Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Pagtatapos ng em Forster kabanata 7
"Oh, Margaret," cried kanyang tiyahin sa susunod na umaga, "tulad ng isang bagay na karamihan sa mga kapus-palad ay may
nangyari. Hindi ako maaaring makakuha ng nag-iisa. "
Ang pinaka-kapus-palad bagay ay hindi masyadong malubhang.
Isa sa mga Flats sa gayak na gayak na kabaligtaran ng block ay kinuha ibinigay sa pamamagitan ng
Wilcox pamilya, "darating up, walang duda, sa pag-asa ng pagkuha sa London lipunan."
Na Mrs ang Munt dapat maging unang upang matuklasan ang kasawian ang hindi kapansin-pansin,
para siya ay kaya interesado sa mga Flats, na pinapanood niya ang kanilang bawat pagbago sa
walang pagod pangangalaga.
Sa teorya na siya despised mga ito - sila ay kinuha ang layo na lumang-mundo hitsura - sila cut-off ng araw -
Flats bahay ng isang marangya uri ng tao.
Ngunit kung ang katotohanan ay kilala, siya natagpuan ang kanyang mga pagbisita sa Wickham Lugar dalawang beses bilang
nakakatawa dahil Wickham mga Mansions ay arisen, at sa isang pares ng mga araw na malaman ang higit pa
tungkol sa mga ito kaysa sa kanyang mga nieces sa isang pares ng mga buwan, o ang kanyang pamangking lalaki sa isang pares ng mga taon.
Ay siya maglakad-lakad sa buong at makipagkaibigan sa mga porters, at magtanong kung ano ang
rents ay, exclaiming halimbawa: "Ano! isang daan at dalawampu't para sa isang basement?
Hindi mo na makuha ang mga ito! "
At gusto nila sagutin: "Maaari Isang ngunit subukan, ginang."
Ang mga pasahero lifts, ang pagkakaloob lifts, ang pag-aayos para sa mga coals (isang mahusay na
tukso para sa isang hindi tapat tagabitbit), ay lahat ng mga pamilyar na bagay sa kanya, at marahil isang
lunas mula sa politiko-ekonomiko-
Ang aesthetic kapaligiran na reigned sa ang Schlegels '.
Margaret natanggap ang impormasyon mahinahon, at hindi sumasang-ayon na ito magtapon ng
ulap sa paglipas ng buhay mahirap Helen.
"Oh, ngunit ang ang Helen isn'ta babae sa mga walang interes," siya ipinaliwanag.
"Siya ay may maraming iba pang mga bagay at iba pang mga tao na isipin ang tungkol.
Siya ginawa ng isang maling simula sa Wilcoxes, at makikita siya bilang gusto namin na magkaroon ng
wala pa sa kanila. "" Para sa isang matalino babae, mahal, kung paano masyadong nang kakatwa
gawin mo talk.
Helen'll MAY upang magkaroon ng isang bagay na mas na gawin sa kanila, ngayon na ang mga ito ang lahat ng kabaligtaran.
Maaaring siya matugunan na Paul sa kalye. Hindi siya maaaring napakahusay hindi Bow. "
"Siyempre dapat siya Bow.
Ngunit tumingin dito; ipaalam sa gawin ang mga bulaklak. Ako ay pagpunta sa sabihin, ay upang maging
interesado sa kanya ay namatay, at kung ano pa ang mahalaga?
Tumingin ako sa na nakapipinsala episode (higit sa kung saan mo ay kaya uri) bilang ang pagpatay ng isang
magpalakas ng loob sa Helen. Ito ay patay, at hindi siya makikita ligalig
sa ito muli.
Ang tanging bagay na bagay ang mga bagay na sa interes ng isa.
Pagtugtog ng biyolin, kahit na pagtawag at Aalis card, kahit isang hapunan-partido - maaari naming gawin ang lahat ng mga
mga bagay na ang Wilcoxes, kung nakita nila ito nakalulugod; ngunit ang iba pang mga bagay, ang isa
mahalagang bagay - hindi kailanman muli.
Huwag mong makita? "Mrs Ang Munt ay hindi makita, at sa katunayan Margaret
ay paggawa ng isang pinaka-kahina-hinala na pahayag - na anumang damdamin, ang anumang mga interes sa sandaling vividly
aroused, maaari ganap na mamatay.
"Ko rin ng karangalan upang ipaalam sa inyo na ang ang mga Wilcoxes ay nababato sa amin.
Hindi ko sabihin sa iyo sa oras - ito ay maaaring ginawa ka ng galit, at mayroon kang sapat na upang
ka mag-alala - ngunit ako ay nagsulat ng isang sulat sa Mrs W., at apologized para sa problema na Helen
ay ibinigay sa kanila.
Hindi siya ay sagutin ito. "" Paano napaka bastos! "
"Siguro. O ito makatwirang? "
"Hindi, Margaret, karamihan sa mga bastos."
"Sa alinmang kaso maaari isang klase ito bilang reassuring."
Mrs Munt sighed.
Siya ay pagpunta pabalik sa Swanage ang sa kinabukasan, tulad ng kanyang mga nieces ay kulang ang kanyang
karamihan.
Iba pang mga regrets na matao sa kanyang: halimbawa, kung paano magnificently siya ay mayroon
kunin ang Charles kung siya ay matugunan harapan niya sa harapan.
Siya ay na nakikita sa kanya, na nagbibigay ng isang order sa tagabitbit - at laganap na siya ay tumingin sa
isang silindro.
Ngunit sa kasamaang-palad ang kanyang likod ay nakabukas sa kanya, at kahit na siya ay kunin ang kanyang likod, siya
hindi maaaring ituring ito bilang isang nagsasabi na pango. "Ngunit ikaw ay maging maingat, ay hindi mo?" Siya
exhorted.
"Oh, tiyak. Fiendishly ingat. "
"At Helen dapat maging maingat, masyadong,"
"Ingat sa kung ano ang?" Cried Helen, sa na sandali pagdating sa kuwarto sa kanyang
pinsan. "Wala," sabi ni Margaret, seized sa isang
Ang panandalian kaasiwaan.
"Mag-ingat sa kung ano ang, Juley ng tiyahin?" Mrs ang Munt ipinapalagay isang misteriyoso hangin.
"Ito ay lamang na ang isang tiyak na pamilya, kanino ang alam namin sa pamamagitan ng pangalan ngunit hindi banggitin, bilang mo
sinabi sarili huling gabi pagkatapos ng konsiyerto, kinuha ang flat kabaligtaran mula sa
Mathesons - kung saan ang mga halaman ay sa balkonahe ".
Helen nagsimulang ilang tumatawa tugon, at pagkatapos ay nalilito ang lahat ito sa pamamagitan ng kimi.
Mrs Munt ay kaya nalilito na siya exclaimed, "Ano, Helen, hindi mo tututol
sila darating, mo? "at deepened ang kulay-rosas na pulang-pula.
"Siyempre hindi ako tututol," sabi ni Helen ng isang maliit na pahalang.
"Ito ay na mo at Meg ay parehong kaya pabaligho libingan tungkol dito, kapag may
walang libingan tungkol sa lahat. "
"Hindi ako libingan," protested Margaret, isang maliit na krus sa kanyang pagliko.
"Well, titingnan mo ang libingan; ay hindi siya, Frieda?"
"Hindi ko pakiramdam ng libingan, na ang lahat ng maaari kong sabihin; pagpunta kayo ay tunay sa maling tak."
"Hindi, siya ay hindi pakiramdam ng libingan," echoed Mrs Munt.
"Maaari ba akong sumaksi sa na.
Siya hindi sumasang-ayon - "! Makinig" "magambala Fraulein Mosebach.
"Marinig ko Bruno pagpasok sa hall." Para sa Herr Liesecke ay dahil sa Wickham Lugar
tumawag sa para sa dalawang batang babae.
Hindi siya ay ipasok ang hall - sa katunayan, hindi siya ay ipasok ito para sa lubos na limang minuto.
Ngunit Frieda nakita isang maselan na sitwasyon, at sinabi na siya at Helen nagkaroon magkano ang mas mahusay na
maghintay para sa Bruno pababa sa ibaba, at iwanan ang Margaret at Mrs Munt upang tapusin ang pag-aayos
ang mga bulaklak.
Ang Helen acquiesced. Subalit, tulad ng kung upang patunayan na ang sitwasyon ay
hindi maselan talaga, siya tumigil sa doorway at sinabi:
"Ang ibig sabihin mo ang Mathesons patag, tiyahin Juley?
Paano kahanga-hanga ka! Ako hindi alam na ang mga babae na laced masyadong
mahigpit ang pangalan ay Matheson. "
"Halika, Helen," sinabi ng kanyang pinsan. "Go, Helen," sinabi ng kanyang tiyahin; at nagpatuloy
sa Margaret halos sa parehong hininga: "Helen hindi maaaring manlinlang sa akin, Siya ang isip."
"Oh, patahimikin!" Breathed Margaret.
"Frieda'll maririnig mo, at maaari niya kaya nakasasawa."
"Siya-iisip," persisted Mrs Munt, paglipat ng sa thoughtfully tungkol sa kuwarto, at batak
ang mga patay na chrysanthemums out ang vases.
"Alam ko gusto niya tututol - at ako *** babae ng isang nararapat na!
Tulad ng isang karanasan! Tulad nakalulungkot bulgar haspe na mga tao!
Alam ko ang higit pa tungkol sa mga ito kaysa sa gagawin mo, na nakalimutan mo, at kung Charles ay kinuha mo
na drive ng motor - rin, gusto mo naabot bahay ang isang perpektong mabagbag.
Oh, Margaret, hindi mo alam kung ano ang ikaw ay sa para sa.
Lahat sila ay de-boteng up laban sa pagguhit-kuwarto window.
May Mrs Wilcox - I've nakita sa kanya.
May Paul. May Evie, na ay isang masuwaying batang babae.
May Charles - Nakita ko sa kanya upang magsimula. At sino ang gagawin ng isang matatanda tao na may
bigote at isang matanso-kulay na mukha? "
"Mr. Wilcox, marahil. "" Ko alam ito.
At ang Mr Wilcox. "" It'sa magbigay ng kahihiyan sa tawagan ang kanyang mukha tanso
kulay, "nagreklamo Margaret.
"Siya ay isang napaka mahusay na kalagayan para sa isang tao ng kanyang edad."
Mrs Munt, matagumpay sa ibang lugar, maaari kayang tanggapin ang Mr Wilcox kanyang
kutis.
Siya lumipas mula dito sa plano ng kampanya na ang kanyang mga mga nieces dapat ituloy sa
sa hinaharap. Margaret sinubukan upang ihinto ang kanyang.
"Helen ay hindi gawin ang mga balita na medyo bilang ko inaasahan, ngunit ang palakasin ang loob ng Wilcox ay patay sa
sa kanya talaga, kaya may hindi na kailangan para sa mga plano. "" Ito ay pati na rin upang maging handa. "
"Walang - ito ay pati na rin hindi handa."
"Dahil - Niya iisip Drew mula sa nakatago
borderland.
Siya ay hindi maaaring ipaliwanag sa gayon maraming mga salita, ngunit siya nadama na ang mga na maghanda para sa lahat ng
emergency ng buhay muna ay maaaring magbigay ng kasangkapan sa kanilang sarili sa kapinsalaan ng kagalakan.
Ito ay kinakailangan upang maghanda para sa isang pagsusuri, o ng isang hapunan-partido, o isang
posibleng pagbagsak sa presyo ng stock: mga na tangkain ng tao relasyon ay dapat magpatibay
ibang paraan, o mabigo.
"Dahil gusto ko mas maaga ipagsapalaran ito," ay ang kanyang pilay konklusyon.
"Ngunit isipin ang mga gabi," exclaimed kanyang tiyahin, na nagtuturo sa mga Mansions sa
pagpulandit ng ang pagtutubig-maaari.
"Lumiko ang electric ilaw sa kanya o may, at ito ay halos ang parehong silid.
Isa gabi ay maaaring makalimutan nila upang makahatak ng kanilang blinds pababa, at makikita mo ang mga ito; at ang
susunod, iyo, at ito ay makikita mo.
Imposible sa umupo sa ang balconies. Imposible sa tubig ang mga halaman, o kahit na
magsalita. Isipin ang pagpunta ng harap-pinto, at
dumating sila ang kabaliktaran sa parehong sandali.
At pa mong sabihin sa akin na ang mga plano ay hindi kinakailangan, at mas gugustuhin mong ipagsapalaran ito. "
"Umaasa ako sa ipagsapalaran ang mga bagay ng lahat ng buhay ang aking." "Oh, Margaret, pinaka-mapanganib."
"Ngunit pagkatapos ng lahat," patuloy niya na may isang ngiti, "may hindi anumang malaking panganib ng
hangga't mayroon kang pera. "" Oh, anong hiya!
Ano ang isang nakasisindak na pagsasalita! "
"Pera pads ang mga gilid ng mga bagay," sabi ni Miss Schlegel.
"Diyos na makakatulong sa mga may none."
"Ngunit ito ay isang bagay na lubos na bagong!" Sabi ni Mrs Munt, na nakolekta ng mga bagong ideya bilang isang
ardilya ay nangongolekta ng mga mani, at lalo na akit sa pamamagitan ng mga na ay portable.
"Bagong para sa akin; makatwirang mga tao na kinikilala ito para sa taon.
Ikaw at ako at ang mga Wilcoxes tumayo sa pera sa isla.
Ito ay kaya kompanya sa ilalim ng aming mga paa na namin kalimutan ang kanyang napaka-iral.
Ito ay lamang kapag namin makita ang isang tao na malapit sa amin pagiray-giray na nauunawaan namin ang lahat na ang isang
Ang malayang kita nangangahulugan.
Huling gabi, kapag kami ay pakikipag-usap dito ikot sa apoy, ako ay nagsimulang mag-isip na ang
napaka kaluluwa ng mundo ay pang-ekonomiya, at na ang pinakamababang kailaliman ay hindi kawalan ng
mahal, ngunit ang kawalan ng barya. "
"Tawagan ko na sa halip mapangutya." "Kaya gawin I.
Ngunit Helen at ako, ala namin matandaan, kapag kami ay tempted upang mamuna ng mga iba, na namin
ay nakatayo sa mga isla, at ang karamihan ng iba, sa ibaba ng
ibabaw ng dagat.
Ang mahirap ay hindi palaging maabot ang mga kanino ang gusto nila sa love, at maaari nilang bahagya kailanman
makatakas mula sa mga kanino ang love nila hindi na. Kami mayaman maaari.
Isipin ang trahedya sa huling Hunyo, kung Helen at Paul Wilcox ay mahirap na tao, at
hindi maaaring pakiusapan ang mga railways at motor-sasakyan sa bahagi ang mga ito. "
"Iyan ay higit pa tulad ng sosyalismo," sabi ni Mrs Munt sa paghihinala.
"Tumawag ito kung ano ang gusto mo. Tawagan ko ito pagpunta sa pamamagitan ng buhay na may isa ng
kamay kumalat bukas sa table.
Ako pagod sa mga mayaman na tao na magpanggap na maging mahirap, at sa tingin ito ay nagpapakita ng isang magandang isip
upang huwag pansinin ang mga tambak na pera na panatilihin ang kanilang mga paa sa itaas ng waves.
Tumayo ako sa bawat taon sa £ 600, at Helen sa parehong, at Tibby ay
tumayo sa walong, at bilang mabilis bilang aming mga pounds na gumuho ang layo sa dagat na ito ay renew-
Mula sa dagat, oo, mula sa dagat.
At lahat ng aming mga saloobin ay ang mga saloobin ng anim na-daang-pounders, at lahat ng aming mga speeches;
at dahil hindi namin nais na nakawin ang mga umbrellas ating sarili, nakalimutan namin na sa ibaba
sa dagat mga taong gustong nakawin ang mga ito, at
huwag nakawin ang mga ito kung minsan, at na what'sa sisti up dito ay down na may katotohanan - "
"Doon sila pumunta - may napupunta Fraulein Mosebach.
Talagang, para sa isang Aleman niya ang damit charmingly.
Oh-! "" Ano ito? "
"Helen ay naghahanap ng Wilcoxes 'flat."
"Bakit dapat hindi siya?" "Patawarin ninyo ako, magambala ko sa iyo.
Ano ito ay nagsasabi tungkol sa katotohanan? "
"Ako ay nagtrabaho ikot sa aking sarili, gaya ng dati," nasagot Margaret sa tones na ay
biglang abalang-abala. "Huwag sabihin sa akin ito, sa lahat ng mga kaganapan.
Sigurado ka para sa mga mayaman o para sa mahihirap? "
"Masyadong mahirap. Magtanong ako ng isa pang.
Ako para sa kahirapan o para sa kayamanan? Para sa kayamanan.
Hurrah para sa kayamanan! "
"Para sa mga kayamanan!" Echoed Mrs Munt, pagkakaroon, tulad ng ito ay, sa huling secured na ang kanyang kulay ng nuwes.
"Oo. Para sa kayamanan. Pera para sa kailanman! "
"Kaya ako, at sa gayon, ako ay natatakot, ang karamihan ng aking mga kakilala sa Swanage, ngunit ako
Nagulat ka na sumasang-ayon ka sa amin. "" Salamat sa iyo kaya magkano, Juley ng tiyahin.
Habang ako ay talked theories, nagawa mo na ang mga bulaklak. "
"Hindi sa lahat, mahal. Nais ko nais mong ipaalam sa akin makatulong sa iyo sa mas maraming
mahahalagang bagay. "
"Well, gusto mo Napakabuti? Gusto mo matauhan sa akin sa
registry office? There'sa alilang babae na hindi sabihin yes ngunit
ay hindi sabihin ang hindi. "
Sa kanilang mga paraan thither sila masyadong tumingin sa ang Wilcoxes 'flat.
Evie ay sa balkonahe, "nakapako pinaka rudely," ayon sa Mrs Munt.
Oh yes, ito ay isang istorbo, nagkaroon ng walang alinlangan nito.
Helen ay patunay laban makatagpo ng pagpasa ngunit - Margaret nagsimulang mawalan ng tiwala.
Maaaring ito reawake ang ang namamatay na magpalakas ng loob kung ang pamilya ay nakatira malapit laban sa kanyang mga mata?
At Frieda Mosebach ay pagpapahinto sa kanila para sa isa pang dalawang linggo, at Frieda ay
matalim, abominably na matulis, at pa kaya ng remarking, "ibigin mo ang isa ng ang mga batang
mga ginoo kabaligtaran, yes? "
Pangungusap ay hindi totoo, ngunit ng uri na kung saan, kung nakasaad madalas sapat, maaaring maging
totoo, tulad ng pangungusap, "England at Alemanya ay nakasalalay sa labanan," render digmaan ng
kaunti pa malamang bawat oras na ito ay
ginawa, at samakatuwid ay ginawa mas madaling sa pamamagitan ng tabloyd ng alinman sa
bansa. May mga pribadong damdamin din ang kanilang kanal
pindutin?
Margaret naisip ito, at feared na magandang ng tiyahin Juley at Frieda ay karaniwang
specimens nito.
Maaaring sila ay, sa pamamagitan ng patuloy na magdaldalan, humantong Helen sa isang pag-uulit ng mga desires ng
Hunyo. Sa isang pag-uulit - hindi nila maaaring gawin higit pa;
hindi nila maaaring humantong sa kanya sa pangmatagalang pag-ibig.
Sila ay - Nakita niya ito malinaw - journalism; kanyang ama, sa lahat ng kanyang mga depekto at maling-
headedness, ay naging Literatura, at ay siya nanirahan, siya na hikayat ang kanyang anak na babae
nang makatarungan.
Ang registry office ay hawak nito pagtanggap ng umaga.
Ang isang string ng mga carriages puno sa kalye.
Miss naghintay Schlegel ang kanyang tira, at sa wakas ay may nilalaman na may isang tuso
"Pansamantalang," na tinanggihan ng tunay na mga housemaids sa lupa ng kanyang maraming
hagdan.
Kanyang pagkabigo ay nalulumbay sa kanya, at kahit na nakalimutan niya ang pagkabigo, ang depression
nanatili.
Sa bahay ng kanyang mga paraan siya muli glanced sa ang Wilcoxes 'flat, at kinuha ang sa halip
matronly hakbang ng pagsasalita tungkol sa mga bagay sa Helen.
"Helen, kailangan mong sabihin sa akin kung ang bagay na ito alalahanin mo."
"Kung ano?" Sinabi Helen, na paghuhugas ng mga ang kanyang mga kamay para sa tanghalian.
"Ang W. darating."
"Hindi, siyempre hindi." "Talaga?"
"Talagang."
Pagkatapos siya admitido na siya ay isang maliit na nag-aalala sa Mrs Wilcox ng account; siya
ipinapahiwatig na ang Mrs Wilcox maaaring maabot pabalik sa malalim na damdamin, at nasasaktan
ng mga bagay na hindi kailanman baliw ang iba pang mga kasapi ng samahan na.
"Hindi ko dapat tututol kung Paul punto sa aming bahay at sabi, 'May nakatira ang babae na sinubukan
upang mahuli ako. '
Ngunit kapangyarihan niya. "" Kung kahit na alala sa iyo, maaari naming ayusin
isang bagay.
Walang dahilan dapat namin malapit sa mga tao na gumalit sa amin o kanino namin gumalit,
salamat sa aming pera. Maaari naming kahit na umalis para sa isang maliit na. "
"Well, ako pagpunta layo.
Frieda ay nagtanong sa akin sa Stettin, at hindi ko dapat na bumalik hanggang matapos ang Bagong Taon.
Ay na gawin? O dapat ko lumipad sa bansa sa kabuuan?
Talagang, Meg, ano ang naging paglipas mo upang gumawa ng tulad ng isang pagpapakaabala? "
"Oh, ako nakakakuha ng isang matandang dalaga, ipagpalagay ko.
Akala ko ako isip wala, ngunit talagang ako - ang dapat kong mainis kung nahulog ka sa pag-ibig sa
ang parehong mga tao sa dalawang beses at "- clear niya ang kanyang lalamunan -" ikaw mismo ang pumunta pula, alam mo, kapag
Tiyahin Juley ay attacked mo ito umaga.
Hindi ko dapat na tinutukoy dito kung hindi man. "
Subalit Helen ng tumawa rang totoo, bilang siya ay itinaas ng may sabon kamay sa langit at swore na
hindi, wala kahit saan at sa anumang lagay, ay siya muli mahulog sa pag-ibig sa anumang ng pamilya Wilcox,
pababa sa kanyang remotest collaterals.