Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XLVII. Ang yungib ng Locmaria.
Ang yungib ng Locmaria ay sapat na malayo mula sa nunal sa render ito
kinakailangan para sa aming mga kaibigan sa asawa ang kanilang lakas upang maabot ito.
Bukod, ang gabi ay pagsulong; hatinggabi ay struck sa ang depensa.
Porthos at Aramis ay load sa pera at armas.
Sila walked, pagkatapos, sa kabuuan ng sukalan, na stretched sa pagitan ng mga nunal at ang yungib,
nakikinig sa bawat ingay, sa upang mas mahusay na upang maiwasan ang isang tambangan.
Mula sa oras-oras, sa kalsada na maingat na sila ay naiwan sa kanilang kaliwa, lumipas
fugitives darating mula sa loob, sa mga balita ng mga landing ng hari hukbo.
Aramis at Porthos, lingid sa likod ng ilang projecting mass ng bato, tinipon ang
salita na escaped mula sa mahihirap na mga tao, na fled, nanginginig, nagdadala sa kanila
ang kanilang mga pinaka-mahalagang epekto, at sinubukan,
habang nakikinig sa kanilang mga reklamo, upang lumikom ng isang bagay mula sa kanila para sa kanilang sariling
interes.
Sa haba, pagkatapos ng isang mabilis na lahi, madalas magambala sa pamamagitan ng masinop stoppages, sila
naabot na ninyo ang mga malalim na grottoes, na kung saan ang prophetic obispo ng Vannes ay kinuha pangangalaga
secreted isang tumahol kakayahan ng pagsunod sa dagat sa mabuting panahon na ito.
"Ang aking mabuting kaibigan," sabi Porthos, panting masigla, "namin ang dumating, tila.
Ngunit Akala ko kayo nagkausap ng tatlong tao, tatlong servants, na sa samahan sa amin.
Hindi ko makita ang mga ito -? Kung saan ang mga ito ay ""? Bakit dapat mong makita ang mga ito, Porthos "Tumugon
Aramis.
"Sila ay tiyak na naghihintay para sa amin sa yungib, at, walang duda, ay resting, nagkakaroon
tapos na ang kanilang mga magaspang at mahirap na gawain. "
Aramis ay tumigil ng Porthos, na naghahanda upang ipasok ang yungib.
"Mong payagan ako, aking kaibigan," sabi niya sa giant, "upang pumasa sa unang?
Alam ko ang signal ko na ibinigay sa mga tao; na, hindi pagdinig ito, ay napaka
malamang na sunog sa iyo o slash ang layo sa kanilang mga kutsilyo sa ang madilim. "
"Pumunta sa, pagkatapos, Aramis, pumunta sa - pumunta muna; ka magpanggap na karunungan at pag-iintindi sa kinabukasan; pumunta.
Ah! nakakapagod na muli, kung saan ko nagkausap sa iyo.
Lamang Ito ay may seized sa akin muli. "
Aramis kaliwa Porthos upo sa pasukan ng yungib, at pagtugtog ng biyolin ng kanyang ulo, siya
natagos sa sa loob ng yungib, panggagaya ang sigaw ng bahaw.
Isang maliit na nalulungkot cooing, bahagya natatanging echo, sumagot mula sa kailaliman ng
ang gumuho.
Aramis pursued ang kanyang paraan sa maingat, at sa lalong madaling panahon ay tumigil sa pamamagitan ng ang parehong uri ng sigaw bilang siya
ay unang uttered, sa loob ng sampung paces sa kanya. "Sigurado ka doon, Yves?" Sabi ni obispo sa.
"Oo, monseigneur; Goenne ay dito rin.
Kanyang anak na accompanies sa amin. "" Iyon ay rin.
Sigurado lahat ng bagay handa? "" Oo, monseigneur. "
"Pumunta sa pasukan ng ang grottoes, ang aking magandang Yves, at ikaw ay may mahanap ang
Aristokrata de Pierrefonds, na resting matapos ang nakakapagod na ng aming paglalakbay.
At kung siya ay dapat mangyari hindi para lakarin, angat sa kanya up, at dalhin dito siya sa
ako. "Ang tatlong tao obeyed.
Ngunit ang rekomendasyon na ibinigay sa kanyang mga servants ay kalabisan.
Porthos, refresh, ay na nagsimula ang paglusong, at ang kanyang mabigat na hakbang resounded
sa gitna ng mga cavities, nabuo at suportado ng mga haligi ng porpiri at ganayt.
Sa sandaling ang aristokrata de Bracieux ay rejoined ang obispo, ang mga Bretons maliwanag ng isang
parol na kung saan sila ay ibinigay, at Porthos panatag ang kanyang kaibigan na siya nadama bilang
strong muli gaya ng dati.
"Hayaan sa amin na siyasatin ang bangka," sabi ni Aramis, "at masiyahan ang mga sarili sa isang beses kung ano ito
hold. "
"Huwag lumulong sa ang ilaw," sabi ng patron Yves; "para sa bilang ninanais mo sa akin,
monseigneur, inilagay ko sa ilalim ng bangko ng ang tae, sa kaban alam mo, ang
bariles ng pulbos, at ang maskit-singil na ipinadala mo sa akin mula sa kuta. "
"Very rin," sabi ni Aramis, at, paglalaan ng parol kanyang sarili, siya napagmasdan hanggang sa kaliit-liitang bagay lahat
mga bahagi ng kanue, sa ang pag-iingat ng isang tao na ni mahiyain o walang pinag-aralan sa
ang mukha ng panganib.
Ang kanue Ang ay mahaba, liwanag, pagguhit ng kaunting tubig, manipis na ng kilya; sa maikling salita, isa sa mga
na palaging kaya aptly binuo sa Belle-Isle, isang maliit na mataas sa kanyang mga gilid,
solid sa tubig, napaka pamahalaang,
ibinigay sa planks na kung saan, sa hindi tiyak na panahon, nabuo ang isang uri ng kubyerta higit sa kung saan
ang mga waves maaaring dumausdos, upang protektahan ang rowers.
Sa dalawang mahusay na sarado pananalapi, na inilagay sa ilalim ng mga benches ng ulo at ang tae,
Aramis nahanap tinapay, biskwit, tuyo bunga, isang kapat ng tusino, isang mahusay na pagkakaloob ng
tubig sa mga bote ng gawa sa balat; ang buong
bumubuo ng pagkain ng sapat para sa mga tao na hindi ibig sabihin na umalis sa baybayin, at
ma-revictual, kung ang pangangailangan commanded.
Ang arm, walong muskets, at ng maraming kabayo-pistols, ay sa mabuting kalagayan, at lahat
load.
May mga karagdagang mga oars, sa kaso ng aksidente, at na tinatawag na maliit na layag
trinquet, na tumutulong sa bilis ng sa kanue sa parehong oras ang boatmen hilera, at
ay kaya kapaki-pakinabang kapag ang simoy ng ay malubay.
Kapag Aramis ay nakita sa lahat ng mga bagay na ito, at lumitaw nasiyahan sa mga resulta ng
kanyang inspeksyon, "Hayaan sa amin na kumonsulta Porthos," sabi niya, "upang malaman kung kailangan naming pagsikapan sa
makuha ang bangka out sa pamamagitan ng hindi kilalang kaduluhan
ng ang yungib, ng pagsunod sa mga pinagbuhatan at ang lilim ng yungib, o kung ito ay
mas mahusay, sa bukas na hangin, upang gawin itong slide sa kanyang rollers sa pamamagitan ng mga bushes,
leveling ang kalsada sa maliit na beach,
na kung saan ay ngunit ang dalawampu't paa mataas, at nagbibigay, sa laki, tatlo o apat na mga fathoms ng mabuting
tubig sa ilalim ng tunog. "
"Kailangan itong bilang mangyaring mo, monseigneur," sumagot ang kapitan Yves, nang gumagalang;
"Ngunit hindi ko naniniwala na sa pamamagitan ng sa libis ng yungib, at sa ang madilim na kung saan namin
ay nagpapasalamat sa manyobra ang aming bangka, ang kalsada ay maginhawa bilang bukas na hangin.
Alam ko na rin ang beach, at maaari patunayan na ito ay bilang mahusay na bilang isang damo-balangkas sa isang
hardin; sa loob ng yungib, sa laban, ay magaspang, nang walang pagtutuos,
monseigneur, na sa kanyang paa't kamay ay dapat namin
dumating sa trintsera na leads papunta sa dagat, at marahil kanue ay hindi pumasa
down ito. "" ginawa ko ang aking pagkalkula, "sabi ni ang
obispo, "at ako tiyak na ito ay pumasa."
"Kaya maging ito, nais ko ito ay maaaring, monseigneur," patuloy Yves; "ngunit ang iyong kadakilaan alam
napakahusay na upang gawin itong maabot ang kasukdulan ng trintsera, mayroong isang
napakalaking bato na lifted - na sa ilalim ng
kung saan ang soro ang laging magbabalik, at kung saan magsasara ang trintsera tulad ng isang pinto. "
"Ito ay itinaas," sabi Porthos; "na wala."
"Oh! Alam ko na ang monseigneur ay ang lakas ng sampung tao, "Tumugon Yves;" ngunit
na nagbibigay sa kanya ng isang mahusay na pakikitungo ng mga problema. "
"Sa tingin ko kapitan ang maaaring maging karapatan," sabi ni Aramis; "ipaalam sa amin subukan ang bukas-air na daanan."
"Kung mas kaya, monseigneur," patuloy na mangingisda, "na hindi namin dapat na
pasukin bago araw, ito ay nangangailangan ng kaya magkano labor, at na sa lalong madaling panahon bilang daylight
lilitaw, isang magandang vedette na inilagay sa labas ng
yungib ay kinakailangan, kailangan kahit na, upang panoorin ang mga maneuvers ng
lighters o mga cruisers na sa hitsura-out para sa amin. "
"Oo, oo, Yves, ang iyong mga dahilan ang mga magandang; tayo pupunta ng beach."
At ang tatlong magagaling na Bretons nagpunta sa bangka, at simula upang ilagay ang kanilang mga
rollers sa ilalim ito upang ilagay ito sa paggalaw, kapag ang malayong tahol ng mga aso ay narinig,
magpatuloy mula sa loob ng isla.
Aramis darted ng ang yungib, na sinusundan ng mga Porthos.
Dawn lamang tinted na may purple at white ang mga waves at plain; sa pamamagitan ng madilim ilaw,
mapanglaw pir-puno pawagayway ang kanilang mga malambot na sanga sa ibabaw ng mga pebbles, at mahaba ang flight
ng crows ay skimming sa kanilang itim na mga pakpak ang mga shimmering na larangan ng mga bakwit.
Sa isang isang-kapat ng isang oras na ito ay malinaw na liwanag ng araw; wakened ibon inihayag ito sa
lahat ng likas na katangian.
Ang mga barkings kung saan ay narinig, na huminto ang tatlong mangingisda ay nakikibahagi sa
paglipat ng bangka, at ay dinala Aramis at Porthos ng yungib, ngayon ay tila
dumating mula sa isang malalim na bangin sa loob ng tungkol sa isang liga ng yungib.
"Ito ay isang pakete ng mga hounds," sabi Porthos; "ang mga aso ay sa isang pabango."
"Sino ang maaaring pangangaso sa tulad ng isang sandali ng ito?" Sabi ni Aramis.
"At sa ganitong paraan, lalo na," patuloy Porthos, "kung saan sila ay maaaring asahan ng hukbo
ang royalists. "
"Ang ingay Ang pagdating malapit. Oo, ikaw ay karapatan, Porthos, ang mga aso ay
sa isang pabango. Ngunit, Yves! "Cried Aramis," dumating dito! dumating
dito! "
Yves tumakbo patungo sa kanya, pagpapaalam sa mahulog ang silindro kung saan siya ay tungkol sa lugar sa ilalim ng
ang bangka kapag tumawag sa obispo magambala siya.
"Ano ang kahulugan ng pangangaso na ito, kapitan?" Sabi Porthos.
"Eh! monseigneur, hindi ko maintindihan ito, "sumagot ang Breton.
"Ito ay hindi tulad ng isang sandali na ang aristokrata de Locmaria ay manghuli.
Hindi, at pa ang aso - "" Maliban kung sila ay escaped mula sa kulungan ng aso. "
"Hindi," sabi Goenne, "hindi sila ang aristokrata de Locmaria hounds."
"Sa karaniwang hinahon," sabi ni Aramis, "ipaalam sa amin bumalik sa ang yungib; ang tinig
talaga gumuhit malapit, ay dapat namin madaling malaman kung ano ang mayroon kami sa tiwala. "
Sila ay muling ipinasok, ngunit ay bahagya nagpatuloy ng isang daang mga hakbang sa kadiliman, kapag ang isang
ingay tulad ng pagaw na buntong-hininga ng isang nilalang sa pagkabalisa resounded sa pamamagitan ng yungib, at
humihingal, mabilis, terrified, isang soro lumipas
tulad ng isang flash ng kidlat bago ang mga fugitives, leaped sa ibabaw ng bangka at
Naglaho, Aalis sa likod nito umasim pabango, na kung saan ay napapansin para sa ilang mga segundo
sa ilalim ng mababang mga vaults ng gumuho.
"Ang soro!" Cried Bretons, na may natutuwa sorpresa ng mga ipinanganak hunters.
"Sinumpa masamang kapalaran!" Cried ang obispo, "Ang aming urong ay natuklasan."
"? Paano kaya" sabi Porthos; "ikaw ay natatakot ng isang soro?"
"Eh! aking kaibigan, ano ang gagawin mo *** sabihin sa pamamagitan ng na? kung bakit mo tukuyin ang mga soro?
Ito ay hindi ang nag-iisa soro.
Pardieu! Ngunit huwag alam mo, Porthos, na pagkatapos ng
foxes ay dumating sa mga hounds, at pagkatapos ng hounds tao? "Porthos Hung kanyang ulo.
Bilang bagaman upang kumpirmahin ang mga salita ng Aramis, narinig nila ang yelping pack ng diskarte sa
katakot-takot na bilis sa tugaygayan. Anim foxhounds na pagsabog sa isang beses sa maliit
sukalan, sa mingling ang mga yelps ng pagtatagumpay.
"May ay ang aso, plain sapat!" Sabi ni Aramis, na nai-post sa ang hitsura-out sa likod ng isang
kalansing sa mga bato; "na ngayon, na ang mga huntsmen?"
"Kung ito ay ang aristokrata de Locmaria," Tumugon mandaragat, "siya ay iwanan ang aso
upang manghuli ng yungib, siya alam sa kanila, at hindi pumasok sa kanyang sarili, na tunay ***
na soro ay darating sa iba pang mga bahagi, ito ay magkakaroon siya maghintay para sa kanya ".
"Ito ay hindi ang aristokrata de Locmaria na pangangaso," Tumugon Aramis, nagiging maputla sa
kulob ng kanyang mga pagsisikap upang mapanatili ang isang tahimik na mukha.
"Sino ito, pagkatapos?" Sabi Porthos.
"Hanapin!"
Porthos inilapat ang kanyang mata sa gumupit, at nakita sa ituktok ng isang maliit na burol sa isang dosenang
horsemen humihimok sa kanilang mga kabayo sa ang subaybayan ng aso, abot, "Taiaut!
taiaut! "
"Ang guards!" Sabi niya. "Oo, aking kaibigan, ang mga guards ang hari."
"Guards Ang hari! mo sabihin, monseigneur? "cried ang Bretons, lumalaki
maputla naman.
"Sa Biscarrat sa kanilang ulo, na inimuntar sa aking grey na kabayo," patuloy Aramis.
Ang mga hounds sa parehong sandali rushed sa yungib tulad ng isang avalanche, at ang
kailaliman ng yungib ay napuno ng kanilang nakatutulig cries.
"Ah! ang satanas! "sabi ni Aramis, ipagpatuloy ang lahat ng lamig kanyang sa paningin ng mga ito ilang,
walang mintis panganib. "Ako ganap na nasiyahan kami ay nawala, ngunit
namin, hindi bababa sa, isang pagkakataon kaliwa.
Kung ang mga guards na sundin ang kanilang mga hounds mangyari upang matuklasan doon ay isang isyu sa
yungib, walang tulong para sa amin, para sa pagpasok dapat nilang makita ang parehong ating sarili at
ang aming bangka.
Ang mga aso ay hindi dapat pumunta ng yungib. Ang kanilang mga Masters ay hindi dapat ipasok. "
"Iyon ay malinaw," sabi Porthos.
"Nauunawaan mo," idinagdag Aramis, sa mabilis na katumpakan ng utos; "may anim na
aso na ay sapilitang upang ihinto sa malaking bato sa ilalim kung saan soro ay glided-
-Ngunit sa masyadong masikip na pambungad na kung saan
dapat silang tumigil sa kanilang sarili at pumatay. "
Ang mga Bretons sprang forward, kutsilyo sa kamay.
Sa ilang minuto nagkaroon ng isang kahina-hinayang konsiyerto ng mga galit na barks at mortal howls-
at pagkatapos, ang katahimikan. "Na ang rin!" Sabi ni Aramis, coolly, "na ngayon
para sa mga Masters! "
"Ano ang gawin sa kanila?" Sabi Porthos.
"Maghintay kanilang pagdating, maglihim ating sarili, at pumatay sa kanila."
"Patayin sa kanila!" Tumugon Porthos.
"May labing-anim," sabi ni Aramis, "hindi bababa sa, sa kasalukuyan."
"At na rin armadong," idinagdag Porthos, na may isang ngiti ng aliw.
"Ito ay huling tungkol sa sampung minuto," sabi ni Aramis.
"Upang gumana!"
At sa isang walang tinag na hangin siya kinuha up ng isang maskit, at inilagay ng isang pangangaso-kutsilyo sa pagitan ng
kanyang mga ngipin. "Yves, Goenne, at ang kanyang anak na lalaki," patuloy na
Aramis, "ay pumasa sa muskets sa amin.
Mo, Porthos, ay apoy kapag sila ay isara.
Ay dapat may dinala namin pababa, sa ang pinakamababang pagtutuos, walong, bago ang mga iba ay
kamalayan ng anumang bagay - na ilang; pagkatapos lahat, may limang sa atin, ay magsugo
sa iba pang mga walong, kutsilyo sa kamay. "
"At mahirap Biscarrat?" Sabi Porthos. Aramis masasalamin ng isang sandali - "Biscarrat
una, "sumagot siya, coolly. "Alam niya kung sa amin."