansin. Mayroon akong sa kampo sa iyong tugaygayan upang makakuha ng mong gawin - " Nagkaroon ng mas higit pa ng mga ito, at lahat ng mga ito assisted, lahat ngunit Babbitt. Lahat ng tungkol sa kanya ay madilim maliban sa kanyang tiyan, at na ay isang maliwanag iskarlata gulo. "Ay masyadong maraming uod; oughtn't kumain ito bagay-bagay," groaned siya - habang siya nagpunta sa pagkain, habang siya gulped down ng ginaw at malagkit paghiwa-hiwain ng yelo-cream na maglagay ng laryo, at mura ang cake bilang may burak bilang pag-ahit-cream. Nadama niya na tila siya ay pinalamanan sa luad; kanyang katawan ay busaksak, ang kanyang lalamunan ay busaksak, ang kanyang utak ay mainit na putik, at lamang sa matinding paghihirap ay siya patuloy na ngiti at sigaw bilang naging isang host sa mga mabulaklakin Heights. Gusto niya, maliban para sa kanyang mga bisita, may fled labas at walked off ang pagkalasing ng pagkain, ngunit sa aso na kung saan napuno ang room na sila SA magpakailanman, pakikipag-usap, pakikipag-usap, habang agonized siya, "darn tanga sa pagkain lahat ito - hindi 'nother katiting, "at natuklasan na muli siya ay pagtikim maputla galawin ng marahas ng tinunaw na yelo cream sa kanyang plate. Nagkaroon walang magic sa kanyang mga kaibigan, hindi siya ay uplifted kapag Howard Littlefield ginawa mula sa kanyang yaman-bahay ng scholarship ang impormasyon na ang kimiko simbolo para sa raw goma ay C10H16, na lumiliko sa isoprene, o 2C5H8. Biglang, nang walang alinsunuran, Babbitt ay hindi lamang nababato ngunit admitting na siya ay nababato. Ito ay lubos na kaligayahan upang makatakas mula sa talahanayan, mula sa pahirap ng isang tuwid na upuan, at sumandal-sandal sa ang maringal na aparador sa pamumuhay-kuwarto. Ang iba, mula sa kanilang pasumpung-sumpong hilako talk, ang kanilang mga expression ng pagiging mabagal at painfully smothered, tila paghihirap mula sa mabigat na trabaho ng buhay panlipunan at ang katakutan ng mabuting pagkain hangga't kanyang sarili. Lahat sa kanila ay tinanggap sa lunas ang mungkahi ng tulay. Babbitt mababawi mula sa pakiramdam ng na pinakuluang. Siya won sa bridge. Siya ay muli upang matiis ang hindi matinag Vergil Gunch kaganahan. Subalit siya nakalarawan loafing sa Paul Risling tabi ng lake sa Maine. Bilang Ito ay nagpapasuko at mapanlikha bilang pangungulila sa bayan. Siya ay hindi kailanman nakita Maine, pa siya beheld shrouded bundok, ang payapa lake ng gabi. "Iyon boy ng Paul ay nagkakahalaga ng lahat ng mga ballyhooing highbrows magkasama," siya muttered, at, "Gusto ko upang makakuha ng layo mula sa - lahat." Kahit Louetta Swanson ay hindi pumukaw sa kanya. Mrs Swanson ay medyo at nababaluktot. Babbitt ay hindi isang analyst ng mga kababaihan, maliban sa kanilang mga kagustuhan sa ibinigay Bahay sa Rent. Hinati niya sa kanila sa mga Real Babae, Paggawa ng mga Babae, Lumang Cranks, at Lumipad Chickens. Siya mooned sa kanilang mga charms ngunit siya ay ng mga opinyon na ang lahat ng mga ito (i-save ang mga babaeng ang kanyang sariling pamilya) ang "ibang" at "mahiwaga." Ngunit siya ay kilala sa pamamagitan ng likas na ugali na Louetta Swanson ay maaaring approached. Kanyang mga mata at mga labi ay mahalumigmig. Mukha Niya tapered mula sa isang malawak na noo sa isang matulis baba, ang kanyang bibig ay manipis ngunit strong at sabik, at sa pagitan ng kanyang mga brows ay dalawang outcurving at ragasa wrinkles. Siya ay tatlumpung, marahil, o mas bata. Tsismis ay hindi kailanman baliw kanya, ngunit tao bawat natural at agad na rosas sa kalimbangan kapag siya nagkausap sa kanya, at sa bawat babae pinapanood sa kanya sa stilled kalinisan. Sa pagitan ng mga laro, upo sa maringal na aparador, Babbitt nagkausap sa kanya sa kahingian katapangan, na matunog mabulaklakin Heights kagitingan na hindi paglalandi ngunit terrified flight mula dito: "hinahanap mo tulad ng isang bagong soda-fountain sa gabi, Louetta. " "Ako?" "Ole Eddie uri ng sa ang magalit nang labis." "Oo. Nakukuha ko kaya sakit nito. " "Well, kapag nakakuha ka pagod ng asawa, maaari mong patakbuhin sa Uncle George." "Kung ako tumakbo palayo - Oh, well -" "Sinuman kailanman sabihin sa iyo ang iyong mga kamay kakila-kilabot medyo? " Siya ay tumingin sa kanila, pulled siya ng puntas ng kanyang mga sleeves sa kanila, ngunit kung hindi siya ay pagpansin sa kanya. Siya ay nawala sa unexpressed imaginings. Babbitt ay masyadong malamig ang gabi na ito upang ituloy ang kanyang tungkulin ng pagiging isang mapang-akit (Bagaman mahigpit na moral) na lalaki. Siya ambled pabalik sa bridge-talahanayan. Hindi niya ay magkano nanginginig kapag Mrs Frink, isang maliit na twittering babae, na iminungkahi na sila "Subukan at gawin ang ilang mga espiritismo at table-tipping - alam mo katoto maaaring gumawa ng ang espiritu dumating - tapat, scares lamang siya sa akin "! Ang mga Babae ng partido ay hindi lumitaw gabi lahat, ngunit ngayon, pati na ang sex ang ibinigay sa mga bagay ng espiritu habang ang mga tao warred laban sa mga bagay ng materyal ng base, sila kinuha command at cried, "Oh, sabihin!" Sa kalabuan ang mga tao ay sa halip na solemne at hunghang, ngunit ang mga goodwives quivered at adored bilang SA nila tungkol sa table. Sila laughed, "Ngayon, ikaw ay mabuti o kukunin ko na sabihin!" Kapag ang mga tao ay kinuha ng kanilang mga kamay sa bilog. Babbitt tingled sa isang bahagyang bumalik ng interes sa buhay ng Louetta Swanson kamay sarado sa kanyang sa tahimik na katatagan. Lahat ng mga ito hunched higit sa, layunin. Sila startled bilang isa ilang Drew isang pilit na paghinga. Sa maalikabok na liwanag mula sa hall na sila tumingin hindi tunay, sila nadama disembodied. Mrs Gunch squeaked, at sila jumped sa kakila-kilabot jocularity, ngunit sa Frink ay pumaswit sila sank sa sakop hanga. Biglang, hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala, narinig nila ang isang katok. Sila stared sa Frink ng kalahating ipinahayag na mga kamay at natagpuan ang mga ito nakahiga pa rin. Wriggled nila, at nagkunwari hindi na impressed. Frink nagkausap sa gravity: "ang ilang isa doon?" Isang kumalabog. "Ay isa kumatok sa ang mag-sign para sa 'oo'?" Isang kumalabog. "At ang dalawang para sa 'hindi'?" A kumalabog. "Ngayon, ang mga kababaihan at kaginoohan, ay dapat magtanong kami ng gabay upang ilagay sa amin sa pakikipag-usap sa ang espiritu ng ilang mga mahusay na pumasa sa ibabaw? " Frink mumbled. Mrs Orville Jones begged, "Oh, sabihin talk sa Dante! Namin-aral siya sa Reading Circle. Alam mo kung sino siya ay, Orvy. " "Tiyak na alam ko na siya! Ang makata ng ***. Saan ka tingin ko ay itinaas? "Mula sa kanyang asawa na inalipusta. "Oo naman - ang kapwa na kinuha Tour ng Cook sa Hell. Hindi ko na waded sa pamamagitan ng kanyang po'try, ngunit hindi namin natutunan tungkol sa kanya sa U., "sabi Babbitt. "Page Mr Dannnnnty!" Intoned Eddie Swanson. "Ala ka upang makakuha ng kanya madali, Mr Frink, ikaw at siya na kapwa-poets," sabi Louetta Swanson. "Fellow-poets, rats! Saan nais na bagay? "Protested Vergil Gunch. "Ipagpalagay ko Dante nagpakita ng maraming ng bilis para sa isang lumang-timer - hindi na tunay ko na basahin kanya, siyempre - ngunit dumating ang karapatan down sa mahirap katotohanan, hindi siya ay tumayo isa-dalawang-tatlong kung siya ay upang mabaluktot pababa sa praktikal na panitikan at i-isang tula para sa pahayagan-syndicate araw-araw, tulad ng kaibigan ay! "" Iyan ay ito, "mula sa Eddie Swanson. "Mga lumang mga ibon ay maaaring tumagal ng kanilang oras. Judas Priest, maaari kong isulat tula aking sarili kung ako ay may isang buong taon para dito, at sinulat ni tungkol na luma junk tulad Dante sinulat ni tungkol sa. " Frink demanded, "patahimikin, ngayon! Tatawag ako sa kanya ... O, tumatawa mata, sumulpot balik sa, uh, ang mga ultimates at dalhin parito ang espiritu ng Dante, na namin mortals ay maaaring listahan sa kanyang mga salita ng karunungan. " "Ikaw nakalimutan upang bigyan Um ang address: 1658 Avenue ng asupre, napakainit Heights, Hell," Gunch chuckled, ngunit ang mga iba ay nadama na ito ay walang relihiyon. At bukod sa - "marahil ito ay lamang matalik na kaibigan na gawin ang mga knocks, ngunit pa rin, kung may ay mangyayari sa bagay na ang lahat ng ito, kapanapanabik na makipag-usap sa isang lumang kapwa aari - paraan pabalik sa unang bahagi ng panahon - " Isang kumalabog. Ang espiritu ng Dante ay dumating sa ang sala ng George F. Babbitt. Siya ay, tila, pa handa sa answer kanilang mga katanungan. Siya ay "natutuwa sa kanila, ang gabi." Frink nabaybay ang mga mensahe sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng sa pamamagitan ng alpabeto hanggang sa espiritu interpreter knocked sa tamang sulat. Littlefield nagtanong, sa isang natutunan na tono, "Huwag mo ito sa ang Paradiso, Messire?" "Kami ay napakasaya sa mas mataas na eroplano, Signor. Kami ay nagagalak na ikaw ay pag-aaral ang dakilang katotohanan na ito ng espiritismo, "Dante sumagot. Ang bilog ang inilipat sa isang hanga creaking ng nananatili at shirt-fronts. "Ipagpalagay - ipagpalagay na mayroong isang bagay na ito?" Babbitt ay isang iba't ibang mga mag-alala. "Ipagpalagay na matalik na kaibigan Frink ay talagang isa sa mga spiritualists! Matalik na kaibigan ay, para sa isang pampanitikan kapwa, palaging tila na maging isang Regular Guy; siya belonged Chatham Road Presbiteryano Iglesia at pinuntahan ang mga Boosters 'pananghalian at nagustuhan tabako at Motors at masigla na mga kuwento. Subalit ipagpalagay na lihim - Pagkatapos ng lahat, hindi mo maaaring sabihin tungkol sa mga darn highbrows; at upang maging isang out-at-out ispiritista ay halos tulad ng pagiging isang sosyalista! " Walang maaaring mahaba malubhang sa pagkakaroon ng Vergil Gunch. "Tanungin Dant 'kung paano ang Jack Shakespeare at lumang Verg' - ang tao na sila ipinangalan sa akin - ay gettin 'kasama, at hindi nais nilang sila makakuha sa ang laro ng pelikula! "siya blared, at agad na lahat ay pagsasaya. Mrs Jones shrieked, at Eddie Swanson nais na malaman kung Dante ay hindi catch malamig na may wala sa ngunit ang kanyang korona. Ang nalulugod Dante ginawa aba answer. Subalit Babbitt - ang curst kawalang-kasiyahan ay torturing siya muli, at mabigat, sa walang pinipili kadiliman, siya pondered, "ako don't kaming lahat kaya tingnan at sa tingin namin ay kaya smart. May gusto - A kapwa tulad Dante - nais ko Gusto ko basahin ang ilan sa kanyang mga piraso. Hindi ko ipagpalagay ko kailanman ay, ngayon. " Siya ay, nang walang paliwanag, ang impression ng isang slaggy talampas at ito, sa silweta laban sa menacing ulap, isang nag-iisa at mahigpit na malaman. Siya ay dismayed sa pamamagitan ng isang biglaang paglait para sa kanyang mga surest kaibigan. Siya nahahawakan ng kamay Louetta Swanson, at natagpuan ang aliw ng tao kainitan. Dumating ang ugali, isang beteranong mandirigma; at siya shook kanyang sarili. "Ano tabla ang mahalaga sa akin, ang gabi na ito?" Siya patted Louetta ng kamay, upang ipahiwatig na hindi niya ibig sabihin ang anumang malaswa sa pamamagitan ng lamuyot ito, at demanded ng Frink, "Say, tingnan kung maaari kang makakuha ng lumang Dant 'sa magdiga sa amin ilan sa kanyang mga tula. Talk up sa kanya. Sabihin sa kanya, 'Buena giorna, senor, com sa va, wie geht ang? Keskersaykersa ng kaunti pome, senor? '" II Ang mga ilaw ay lumipat sa; ang mga kababaihan SA sa fronts ng kanilang mga upuan sa na tinutukoy pananabik na kung saan ang asawa ng isang nagpapahiwatig na sa lalong madaling panahon bilang sa kasalukuyan speaker ay tapos na, siya ay pagpunta sa pangungusap nang maliwanag sa kanyang asawa, "Well, mahal, tingin ko bawat-HAPS ito ay tungkol sa oras para sa sa amin na ang sinasabi ng magandang-gabi. "Para sa isang beses Babbitt ay hindi magsimula sa blustering pagsisikap upang mapanatili ang party ng pagpunta. Siya ay nagkaroon ng isang bagay na siya wished mag-isip - Ngunit ang saykiko pananaliksik ay makapagsimula ang mga ito off muli. ("Bakit hindi sila pumunta ng bahay! Bakit hindi sila pumunta sa bahay! ") Kahit na siya ay impressed sa pamamagitan ng ang lalim ng pahayag, siya ay lamang kalahating masigasig kapag Howard Littlefield lectured, "Ang Estados Unidos ay ang tanging bansa kung saan ang pamahalaan ay isang moral na mainam at hindi lamang ng isang social-aayos. " ("Totoo - totoo? Weren't sila kailanman pagpunta sa home") Karaniwang Siya ay delighted na magkaroon ng isang "sa loob view" ng napakadakila mundo ng Motors ngunit sa-gabi siya bahagya nakinig sa Eddie ng paghahayag ng Swanson: "Kung gusto mong pumunta itaas ang panga na klase, ang Zeeco ay isang malakas na magandang bumili. Ilang linggo na ang nakaraan, at isip mo, ito ay isang makatarungang, parisukat na pagsubok, sila kinuha ng isang Zeeco stock paglilibot-kotse at sila slid up Tonawanda burol sa mataas, at kapwa Sinabi sa akin - "(" Zeeco magandang bangka ngunit - Matagumpay sila ay pagpaplano upang manatili ang lahat ng gabi ")? Sila talaga ay pagpunta, sa isang wagayway ng "namin ang pinakamagandang oras!" Karamihan sa mga agresibo friendly sa lahat ay Babbitt, pa bilang siya burbled na siya ay sumasalamin, "ang nakuha ko sa pamamagitan ng ito, ngunit para habang doon hindi ko bahagya tingin Gusto ko huling out. " Siya handa na lasa na pinaka-maselan na kasiyahan ng host: sa paggawa masaya ng kanyang panauhin sa ang pagpapahinga ng hatinggabi. Tulad ng pinto sarado siya yawned voluptuously, dibdib out, balikat alumpihit, at naka- cynically sa kanyang asawa. Siya ay beaming. "Oh, ito ay ang ganda, ay hindi ito! Alam ko sila kinawiwilihan bawat minuto ng mga ito. Huwag sa tingin mo ito? " Hindi niya maaaring gawin ito. Hindi niya maaaring mock. Gusto ito ay tulad ng mapanukso sa isang masaya na bata. Siya lied ponderously: "taya ka! Pinakamahusay na party sa taong ito, sa pamamagitan ng isang pakikipagsapalaran. " "Was hindi hapunan ang magandang! At matapat Akala ko ang pritong manok ay masarap! " "Taya ka! Pinirito sa lasa ang Queen. Pinakamahusay na pritong manok ko na tasted para sa edad ng isang tuso. " "Hindi Matilda magprito ito maganda! At hindi sa tingin mo ay lamang ang sopas ang masarap? " "Ito tiyak ay! Ito ay kataka-taka! Pinakamahusay na sopas ko na tasted dahil ano ba ay isang tuta! " Subalit ang kanyang tinig ay seeping layo. Sila stood sa hall, sa ilalim ng electric light sa nito parisukat kahon-tulad ng lilim ng pulang glass nakatali sa nikel. Siya stared sa kanya. "Bakit, George, hindi mo tunog - sa iyo ng tunog na hindi mo ay talagang kinawiwilihan ito." "Oo naman ako! Course ko ay! " "George! Ano ito? "" Oh, ako uri ng pagod, hulaan ko. Nai-bayuhan medyo mahirap sa opisina. Kailangan upang makakuha ng layo at pahinga up ng kaunti. " "Well, kami pagpunta sa Maine sa loob lamang ng ilang linggo ngayon, mahal." "Yuh -" Pagkatapos siya ay pagbuhos ito nakedly, Ninakaw ng pagkawalang-imik. "Myra: tingin ko gusto ito maging isang magandang bagay na para sa akin upang makakuha ng up doon maaga." "Ngunit mo ang tao na mayroon ka upang matugunan sa New York tungkol sa negosyo." "Ano ang tao? Oh, sigurado. Kanya. Oh, na sa lahat ng off. Subalit gusto kong pindutin ang Maine maaga - makakuha ng sa isang maliit na pangingisda, catch ako ng malaki trout, sa pamamagitan ng golly! " Isang nerbiyos, artipisyal na tumawa. "Well, bakit hindi namin ito? Verona at Matilda ay maaaring tumakbo sa bahay pagitan ng mga ito, at ka at ako ay maaaring pumunta sa anumang oras, kung sa tingin mo namin kayang bayaran ito. " "Ngunit that's - I've ay pakiramdam kaya magugulatin kani-kanina lamang, Akala ko siguro maaaring maging isang magandang bagay kung ko uri ng nakuha sa pamamagitan ng aking sarili at pawis ito ko. " "George! Huwag GUSTO mo sa akin na-sumama? "Siya ay masyadong wretchedly sa maalab na trahedya, o gloriously inalipusta, o anumang bagay save mataba't pandak at walang pagtatanggol at flushed sa ang pulang steaminess ng isang pinakuluang beet. "Siyempre ako! Ko lang ibig sabihin - "pagtanda na Paul Risling ay hinulaang ito, siya ay desperado bilang siya. "Ibig sabihin ko, minsan Ito ay isang magandang bagay para sa isang lumang magtampo tulad ng sa akin na umalis at kumuha ng mga ito ng kanyang sistema. "Siya sinubukang tunog ama. "At kapag kayo at ang bata ay dumating - may korte ko siguro ko maaaring laktawan up sa Maine lamang ng ilang araw maaga mo - I'd maging handa para sa isang real bat, tingnan kung paano ko ibig sabihin ang "? Siya coaxed kanyang may malaking booming tunog, may mabait smiles, tulad ng isang tanyag na mangangaral ng grasya ng isang Easter kongregasyon, tulad ng isang nakakatawa lektor na pagkumpleto ng kanyang takdaan ng mahusay na pagsasalita, tulad ng lahat ng mga perpetrators ng mga panlalaki wiles. Siya stared sa kanya, ang kagalakan ng pagdiriwang ay pinatuyo mula sa kanyang mukha. "Huwag ko abala ka kapag pumunta kami sa bakasyon? Huwag ko magdagdag ng anumang sa iyong masaya? "Niya sinira. Biglang, katakut-takot, siya ay masayang-maingay, siya ay isang yelping sanggol. "Oo, yes, yes! Hell, yes! Ngunit hindi maaari mong maunawaan ako shot sa piraso? Ako lahat sa! Nakatanggap ako na alagaan ng aking sarili! Sabihin ko sa iyo, ang nakuha ko sa - I'm sakit ng lahat at lahat! Nakatanggap ako - "Ito ay siya na ay mature at proteksiyon ngayon. "Bakit, siyempre! Ay dapat kang magpatakbo sa pamamagitan ng iyong sarili! Bakit hindi ka makakuha ng Paul na sumama, at ka ng mga lalaki lamang isda at magkaroon ng isang mahusay na oras? " Patted niya ang kanyang balikat - abot hanggang sa ito--habang siya shook sa pasmado helplessness, at sa na sandali ay hindi lamang sa pamamagitan ng ugali mahilig ng kanyang ngunit clung sa kanyang lakas. Siya cried cheerily, "Ngayon up-hagdan pumunta ka, at pop sa kama. Naming ayusin ang lahat ng ito up. Kukunin ko makita sa pinto. Ngayon laktawan! " Para sa maraming mga minuto, para sa maraming oras, para sa isang malamig na kawalang-hanggan, siya maglatag gising, Nanginginig, nabawasan sa primitive kinatatakutan, comprehending na siya ay won kalayaan, at wondering kung ano ang maaaring siya sa anumang kaya hindi kilala at nakakahiya bilang kalayaan. >