Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XIV
Para sa ilang mga kasunod na mga araw Nakita ko ang maliit ng G. Rochester.
Sa ang Mornings siya tila magkano ang pansin sa negosyo, at, sa hapon, mga ginoo
mula sa Millcote o sa distrito na tinatawag na, at minsan nagtutulog upang kumain sa kanya.
Kapag ang kanyang pagkapuwersa ay rin sapat upang kumilala ng kabayo ehersisyo, siya rode ang marami;
marahil upang bumalik ang mga pagbisita na ito, dahil siya pangkalahatan ay hindi bumalik hanggang huli sa
gabi.
Sa pagitan ito, kahit na Adele ay bihira ipinadala para sa kanyang presence, at lahat ng aking
kakilala sa kanya ay nakakulong sa isang paminsan-minsang mga labanan sa hall, sa
hagdan, o sa gallery, kapag siya ay
minsan pumasa ako mapagmataas at nang walang bahala, lamang tinatanggap ang aking presence sa pamamagitan ng isang malayong
magtukaki o isang cool na sulyap, at kung minsan yumuko at ngumiti sa maginoo kabaitan.
Ang kanyang mga pagbabago ng mood ay hindi sumugat ng damdamin sa akin, dahil Nakita ko na ako ay walang kinalaman sa
kanilang paghahalili; ang sumabay sa alon depended sa dahilan na medyo disconnect sa
sa akin.
Isang araw niya ay kumpanya sa hapunan, at ay ipinadala para sa aking portfolio, upang,
sigurado, sa eksibit ang mga nilalaman nito: ang mga ginoo nagpunta layo maaga, na dumalo sa isang
pampublikong pulong sa Millcote, bilang Mrs Fairfax
alam sa akin; ngunit gabi ang basa at masungit, G. Rochester ay hindi samahan
mga ito.
Nagtagal pagkatapos na sila ay nawala siya rang ang timbre: dumating ang isang mensahe na ko at Adele ay upang pumunta
pababa ng hagdanan.
Ako brushed Adele ng buhok at ang kanyang masinop, at pagkakaroon ng ascertained na ako sa aking sarili sa
ang aking karaniwang Kweiker trim, kung saan nagkaroon ng walang retouch - lahat na masyadong malapit at
plain, tinirintas kandado kasama, upang kumilala ng mga
kaguluhan namin descended, ang Adele wondering kung ang Petit coffre ay sa
haba dumating; para sa, dahil sa ilang mga pagkakamali, ang kanyang pagdating ay hanggang ngayon ay natagalan.
Siya ay gratified: doon ito stood, ang isang maliit na karton, sa table kapag ipinasok namin ang
kainan-kuwarto. Siya lumitaw kung ang mga ito sa pamamagitan ng likas na hilig.
"Ma boite! nanay boite! "exclaimed siya, na tumatakbo patungo sa ito.
"Oo, doon ay ang iyong 'boite' sa wakas: dalhin ito sa isang sulok, sa iyo ng tunay na anak na babae ng
Paris, at pasayahin ang iyong sarili sa disembowelling ito, "sabi ng malalim at
sa halip kabuhay-buhay/sarkastiko tinig ng G. Rochester,
magpatuloy mula sa kailaliman ng isang napakalawak na madaling-upuan sa ang tabing apoy.
"At isip," siya patuloy na, "hindi abala sa akin sa anumang mga detalye ng pangkatawan na proseso,
o anumang abiso ng kondisyon ng lamang-loob: ipaalam ang iyong operasyon ay isinasagawa
sa katahimikan:? tiens-toi tranquille, enfant; comprends-sigaw ng "
Adele tila bahagya na kailangan ang babala - na siya ay retirado sa isang sopa sa kanyang
kayamanan, at abala untying ang kurdon na kung saan secure ang talukap ng mata.
Nagkakaroon inalis utal na ito, at lifted ang ilang mga kulay-pilak envelopes ng tissue paper,
lamang siya exclaimed - "Oh ciel!
Que c'est manliligaw! "At pagkatapos ay nanatiling buyo kalugud-lugod na pagninilay-nilay.
"Ay Miss Eyre doon?" Na ngayon demanded ang master, kalahati umaangat mula sa kanyang upuan upang tumingin
ikot sa pinto, malapit na kung saan stood pa rin ako.
"Ah! mabuti, dumating pasulong; makaupo dito ".
Siya Drew isang upuan malapit sa kanyang sarili. "Hindi ako mahilig ng kadaldalan ng mga bata,"
patuloy siya; ", gulang na bachelor na ako, mayroon akong hindi konektado mga kaaya-aya asosasyon
sa kanilang pagkabulol.
Ay matatagalan sa akin na pumasa sa isang buong gabi pag-uulayaw sa isang bata.
Huwag gumuhit na upuan malayo off, ang Miss Eyre; umupo kung saan mismo inilagay ko ito -
kung papayag kayo, na.
Lituhin mga civilities! Ako patuloy na kalimutan ang mga ito.
Nor ko lalo na makakaapekto sa simpleng pag-iisip lumang Babae.
Sa pamamagitan ng-ang-bye, dapat kong mina sa isip, hindi ito gawin sa kapabayaan sa kanyang, siya ay isang Fairfax,
o pakasal sa isa, at dugo ay sinabi sa ay thicker kaysa sa tubig ".
Siya rang, at despatsado ng isang imbitasyon sa Mrs Fairfax, na madaling dumating, pagniniting-
basket sa kamay. "Magandang gabi, ginang; ipinadala ko sa iyo para sa isang
kawanggawa layunin.
Ako ipinagbabawal Adele upang makipag-usap sa akin tungkol sa kanyang nagpapakita, at siya ay busaksak sa
pagbundat: may kabutihan upang maghatid ng kanyang bilang auditress at interlocutrice; ito ay
isa sa mga pinaka-mabait na kilos na iyong kailanman gumanap. "
Adele, talaga, walang maaga Nakita Mrs Fairfax, kaysa summoned siya sa kanyang sa kanyang sopa, at
may mabilis na napuno ang kanyang kumandong sa losa, garing, ang waxen mga nilalaman ng
kanyang "boite;" pagbuhos out, pansamantala,
mga paliwanag at raptures sa tulad nasira Ingles bilang siya ay maybahay ng.
"Ngayon ko ginanap ang bahagi ng isang mahusay na host," pursued G. Rochester, "ilalagay ang aking
panauhin sa paraan ng nakakatawa bawat isa, ala kong maging sa kalayaan na dumalo sa aking
sariling kasiyahan.
Miss Eyre, gumuhit iyong upuan pa rin ng kaunti malayo pasulong: ka pa masyadong malayo likod;
Hindi ko nakikita mo nang hindi kita ang aking posisyon sa komportableng upuan, na kung saan ko
walang isip na gawin. "
Ko bilang ako ay bid, bagaman Gusto ko magkano halip mayroon nanatiling medyo sa sa lilim;
ngunit G. Rochester ay tulad ng isang direktang paraan ng pagbibigay ng mga order, tila isang bagay ng kurso
sumunod siya kaagad.
Namin, bilang ko sinabi, sa kainan-kuwarto: ang kinang, na kung saan ay may ilaw para sa
hapunan, na napuno ang kuwartong may isang festal lawak ng liwanag; malaking sunog ay ang lahat ng
red at malinaw; ang mga lilang kurtina Hung
rich at sapat na bago ang matayog na window at loftier arko; lahat ay pa rin, i-save
ang sakop chat ng Adele (hindi siya dared nagsasalita ng malakas), at, ng pagpuno sa bawat pause,
ang pagkatalo ng ulan sa taglamig laban sa pane.
G. Rochester, bilang siya SA sa kanyang telang Damasco-sakop na upuan, tumingin ibang sa kung ano ako
ay nakita tumingin siya bago; hindi masyadong istrikto - mas mababa madilim.
Nagkaroon ng isang ngiti sa kanyang mga labi, at ang kanyang mga mata sparkled, kung sa alak o hindi, ako
hindi ba; ngunit tingin ko ito masyadong maaaring mangyari.
Siya ay, sa maikling salita, sa kanyang matapos-hapunan mood; mas pinalawak at masaya, at din ang nalalaman
sarili-mapagpasunod kaysa sa malamig at matigas na lakipan ng umaga; pa rin siya tumingin
preciously mabangis, cushioning kanyang napakalaking
pinuno laban sa maga likod ng kanyang upuan, at pagtanggap ng ilaw ng apoy
sa kanyang ganayt-natagpas na mga tampok, at sa kanyang mahusay na, madilim na mga mata; para siya ay mahusay, madilim
mata, at pinong mata, masyadong - hindi walang
ng isang tiyak na pagbabago sa kanilang mga kailaliman minsan, kung saan, kung ito ay hindi kaginhawahan, mapaalalahanan
mo, hindi bababa sa, na pakiramdam.
Siya ay naghahanap ng dalawang minuto sa apoy, at ako ay naghahanap sa parehong
haba ng oras sa kanya, kung kailan, i-bigla, nakuha niya ang aking titig fastened sa kanyang
tabas ng mukha.
"Mong suriin sa akin, Miss Eyre," sabi niya: "mo tingin sa akin guwapo?"
Ang dapat kong, kung ako ay deliberated, Tumugon sa tanong na ito sa pamamagitan ng isang bagay
conventionally malabo at magalang; ngunit ang kasagutan sa paanuman slipped mula sa aking dila
bago ako ay kamalayan - "Hindi, ginoo."
"Ah! Sa pamamagitan ng aking mga salita! may isang bagay isahan tungkol sa iyo, "sabi niya:" mayroon kang
hangin ng isang maliit na nonnette; kakaiba, tahimik, libingan, at simple, bilang umupo ka sa iyong
mga kamay bago mo, at ang iyong mga mata sa pangkalahatan
nakatungo sa karpet (maliban sa, sa pamamagitan ng-ang-bye, kung sila ay direct piercingly sa aking
mukha; bilang lamang ngayon, halimbawa), at kapag ang isang hihilingin ng isang katanungan, o gumagawa ng isang pangungusap
na kung saan kayo ay nagpapasalamat sa reply, ikaw pagdusahan
out ng isang ikot na sagot, na, kung hindi pudpod, ay hindi bababa bastos.
Ano ang gagawin mo *** sabihin sa pamamagitan ng ito "" Sir, ako ay masyadong simple;? Patawarin ninyo ako.
Ala kong Tumugon na ito ay hindi madaling upang magbigay ng hindi inihanda answer sa isang
katanungan tungkol sa appearances; na panlasa karamihan iba; at ang kagandahan na ng kaunti
kalalabasan, o isang bagay na uri. "
"Ala mong sumagot hindi tulad bagay. Pampaganda ng maliit na kalalabasan, talaga!
At ito, sa ilalim ng pagkukunwari ng paglambot ng nakaraang kabalbalan, ng stroking at nakapapawi
sa akin sa katahimikan, stick sa iyo ng isang palihim na lanseta sa ilalim ng aking tainga!
Pumunta sa: kung ano ang kasalanan mo mahahanap sa akin, manalangin?
Ipagpalagay ko ko ang lahat ng aking mga limbs at lahat ng aking mga tampok tulad ng anumang iba pang mga tao? "
"Mr Rochester, payagan ako sa ikaila ang aking unang answer: inilaan ko ang walang tulis pakli:
lamang ng isang malaking pagkakamali "" Upang: tingin ko kaya: at dapat ikaw ay
masasagot ito.
Criticise akin: ang aking noo ay hindi mangyaring mo ang "?
Siya lifted up ang mga alon ng hayop ng seibl buhok na maglatag pahalang sa loob ng kanyang kilay, at nagpakita
isang solid sapat na masa ng mga intelektuwal na organs, ngunit ang isang matarik na kakulangan kung saan ang banayad
sign ng kabaitan ay dapat magkaroon ng risen.
"Ngayon, ginang, ako ng isang tanga?" "Malayong mula sa ito, ginoo.
Gusto mo, marahil, tingin ako bastos kung inquired ako sa return kung ikaw ay isang
pilantropo? "
"Walang ulit!
Ang isa pang stick ng lanseta, kapag nagkunwari siya upang maunawaang lubos ang aking ulo: at ay
dahil sinabi ko hindi ko gusto ang lipunan ng mga bata at mga lumang mga kababaihan (mababa ay ito
magsalita!).
Hindi, binibini, ako hindi isang pangkalahatang pilantropo; ngunit bear ko ng isang budhi; "
at siya tulis sa prominences na kung saan ay sinabi upang ipahiwatig na faculty, at kung saan,
sa kabutihang-palad para sa kanya, ay sapat na
kapuna-puna; pagbibigay, katunayan, isang minarkahan lawak sa itaas na bahagi ng kanyang ulo:
"At, bukod, ako isang beses ay isang uri ng bastos lambot ng puso.
Kapag ako ay lumang bilang sa iyo, ako ay isang damdamin ng kapwa sapat, bahagyang ang unfledged,
unfostered, at kapus-palad; ngunit Fortune ay knocked sa akin tungkol sa simula: siya ay kahit na
kneaded sa akin sa kanyang mga liyabe, at ngayon ko
mambola aking sarili ako ay mahirap at matigas bilang isang India-goma bola; perbiyus, bagaman,
sa pamamagitan ng isang kalansing o dalawa pa rin, at sa isa nararamdaman punto sa gitna ng bukol.
Oo: ang iwanan na pag-asa para sa akin "?
"Sana ng kung ano, ginoo?" "Ng aking huling ka-pagbabago mula sa Indya
goma pabalik sa laman? "
"Talaga siya ay nagkaroon ng masyadong maraming alak," Akala ko, at hindi ko alam kung ano ang kasagutan sa
gumawa sa kanyang nahihilo na katanungan: kung paano ko maaaring sabihin sa kung siya ay kaya ng ipina-
transformed?
"Ikaw mukhang napaka lito, Miss Eyre, at kahit na hindi ka medyo anumang higit sa
Ako guwapo, pa ang isang lito hangin nagiging ka, bukod sa, ito ay maginhawa, para dito
mapigil ang mga naghahanap na mga mata ng sa iyo ang layo
mula sa aking mukha, at mga busies mga ito sa ang mga pinilipit na bulaklak ng alpombra; kaya palaisipan
on. Binibini, ako komporme na mahilig magsasama
at mahilig makipagkapwa-gabi. "
Sa ito anunsyo siya rosas mula sa kanyang upuan, at stood, nakahilig ang kanyang braso sa
marmol mantelpiece: sa na saloobin sa kanyang hugis na nakita ang malinaw pati na rin ang kanyang mukha;
ang kanyang hindi pangkaraniwang lawak ng dibdib,
hindi katimbang halos sa haba ng kanyang paa.
Ako ba na karamihan ng tao na gusto iisip sa kanya ng isang pangit tao; pa nagkaroon kaya magkano
walang malay pagmamataas sa kanyang port; kaya magkano kaginhawahan sa kanyang kilos; tulad ng hitsura ng kumpletong
hinabang sa kanyang sariling panlabas
hitsura; kaya mapanghamak ng isang pag-uumasa sa kapangyarihan ng iba pang mga katangian, tunay o
hindi inaasahan, upang magbayad-puri para sa kakulangan ng mga lamang na personal na pagiging kaakit-akit, na, sa naghahanap
sa kanya, tiyak isa ay nagbahagi ng
pagwawalang-bahala, at, kahit na sa isang bulag, hindi lubos na kahulugan, ilagay pananampalataya sa
kumpiyansa.
"Sang-ayon ako na mahilig magsasama at mahilig makipagkapwa-gabi," siya paulit-ulit, "at
na ang dahilan kung bakit ipinadala ko para sa iyo: ang sunog at ang aranya ay hindi sapat na kumpanya
para sa akin; o gusto Pilot ay, para sa wala sa mga ito ay maaaring makipag-usap.
Adele ay isang degree mas mahusay, ngunit pa rin ngayon sa ilalim ng huwaran; Mrs Fairfax kapareho; mo, ako
am akit, maaari suit sa akin kung ikaw ay: lito ka sa akin sa unang gabi ko Inanyayahan ka
down dito.
Halos nakalimutan ko mayroon ka dahil: iba pang mga ideya ay hinihimok sa iyo mula sa aking ulo; ngunit
sa-gabi ako nalutas na sa kagaanan; upang bale-walain ang kung ano ang importunes, at pagpapabalik kung ano ang
pleases.
Ito mangyaring sa akin ngayon upang gumuhit ka - upang malaman ang higit pa sa iyo -. Samakatuwid magsalita "
Sa halip ng pagsasalita, ako smiled, at hindi isang napaka-kasiyahan o pakumbaba ngiti alinman.
"Magsalita," siya urged.
"Paano ang tungkol sa, ginoo?" "Anuman ang iyong nais mo.
Iwan ko parehong pagpili ng mga paksa at ang paraan ng gamot ito ganap sa
iyong sarili. "
Alinsunod dito ako SA at sinabi walang: "Kung siya ay Inaasahan sa akin na makipag-usap para lamang kapakanan ng
pakikipag-usap at nagpapakita off, siya ay mahanap siya ay may direksiyon ang kanyang sarili sa maling tao, "
Akala ko.
"Ikaw ay pipi, Miss Eyre." Ko ay pipi pa rin.
Siya baluktot ang kanyang ulo ng kaunti patungo sa akin, at sa isang sulyap na nagmamadali na tila pagsisid
sa aking mata.
"Matigas ang ulo?" Siya sinabi, "at inis. Ah! ito ay pare-pareho.
Ko *** ilagay ang aking kahilingan sa isang katotohanan, halos walang galang form.
Miss Eyre, Patawarin ninyo ako.
Katunayan ay, isang beses para sa lahat, hindi ko nais na ituturing ka tulad ng isang bulok: na "
(Inaayos kanyang sarili), "claim ko lamang tulad kataasan na dapat magresulta mula sa dalawampu't
taon na pagkakaiba sa edad at paunang isang siglo sa karanasan.
Ito ay lehitimong, et tiens j'y, bilang Adele ay sinasabi, at ito ay sa pamamagitan ng kabutihan ng
ito kataasan, at ito ay nag-iisa, na pagnanais ko mong magkaroon ng kabutihan upang makipag-usap sa
sa akin ang maliit na ngayon, at ilihis ang aking mga saloobin,
na galled na may tirahan sa isa point - cankering bilang isang kalawangin kuko ".
Siya ay deigned isang paliwanag, halos isang paghingi ng tawad, at hindi ko pakiramdam ng walang malay sa
kanyang paglait, at hindi mukhang kaya.
"Ako gusto upang pasayahin ka, kung ko, ginoo - medyo gusto; ngunit hindi ko maaaring ipakilala ng isang
topic, dahil paano ko malalaman kung ano ang interes mo?
Magtanong sa akin ng mga katanungan, at ko ang aking makakaya upang sagutin ang mga ito. "
"Pagkatapos, sa unang lugar, gawin mong sumang-ayon sa akin na mayroon akong isang karapatan na maging isang maliit na
dominante, bigla, marahil mahirap, minsan, sa mga paligid ko nakasaad, katulad,
na ako ng mga lumang sapat na ang iyong ama, at
na ako ay may battled sa pamamagitan ng isang iba-iba na karanasan sa maraming mga tao ng maraming mga bansa,
at roamed higit sa kalahati ng mundo, habang ikaw ay tahimik na nanirahan sa isang hanay ng mga tao
sa isang bahay? "
"Huwag bilang ninyo, ginoo." "Iyon ay walang sagot; o sa halip ito ay isang napaka-
nanggagalit, dahil ang isang napaka-hindi tuwiran. Tumugon malinaw. "
"Hindi ko sa tingin, ginoo, mayroon kang isang karapatan sa utos sa akin, lamang dahil ikaw ay mas lumang
sa aking, o dahil na nakita mo ang nalalaman ng mundo kaysa Mayroon akong; ang iyong paghahabol
kataasan ng uri ay depende sa paggamit na ginawa mo ng iyong oras at karanasan. "
"Humph! Agad na ginagamit.
Ngunit hindi ko payagan na, nakikita na ito ay hindi akma ang aking kaso, tulad ng ginawa ko ang isang
malamig ang loob, hindi na sabihin ng isang masamang, paggamit ng parehong mga pakinabang.
Umaalis sa kataasan out ang tanong, at pagkatapos, kailangan mo pa rin sumasang-ayon upang makatanggap ng aking
order ngayon at pagkatapos, hindi piqued o saktan ng tono ng command.
Ba ninyo? "
Smiled ko: Akala ko sa sarili ko Mr Rochester ay kakaiba - siya tila sa kalimutan na siya
nagbabayad ako ng 30 pounds bawat taon para sa pagtanggap ng kanyang mga order.
"Ngiti Ang ay napakahusay," sabi niya, dakip agad ang pagpasa expression; "ngunit
magsalita. "
"Ako ay-iisip, ginoo, na ang ilang mga Masters ay problema ang kanilang sarili upang magtanong kung
o hindi ang kanilang mga bayad subordinates ay piqued at nasaktan sa pamamagitan ng kanilang mga order. "
"Paid subordinates!
Ano! ikaw ay aking bayad pantulong, ikaw? Oh yes, ako ay nakalimutan suweldo!
Well pagkatapos, sa lupa na mukhang-kuwarta, ikaw ay sumang-ayon sa hayaan mo akong takutin ng kaunti? "
"Hindi, ginoo, hindi sa na lupa; subalit, sa lupa na mo kalimutan ito, at ikaw
pangangalaga man o hindi ang umaasa ay komportable sa kanyang dependency, Sumasang-ayon ako
taos-puso. "
"At pumapayag ka sa pamudmod na may isang mahusay na maraming mga maginoo mga forms at mga parirala,
walang iniisip na ang pagkukulang arises mula sa kawalang-galang? "
"Ako ba, ginoo, hindi ko dapat pagkakamali kawalan ng pormalidad para sa kawalang-galang: isa ako sa halip
mo, ang iba pang mga walang libreng-ipinanganak ay isumite sa, kahit na para sa isang suweldo. "
"Mapagpanggap!
Karamihan sa mga bagay na libreng-ipinanganak ay isumite sa anumang bagay para sa isang suweldo; samakatuwid, panatilihin sa
sarili, at hindi venture sa generalities na kung saan ikaw ay marubdob manga.
Gayunpaman, sa pag-iisip ko makipagkamay sa iyo para sa iyong sagot, sa kabila nito kamalian;
at ng mas maraming para sa mga paraan kung saan ito ay sinabi, tulad ng para sa ang sangkap ng pagsasalita;
paraan ay lantad at tapat; isa ay
hindi madalas makita ang ganitong paraan: hindi, sa laban, pagkukunwari, o lamig, o
bobo, magaspang na pag-iisip na hindi pagkaunawa ng kahulugan ay karaniwang gantimpala ng
pagkamakatarungan.
Hindi tatlo sa tatlong thousand raw paaralan-girl-governesses ay sinagot mo ako bilang
lamang nagawa mo na.
Ngunit hindi ko ibig sabihin sa mambola sa iyo: kung ikaw ay palayasin sa isang iba't ibang mga maghulma sa karamihan,
ito ay walang grasya ng sa iyo: Kalikasan ito.
At pagkatapos, pagkatapos ng lahat, pumunta ako masyadong mabilis sa aking mga konklusyon: para sa ano ko pa alam, maaari mong
ay hindi mas mahusay kaysa sa pahinga; na maaaring mayroon ka matatagalan mga depekto sa maging panimbang iyong
ilang magandang puntos. "
"At sa gayon maaari mong," Akala ko. Nakilala ang aking mata kanyang ng ideya crossed aking isip:
siya tila basahin ang sulyap, pagsagot sa bilang kung ang kanyang import ay ginagamit pati na rin
imagined -
"Oo, oo, ikaw ay karapatan," sinabi niya; "Mayroon akong maraming ng mga faults sa aking sarili: alam ko ito, at
Hindi ko nais upang pakalmahin ang mga ito, sinisiguro ko sa iyo.
Diyos wot Kailangan ko ay hindi masyadong malubhang tungkol sa iba; Mayroon akong isang nakaraang pagkakaroon, isang serye
ng mga gawa, ang isang kulay ng buhay upang magbulay-bulay sa loob ng aking sariling dibdib, na maaari rin tawag
aking mga sneers at censures mula sa aking mga kapitbahay sa aking sarili.
Ako makapagsimula, o sa halip (tulad ng mga iba pang defaulters, gusto kong ilatag ang kalahati ng kapanagutan sa
masamang kapalaran at mga salungat na pangyayari) ay malakas na tulak sa sa isang maling tak sa edad ng
isa-at-dalawampu't, at hindi nakuhang muli
sa kanan kurso dahil: ngunit maaaring ko ay ibang-iba; maaaring ako ay bilang
magandang bilang mo - wiser - halos bilang hindi kinakalawang. Ako inggit mo ang iyong kapayapaan ng isip, ang iyong malinis
budhi, ang iyong unpolluted memory.
Little babae, ng isang memory walang bahid o karumihan ay dapat na isang marikit
kayamanan - isang saganang-sagana pinagmulan ng purong pamawing-gutom: ay hindi ito "?
"Paano ang iyong memory kapag ikaw ay labing-walo, ginoo?"
"Lahat ng karapatan pagkatapos; malinaw, pampalusog: walang buluwak ng kailaliman tubig ay naka ito sa mabaho
lusak.
Ako ay ang iyong katumbas sa labing-walo-lubos ang iyong katumbas.
Nature nakatalaga sa akin na, sa kabuuan, isang magandang tao, Miss Eyre; isa ng mas mahusay na uri, at
nakikita mo ako hindi.
Gusto mong sabihin hindi mo makita ito, hindi bababa sa ako mambola sa aking sarili na basahin ko ng mas maraming sa iyong mata
(Mag-ingat, sa pamamagitan ng-ang-bye, sa kung ano ang express sa iyo ng na organ; mabilis ako sa pagbibigay-kahulugan nito
wika).
Pagkatapos ay tumagal ng aking salita para dito, - hindi ako ng isang kontrabida: ikaw ay hindi ipagpalagay na - hindi
katangian sa akin anumang naturang masamang kadakilaan; ngunit, utang, ako sigurado naniniwala, sa halip na
kalagayan kaysa sa aking mga natural na baluktot, ako
isang karaniwan palasak na makasalanan, napakakaraniwan sa lahat ng mga mahihirap na maliit dissipations na kung saan
ang rich at walang kapararakan na subukan upang ilagay sa buhay. Mayroon ba kayong magtaka na umamin ko ito sa iyo?
Malaman, na sa kurso ng iyong buhay sa hinaharap ay madalas mong mahanap ang iyong sarili inihalal
ang hindi sinasadya na pinagtitiwalaan ng 'lihim ng iyong mga kakilala: Ang mga tao ay
nang katutubo malaman, tulad ng nagawa ko,
na ito ay hindi ang iyong talento upang sabihin ng iyong sarili, ngunit upang makinig habang ang mga iba ay makipag-usap
sa kanilang sarili; sila tingin, masyadong, na makinig ka na walang mapaghangad ng masama tumanggi ng
ang kanilang mga kakulangan ng mabuting pasya, ngunit may isang uri ng
katutubo pakikiramay; hindi mas mababa ang umaaliw at naghihikayat dahil ito ay masyadong
sagabal sa kanyang mga manifestations "" Paano mo alam ang -? kung paano maaari mong hulaan ang lahat ng
ito, ginoo? "
"Alam ko na rin, kaya ako magpatuloy halos bilang malayang bilang kung ako ay sumusulat ng aking mga saloobin
sa isang talaarawan.
Gusto mong sabihin, dapat ako ay nakahihigit sa pangyayari; kaya dapat ako - kaya dapat ko;
ngunit nakikita mo ako ay hindi.
Kapag kapalaran wronged sa akin, ako ay hindi ang karunungan upang manatili cool na: ako naka-desperado; pagkatapos ko
degenerated.
Ngayon, kapag ang anumang mabisyo bobo excites aking pagkasuya sa pamamagitan ng kanyang munti kalaswaan, hindi ako
mambola sarili ko na ako ang mas mahusay kaysa siya: ako mapipilitang magkumpisal na siya at ako ay sa isang
level.
Gusto ko ako ay stood firm - Diyos alam ko! Kasindak-sindak mataos na pagsisisi na kapag ikaw ay tempted upang magkamali,
Miss Eyre;. Mataos na pagsisisi ay ang lason ng buhay "" pagsisisi ay sinabi na nito lunas, ginoo. "
"Ito ay hindi nito lunas.
Ay maaaring ng repormasyon nito lunas; at maaaring ko reporma - Mayroon akong lakas pa para sa - kung -
ngunit kung saan ay ang paggamit ng iniisip nito, hampered, burdened, nasumpa na ako?
Bukod, dahil ang kaligayahan ay irrevocably ako tinanggihan, mayroon akong karapatan na makakuha ang kasiyahan
ng buhay: at ang makukuha ko ito, gastos kung ano ang maaaring ".
"Pagkatapos mo lumubha pa rin ang nalalaman, ginoo."
"Posibleng: pa bakit ako, kung ako makakakuha ng matamis, sariwa kasiyahan?
At maaari ko na ito ng matamis at sariwang bilang ligaw honey abeha ang nangangalap sa magpugal. "
"Ito ay sumakit ang damdamin - ito ay mapait, ginoo."
"Paano mo alam? Hindi mo sinubukan ito. Paano napaka-seryosong - kung napaka solemne titingnan mo:
at ikaw ay bilang walang pinag-aralan ng sa bagay na ito kameya ulo "(pagkuha ng isa mula sa
mantelpiece).
"Mayroon kang mga karapatan na ipangaral sa akin, ka ng baguhan, na hindi naipasa ang balkonahe ng
buhay, at ay ganap na walang kaalaman na may mga misteryo. "
"Ko lang ipaalala sa iyo ng iyong sariling mga salita, ginoo: sinabi mo error dinala mataos na pagsisisi, at ikaw
binibigkas mataos na pagsisisi ang lason ng pagkakaroon. "
"At sino ang talks ng error na ngayon?
Tingin ko bahagya ang paniwala na flittered sa kabuuan ng aking utak ay isang error.
Tingin ko ito ay isang inspirasyon sa kaysa sa tukso: ito ay masyadong masaya, masyadong
nakapapawi - Alam ko na.
Narito pagdating muli! Ay walang satanas, sinisiguro ko sa iyo, o kung ito ay,
ito ay ilagay sa robes ng isang anghel ng liwanag.
Tingin ko dapat kong umamin kaya makatarungang isang bisita kapag ito nagtatanong pasukan sa aking puso. "
"Hindi magtiwala ito, ginoo; ito ay hindi isang tunay na anghel" "Kapag higit pa, paano alam mo?
Sa pamamagitan ng kung ano ang likas na hilig mo magpanggap na makilala sa pagitan ng isang bagsak na serapin ng
kailaliman at isang sugo mula sa walang hanggan trono - sa pagitan ng isang gabay at isang seducer "
"Ako judged sa pamamagitan ng iyong mukha, ginoo, na ligalig kapag sinabi mo ang mungkahi
ay ibinalik sa ka. Pakiramdam ko *** ito ay gagana sa iyo ng higit pa paghihirap kung
makinig ka dito. "
"Hindi sa lahat - ito bear ang pinaka-mapagmahal na mensahe sa mundo: para sa natitirang, ikaw ay
hindi ang aking budhi-tagabantay, kaya huwag gawin ang iyong sarili nababalisa.
Narito, dumating sa, maganda taong gala! "
Sinabi niya ito na kung nagkausap siya sa isang pangitain, walang tanaw sa anumang mga mata ngunit kanyang sarili; pagkatapos,
natitiklop na ang kanyang mga armas, na kung saan kalahati siya ay pinalawig, sa kanyang dibdib, siya ay tila
lakipan sa kanilang tumanggap ng invisible.
"Ngayon," siya patuloy na, muli Pagtugon sa akin, "Nakatanggap ako manlalakbay sa - isang disguised
diyos, bilang ako sigurado naniniwala.
Ito ay Nasa tapos ako magandang: Ang aking puso ay isang uri ng charnel; ito ngayon ng isang dambana ".
"Upang makipag-usap katotohanan, ginoo, hindi ko maintindihan sa lahat: Hindi ko panatilihin up ang
pag-uusap, sapagkat ito ay nakuha ng aking malalim.
Isang bagay lamang, alam ko: sinabi mo na ikaw ay hindi bilang magandang bilang dapat mo ***, at
na iyong regretted ng iyong sariling kasiraan; - isang bagay na maaari kong naiintindihan ang: mo intimated
na sa isang sullied memory ay isang panghabang-buhay bane.
Tila sa akin, na kung sinubukan mo nang husto, sa panahon mahanap posible na maging
kung ano ang iyong sarili aprubahan, at na kung mula sa araw na ito na nagsimula sa resolution
sa tama ang iyong mga saloobin at mga aksyon,
ay sa ilang taon ay inilatag up ng isang bago at hindi kinakalawang na tindahan ng mga recollections, na kung saan
baka babalik ka sa kasiyahan. "
"Nang matarong naisip; nang tama sinabi, Miss Eyre, at, sa sandaling ito, ako kalye ng impyerno sa
lakas. "" Sir? "
"Ako pagtula down mga magandang intensyon, kung saan tingin ko matibay tulad ng bato.
Tiyak, ang aking mga iniuugnay at pursuits ay iba sa mga ito ay. "
"At mas mahusay na?"
"At mas mahusay na - kaya magkano ang mas mahusay na bilang purong mineral ay kaysa sa napakarumi dross.
Mukhang mong duda sa akin; hindi ko pagdududa sa aking sarili: Alam ko kung ano ang aking layunin ay, kung ano ang aking mga motives ay;
at sa sandaling ito pumasa ko ang isang batas, hindi maaaring baguhin bilang na ng Medes at
Persians, na parehong kanan. "
"Hindi nila maaaring, ginoo, kung nangangailangan sila ng isang bagong batas na gawing legal sa kanila."
"Sila, Miss Eyre, kahit na sila ay ganap na nangangailangan ng isang bagong batas: unheard-
ng mga kumbinasyon ng mga pangyayari demand hindi kilala na mga patakaran. "
"Iyon ay tunog ng isang mapanganib na kasabihan, ginoo, dahil maaaring tumingin nang sabay-sabay na ito ay
mananagot sa pag-abuso. "" nagtuturo ng kagandahang-asal sambong! kaya ito ay: ngunit isumpa ko sa pamamagitan ng
ang aking mga gods bahay na hindi pang-aabuso ang mga ito. "
"Ikaw ay tao at maaaring magkamali." "Ako: kaya ikaw ay - kung ano ang pagkatapos"?
"Ang mga tao at maaaring magkamali hindi dapat kumamkam ng kapangyarihan na kung saan ang mga banal at perpektong
nag-iisa ay maaaring maging ligtas na intrusted. "
"Ano ang kapangyarihan?" "Iyon ng sinasabi ng anumang kakaiba,
unsanctioned linya ng pagkilos, - 'Hayaan ito ay kanan.' "
"Hayaan ito ay right' - pinakadulo na salita: mong binibigkas ang mga ito."
"Maaari ito ay karapatan pagkatapos," aniko, bilang ko rose, deeming inutil upang magpatuloy ang isang
panayam na kung saan ay ang lahat ng kadiliman sa akin, at, bukod sa, makatwirang na ang character
ng aking interlocutor ay lampas sa aking
pagtagos; hindi bababa sa, lampas kasalukuyan maabot nito; at pakiramdam ng kawalan ng katiyakan, ang
malabo kahulugan ng buway, na accompanies isang matibay na paniniwala ng kamangmangan.
"Saan ka ba?"
"Upang ilagay ang Adele sa kama: ito ay nakaraang kanyang oras ng pagtulog."
"Ikaw ay natatakot sa akin, dahil makipag-usap ko tulad ng isang Sphynx."
"Ang iyong wika enigmatical, ginoo: ngunit kahit ako bewildered, ako tiyak na hindi
. takot "" Ikaw ay takot - ang iyong pag-ibig sa sarili dreads isang
magkamali. "
"Sa na kahulugan ko pakiramdam duda - hindi ko nais na makipag-usap ng katarantaduhan."
"Kung ikaw ay, ito ay tulad ng isang libingan, tahimik na paraan, dapat kong pagkakamali ito para sa
kahulugan.
Gusto mong hindi tumawa, Miss Eyre?
Hindi ba problema ang iyong sarili sa answer - tingnan ko ka tumawa bihirang; ngunit maaari mong matawa napaka
nang masaya: Naniniwala ako, ikaw ay hindi natural na mabagsik, ang anumang higit sa ako natural
mapanira.
Ang Lowood pagpilit pa rin clings sa iyo medyo; pagkontrol ng iyong mga tampok,
muffling iyong voice, at paghihigpit ng iyong mga limbs; at takot sa pagkakaroon ng isang
tao at ng isang kapatid na lalaki o ama, o master, o
kung ano ang ka - upang ngiti masyadong masaya, makipag-usap masyadong malayang, o ilipat masyadong mabilis: ngunit, sa
oras, sa tingin ko ay malaman na natural sa akin, bilang ko mahanap ito imposibleng
maginoo sa iyo, at pagkatapos ang iyong hitsura
at paggalaw ay magkaroon ng higit na kasiglahan at iba't-ibang kaysa maglakas-loob sila ay nag-aalok ngayon.
Nakikita ko sa pagitan ang sulyap ng isang usisero uri ng ibon sa pamamagitan ng ang isara-set bar ng
isang hawla: isang masigla, hindi mapakali, walang tinag na bihag ay doon; ay ito ngunit libre, ito ay pumailanglang
ulap-mataas.
Mo ay pa rin baluktot dumalo? "" Ito ay struck siyam, ginoo. "
"Hindi bale na, - maghintay ng isang minuto: Adele ay hindi handa na upang pumunta sa kama pa.
Aking posisyon, Miss Eyre, sa aking bumalik sa apoy, at ang aking mukha sa silid, pinapaboran
pagmamasid.
Habang ang pakikipag-usap sa iyo, din ako paminsan-minsan pinapanood Adele (ko ang aking sarili
mga dahilan para sa iniisip ang kanyang isang mausisa pag-aaral, - mga dahilan na maaari kong, hindi sang-ayong boto, na dapat ako,
magbigay ng sa iyo sa ilang mga araw).
Siya pulled out ng kanyang box, halos sampung minuto ang nakalipas, ang isang maliit na kulay-rosas sutla sutana;
naiilawan masidhing kagalakan ang kanyang mukha bilang ladlad niya ito; pagkamalimbang ay tumatakbo sa kanyang dugo, blends sa kanyang
talino, at panahon sa kaibuturan ng kanyang mga buto.
'Il faut que je l'essaie!' Cried siya, et isang l'instant meme! 'At siya rushed sa labas ng
kuwarto.
Siya ay ngayon sa Sophie, sumasailalim sa isang robing proseso: sa loob ng ilang minuto ay siya ka-
ipasok, at Alam ko kung ano ang dapat ko makita, - ang isang pinaliit na ng Celine Varens, bilang siya na ginamit upang
lumitaw sa mga board sa ang umaangat ng - Ngunit hindi kailanman isip na.
Gayunpaman, ang aking tenderest damdamin ay tungkol sa upang makatanggap ng isang shock: tulad na ang aking kaba;
manatili sa ngayon, upang makita kung ito ay maisasakatuparan. "
Ere mahaba, maliit na paa ng Adele ay narinig balakid sa buong bulwagan ng.
Siya ipinasok, transformed bilang kanyang mga tagapag-alaga ay hinulaang.
Isang damit ng kulay-rosas satin, masyadong maikli, at buong bilang sa palda sa bilang ng maaaring
natipon, pinalitan ng kayumanggi sutana dati siya ay pagod, isang korona ng mga rosebuds
circled kanyang noo, ang kanyang paa ay bihis
sa sutla medyas at maliit na puting satin sandalyas.
"? Est-CE que nanay magdamit va bien" cried siya, bounding pasulong; "et mes souliers? et mes
Bas?
Tenez, je crois que je vais danser! "
At ikinakalat ang kanyang damit, siya chasseed sa buong silid hanggang, pagkakaroon ng naabot Mr.
Rochester, siya ay may gulong gaanong ikot bago sa kanya sa tip-daliri, at pagkatapos ay bumaba sa isang tuhod sa
kanyang paa, exclaiming -
"Ginoo, je vous remercie mille fois de votre bonte;" pagkatapos ay tumataas, siya idinagdag,
"C'est comme cela que maman faisait, n'est-CE pas, ginoo?"
"! Pre-cise-ly" ay ang sagot; "at, comme cela, nahalina niya ang aking Ingles ginto sa labas ng
ang aking mga British pigi 'bulsa.
Ako ay berde, masyadong, Miss Eyre, - ay, damo green: hindi isang mas pangyayari sa tagsibol kulayan
freshens ka ngayon sa isang beses freshened sa akin.
Aking Spring ay nawala, gayunpaman, ngunit ito ay umalis sa akin na Pranses maliit na bulaklak sa aking mga kamay, na,
sa ilang mga moods, Gusto ko masaya ay mapupuksa.
Hindi valuing ngayon ang root kung saan ito sprang; pagkakaroon ng natagpuan na ito ng isang uri na kung saan
walang anuman kundi pulbo ng ginto ay maaaring pataba, mayroon akong ngunit ang kalahati ng pagkagusto sa ang pamumulaklak,
lalo na kapag ito hitsura kaya artipisyal na bilang lamang ngayon.
Ko panatilihin ito at likod ang mga ito sa halip sa ang Roman Katoliko prinsipyo ng expiating marami
kasalanan, mahusay o maliit, sa pamamagitan ng isang magandang trabaho.
Kukunin ko kung ang lahat ng ito ilang araw. Magandang-gabi. "