Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikawalo. Kabanata I.
Crown ANG nagbago SA A Dry dahon.
Gringoire at ang buong Hukuman ng mga himala ay paghihirap mortal bakla.
Para sa isang buong buwan na hindi sila kilala ano ay maging ng la Esmeralda, na lubhang
nasasaktan ang Duke ng Ehipto at ang kanyang mga kaibigan ang vagabonds, o kung ano ay maging ng
kambing, na kung saan redoubled Gringoire ng kalungkutan.
Isang gabi Hitano ay nawala, at mula noong panahon na iyon ay ibinigay na walang mga palatandaan ng buhay.
Paghahanap Lahat ay napatunayang walang kuwenta.
Ilang tormenting bootblacks ay sinabi Gringoire tungkol sa pulong sa kanya na parehong
gabi malapit sa Pont Saint-Michel, pagpunta off sa isang opisyal; ngunit ito asawa,
pagkatapos ng fashion ng Bohemia, ay isang
ayaw maniwala pilosopo, at bukod sa, siya, mas mahusay kaysa sa anumang iba pang, alam sa kung ano ang isang
ituro ang kanyang asawa ay birhen.
Siya ay upang bumuo ng isang paghatol sa walang talo kahinhinan na nagreresulta mula sa
ang pinagsamang mga virtues ng anting-anting at ang Hitano, at siya ay mathematically kinakalkula
ang paglaban ng na kalinisan sa ikalawang kapangyarihan.
Alinsunod dito, siya ay sa kagaanan sa puntos na. Hindi pa rin siya maintindihan ito
paglaho.
Ito ay isang malalim na kalungkutan. Gusto niya lumaki manipis higit sa ito, ay na
ay posible.
Siya ay nakalimutan na ang lahat, kahit na ang kanyang pampanitikan panlasa, kahit na ang kanyang mahusay na trabaho, De
figuris regularibus et irregularibus, kung saan ito ang kanyang intensyon na magkaroon ng nakalimbag sa
ang unang pera na dapat siya gumawa ng paraan
(Para sa siya ay raved sa paglipas ng pagpi-print, mula pa nang siya ay nakita ang "Didascalon" ng Hugues de
Saint Victor, nakalimbag sa ang mga bantog na character ng Vindelin de tulis).
Isang araw, bilang siya ay pagpasa sadly bago ang kriminal Tournelle, siya ang pinaghihinalaang isang
marami na karamihan ng tao sa isa ng ang mga Gates ng Palais de Justice.
"Ano ito?" Siya inquired ng isang binata na paglabas.
"Alam kong hindi, ang ginoo," sumagot ang binata. "'TIS sinabi na sila ay sinusubukan ng isang babae na
hath assassinated pulis ng isang.
Lumilitaw na may panggagaway sa ilalim nito, ang arsobispo at ang
opisyal na may intervened sa kaso, at ang aking kapatid na lalaki, na ang arkdikon ng Josas,
maaaring sa tingin ng walang iba pa.
Ngayon, wished ko na makipag-usap sa kanya, ngunit hindi ko nagawa upang maabot siya dahil sa
kakapalan ng tao, na lubhang vexes akin, bilang stand ko sa nangangailangan ng pera. "
"Sayang! ginoo, "sabi Gringoire," Gusto ko na maaari kong ipahiram mo ilang, ngunit, ang aking pigi ay
pagod sa mga butas, at hindi 'TIS crowns na nagawa na ito. "
Hindi niya dared sabihin sa binata na siya ay pamilyar sa kanyang kapatid na lalaki ang arkdikon,
kanino hindi siya ay nagbalik pagkatapos ng tanawin sa iglesia; isang kapabayaan na kung saan
napahiya siya.
Pensiyonado Ang nagpunta sa kanyang paraan, at Gringoire set out upang sundin ang mga karamihan ng tao na kung saan ay tumataas
ang hagdanan ng malaking silid.
Sa kanyang opinyon, may ay wala tulad ng palabas ng isang kriminal na proseso para sa
dissipating mapanglaw, kaya exhilaratingly hangal ang mga hukom bilang isang patakaran.
Ang mga tao kung saan siya ay sumali walked at elbowed sa katahimikan.
Matapos ang isang mabagal at nakapanghihina martsa sa pamamagitan ng isang mahaba, madilim na pasilyo, na sugat sa pamamagitan ng
ang hukuman bahay tulad ng bituka kanal ng sinaunang gusali, siya ay dumating malapit sa isang
mababa ang pinto, pagbubukas sa isang hall na kanyang
matayog tangkad pinahihintulutan sa kanya sa survey sa isang sulyap sa ibabaw ng waving ulo ng
magulong pulutong ng mga tao. Hall ay malawak at madilim, na huli
katunayan ginawa lumitaw ito pa rin mas malaki.
Araw ay pagtanggi; mahaba, matulis na mga bintana ay pinahihintulutan lamang ng isang maputla ray ng ilaw
upang ipasok, na extinguished bago ito naabot na ninyo ang may arko kisame, isang napakalaking
balag-gawain ng mga sculptured beams, na ang
thousand numero ay tila upang ilipat confusedly sa ang mga anino, maraming mga Kandila ay
maliwanag dito at doon sa mga talahanayan, at beaming sa mga ulo ng mga clerks buried sa
masa ng mga dokumento.
Ang nauuna bahagi ng bola ay maraming ginagawa sa pamamagitan ng karamihan ng tao; sa kanan at
kaliwa ay magistrates at mga talahanayan, sa dulo, sa isang platform, ang isang bilang ng mga hukom,
na ang likod na ranggo sank sa ang mga anino, malas at hindi gumagalaw na mga mukha.
Ang mga pader ay hasik sa hindi mabilang na fleurs-de-lis.
Isang malaking pigura ni Cristo ay maaaring vaguely descried sa itaas ng mga hukom, at sa lahat ng dako
mayroong mga pikes at halberds, sa na ang mga puntos sa salamin ng mga Kandila inilagay
mga tip ng sunog.
"Ginoo," Gringoire inquired ng isa sa kanyang mga kapitbahay, "na ang lahat ng mga tao
ranged na yaon, tulad ng mga prelates sa konseho? "
"Ginoo," Tumugon ang kapit-bahay, "ang mga sa kanan ay ang tagapayo ng grand
kamara; mga sa kaliwa, ang mga councilors ng tanong; ang mga Masters sa black gowns, ang
messires ng pula. "
"Sino ang na malaki kapwa red, yaon sa itaas ang mga ito, na sweating?" Pursued Gringoire.
"Ito ay ginoo ang president."
"At ang mga tupa sa likod ng kanya?" Patuloy Gringoire, na namin na nakita, ay hindi
pag-ibig ang hudikatura, na kung saan lumitaw, marahil, mula sa pagtatanim kung saan niya itinatangi laban
ang Palais de Justice mula sa kanyang mga dramatic kapahamakan.
"Sila ay messieurs ang Masters ng mga kahilingan ng mga sambahayan ng hari."
"At na bulugan sa harap niya?"
"Siya ay ginoo ang klerk ng Korte ng Parlamento."
"At na buwaya sa kanan?" "Master Philippe Lheulier, tagataguyod
pambihirang ng hari. "
"At malaki, black Tom-cat sa kaliwa?" "Master Jacques Charmolue, prokurator ng
ang hari sa Eklesiastiko Hukuman, sa ang mga ginoo ng officialty. "
"Halika ngayon, ang ginoo," sabi Gringoire, "manalangin ano ang lahat ng mga pinong mga fellows na paggawa
roon? "" Sila ay Pagpili. "
"Pagpili kanino?
Hindi ko makita ang akusado. "" 'TIS ng isang babae, ginoo.
Hindi mo maaaring makita sa kanya. Siya ang kanyang likod naka sa amin, at siya ay
nakatago mula sa amin sa pamamagitan ng karamihan ng tao.
Manatiling, doon siya ay, kung saan nakakita ka ng isang pangkat ng mga partisans. "
"Sino ang babae?" Nagtanong Gringoire. "Alam ba ninyo kung ang kanyang pangalan?"
"Hindi, ginoo, Mayroon akong ngunit lamang dumating.
Ko lamang ipagpalagay na may ay ilang panggagaway tungkol dito, dahil ang opisyal ay kasalukuyan sa
ang pagsubok. "
"Halika!" Sabi sa aming pilosopo, "kami ay pagpunta upang makita ang lahat ng mga magistrates na sumila ng tao
laman. 'TIS bilang mabuting ng isang palabas sa anumang ibang. "
"Ginoo," remarked kanyang kapitbahay, "sa tingin mo hindi, na Master Jacques Charmolue ay
matamis na hangin? "" ugong! "Tumugon Gringoire.
"Ako ang hindi magtiwala sa isang tamis na hath pinched nostrils at manipis na labi."
Narito ang mga bystanders ipataw katahimikan sa dalawang chatterers.
Sila ay nakikinig sa isang mahalagang salaysay.
"Messeigneurs," sabi ng isang matandang babae sa gitna ng bulwagan ng, na ang form ay kaya
tago sa ilalim ng kanyang mga kasuotan na isa binibigkas ang kanyang paglalakad magbunton ng
rags; "Messeigneurs, bagay bilang totoo
bilang na ako la Falourdel, itinatag apatnapu't taon na ito sa Pont Saint Michel,
at pagbabayad regular na ang aking mga rents, Panginoon dues, at huminto ang mga rents, sa gate kabaligtaran
bahay ng Tassin-Caillart, halaman, na
sa gilid ang ilog - isang mahinang matandang babae ngayon, ngunit isang magandang dalaga sa dating
araw, ang aking lords.
Isa ilang mga sinabi sa akin kani-kanina lamang, 'La Falourdel, huwag gamitin ang iyong umiikot-wheel masyadong maraming sa
gabi; satanas ay mahilig ng pagsusuklay ang distaffs ng lumang mga kababaihan sa kanyang harap.
'TIS tiyak na ang mga bastos monghe na ikot tungkol sa templo nakaraang taon, na ngayon
prowls sa Lunsod. Pangangalaga, La Falourdel, na hindi siya doth
kumatok sa iyong pinto. '
Isang gabi ako ay umiikot sa aking wheel, may dumating ng isang kumatok sa aking pinto, tanungin ko na
ito ay. Isumpa nila.
Buksan ko.
Dalawang lalaki ang enter. Isang tao sa itim at isang guwapo opisyal.
Ng ang itim na walang tao ay maaaring makikita ngunit ang kanyang mga mata, dalawang coals ng sunog.
Lahat ng pahinga ay ang sumbrero at balabal.
Sabi nila sa akin, - 'Ang Sainte-Marthe .'--' kamara TIS ang aking itaas na silid, ang aking mga lords,
aking cleanest. Nila magbigay sa akin ng isang korona.
Ko *** ilagay ang korona sa aking dibuhista, at sinasabi ko: ito ay dapat pumunta sa bumili ng isa sa tatlong magkakakambal sa
patayan-bahay ng la Gloriette to-kinabukasan. 'namin pumunta up ang mga hagdan.
Sa pagdating sa itaas na silid, at habang ang aking likod ay naka, ang itim na tao
disappears. Iyon masilaw ako ng kaunting.
Ang mga opisyal, na guwapo bilang isang mahusay na pagharian, napupunta down hagdan muli sa akin.
Siya napupunta out.
Sa tungkol sa mga oras na kinakailangan upang paikutin ang isang kapat ng isang dakot ng flax, siya ay nagbabalik
na may isang maganda ang bata, isang manika na shone tulad ng araw ay siya ay
coiffed.
Siya ay sa kanyang isang kambing; isang malaking Billy-kambing, kung itim o puti, hindi ko na
matandaan. Iyon set sa akin sa pag-iisip.
Babae ay hindi alalahanin sa akin, ngunit ang kambing!
Pag-ibig ko hindi mga beasts, mayroon silang isang balbas at harap.
Kaya ito ay tulad ng isang tao. At pagkatapos, lagitik sila sa witches,
Sabbath.
Gayunpaman, sinasabi ko wala. Ako ang korona.
Iyon ay karapatan, ay hindi ito, ginoo Judge?
Ipakita ko ang mga kapitan at ang *** sa itaas na silid, at iwan ko ang mga ito nag-iisa; na
ay upang sabihin, sa kambing.
Ako pumunta down at nakatakda sa umiikot na muli - Dapat ko *** ipaalam sa iyo na ang aking bahay ay may silong
at kuwento sa itaas.
Kung hindi ko kung bakit ako nahulog sa pag-iisip ng bastos monghe kanino kambing ay ilagay sa aking
ulo muli, at pagkatapos ay ang mga magagandang babae ay sa halip strangely decked out.
Sabay-sabay, marinig ako ng sigaw sa itaas na palapag, at isang bagay talon sa sahig at ang window
bubukas.
Tumakbo kong mina na kung saan ay sa ilalim nito, at ko makikita ang isang itim na masa ng pass bago ang aking mga mata at
mahulog sa tubig. Ito ay isang multo na armas tulad ng isang pari.
Ito ay isang liwanag ng buwan gabi.
Nakita ko siya lubos na malinaw. Siya ay swimming sa direksyon ng
lungsod. Pagkatapos, ang lahat ng isang panginginig, tumawag ko ang relos.
Ang mga ginoo ng pulis ipasok, at hindi alam lamang sa unang sandali kung ano ang
ay ang bagay, at na maligaya, matalo sila sa akin. Ipaliwanag ko sa kanila.
Namin pumunta up ang mga hagdan, at ano ang gagawin namin mahanap? aking mababang kamara lahat ng dugo, ang kapitan
stretched out sa buong haba gamit ang isang punyal sa kanyang leeg, ang girl na ang pagpapanggap
patay, at ang lahat ng kambing sa isang sindak.
'Medyo gumana!' Sinasabi ko, dapat ko *** hugasan ang palapag na iyon para sa
higit pa sa isang dalawang linggo. Ito ay nasimot; ito ay isang
kahila-hilakbot trabaho. '
Nila dala-off ang mga opisyal, mahirap binata, at ang *** sa kanyang dibdib ang lahat ng hubad.
Ngunit maghintay, ang pinakamasama ay na sa susunod na araw, kapag nais kong gawin ang mga korona bumili
triplet, natagpuan ko ang isang patay na dahon sa kanilang lugar. "
Ang lumang babae ang tumigil. Ang pagbulung-bulong ng katakutan tumakbo sa pamamagitan ng
madla. "Iyon multo, na kambing, - lahat smacks ng
magic, "sinabi ng isa sa Gringoire ng kapitbahay.
"At na tuyo na dahon!" Idinagdag ibang. "Walang duda tungkol dito," ay sumali sa isang third,
"Siya ay isang mangkukulam na may pakikitungo sa masungit monghe, para sa layunin ng dambong
opisyal. "
Gringoire kanyang sarili ay hindi na walang gusto sa alang ito bilang kabuuan may alarma at
maaaring mangyari.
"Mabait Falourdel," sabi ni president ang majestically, "wala kayong dapat higit pa sa
makipag-usap sa hukuman? "
"Hindi, monseigneur," sumagot ang matanda, "maliban ulat na iyon ay inilarawan ang aking
bahay bilang isang kubo at mabaho, na kung saan ay isang mapangahas na fashion ng nagsasalita.
Ang mga bahay sa tulay ay hindi kahanga-hanga, dahil may mga tulad multitudes ng
mga tao; ngunit, gayunman, ang mga butchers na magpatuloy upang tumira doon, na mayaman
katutubong, at asawa sa napaka-tamang at guwapo na mga kababaihan. "
Ang mahistrado na mapaalalahanan Gringoire ng isang buwaya rosas, -
"Katahimikan!" Sabi niya.
"Ipagdasal ko ang mga ginoo ay hindi sa mawala ang paningin ng ang katunayan na ang isang punyal ay matatagpuan sa
tao ng ang akusado.
Mabait Falourdel, mayroon kang dinala ang dahon na iyon sa kung saan ang korona na kung saan ang demonyo ang nagbigay
sa iyo ay transformed? "Oo, monseigneur," siya sumagot; "ko nahanap
itong muli.
Narito ito ay. "
Tagapamahala isang may lupi sa patay na dahon sa buwaya, na ginawa ng isang malungkot na iling ng
ulo, at pumasa ito sa sa presidente, na ibinigay sa ito sa ang prokurator ng hari
sa pansimbahan hukuman, at kaya ito ginawa ang circuit ng pumalakpak.
"Ito ay isang Birch dahon," sabi ni Master Jacques Charmolue.
"A sariwang katibayan ng magic."
Isang tagapayo kinuha ang salita.
"Saksi, dalawang tao nagpunta sa itaas na palapag magkasama sa iyong bahay: ang itim na tao, kanino mo munang
Nakita mawala at pagkatapos ay swimming sa ang Seine, sa kanyang mga makapari kasuotan, at
ang opisyal.
Alin sa dalawang kamay mo ang korona? "Ang lumang babae pondered para sa isang sandali at
pagkatapos ay sinabi, - "Ang opisyal Ang." aliw-iw isang tumakbo sa pamamagitan ng ang karamihan ng tao.
"Ah!" Naisip Gringoire, "na ito ay gumagawa ng ilang mga duda sa aking isip."
Subalit Master Philippe Lheulier, tagapagtaguyod na katangi-tangi sa ang hari, interposed sabay
higit pa.
"Ko pagpapabalik sa mga mga ginoo, na sa salaysay kinuha sa kanyang bedside, ang
assassinated opisyal, habang deklarasyon na siya ay may isang hindi malinaw na ideya kapag ang itim na tao
accosted siya na ang huli ang maaaring maging
mainit ang ulo monghe, idinagdag na ang multo ay pipi sa kanya eagerly upang pumunta at gumawa ng
kakilala sa ang inakusahan, at sa kanyang,, remarking ang kapitan na siya ay
Ang pera hindi, siya ay ibinigay sa kanya ang korona kung saan ang sinabi opisyal na bayad sa la Falourdel.
Samakatuwid, ang korona na ang pera ng impyerno. "
Ang pangwakas pagmamasid na ito ay lumitaw na waldasin ang lahat ng mga alinlangan ng Gringoire at
ang iba pang mga skeptics sa madla.
"Mayroon kang ang mga dokumento, mga ginoo," idinagdag tagataguyod ang hari, bilang siya kinuha ang kanyang upuan;
"Maaari mong konsultahin ang patotoo ng Pibus de Chateaupers."
Sa pangalan na iyon, ang inakusahan sprang up, rosas ang kanyang ulo sa itaas ang kakapalan ng tao.
Gringoire sa katakutan kinikilalang la Esmeralda.
Siya ay maputla; kanyang tresses, dating kaya maganda tinirintas at spangled sa
sequins, Hung sa kaguluhan, ang kanyang mga labi ay asul, ang kanyang mga guwang mata ay kahila-hilakbot.
Sayang!
"! Pibus" kanyang sinabi, sa kalituhan; "kung saan ay siya?
O messeigneurs! bago ka pumatay sa akin, sabihin sa akin, para sa awa kapakanan, kung buhay pa rin siya? "
"Hold ang iyong wika, babae," Tumugon ang president, "na hindi kapakanan ng atin."
"Oh! para sa awa ng kapakanan, sabihin sa akin kung siya ay buhay! "siya paulit-ulit, clasping kanyang
maganda payat na mga kamay, at ang tunog ng kanyang mga chains sa makipag-ugnay sa kanyang damit, ay
narinig.
"Well!" Sabi tagataguyod ang hari halos, "siya ay namamatay.
Sigurado ka nasiyahan? "
Ang malungkot na batang babae na nahulog bumalik sa upuan ng kanyang kriminal, hindi makapagsalita, walang luha,
puti bilang isang pigura ng waks.
President Ang huyok sa isang tao sa kanyang mga paa, na wore ang gintong cap at isang itim na toga,
ng kuwintas sa kanyang leeg at isang wand sa kanyang kamay. "Tagapamahala, dalhin sa pangalawang na inakusahan."
Ang lahat ng mga mata naka patungo sa isang maliit na pinto, na binuksan, at, sa mga dakilang pagkabalisa ng
Gringoire, nagbigay pagpasa sa isang magandang kambing sa harap at hoofs ng ginto.
Ang matikas na hayop na itinigil para sa isang sandali sa threshold, lumalawak ang kanyang leeg bilang
bagaman, perched sa ang ituktok ng isang bato, ito ay bago sa kanyang mga mata ng isang napakalawak abot-tanaw.
Biglang nakuha ito ng paningin ng babae Hitano, at paglukso sa ibabaw ng table at ang mga pinuno ng
isang klerk, sa dalawang hanggahan ito ay nasa kanyang mga tuhod; pagkatapos ito ay lulon maganda sa kanyang maybahay
mga paa, nangongolekta ang isang salita o ng isang masuyong halik; ngunit
ang inakusahan nanatiling hindi gumagalaw, at mahirap Djali nakuha kanyang sarili hindi isang sulyap.
"Eh, bakit -'tis aking villanous hayop," sabi lumang Falourdel, "makilala ko ang dalawang
ganap na ganap! "
Jacques Charmolue interfered. "Kung ang mga ginoo mangyaring, kami ay magpatuloy
ang pagsusuri ng mga kambing. "Siya ay, sa katunayan, ang pangalawang kriminal.
Wala na mas simple sa mga araw na iyon sa isang suit ng panggagaway instituted laban sa isang
hayop.
Mahanap namin, bukod sa iba pa sa mga account ng mga opisina ng puno para sa 1466, isang usisero
detalye tungkol sa mga gastos ng pagsubok ng Gillet-Soulart at ang kanyang maghasik, "pinaandar
para sa kanilang mga demerits, "sa Corbeil.
Lahat ay doon, ang gastos ng ang pens kung saan ilagay ang magpunla, ang limang daang
mga bundle ng mga kasukalan na binili sa port ng Morsant, ang tatlong pints ng alak at ang
tinapay, ang huling pagkain ng biktima
fraternally ibinahagi ni berdugo, pababa sa labing-isang araw ng bantay at pagkain para sa
maghasik, sa walong deniers parisis bawat. Minsan, kahit na sila nagpunta pa kaysa
hayop.
Ang mga capitularies ng Charlemagne at ng Louis le Debonnaire magpataw ng matinding parusa
sa maapoy na mga phantoms na maglakas-loob upang lumitaw sa hangin.
Samantala prokurator ay exclaimed: "Kung ang demonyo na kung saan possesses kambing na ito, at
na may resisted lahat ng mga exorcisms, nagpatuloy sa kanyang mga gawa ng panggagaway, kung ito alarma
ang hukuman sa kanila, balaan namin ito na aming
ay sapilitang upang ilagay sa kahningan laban dito ang bitayan o ang taya.
Gringoire sinira sa isang malamig na pawis.
Charmolue kinuha mula sa talahanayan panderetas ang Hitano, at pagtatanghal ang mga ito sa kambing,
sa isang tiyak na paraan, nagtanong ang huli, - "Ano otso ito?"
Kambing Ang tumingin sa ito sa isang intelligent mata, itinaas ginintuan kuko nito, at struck
pitong blows. Iyon ay, sa katunayan, 07:00.
Ang isang kilusan ng malaking takot tumakbo sa pamamagitan ng karamihan ng tao.
Gringoire ay hindi maaaring matiis ito. "! Siya ay pagyurak sa kanyang sarili" siya cried nang malakas;
"Makikita mo rin na siya ay hindi alam kung ano siya ay ginagawa."
"Katahimikan sa mga louts sa dulo ng palakpakan!" Sinabi ng tagapamahala nang masakit.
Jacques Charmolue, sa pamamagitan ng aid ng parehong mga maneuvers ng tamburin, ginawa ang kambing
gumanap ng maraming iba pang tricks konektado sa petsa ng araw ng buwan ng taon
atbp, kung saan ang mambabasa ang na nakasaksi.
At, sa pamamagitan ng kabutihan ng isang optical ilusyon na kakaiba sa panghukuman paglilitis, ang mga
parehong spectators na, marahil, higit sa isang beses applauded sa pampublikong parisukat
Inosente Djali magic ay terrified ito sa ilalim ng bubong ng Palais de Justice.
Kambing Ang ay walang pagsala ang satanas.
Ito ay malayo mas masahol pa kapag ang prokurator ng hari, nagkakaroon emptied sa isang palapag sa isang tiyak na
bag napuno ng naitataas titik, na Djali wore ikot ng kanyang leeg, beheld nila ang
kambing kunin sa kanyang paa mula sa
nakakalat sa alpabeto ng malalang pangalan ng Pibus.
Ang pangkukulam na kung saan ay ang kapitan ng biktima ang lumitaw sa paraang hindi mapaglalabanang maakit
ipinapakita, at sa ang mga mata ng lahat, ang Hitano, na kaakit-akit na mananayaw, na kaya
madalas dazzled passers-by sa kanyang
biyaya, ay hindi na anumang bagay ngunit kakila-kilabot na vampire.
Gayunpaman, siya betrayed walang sign ng buhay; ni Djali matikas evolutions, o
ang menaces ng hukuman, o ang pinigilan imprecations ng mga ang spectators
anumang na umabot sa kanyang isip.
Upang pukawin ang kanyang, ang isang pulis ay nagpapasalamat sa iling ang kanyang walang awa, at
president ay upang taasan ang kanyang tinig, - "babae, ikaw ay ng ang Bohemian lahi,
gumon sa mga gawa ng panggagaway.
Ikaw, sa pakikipagsabwatan sa bewitched kambing na implicated sa suit na ito, sa panahon ng gabi
29 ng Marso huling, pinatay at stabbed, sa konsiyerto sa mga kapangyarihan ng
kadiliman, sa pamamagitan ng aid ng mga charms at
sekreto ng mga kasanayan, isang kapitan ng arches ang hari ng panoorin, Pibus de
Chateaupers. Mayroon ba kayong magpumilit sa pagbibigay ito? "
"Horror!" Exclaimed ang bata, ang pagtatago ng kanyang mukha sa kanyang mga kamay.
"Aking Pibus! Oh, ito ay impyerno! "
"Huwag mong magpumilit sa iyong pagtanggi?" Demanded ang president nang walang bahala.
"? Ba ako tanggihan ito" kanyang sinabi sa mga kahila-hilakbot punto; at siya rosas na may kumikislap na mata.
President Ang patuloy na squarely, -
"At paano mo ipaliwanag ang mga katotohanan na inilatag sa iyong singil?"
Siya tumugon sa isang nasira voice, - "na ako Sinabi mo.
Hindi ko alam.
'Twas ng isang pari, isang pari kanino hindi ko alam;! Isang makademonyo pari na pursues akin "
"Na ito," retorted hukom ang; "ang mainit ang ulo monghe."
"Oh, mga ginoo! magkaroon ng habag!
Ako ngunit mahirap girl - "" ng Ehipto, "sabi hukom ang.
Master Jacques Charmolue interposed matamis, -
"Sa view ng ang malungkot na katigasan ng ulo ang inakusahan, demand ko ang mga application ng
pahirap. "" ipinagkaloob, "sabi ni president ang.
Ang malungkot na girl quivered sa bawat paa.
Ngunit siya rosas sa utos ng mga tao sa partisans, at walked sa isang katamtaman firm
hakbang, preceded sa pamamagitan ng Charmolue at mga pari ng officiality, sa pagitan ng dalawang mga hanay ng
halberds, patungo sa isang medium-sized na pinto na
biglang binuksan at isinara muli sa likod ng kanyang, at kung saan ginawa sa kalungkutan-
tinamaan Gringoire ang epekto ng isang kakila-kilabot na bibig na lamang ang kanyang devoured.
Kapag Naglaho siya, narinig nila ang isang malungkot na bleating; ito ay sa maliit na kambing
pagluluksa. Ang pag-upo ng hukuman ay suspendido.
Isang tagapayo ng pagkakaroon ng remarked na ang mga ginoo ay pagod, at na ito ay
ng isang mahabang oras upang maghintay hanggang ang ang pahirap ay sa isang dulo, presidente sumagot na ang isang
mahistrado ay dapat malaman kung paano sa sakripisyo sa kanyang sarili sa kanyang tungkulin.
"Ano ang isang nakakainis at nakagagalit na puta," sinabi ng isang matanda hukom, "upang makakuha ng sarili ilagay sa
ang tanong kapag hindi isa ay supped! "
-BOOK ikawalo. Kabanata II.
Pagpapatuloy ng ANG Crown NA ay nabago sa isang Dry dahon.
Pagkatapos ng pataas at pababang ng ilang mga hakbang sa mga corridors, na kaya madilim
na sila ay maliwanag sa pamamagitan ng mga lamp sa kalagitnaan ng araw, La Esmeralda, na napapalibutan pa rin sa pamamagitan ng kanyang
malungkot escort, ay malakas na tulak ng pulis sa isang madilim na silid.
Ito kamara, pabilog sa form, abala sa lupa palapag ng isa sa mga mahusay na
tower, na kung saan, kahit na sa aming sariling siglo, ay pa rin lusutan ang layer ng modernong
edifices na kung saan modernong Paris ay sakop ng mga sinaunang Paris.
Walang mga bintana sa bodega ng alak; walang iba pang mga pagbubukas kaysa sa pasukan, na kung saan ay
mababa, at sarado sa pamamagitan ng isang napakalaking pinto bakal.
Gayunpaman, liwanag ay hindi kulang; ang pugon isang ay constructed sa
kapal ng pader; isang malaking sunog ay doon na maliwanag, na napuno ang paglundag sa
kanyang pulang-pula mga reflections at deprived isang
kahabag-habag na kandila, na kung saan stood sa isang sulok, ng lahat ng liwanag.
Ang bakal na rehas na bakal na nagsilbi upang isara ang hurno, na itinaas sa sandali na iyon, pinapayagan
lamang ng isang view sa bibig ng ang nag-aalab singawan-butas sa ang madilim na pader, ang mas mababa
paa't kamay ng kanyang mga bar, tulad ng isang hilera ng itim
at mga tulis na ngipin, set flat hiwalay; kung saan ginawa ang pugon makahawig isa sa mga
mouths ng mga dragons na pagpulandit balik apoy sa mga sinaunang legends.
Sa pamamagitan ng liwanag na escaped mula dito, ang bilanggo ang beheld, ang lahat ng tungkol sa mga kuwarto,
katakot-takot instrumento na paggamit na hindi siya naintindihan.
Sa gitna maglatag ng katad na mattress, inilagay halos flat sa lupa, sa
kung saan Hung isang strap na ibinigay sa isang mabaluktot, na naka-attach sa isang ring ng tanso sa sa bibig ng isang
flat-nosed halimaw na kinatay sa ang Keystone ng hanay ng mga arko.
Sipit, sipit, malaki plowshares, napuno ang loob ng pugon, at glowed sa
isang nalilito santambak sa coals.
Ang may pag-asa na liwanag ng pugon iluminado sa silid na lamang naguguluhan
masa ng mga kakila-kilabot na bagay. Mga ito Tartar ay tinatawag na lang, Ang
Tanong kamara.
Sa kama, sa isang pabaya saloobin, SA Pierrat Torterue, ang opisyal na tagapagpapasakit.
Kanyang underlings, dalawang gnomes sa mga parisukat na mukha, katad aprons, at linen pigi,
ay paglipat ng mga instrumento ng bakal sa ang coals.
Sa walang kabuluhan ang mga mahihirap na batang babae ipatawag ang kanyang tapang; sa pagpasok ng silid na ito siya
tinamaan sa katakutan.
Ang mga sergeants ng tagapamahala ng mga korte na Drew sa linya sa isang tabi, ang mga pari ng
ang officiality sa iba pang mga. Ay ang isang klerk, inkhorn, at isang table sa isang
sulok.
Master Jacques Charmolue approached ang Hitano sa isang matamis na ngiti.
"Aking mahal na anak," sabi niya, "gawin mo pa rin magpumilit sa iyong pagtanggi?"
"Oo," siya sumagot, sa boses ng isang namamatay.
"Sa kasong iyon," Tumugon Charmolue, "ito ay masyadong masakit para sa amin na sa tanong
ka ng mas maraming mapilit kaysa sa dapat naming gusto. Magdasal ang problema sa upuan iyong sarili sa
ito kama.
Master Pierrat, gumawa nang lugar para sa miss, at isara ang pinto. "
Pierrat rosas na may umungol. "Kung ako isinara ang pinto," siya muttered, "Ang aking apoy
ay pumunta out. "
"Well, ang aking mahal kapwa," Tumugon Charmolue, "pabayaang nakabukas ito pagkatapos."
Samantala, ang la Esmeralda ay nanatiling nakatayo.
Iyon kama ng katad na kung saan maraming malungkot wretches ay writhed, takot kanya.
Malaking takot pinalamig sa pinakadulo kaibuturan ng kanyang mga buto; siya stood doon bewildered at
stupefied.
Sa isang mag-sign mula sa Charmolue, ang dalawang katulong kinuha ang kanyang at ilagay ang kanyang sa isang
upo pumustura sa kama.
Sila ay ang kanyang walang pinsala; ngunit kapag ang mga tao ay baliw kanya, kapag ang katad na baliw kanya,
Nadama niya ang lahat ng kanyang dugo urong sa kanyang puso.
Palayasin niya ang isang takot tumingin sa paligid ng silid.
Ito tila sa kanya na tila siya beheld pagsulong mula sa lahat ng mga quarters patungo sa kanyang,
sa layunin ng pag-crawl up ang kanyang katawan at masakit at pinching kanya, lahat ng mga
napakapangit mga nagpapatupad ng pahirap, kung saan bilang
kumpara sa mga instrumento ng lahat ng uri niya hanggang ngayon nakikita, ay tulad ng kung ano ang bats,
centipedes, at spider ay kabilang sa mga insekto at ibon.
"Saan ang manggagamot ang?" Nagtanong Charmolue.
"Narito," Tumugon ng isang itim na toga kanino hindi niya bago napansin.
Siya shuddered.
"Miss," maipagpatuloy ang mamahal tinig ng procucrator ng Eklesiastiko
hukuman, "para sa pangatlong beses, mo magpumilit sa pagbibigay ng mga gawa na kung saan ikaw ay
inakusahan? "
Oras na ito ay siya lamang gumawa ng isang mag-sign sa kanyang ulo.
"Ikaw magpumilit?" Sabi ni Jacques Charmolue. "At ito grieves ako malalim, ngunit kailangan ko
matupad ang aking opisina. "
"Ginoo le Procureur du ROI," sabi Pierrat biglang, "Paano namin ay dapat magsimula?"
Charmolue hesitated para sa isang sandali na may maliwanag na pagngiwi ng isang makata sa paghahanap ng isang
rima.
"Gamit ang boot," sinabi niya sa huling. Ang kapus-palad na batang babae nadama sarili kaya
lubos inabandunang sa pamamagitan ng Diyos at tao, na ang kanyang ulo ay nahulog sa kanyang dibdib tulad ng isang hindi gumagalaw
bagay na kung saan ay walang kapangyarihan sa mismo.
Ang tormentor at ang manggagamot approached sa kanya sabay-sabay.
Sa parehong oras, ang dalawang katulong ay nagsimulang mag-apuhap kasama ng kanilang mga kasuklam-suklam na arsenal.
Sa clanking ng kanilang mga kakila-kilabot irons, ang malungkot na bata ay quivered tulad ng isang patay na palaka
na kung saan ay galvanized. "Oh!" Siya murmured, kaya mababa na walang isa
narinig kanya; "Oh, ang aking mga Pibus!"
Pagkatapos siya nahulog bumalik muli sa kanyang kawalang-kilos at ang kanyang katahimikan sa marmol.
Panoorin ito ay may magrenta ng anumang iba pang mga puso kaysa sa mga ng kanyang mga hukom.
Ay isa binibigkas sa kanya ng isang mahirap na makasalanan kaluluwa, na tortured sa pamamagitan ng Satanas sa ilalim ng
iskarlata wicket ng impyerno.
Ang kahabag-habag na katawan na kung saan na katakot-takot na kuyog ng mga saws, wheels, at racks ay tungkol sa
sa pagpisil sa kanilang mga clutches, ang pagiging na tungkol sa manipulahin ng ang malupit
kamay ng mga executioners at sipit, ay na
magiliw, puti, babasagin nilalang, ang isang mahirap na butil ng dawa na kung saan pantao katarungan ay
handing sa ang kahila-hilakbot na mga Mills ng pahirap sa giling.
Samantala, ang mga lipak na kamay ng mga katulong ng Pierrat Torterue ng ay bared na
kaakit-akit na paa, na maliliit na paa, na kaya madalas nagtaka nang labis ang mga passers-by sa kanilang mga
napakasarap na pagkain at kagandahan, sa parisukat ng Paris.
"'TIS isang kahihiyan!" Muttered tormentor, glancing sa mga kaaya-aya at maselan
form.
Ay arkdikon ay kasalukuyan, siya tiyak ay mayroon recalled sa na
sandali simbolo ng kanyang ng spider at ang lumipad.
Nagtagal ang kapus-palad na batang babae, sa pamamagitan ng isang dagim na kumalat bago ang kanyang mga mata, beheld ng
boot ang diskarte; beheld sa lalong madaling panahon siya ng kanyang paa encased sa pagitan ng mga plates bakal ay mawawala sa
ang kakila-kilabot kasangkapan.
Pagkatapos kinatatakutan ibalik ang kanyang lakas. "! Lumabas na off" siya cried pagalit, at
guhit sarili up, sa kanyang buhok ang lahat ng gusot: "awa!"
Siya darted mula sa kama sa paghahagis sarili sa mga paa ng prokurator ang hari, ngunit ang kanyang
binti ay mabilis sa mabigat na bloke ng owk at bakal, at siya sank down sa boot, higit pa
durog sa isang pukyutan sa isang bukol ng lead sa kanyang pakpak.
Sa isang mag-sign mula sa Charmolue, siya ay pinalitan sa kama, at dalawang mga magaspang na kamay na nababagay
sa kanyang maselan baywang ang strap na kung saan Hung mula sa kisame.
"Para sa huling pagkakataon, huwag mo ikumpisal ang mga katotohanan sa kaso?" Demanded Charmolue,
sa kanyang panatag na kabaitan. "Ako walang sala."
"Pagkatapos, miss, kung paano mo ipaliwanag ang mga bagay na inihain sa iyong pagsingil?"
"Sayang, monseigneur, hindi ko alam." "So tanggihan ang mga ito?"
"Lahat!"
"Magpatuloy," sabi Charmolue sa Pierrat.
Pierrat nakabukas ang hawakan ng turnilyo-diyak, boot ay kinontrata, at ang
malungkot girl uttered isa sa mga kakila-kilabot cries na walang ispeling sa anumang
pantao wika.
"Itigil!" Sabi Charmolue sa Pierrat. "Huwag mong mangumpisal?" Sinabi ang Hitano.
"Lahat!" Cried ang kahabag-habag na babae. "Ikumpisal ko!
Ikumpisal ko!
Awa! "Ay hindi siya ay kinakalkula ang kanyang lakas kapag
mukha niya ang pahirap.
Mahina bata, na ang buhay hanggang sa oras na iyon ay kaya kalugud-lugod, kaya kaaya-aya, kaya matamis, ang
Ang unang sakit ay conquered kanyang!
"Sangkatauhan pwersa sa akin na sabihin sa iyo," remarked prokurator ang hari, "na sa confessing,
ay kamatayan na dapat mong asahan. "" kaya ko tiyak na pag-asa! "sabi niya.
At siya ay nahulog bumalik sa kama katad, namamatay, nadoble up, na nagpapahintulot sa sarili sa hang
sinuspinde mula sa strap buckled-ikot ang kanyang baywang.
"Halika, makatarungang isa, hold up ng kaunti," sabi ni Master Pierrat, pagtataas ng kanyang.
"Ikaw ay may sa hangin ng tupa ng Golden pagnakawan na hangs mula sa ginoo de
Bourgogne ng leeg. "
Jacques Charmolue itinaas ang kanyang tinig, "Klerk, magsulat.
Young Bohemian dalaga, ikumpisal mo ang iyong paglahok sa ang feasts, witches '
sabbaths, at witchcrafts ng impyerno, na may mga ghosts, hags, at vampires?
Sagot. "
"Oo," kanyang sinabi, kaya mababa na ang kanyang mga salita ay nawala sa kanyang paghinga.
"Mangumpisal ka sa pagkakaroon ng makikita ang ram kung saan ang Beelzebub sanhi upang lumitaw sa mga ulap sa
magkasama ang mga witches 'Sabbath, at na kung saan ay beheld sa pamamagitan ng socerers nag-iisa? "
"Oo."
"Mangumpisal ka sa pagkakaroon ng adored ang mga ulo ng Bophomet, mga kasuklam-suklam na mga idols ng
Templars? "" Oo. "
"Upang pagkakaroon ay kinaugalian na pakikitungo sa satanas sa ilalim ng form ng isang kambing pamilyar,
Sumali sa iyo sa suit? "" Oo. "
"Panghuli, umamin ka at ikumpisal sa pagkakaroon ng, gamit ang aid ng demonyo, at ng
multo vulgarly kilala bilang ang masungit na monghe, sa gabi ng 29 ng Marso
huling, pinatay at assassinated isang kapitan na pinangalanan na Pibus Chateaupers de? "
Itinaas niya ang kanyang malaki, nakapako mata sa mahistrado, at sumagot, na tila
nang wala sa loob, nang walang suba o pagkabalisa, -
"Oo."
Ito ay maliwanag na ang lahat sa loob ng kanyang ay nasira.
"Sumulat, klerk," sabi Charmolue. At, Pagtugon sa torturers, "Bitawan ang
bilanggo, at ang kanyang bumalik sa hukuman. "
Kapag bilanggo ay "unbooted," ang prokurator ng pansimbahan hukuman
napagmasdan ang kanyang paa, na kung saan ay namamaga pa rin sa sakit.
"Halika," sabi niya, "may walang mahusay na pinsala na nagawa.
Shrieked ka sa magandang panahon. Maaari mo pa rin sayaw, ang aking kagandahan! "
Pagkatapos siya ay lumipat sa kanyang mga acolytes ng officiality, - "Narito katarungan maliwanagan
sa wakas! Ito ay isang mag-aliw, mga ginoo!
Madamoiselle ay magkakaroon sa amin saksi na namin kumilos sa lahat ng posibleng kahinahunan. "
-BOOK ikawalo. Kabanata III.
END NG ANG Crown na kung saan ay naging tuyo na dahon.
Kapag siya muling pumasok sa hall ng madla, maputla at hingkod, siya ay natanggap na may isang
pangkalahatang aliw-iw ng kaligayahan.
Sa bahagi ng madla ay ang pakiramdam ng pagkainip gratified kung alin
karanasan sa teatro sa dulo ng huling entr'acte ng katatawanan, kapag ang mga
kurtina rises at konklusyon ang ay tungkol sa upang simulan.
Sa bahagi ng mga hukom, ito ay ang asa ng pagkuha ng kanilang mga suppers maaga.
Ang maliit na kambing din bleated na may kagalakan.
Sinubukan niya tumakbo patungo sa kanyang maybahay, ngunit sila ay nakatali sa kanya na ang hukuman.
Night ay ganap set in
Ang Kandila, na numero na ay hindi pa nadagdagan, palayasin kaya konting liwanag, na ang
mga pader ng hall ang ay hindi maaaring makita. Ang mga anino may enveloped ang lahat ng mga bagay sa
isang uri ng umambon.
Ang ilang walang malasakit na mga mukha ng mga hukom nag-iisa ay maaaring dimly discerned.
Kabaligtaran ang mga ito, sa kasukdulan ng mahabang palakpakan, maaari nilang makita ang isang vaguely white point
nakatayo out laban sa madilim na background.
Ito ang akusado. Siya ay dragged kanyang sarili sa kanyang lugar.
Kapag Charmolue ay naka-install ang kanyang sarili sa isang panghukom paraan sa kanyang sarili, siya makaupo
kanyang sarili, pagkatapos ay rosas at sinabi, nang walang exhibiting masyadong maraming kasiyahan sa sarili sa kanyang
tagumpay, - "Ang mga akusado ay confessed lahat."
"Bohemian babae," president ang patuloy na, "mayroon kang avowed lahat ng iyong mga gawa ng magic,
prostitusyon, at pataksil na pagpatay sa Pibus de Chateaupers. "
Ang kanyang puso ay kinontrata.
Siya ay narinig upang humikbi sa gitna ng kadiliman na ang. "Ano gusto mo," siya sumagot feebly,
"Ngunit mabilis ako pumatay!"
"Ginoo, prokurator ng hari sa pansimbahan korte," sabi ni president ang,
"Silid ay handa na marinig mo sa iyong pagsingil."
Master Charmolue exhibited isang may alarma libro tandaan, at nagsimulang basahin, na may maraming mga mga gestures
at ang pinagrabe pagtutuldik ng tagapagsumamo, isang talumpati sa Latin, kung saan ang lahat ng
ang mga proofs ng suit ay nakasalansan up sa
Mahusay magsalita periphrases, flanked sa mga sipi mula sa Plautus, ang kanyang paboritong nakakatawa
may-akda. Ikinalulungkot namin na hindi namin magagawang mag-alok sa
ang aming mga mambabasa ang kapansin-pansin piraso na ito.
Mananalumpati Ang binibigkas ito sa kagila-gilalas na aksyon.
Bago siya ay tapos eksordyum, pagpapawis ay nagsisimula mula sa kanyang kilay,
at ang kanyang mga mata mula sa kanyang butil.
Sabay-sabay, sa gitna ng isang mabuting panahon, siya magambala kanyang sarili, at ang kanyang mga
sulyap, kalimitan kaya magiliw at kahit hangal, naging menacing.
"Lalaki," exclaimed siya ang (oras na ito sa Pranses, ito ay hindi sa kanyang kopya book),
"Satanas ay kaya halo-halong up sa kapakanan, dito siya ay kasalukuyan sa aming mga debates, at
paggawa ng sport ng kanilang kamahalan.
Narito! "
So sinasabi, siya tulis sa maliit na kambing, na, sa nakikita Charmolue gesticulating,
ay, sa katotohanan, naisip naaangkop na gawin ang parehong, at ay makaupo
kanyang sarili sa kanyang mga haunches, reproducing sa
pinakamahusay na ng kanyang kakayahan, sa kanyang mga forepaws at ang kanyang may balbas ulo ang kalunus-lunos na dulang walang salita ng
prokurator ang hari sa pansimbahan hukuman.
Ito ay, kung remembers ang reader, isa ng kanyang mga prettiest mga kabutihan.
Ito pangyayari, ang huling patunay na ito, gumawa ng isang mahusay na epekto.
Hoofs Ang kambing ay nakatali, at prokurator ang hari maipagpatuloy ang thread ng kanyang
mahusay na pagsasalita. Ito ay masyadong mahaba, ngunit peroration ang noon ay
kahanga-hanga.
Narito ang concluding parirala, ipaalam sa mambabasa ang idagdag ang namamaos na boses at ang
humihingal gestures ng Master Charmolue,
"Ideo, domni, coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente, sa nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe EST sa
saisina habendi omnimodam altam et bassam
justitiam sa illa hac intemerata Civitatis insula, tenore proesentium declaremus nos
requirere, Primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem; secundo, amendationem
honorabilem Ante portalium maximum Nostroe-
Dominoe, ecclesioe cathedralis; tertio, sententiani sa virtute cujus ista styrga
*** sua capella, seu sa trivio vulgariter dicto la Greve, seu sa insula exeunte sa
fluvio Secanoe, juxta pointam juardini regalis, executatoe Sint! "
Siya ilagay sa kanyang cap muli at makaupo kanyang sarili.
"! Eheu" sighed nawasak ang puso Gringoire, "bassa latinitas - anak sa labas
Latin! "
Ang isa pang tao sa isang itim na toga rosas na malapit sa akusado; siya ay ang kanyang abogado .-- Ang hukom,
na pag-aayuno, ay nagsimulang magmaktol. "Tagapagtaguyod, maikling," sabi ni president ang.
"Ginoo ng Pangulo," Tumugon tagataguyod, "dahil Akusado ay
confessed sa krimen, lamang ako ng isang salita upang sabihin sa mga mga ginoo.
Narito ang isang text mula sa Salic batas; 'Kung ang isang bruha hath kinakain ng tao, at kung siya ay
nahatulan ng ito, ay siya magbayad ng multa ng 8000 deniers, kung saan halaga sa dalawang
daang sous ng ginto. '
Mayo ito mangyaring kamara upang parusahan ang aking client sa pinong? "
"Isang abrogated text," sabi ni ang tagapagtaguyod na pambihirang ng hari.
"Nego, tanggihan ko ito," Tumugon ang tagapagtaguyod.
"! Ilagay ito sa boto" sabi ni isa ng ang councilors; "krimen ay mahayag, at ito
ay huli na. "nila nagpatuloy sa isang boto nang hindi
umaalis sa kuwarto.
Ang mga hukom signified ang kanilang pagpayag na hindi nagbibigay ng kanilang mga dahilan, sila ay hangos.
Kanilang mga capped ulo ay nakita uncovering isa pagkatapos ng isa, sa karimlan, sa
malungkot tanong sinalita sa kanila ng presidente sa isang mababang boses.
Ang mahirap akusado ay ang hitsura ng mga naghahanap sa kanila, ngunit ang kanyang ligalig mata walang
na nakita. Pagkatapos klerk nagsimulang magsulat; pagkatapos siya
kamay ng isang mahabang uhawin-ment sa ang president.
Pagkatapos ang malungkot na batang babae na narinig ng mga tao sa paglipat, ang pikes clashing, at nagyeyelo
voice sinasabi sa kanya, - "Bohemian ***, sa araw kapag ay ito tila magandang sa aming panginoon
hari, sa oras ng tanghali, ikaw ay
kinuha sa isang maliit na gareta, sa iyong shift, may hubad mga paa, at isang lubid tungkol sa iyong leeg,
bago ang grand portal ng Notre-babae, at ikaw ay mayroong isang paghingi ng tawad sa isang waks
tanglaw ng ang bigat ng dalawang pounds sa iyong
banda, at dahil doon ikaw ay isagawa sa Lugar ng de Greve, kung saan ikaw ay
hanged at bigti sa gibbet bayan, at din kambing iyong; at mong bayaran
ang opisyal na tatlong lions ng ginto, sa
pagkakagawa ng krimen mo nakatuon at sa pamamagitan ng confessed, ng pangkukulam at magic,
kahalayan at pagpatay, sa mga tao ng Sieur Pibus Chateaupers de.
May Diyos maawa sa iyong kaluluwa! "
"Oh! ! 'TIS isang panaginip "siya murmured, at siya nadama magaspang mga kamay tindig sa kanyang malayo.
-BOOK ikawalo. Kabanata IV.
LASCIATE OGNI SPERANZA-iwan LAHAT asa likod, Ye SINO ang ENTER HERE.
Sa Middle Ages, na kapag ang gusali ng isang ay makumpleto, may ay halos ng mas maraming mga ito sa
ang lupa bilang sa itaas ito.
Maliban na binuo sa mga piles, tulad ng Notre-babae, ng isang palasyo, isang muog, ang isang iglesia, ay palaging isang
double ibaba.
Sa cathedrals, ito ay, sa ilang mga uri, ang isa pang palihim katedral, mababa, maitim,
mahiwaga, bulag, at mute, sa ilalim ng itaas na nabe ng simbahan na kung saan ay umaapaw sa liwanag
at nagpapaliwanag sa mga organs at bells sa araw at gabi.
Minsan ito ay isang puntod.
Sa palaces, sa mga fortresses, ito ay isang bilangguan, minsan isang puntod din, minsan parehong
sama-sama.
Mga malakas na mga gusali, na ang paraan ng pagbuo at mga halaman na mayroon kaming ibang lugar
ipinaliwanag, ay hindi lamang pundasyon, ngunit, gayon na magsalita, Roots kung saan tumakbo sumasanga
sa pamamagitan ng lupa sa kamara, mga gallery,
at staircases, tulad ng pagbuo sa itaas.
Kaya mga simbahan, palaces, fortresses, ay ang paraan ng kalahati ng lupa ang kanilang katawan.
Ang mga cellars ng isang gusali na binuo sa isa pang gusali, kung saan isa descended sa halip
ng pataas, at kung aling mga pinalawak na nito sa ilalim ng lupa na lugar sa ilalim ng panlabas na
tambak na ang bantayog, tulad ng mga gubat
at mga bundok na kung saan ay baligtad sa mirror-tulad ng tubig ng isang lake, sa ilalim ng
gubat at bundok ng ng mga bangko.
Sa kuta ng Saint-Antoine, sa Palais de Justice ng Paris, sa Louvre,
ang mga pailalim edifices ay prisons.
Ang mga kuwento ng mga prisons na ito, bilang sila sank sa lupa, lumago ang patuloy makitid at
mas madilim. Sila ay maraming mga zone, kung saan ang mga kakulay
ng katakutan ay nagtapos.
Dante ay hindi maaaring gunigunihin anumang mas mahusay para sa kanyang impyerno.
Ang mga tunnels ng mga cell ay karaniwang tinapos sa isang sako ng pinakamababang piitan, na may isang tangke-
tulad ng ibaba, kung saan Dante inilagay ni Satanas, kung saan inilagay ng lipunan sa mga nahatulan sa
kamatayan.
Ang kahabag-habag na tao na pagkakaroon, sa sandaling interred doon; paalam liwanag, hangin, buhay, ogni
speranza - bawat umaasa; lamang ito ay dumating nakalahad sa plantsa o ang taya.
Minsan rotted doon; tao katarungan tinatawag na ito "forgetting."
Pagitan ng lalaki at ang kanyang sarili, ang nahatulan tao nadama ng isang tumpok ng mga bato at mga jailers pagtimbang
down sa kanyang ulo, at ang buong bilangguan, ang napakalaking kuta ay walang higit sa
isang napakalaking, kumplikadong lock, kung saan barred sa kanya mula sa ibang bahagi ng mundo.
Ito ay sa isang kiling lukab ng paglalarawan na ito, sa oubliettes excavated sa pamamagitan ng
Saint-Louis, ang inpace ng Tournelle, na la Esmeralda ay
ilagay sa na nahatulan sa kamatayan, sa pamamagitan ng
takot sa kanyang escape, walang pagdududa, sa ang napakalaki hukuman bahay sa loob ng kanyang ulo.
Mahina lumipad, na hindi sana lifted kahit isa ng kanyang mga bloke ng bato!
Tiyak, Providence at lipunan ay pantay hindi makatarungan; tulad ng isang labis ng
kalungkutan at ng pahirap ay hindi na kinakailangan upang masira kaya mahina ng isang nilalang.
Nagkaroon siya itabi, nawala sa mga anino, buried, nakatago, immured.
Anumang isa na maaaring magkaroon beheld kanyang sa estado, pagkatapos ng pagkakaroon ng nakita ang kanyang tawa at
sayaw sa araw, ay magkakaroon shuddered.
Cold bilang gabi, malamig na bilang kamatayan, hindi isang hininga ng hangin sa kanyang mga tresses, hindi isang tao na tunog sa
kanyang tainga, hindi na isang ray ng ilaw sa kanyang mga mata; snapped sa dalawa, ang mga durog na may
chains, crouching sa tabi ng isang pitsel at isang tinapay,
sa isang maliit na dayami, sa isang pool ng tubig, na kung saan ay nabuo sa ilalim ng kanyang sa pamamagitan ng sweating
ng ang mga pader ng bilangguan; walang galaw, halos walang hininga, siya ay hindi na sa kapangyarihan
magdusa; Pibus, sa araw, tanghali, ang
buksan ang hangin, ang mga lansangan ng Paris, ang mga dances sa papuri, ang matamis na babblings ng pag-ibig
sa opisyal; pagkatapos ay ang mga pari, ang lumang matanda, poignard, ang dugo, ang
pahirap, ang gibbet; ang lahat ng ito ay, talaga,
pumasa bago ang kanyang isip, paminsan-minsan bilang isang kaakit-akit at golden pangitain, paminsan-minsan bilang isang
napakapangit bangungot; ngunit ito ay hindi na anumang bagay ngunit isang malabo at kakila-kilabot na pakikibaka,
nawala sa karimlan, o malayong musika nilalaro
hanggang sa itaas ng lupa, at na kung saan ay hindi na naririnig sa malalim na kung saan ang malungkot na girl
ay bagsak. Dahil siya ay doon, siya ay ni
waked ni slept.
Sa kasawian, sa na cell, maaaring siya hindi na makilala ang kanyang mga nakakagising oras mula sa
idlip, pangarap mula sa katotohanan, ang anumang higit pa kaysa sa araw mula sa gabi.
Ang lahat ng ito ay mixed, sira, lumulutang, disseminated confusedly sa kanyang naisip.
Niya hindi na nadama, siya ay hindi na alam, siya ay hindi na-iisip; sa ang pinaka, siya lamang
pinangarap.
Huwag kailanman ay isang buhay na nilalang ay thrust mas malalim sa kawalang-halaga.
Kaya manhid, frozen, petrified, halos niya napansin sa dalawa o tatlong okasyon,
ang tunog ng isang bitag pinto na pambungad na lugar sa itaas ng kanyang, na walang kahit na nagpapahintulot sa
daanan ng konting liwanag, at sa pamamagitan ng
kung saan ang isang kamay ay tossed sa kanya ng isang piraso ng itim na tinapay.
Gayunpaman, ito paulit-ulit na bisitahin ng mga bantay-bilangguan ay ang tanging komunikasyon kung saan ay
kaliwa ang kanyang sa sangkatauhan.
Ang isang bagay pa rin nang wala sa loob abala ang kanyang mga tainga; sa itaas ng kanyang ulo, maumidong hangin ay
filter sa pamamagitan ng inaamag bato ng paglundag, at ang isang drop ng tubig ay bumaba mula sa
mga ito sa regular na pagitan.
Siya ay nakinig stupidly sa ingay na ginawa sa pamamagitan ng ang drop ng tubig bilang nahulog ito sa pool
sa tabi ng kanyang.
Ang drop ng tubig na bumabagsak mula sa oras-oras sa na pool, ay ang tanging kilusan
kung saan pa rin nagpunta sa paligid sa kanya, ang tanging orasan na minarkahan ng oras, ang tanging ingay
kung saan naabot sa kanya ng lahat ng mga ingay na ginawa sa ibabaw ng lupa.
Upang sabihin ang buong, gayunpaman, siya rin nadama, mula sa oras-oras, sa na tapunan ng basura ng burak
at kadiliman, isang bagay na pagpasa ng malamig higit sa kanyang mga paa o sa kanyang braso, at siya shuddered.
Gaano katagal ay siya ay may?
Hindi niya alam.
Siya ay isang paggunita ng isang pangungusap ng kamatayan binibigkas lugar, laban sa ilang mga
isa, pagkatapos ng pagkakaroon ng nai-sarili isinasagawa ang layo, at ng nakakagising up sa kadiliman at
katahimikan, pinalamig sa puso.
Siya ay dragged sarili kasama sa kanyang mga kamay. Pagkatapos bakal na mga singsing na hiwa sa kanyang ankles, at
chains ay rattled.
Siya ay kinikilala ang katunayan na ang lahat sa paligid ng kanyang ay pader, na ibaba ang kanyang nagkaroon ng
simento sakop na may kahalumigmigan at isang suporter ng dayami; ngunit ni ilawan o air-butas.
Pagkatapos siya ay makaupo sarili sa na dayami at, paminsan-minsan, para sa kapakanan ng mga pagbabago
kanyang saloobin, sa huling hakbang ng bato sa kanyang piitan.
Para sa isang habang siya ay sinubukan sa bilang ang itim na minuto sinusukat off para sa kanya sa pamamagitan ng
drop ng tubig; ngunit na mapanglaw paggawa ng isang may sakit na utak ay nasira off ng mismo sa
ang kanyang ulo, at ay kaliwa sa kanya sa pagkahilo.
Sa haba, isang araw, o isang gabi, (para sa hatinggabi at tanghali ay ng parehong kulay
sa na puntod), narinig niya sa itaas ang kanyang louder ingay kaysa ay karaniwang ginawa sa pamamagitan ng
bantay-bilangguan kapag siya ay dinala ang kanyang tinapay at pitsel ng tubig.
Itinaas niya ang kanyang ulo, at beheld isang ray ng mamula-mula pagpasa ng liwanag sa pamamagitan ng mga crevices
sa uri ng maliit na pinto contrived sa ang bubong ng inpace.
Sa parehong oras, ang mabigat na lock creaked, bitag ang gadgad sa kalawangin hinges nito,
naka, at siya beheld isang parol, sa isang banda, at ang mas mababang bahagi ng katawan ng dalawang
tao, ang pinto ng masyadong mababa upang kumilala ng kanyang nakikita ang kanilang mga ulo.
Liwanag Ang nasasaktan kanyang kaya acutely na ikulong siya sa kanyang mata.
Kapag binuksan niya ang mga ito muli pinto ay sarado, ang parol ay deposited sa isa sa
ang mga hakbang ng hagdanan; isang tao nag-iisa stood bago ang kanyang.
Itim na balabal A monghe ay nahulog sa kanyang mga paa, isang cowl ng parehong kulay ang lingid sa kanyang mukha.
Wala ay makikita ng kanyang tao, ni mukha o mga kamay.
Ito ay isang mahaba, itim na nakatayo sa saputan magtayo, at sa ilalim kung saan ang isang bagay na maaaring nadama
paglipat. Siya gazed matatag para sa ilang minuto sa
ang uri na ito ng multo.
Subalit ni siya o pigilan siya. Binibigkas ay isa sa kanila ng mga dalawang statues
confronting bawat.
Dalawang bagay lamang tila buhay sa na yungib; ang mitsa ng parol, na
sputtered sa account ng ang maumidong hangin ng sa himpapawid, at ang drop ng tubig mula sa
bubong, na hiwa ito irregular sputtering
walang pagbabago ang tono splash nito, at ginawa ang ilaw ng parol ang kislot sa konsentriko
waves sa ang madulas na tubig ng pool. Sa wakas bilanggo sinira ang katahimikan.
"Sino ka?"
"Ang isang pari." Ang mga salita, ang impit, ang tunog ng kanyang
ginawa voice ang kanyang panginginig. Pari Ang patuloy na, sa isang guwang voice, -
"Sigurado ka handa?"
"Para ano?" "Upang mamatay."
"Oh!" Sabi niya, "ito ay sa lalong madaling panahon?" "Upang-kinabukasan."
Kanyang ulo, na kung saan ay itataas na may kagalakan, na nahulog bumalik sa kanyang dibdib.
"! 'TIS masyadong malayo pa" siya murmured; "kung bakit hindi sila ay maaaring magkaroon ng tapos ito sa araw?"
"At ikaw ay masyadong malungkot?" Nagtanong ang pari, pagkatapos ng katahimikan.
"Ako masyadong malamig," siya sumagot.
Kinuha niya ang kanyang paa sa kanyang mga kamay, ang isang kilos na kinagawian sa malungkot wretches na
malamig, bilang na namin makikita sa kaso ng nakaligpit ng Tour-Roland, at ang kanyang
ngipin chattered.
Pari Ang lumitaw sa palayasin ang kanyang mga mata sa paligid ng piitan mula sa ilalim ng kanyang cowl.
"Nang walang ilaw! walang sunog! sa tubig! ito ay kakila-kilabot! "
"Oo," siya sumagot, sa ang bewildered na hangin na kung saan kalungkutan ay ibinigay ang kanyang.
"Ang araw Ang kabilang sa bawat isa, bakit nila akong bigyan lamang gabi?"
"Alam mo ba," maipagpatuloy ang pari, matapos ang isang sariwang katahimikan, "kung bakit mo dito?"
"Akala ko ko alam sabay," kanyang sinabi, pagpasa ng kanyang manipis na mga daliri sa kanyang eyelids, tulad ng
bagaman sa aid kanyang memory, "ngunit kung hindi ko na."
Sabay-sabay siya nagsimulang umyak tulad ng isang bata.
"Dapat ko nais upang makakuha ng layo mula dito, ginoo. Ako malamig, ako takot, at mayroong
mga nilalang na kung saan crawl sa loob ng aking katawan. "" Well, sundin mo ako. "
So sinasabi, kinuha ng pari ang kanyang braso.
Ang malungkot na babae ay frozen sa kanyang masyadong kaluluwa.
Ngunit kamay na gumawa ng isang impression ng malamig sa kanyang.
"Oh!" Siya murmured, "'TIS nagyeyelo kamay ng kamatayan.
? Sino ang "pari Ang threw bumalik kanyang cowl; siya tumingin.
Ito ay ang malas pagmumukha na kung saan ay kaya mahaba kanyang pursued; ulo na demonyo na
ay lumitaw sa la Falourdel ay, sa itaas ng ulo ng kanyang adored Pibus; mata na na
ay siya huling nakita kumikinang sa tabi ng isang balaraw.
Pangitain na ito, palaging malalang para sa kanya, at kung saan ay kaya hinihimok ng kanyang sa mula sa
kasawian sa kasawian, kahit na pahirap, roused sa kanya mula sa kanyang pagkahilo.
Ito tila sa kanya na ang uri ng mga tabing na lain na makapal na sa kanyang memorya ay
upa ang layo.
Lahat ng mga detalye ng kanyang mapanglaw pakikipagsapalaran, mula sa panggabi tanawin sa la
Falourdel sa kanyang pagsumpa sa ang Tournelle, recurred sa kanyang memorya, walang
na malabo at nalilito bilang dati,
ngunit naiiba, malupit, malinaw, masikdo, kahila-hilakbot.
Mga souvenirs, kalahati effaced at halos obliterated sa pamamagitan ng labis ng paghihirap, ay
revived sa pamamagitan ng ang malamlam na malaman na stood bago sa kanya, bilang ang diskarte ng apoy dahilan
titik traced sa puting papel sa
invisible na tinta, upang simulan ang perpektong sariwang.
Ito tila sa kanya na ang lahat ng mga sugat ng kanyang puso ay binuksan at kinunan ng dugo sabay-sabay.
"Hah!" Siya cried, sa kanyang mga kamay sa kanyang mga mata, at isang nangagatal nanginginig, "'TIS
pari! "
Siya ay bumaba ang kanyang mga armas sa kawalang pag-asa, at nanatiling makaupo, na may
lowered ulo, mga mata fixed sa lupa, mute at pa rin nanginginig.
Pari gazed sa kanyang sa mata ng isang lawin na mahaba salimbay sa isang
bilog mula sa taas ng langit sa isang mahirap magbiro cowering sa trigo, at
mahaba ay tahimik pagkontrata sa
mabigat bilog ng kanyang flight, at biglang swooped down sa kanyang biktima tulad ng isang
flash ng kidlat, at pagpipigil ito panting sa kanyang talons.
Siya ay nagsimulang sa pagbulung-bulong sa isang mababang boses, -
"Wakas! matapos! ang huling sumuntok! "at siya Drew kanyang ulo pababa sa malaking takot sa pagitan ng kanyang
balikat, tulad ng tupa na naghihintay ang suntok ng palakol ang magpapatay.
"Kaya ko pumukaw sa katakutan?" Sinabi niya sa haba.
Ginawa niya ng walang reply. "Kailangan ko pumukaw sa iyo ng katakutan?" Siya
paulit-ulit.
Kanyang kinontrata na mga labi, na tila may isang ngiti.
"Oo," sabi niya, "berdugo scoffs sa nahatulan.
Narito siya ay pursuing sa akin, nagbabala sa akin, na sumisindak sa akin para sa buwan!
Ay hindi ito para sa kanya, ang aking Diyos, kung paano masaya ito dapat ay!
Ito ay siya na palayasin sa akin sa ito kailaliman!
Oh langit! ito ay siya na pumatay sa kanya! aking Pibus! "
Dito, busaksak sa sobs, at pagtataas ng mga ang kanyang mga mata sa ang pari, -
"Oh! walang hiyang tao, sino ka?
Ano ang mayroon akong nagawa sa iyo? Mo pagkatapos, galit sa akin kaya?
Sayang! kung ano ang mayroon kang laban sa akin? "" pag-ibig ko sa iyo! "cried ang pari.
Kanyang mga luha ay biglang tumigil, siya gazed sa kanya ang hitsura ng isang ungas.
Siya ay bumagsak sa kanyang mga tuhod at devouring kanyang sa mga mata ng apoy.
"Dost kayo maintindihan?
Pag-ibig ko sa iyo! "Siya cried muli. "Ano ang pag-ibig!" Sabi ni ang malungkot na batang babae na may
pangangaligkig. Siya maipagpatuloy, -
"Ang pag-ibig ng isang sinumpa na kaluluwa."
Parehong nanatiling tahimik para sa mga ilang minuto, durog sa ilalim ng bigat ng kanilang
damdamin; siya maddened, stupefied siya.
"Makinig," sabi ng pari sa huling, at isang isahan na tahimik ay dumating higit sa kanya; "ay dapat mo
kung ang lahat ng ako ay tungkol sa sabihin sa iyo na kung saan ako hanggang ngayon bahagya dared na sabihin sa
sarili ko, kapag panakaw interrogating aking
budhi sa mga malalim na mga oras ng gabi kapag ito ay kaya madilim na tila kahit na
Diyos hindi na nakita sa amin. Makinig.
Bago ko Alam mo, bata, ako ay masaya. "
"Kaya ay I!" sighed siya feebly. "Huwag tumakip sa akin.
Oo, ako ay masaya, hindi bababa sa ko naniniwala sa aking sarili na ito.
Ako ay dalisay, aking kaluluwa ay napuno ng malinaw na liwanag.
Ay itinaas ang ulo Walang mas buong karangalan at mas radiantly kaysa sa minahan.
Pari consulted ako sa kalinisan; doktor, sa doktrina.
Oo, science ay ang lahat sa lahat sa akin; ito ay isang kapatid na babae sa akin, at ang kapatid na babae ng isang sufficed.
Hindi ngunit na sa edad iba pang mga ideya ang dumating sa akin.
Higit sa isang beses ang aking laman ay inilipat na sa form ng isang babae lumipas sa pamamagitan ng.
Iyon lakas ng sex at dugo kung saan, sa kabaliwan ng mga kabataan, ako ay imagined na ako ay
stifled magpakailanman ay, higit sa isang beses, convulsively itinaas ang kadena ng bakal vows
kung anong magbigkis sa akin, ang isang malungkot na sawing-palad, sa ang mga malamig na bato ng altar.
Ngunit ibinigay ng pag-aayuno, panalangin, pag-aaral, ang mga mortifications ng monasteryo, ang aking
kaluluwa maybahay ng aking katawan minsan pa, at pagkatapos ay iwasan ko ang mga kababaihan.
Bukod dito, ako ay ngunit upang buksan ang isang libro, at ang lahat ng mga salaula mists ng aking utak na vanished
bago ang splendors ng science.
Sa ilang sandali, nadama ko ang garapal na mga bagay ng lupa tumakas malayo, at natagpuan ko ang aking sarili
minsan pa kalmado, quieted, at payapa, sa pagkakaroon ng matiwasay na liwanag ng
walang hanggan katotohanan.
Hangga't demonyo ang ipinadala sa atake sa akin lamang ang hindi malinaw na mga anino ng mga kababaihan na lumipas
paminsan-minsan bago ang aking mata sa iglesya, sa mga lansangan, sa mga patlang, at na bahagya
recurred sa aking mga pangarap, daig ko madaling kanya.
Sayang! kung tagumpay ay hindi nanatili sa akin, ito ay ang kasalanan ng Diyos, na hindi
nilikha tao at ang demonyo ng pantay-pantay na puwersa.
Makinig. Isang araw - "
Narito pari ang naka-pause, at bilanggo ang narinig sighs ng dalamhati pahinga mula sa kanyang
dibdib na may tunog ng magpakalantog kamatayan.
Maipagpatuloy niya, - "Isang araw na ako ay nakahilig sa window ng aking
cell. Ano libro ako pagbabasa pagkatapos?
Oh! lahat na ay isang ipoipo sa aking ulo.
Ako ay pagbabasa. Ang bintana ay binuksan sa isang Square.
Narinig ko sa isang tunog ng tamburin at musika. Nayayamot sa na kaya nabalisa sa aking
revery, ako glanced sa ang Square.
Kung ano ang ako beheld, ang iba Nakita sa tabi ng aking sarili, at pa ay hindi ito isang palabas na ginawa para sa
pantao mata.
Doon, sa gitna ng simento, - ito ay tanghali, ang araw ay nagniningning nang maliwanag, -
nilalang ang isang sayawan.
Ang isang nilalang na kaya maganda na ang Diyos ay may ginustong ang kanyang sa *** at pinili
kanyang para sa kanyang ina at wished na ipinanganak ng kanyang kung siya ay sa pagkakaroon
kapag siya ay ginawa ng tao!
Kanyang mga mata ay itim at maluwalhati; sa gitna ng kanyang itim na mga kandado, ang ilang mga hairs
kung saan ang sun shone glistened tulad ng mga thread ng ginto.
Kanyang paa na Naglaho sa kanilang mga paggalaw tulad ng spokes ng isang mabilis na i-wheel.
Paikot kanyang ulo, sa kanyang mga itim tresses, may mga disk ng metal, na glittered
sa araw, at nabuo ang isang Coronet ng mga bituin sa kanyang kilay.
Kanyang damit makapal na hanay sa mga spangles, asul, at may tuldok na may isang libong Sparks, gleamed
tulad ng isang tag-init gabi. Kanyang kayumanggi, masunurin arm twined at untwined
sa paligid ng kanyang baywang, tulad ng dalawang scarfs.
Ang form ng kanyang katawan ay nakakagulat na maganda.
Oh! kung ano ang isang nagliliwanag malaman stood out, tulad ng isang bagay maliwanag kahit sa
sikat ng araw!
Sayang, ang bata, ito ay kayo! Nagulat, lasing, nagayuma, pinapayagan ko
aking sarili sa tingin sa iyo.
Tumingin ako kaya mahaba na ako biglang shuddered sa malaking takot; nadama ko kapalaran na pagsamsam
hold ng sa akin. "pari Ang naka-pause para sa isang sandali, magtagumpay
sa damdamin.
Pagkatapos siya patuloy na, - "Nasa kalahati nabighani, sinubukan ko na kumapit
mabilis sa isang bagay at hold aking sarili mula sa pagbagsak.
Recalled ko ang mga snares na kung saan si Satanas ay na nakatakda para sa akin.
Ang mga nilalang bago ang aking mga mata ay may nagmamay ari na mahigit sa tao na kagandahan na maaaring dumating lamang mula sa
langit o impyerno.
Ito ay hindi simpleng babae na ginawa sa isang maliit ng aming lupa, at dimly maliwanag sa loob ng
umuurong-sulong ng ray ng kaluluwa ng isang babae. Ito ay isang anghel! ngunit ng mga anino at apoy,
at hindi ng liwanag.
Sa ngayon kapag ako ay meditating kaya, ako beheld sa tabi ng isang kambing, isang hayop ng
witches, na smiled bilang gazed ito sa akin. Ang tanghali araw ay nagbigay sa kanya golden harap.
Pagkatapos ako pinaghihinalaang ang patibong ng diyablo, at hindi ko na doubted na ikaw ay dumating
mula sa impyerno at na ikaw ay dumating mula rito para sa aking pagkapahamak ng kaluluwa.
Naniniwala ko ito. "
Narito pari tumingin ang bilanggo na puno sa harap, at idinagdag, nang walang bahala, -
"Tingin ko pa rin ito.
Gayunpaman, ang alindog ang pinatatakbo hinay-hinay; ang iyong pagsasayaw whirled sa pamamagitan ng aking
utak; nadama ko ang mahiwaga spell na nagtatrabaho sa loob ng akin.
Lahat na dapat may awakened ay lulled sa pagtulog, at tulad sa mga na mamatay sa ang snow,
Nadama ko ang kasiyahan sa nagpapahintulot sa pagtulog ito upang gumuhit sa.
Lahat nang sabay-sabay, ikaw ay nagsimulang kantahin.
Ano ang maaari kong gawin, malungkot na sawing-palad? Ang iyong awit ay pa rin mas kaakit-akit kaysa sa iyong
pagsasayaw. Sinubukan kong tumakas.
Imposible.
Ako ay nailed, may mga ugat sa lugar. Ito tila sa akin na ang marmol ng
palitada ay risen sa aking tuhod. Ako ay sapilitang upang manatili hanggang sa katapusan.
Aking mga paa ay tulad ng yelo, ang aking ulo ay sa sunog.
Sa huling mo kinuha pagkaawa sa akin, ikaw ay tumigil sa kantahan, Naglaho ka.
Ang salamin ng nakasisilaw pangitain, ang alingayngay ng ang kaakit-akit na musika
Naglaho sa pamamagitan ng mga degree mula sa aking mga mata at ang aking mga tainga.
Pagkatapos ko nahulog bumalik sa embrasure ng window, mas matibay, mas mahina kaysa sa isang
gutay-gutay ang rebulto mula sa nito base. Ang kampana ng orasyon roused sa akin.
Ako Drew ang aking sarili up; ko fled; ngunit sayang! isang bagay sa loob ng akin ay hindi bumagsak sa
bumangon muli, isang bagay ay dumating sa akin na kung saan hindi ako tumakas. "
Ginawa niya ang isa pang i-pause at nagpunta sa, -
"Oo, dating mula sa araw na iyon, nagkaroon sa loob ako ng isang tao kanino hindi ko alam kung.
Sinubukan kong gumamit ng lahat ng aking mga remedyo. Ang monasteryo, ang altar, trabaho, mga libro, -
follies!
Oh, kung paano guwang ang science tunog kapag isa sa mga gitling ng kawalan ng pag-asa laban sa isang ulo na puno ng
kinahihiligan! Mo ba alam, bata, kung ano ang Nakita ko
mula noon sa pagitan ng aking libro at ako?
Ikaw, ang iyong lilim, ang imahe ng maliwanag na pangitain kung saan ay may isang araw crossed ang
lugar bago sa akin.
Subalit imahe na ito ay hindi na ang parehong kulay; ito ay madilim, malungkot, mapanglaw bilang
ang itim na bilog na mahaba pursues ang paningin ng mapusok na tao na may gazed
sinasadya sa araw.
"Hindi mapupuksa ang aking sarili sa mga ito, dahil Narinig ko ang iyong awit humuhuni kailanman sa aking ulo, beheld
ang iyong mga paa sayawan palaging sa aking breviary, nadama kahit na sa gabi, sa aking mga pangarap, iyong form
sa makipag-ugnay sa aking sarili, nais ko upang makita ang
muli, upang hawakan mo, malaman na ikaw ay, upang makita kung dapat ko talaga mahanap
gusto mo ang mainam na imahe na ako ay mananatili sa inyo, sa mabasag ang aking panaginip,
siguro, sa katotohanan.
Sa lahat ng mga kaganapan, inaasahan ko na ang isang bagong impression ay mapawi ang unang, at ang
unang ay maging hindi makatwiran. Ko na hinahangad mo.
Nakita ko sa iyo minsan pa.
Daluyong! Kapag ako ay nakita mo dalawang beses, nais kong upang makita ang
mo ang isang libong beses, nais kong makita kang laging.
Pagkatapos - kung paano ihinto ang aking sarili sa na libis ng impyerno? Pagkatapos hindi ko na belonged sa aking sarili.
Ang kabilang dulo ng thread na kung saan ang demonyo ay naka-attach sa aking mga pakpak niya ay fastened sa
kanyang paa.
Ako ay naging pagala-gala at libot tulad ng iyong sarili.
Na ako naghintay para sa iyo sa ilalim ng porches, ako stood sa pagbabantay para sa iyo sa sulok kalye,
Ko pinapanood para sa iyo mula sa rurok ng aking tower.
Tuwing gabi ibinalik ko sa aking sarili mas nahalina, mas despairing, mas bewitched,
mas nawala! "Ako ay may natutunan na ikaw ay; isang Egyptian,
Bohemian, Hitano, zingara.
Paano ko mai-duda ang magic? Makinig.
Inaasahan ko na ang isang pagsubok ay libre akin mula sa alindog.
Isang enchanted Bruno bruha d'Ast; siya ay kanyang burn, at cured.
Ko alam ito. Gusto kong subukan ang remedyo.
Una ko na sinubukan mo ipinagbabawal ang parisukat sa harap ng Notre-babae, hoping sa
kalimutan mo kung ikaw ay hindi nagbalik ng mga higit pa. Bayad walang pumansin dito.
Mo ibinalik.
Pagkatapos ang ideya ng abducting ka na naganap sa akin.
Isang gabi aking ginawa ang pagtatangka. May mga dalawang sa atin.
Mayroon kami sa aming kapangyarihan, kapag na miserable opisyal na dumating.
Niya naihatid mo. Kaya ay siya simulan ang iyong kalungkutan, minahan,
at sa kanyang sarili.
Sa wakas, hindi na alam kung ano ang gagawin, at kung ano ay upang maging ng akin, ako denunsyado mo
sa opisyal. "Akala ko na ang dapat kong cured gusto
Bruno d'Ast.
Din ako ay may isang nalilito ideya na ang isang pagsubok ay maghatid sa aking mga kamay, na, bilang isang
bilanggo ang dapat kong hawak, ang dapat kong mayroon kang, na may hindi mo maaaring makatakas mula sa
sa akin, na ikaw ay may nagmamay ari sa akin ang
sapat na mahabang panahon upang bigyan ako ang karapatan na angkinin sa aking turn.
Kapag isa ay mali, dapat isa gawin ang mga ito nang lubusan.
'TIS kabaliwan upang huminto sa pagitan ng napakapangit!
Ang sukdulan ng krimen ay may mga deliriums ng kagalakan.
Isang pari at isang mangkukulam ay maaaring makisalamuha sa tuwa sa mga suporter ng dayami sa isang bartolina!
"Alinsunod dito, ako denunsyado mo. Ito ay pagkatapos na terrified ko sa iyo kapag kami
nakikilala.
Ang balangkas kung saan ako ay habi laban sa iyo, ang bagyo na kung saan ako ay umaapaw sa itaas ng iyong
ulo, pagsabog mula sa akin sa mga banta at kidlat glances.
Pa rin, ako hesitated.
Ay ang aking proyekto ng nito kahila-hilakbot na mga gilid na ginawa sa akin umurong.
"Marahil na maaari akong magkaroon renounced ito, marahil ang aking napakapangit naisip lanta sa
ang aking utak, nang hindi nadadala prutas.
Akala ko na ito ay laging nakadepende sa akin na follow up o itigil ito
pag-uusig.
Ngunit bawat iisip ng masama ay hindi nababago, at insists sa pagiging isang kasulatan; ngunit kung saan ako
naniniwala sa aking sarili sa lahat ng malakas, kapalaran ay mas malakas kaysa sa I.
Sayang!
'TIS kapalaran na kung saan ay may seized sa iyo at maihahatid ka sa ang kahila-hilakbot na mga gulong ng
machine na ako ay constructed doble. Makinig.
Papalapit ako sa dulo.
"Isang araw, muli ang araw ay nagniningning brilliantly - makikita ko tao na pumasa sa akin uttering
ang iyong pangalan at tumatawa, na nagdadala kahalayan sa kanyang mga mata.
Sumpa!
Sinundan ko sa kanya;. Alam mo ang natitirang "Siya tumigil.
Ang bata ay maaaring mahanap ngunit isang salita: "! Oh, ang aking mga Pibus"
"Hindi na pangalan!" Sabi pari ang, matakaw marahas ang kanyang braso.
"Tubos hindi na pangalan!
Oh! mga kahabag-habag wretches na namin, 'TIS na ang pangalan na kung saan ay may sira sa amin! o, sa halip
namin wasak ang bawat isa sa pamamagitan ng ang mahiwaga-play ng kapalaran! ikaw ay
paghihirap, hindi ka? ikaw ay malamig; ang
gabi gumagawa ka ng bulag, bartolina ang envelops sa iyo; ngunit marahil ka pa rin ng ilang ilaw
sa ilalim ng iyong kaluluwa, ay ito lamang ang iyong bata na pag-ibig para sa tao na walang laman na
play sa iyong puso, habang bear ko
bartolina sa loob ng akin; loob ako doon ay taglamig, yelo, kawalan ng pag-asa; Mayroon akong ng gabi sa aking
kaluluwa. "Huwag mong malaman kung ano ang ako pinagdudusahan?
Ako ay kasalukuyan sa iyong pagsubok.
Ako ay makaupo sa hukuman ang opisyal. Oo, sa ilalim ng isa sa ang mga pari 'cowls, may
ay ang contortions ng sinumpa.
Kapag ikaw ay nagdala sa, ako ay may; kapag ikaw ay questioned, ako ay may .-- Den ng
mga wolves -! Ito ay aking krimen, ito ay ang aking bitayan na ako beheld na dahan-dahan reared sa iyong
ulo.
Ako ay doon para sa bawat saksi, bawat patunay, bawat pagsamo; kaya kong bilang ng bawat isa sa iyong
mga hakbang sa ang masakit landas; ako ay pa rin doon kapag na mabangis na hayop - naku!
Hindi ko ay foreseen pahirap!
Makinig. Sinundan mo ko sa na silid ng dalamhati.
Ako beheld mo Nakuha at hawakan, kalahati hubad, ng nakahihiya kamay ng
tormentor.
Beheld ko iyong paa, na ang paa kung saan Gusto ko bibigyan ng isang empire sa halik at mamatay, na
paa, sa ilalim kung saan mayroon aking ulo durog ang dapat kong magkaroon ng nadama tulad masidhing kagalakan, - ako
beheld na ito encased sa sa kakila-kilabot boot na iyon,
na-convert ang mga limbs ng isang buhay na sa isa duguan bugal.
Oh, walang hiyang tao! habang ako ay tumingin sa na, ako ay gaganapin sa ilalim ng aking saputan ng isang balaraw, na kung saan
Lacerated ko ang aking dibdib.
Kapag kayo uttered na sigaw, plunged ko ito sa aking laman; sa isang ikalawang sigaw, ito ay
naipasok aking puso. Hanapin!
Sa tingin ko na bleeds pa rin ito. "
Binuksan niya ang kanyang sutana. Ang kanyang dibdib ay sa katunayan, ang mga luray bilang ng
pangalmot ng tigre, at sa kanyang bahagi siya ay nagkaroon ng isang malaki at masama bahaw sugat.
Bilanggo Ang recoiled sa katakutan.
"Oh!" Sabi ni ang pari, "bata, maawa sa akin!
Tingin mo sa iyong sarili malungkot; sayang! sayang! hindi alam mo kung ano ang kalungkutan ay.
Oh! upang pag-ibig ng isang babae! upang maging isang pari! ay kinasusuklaman! pag-ibig sa lahat ng mga lakas ng isa ay
kaluluwa; sa pakiramdam na isa magbigay para sa hindi bababa ng kanyang smiles, ng dugo, isa
mahahalagang bahagi ng katawan, ng karangalan, ng kaligtasan, isa
kawalang-kamatayan at kawalang-hanggan, ang buhay na ito at sa iba pang mga; Ikinalulungkot na ang isa ay hindi isang hari,
emperador, arkanghel, Diyos, upang na maaaring isang lugar ng isang mas alipin sa ilalim ng kanyang
paa; sa pagkakayakap ang kanyang gabi at araw sa isa sa
mga pangarap at ng mga saloobin, at narito ang kanyang pag-ibig sa ang mga gayak ng isang kawal
at walang mag-alok sa kanyang ngunit marumi sutana isang pari, na pumukaw
kanyang may takot at pagkasuya!
Upang ng panibugho at galit isa, habang siya lavishes sa isang kahabag-habag,
blustering sira-sira, ang mga treasures ng pag-ibig at kagandahan!
Upang makikita na katawan na ang form Burns mo, na ang dibdib kung saan possesses kaya magkano
tamis, na laman tumibok nang mabilis at mamula sa ilalim ng mga kisses ng isa pang!
Oh langit! pag-ibig ang kanyang paa, ang kanyang braso, ang kanyang balikat, sa tingin ng kanyang mga bughaw veins, ng
kanyang kayumanggi balat, hanggang isa writhes para sa buong gabi na magkasama sa simento ng isa sa
cell, at makikita ang lahat ng mga caresses na kung saan isa ay pinangarap, magtapos sa pahirap!
Upang nagtagumpay lamang sa kahabaan sa kanyang sa kama katad na!
Oh! ang mga ito ay ang tunay na mga sipit, reddened sa apoy ng impyerno.
Oh! mapalad siya na sawn sa pagitan ng dalawang mga planks, o gutay-gutay sa mga piraso sa pamamagitan ng apat na kabayo!
Gusto mong malaman kung ano ang pahirap na, na kung saan ay ipataw sa iyo para sa mahaba ang mga gabi ng iyong
nasusunog arteries, ang iyong busaksak puso, ang iyong paglabag ulo, ang iyong mga ngipin-knawed kamay; baliw
tormentors kung saan-on ka ng walang pahinga, bilang
sa isang mainit na mainit na parilya, sa isang-iisip ng pag-ibig, panibugho, at ng kawalan ng pag-asa!
Young girl, awa! isang pahinga para sa isang sandali! ng ilang mga ashes sa mga nagbabagang uling!
Linisan ang layo, magsumamo ko, ang pawis na trickles sa mahusay na mga patak mula sa aking kilay!
Bata! pahirap sa akin sa isang banda, ngunit ang masuyong halik sa akin sa iba pang mga!
Awa, batang babae!
Maawa sa akin! "Pari writhed sa basa banketa,
matalo ang kanyang ulo laban sa mga sulok ng bato ang mga hakbang sa.
Ang bata na gazed sa kanya, at nakinig sa kanya.
Kapag siya tumigil, naubos at panting, siya paulit-ulit sa isang mababang boses, -
"Oh aking Pibus!"
Pari Ang dragged kanyang sarili patungo sa kanya sa kanyang mga tuhod.
"Magsumamo ko sa iyo," siya cried, "kung mayroon kang anumang mga puso, hindi pagkakataboy sa akin!
Oh! Pag-ibig ko sa iyo!
Ako ng walang hiyang tao! Kapag kayo magbitiw na pangalan, malungkot na babae,
na tila mo durog ang lahat ng mga fibers ng aking puso sa pagitan ng iyong ngipin.
Awa!
Kung dumating sa iyo mula sa impyerno ako pumunta thither sa iyo.
Tapos ko na lahat sa dulo na.
Ang impyerno kung saan ikaw ay, ay siya paraiso; ang paningin mo ay mas kaakit-akit kaysa sa
ng Diyos! Oh! magsalita! magkakaroon ka wala ko?
Ang dapat kong naisip ang mga bundok ay inalog sa kanilang mga pundasyon sa araw
kapag ang isang babae ay pagkakataboy ng ganoong isang pag-ibig. Oh! kung mo lamang ay!
Oh! kung paano masaya namin.
Gusto namin tumakas - Gusto kong makatulong sa iyo para tumakas, - kami ay pumunta sa isang lugar, kami ay humingi ng na
lugar sa lupa, kung saan ang araw ay pinakamaliwanag na, sa langit ang bluest, kung saan ang mga puno ay
pinaka malago.
Gusto namin ang pag-ibig sa bawat isa, kami ay ibuhos ang aming dalawang mga diwa sa bawat isa, at gusto namin
isang uhaw para sa ating sarili kung saan kami ay pawiin sa mga karaniwang at walang tigil sa na
fountain ng saganang-sagana na pag-ibig. "
Magambala niya na may isang kahila-hilakbot at kapanapanabik na tumawa.
"Hanapin, ama, mayroon kang dugo sa iyong mga daliri!"
Pari Ang nanatiling para sa ilang mga sandali bilang bagaman petrified, sa kanyang mga mata na naayos na sa
kanyang kamay.
"Well, yes!" Siya maipagpatuloy sa wakas, na may kakaibang kahinahunan, "insulto sa akin, tumuya
sa akin, mapuspos ako ng tumanggi! ngunit dumating, dumating.
Ipaalam sa amin magmadali.
Ito ay upang ang to-kinabukasan, sabihin ko sa iyo. Ang gibbet sa Greve, alam mo ito? ito
ibig sabihin laging handa. Ito ay kakila-kilabot! upang makita ka sumakay sa na
maliit na gareta!
Oh awa! Hanggang ngayon hindi ko nadama ang kapangyarihan ng aking
pag-ibig para sa iyo .-- Oh! sundin ako. Dapat mong dalhin ang iyong oras sa pag-ibig sa akin pagkatapos kong
nai-save mo.
Ikaw ay galit sa akin hangga't mo. Subalit dumating.
Upang-kinabukasan! sa-kinabukasan! sa bitayan! iyong pagsasagawa!
Oh! i-save ang iyong sarili! ekstrang akin! "
Seized niya ang kanyang braso, siya ay sa tabi ng kanyang sarili, siya sinubukang i-drag ang kanyang layo.
Naayos na niya ang kanyang mata sinasadya sa kanya. "Ano ang maging ng aking mga Pibus?"
"Ah!" Sabi pari ang, ilalabas ang kanyang braso, "ikaw ay walang awa."
"Ano ang maging ng Pibus?" Siya paulit-ulit nang walang bahala.
"Siya ay patay!" Cried pari ang.
"Dead!" Sabi ni siya, pa rin nagyeyelo at hindi gumagalaw "pagkatapos ay kung bakit mo makipag-usap sa akin ng buhay?"
Hindi niya ay pakikinig sa kanya. "Oh! oo, "sabi niya, na tila nagsasalita sa
kanyang sarili, "siya tiyak ay dapat na patay.
Talim Ang butas malalim. Tingin ko baliw ko ang kanyang puso sa
point. Oh! aking pinaka-kaluluwa ay sa dulo ng
daga! "
Ang bata ay flung sarili sa kanya tulad ng isang raging tigress, at hunhon sa kanya sa
mga hakbang ng hagdanan sa sobrenatural na puwersa.
"Lumayas, halimaw!
Lumayas, mamamatay-tao! Iwan sa akin sa mamatay!
Mayo ang dugo ng parehong sa amin gumawa ng walang hanggan mantsang sa iyong kilay!
Thine, pari!
Hindi kailanman! hindi kailanman! Wala ay dapat magkaisa sa amin! hindi impyerno mismo!
Go, sinumpa tao! Huwag kailanman! "
Ang pari ay stumbled sa sa hagdan.
Siya tahimik bugnos ang kanyang mga paa mula sa mga folds ng kanyang magdamit, kinuha ang kanyang parol
muli, at dahan-dahan nagsimula ang pag-akyat ng mga hakbang na kung saan na humantong sa ang pinto; binuksan niya ang
pinto at pumasa sa pamamagitan ng ito.
Lahat ng sabay-sabay, ang bata ay beheld kanyang ulo lumitaw na muli; wore ng isang kakila-kilabot na expression,
at siya cried, pagaw na may galit at kawalan ng pag-asa, -
"Ko *** sabihin sa iyo siya ay patay!"
Siya ay nahulog pababa mukha sa sahig, at doon ay hindi na anumang tunog na naririnig sa
ang cell kaysa sa hibik ng drop ng tubig na kung saan ginawa ang pool tumibok nang mabilis sa gitna ang
kadiliman.
-BOOK ikawalo. Kabanata V.
Ang ina.
Hindi ko naniniwala na mayroong anumang sweeter sa mundo kaysa ang mga ideya sa kung saan
gising sa puso ng isang ina sa paningin ng mga maliliit na sapatos ng kanyang anak, lalo na kung ito ay
isang sapatos para sa mga festivals, para sa Linggo, para sa
bautismo, ang sapatos na burdado sa napaka solong, isang sapatos na kung saan ang sanggol ang hindi
pa na kinuha ang hakbang ng isang.
Iyon sapatos ay kaya magkano ang biyaya at daintiness, ito ay kaya imposible para sa ito sa lakad, na ito
Mukhang ang ina na tila siya nakita ang kanyang anak.
Siya smiles sa ito, ang siya kisses ito, siya talks dito; siya humihingi sarili kung may
Maaari talagang isang paa kaya napakaliit, at kung ang bata ay wala, ang medyo suffices sapatos
upang ilagay ang matamis at marupok na nilalang bago ang kanyang mga mata.
Niya tingin niya nakikita ito, siya ay makita ito, kumpleto, buhay, nakatutuwa, na may nito maselan
mga kamay, ang ikot ulo, ang mga purong mga labi, ang kanyang matahimik na mata na ang puti ay asul.
Kung ito ay taglamig, ito ay yaon, pag-crawl sa karpet, ito ay laboriously akyat
sa isang sopa, at ang ina ng trembles baka dapat ito diskarte sa apoy.
Kung ito ay tag-init, gumagapang tungkol sa bakuran, sa hardin, plucks sa damo
sa pagitan ng kalye-bato, gazes innocently sa malaking aso, ang malaking horse, walang
takot, gumaganap sa mga shell, na may
mga bulaklak, at gumagawa ng hardinero ungol dahil siya ay hahanap ng buhangin sa ang bulaklak-kama
at lupa sa landas.
Lahat ng mga laughs, at shines at gumaganap sa paligid nito, tulad nito, kahit ang paghinga ng hangin
at ang ray ng araw na makipagtunggalian sa bawat isa sa disporting sa mga malasutla
ringlets ng kanyang buhok.
Sapatos ay nagpapakita ng lahat ng ito sa ina, at gumagawa ng kanyang puso matunaw ng apoy melts waks.
Ngunit kapag ang bata ay nawala, mga thousand imahe ng kagalakan, ng mga charms, ng lambing,
kung saan ang kakapalan ng tao sa paligid ng ilang sapatos, maging kaya maraming mga kakila-kilabot mga bagay.
Ang medyo broidered sapatos ay hindi na anumang bagay ngunit isang instrumento ng pahirap na
parati crushes sa puso ng ina.
Ito ay palaging ang parehong hibla na vibrates, ang tenderest at ang pinaka-sensitive; ngunit
sa halip ng isang anghel mamahal ito, ito ay isang salamangkero na wrenching ito.
May Isang umaga, kapag ang araw ay tumataas sa isa sa mga madilim na bughaw na himpapawid laban sa kung saan
Garofolo loves na ilagay ang kanyang mga Descents mula sa Cross, ang nakaligpit ng Tour-Roland
nakarinig ng tunog ng mga wheels, ng mga kabayo at irons sa Lugar ng de Greve.
Medyo Siya ay aroused sa pamamagitan ng ito, knotted ang kanyang buhok sa kanyang mga tainga para sa bingihin
sarili, at maipagpatuloy ang kanyang pagmumuni-muni, sa kanyang mga tuhod, ng matamlay bagay na
siya ay adored sa loob ng labinglimang taon.
Ang maliit na sapatos na ito ay ang uniberso sa kanya, bilang na namin sinabi.
Kanyang naisip ay ikulong sa loob nito, at ay nakalaan hindi higit pa na umalis ang mga ito maliban sa
kamatayan.
Ang madilim na yungib ng Tour-Roland nag-iisa alam kung gaano karaming mga mapait imprecations, hawakan ang
mga reklamo, mga panalangin at mga sobs niya wafted sa langit sa koneksyon sa na kaakit-akit
mumurahing alahas ng kulay-rosas satin.
Huwag kailanman ay higit pang kawalan ng pag-asa na bestowed sa isang prettier at mas kaaya-aya bagay.
Ito tila na tila ang kanyang kalungkutan ay paglabag balik mas marahas kaysa karaniwan; at siya
ay maaaring narinig sa labas ng lamenting sa isang malakas at walang pagbabago ang tono voice kung saan magrenta ng puso.
"Oh aking anak na babae!" Kanyang sinabi, "ang aking anak na babae, aking mahirap, mahal na maliit na bata, kaya dapat ako
hindi makita sa iyo ang higit pa! Ito ay higit!
Palaging tila sa akin na ito ang nangyari kahapon!
Aking Diyos! aking Diyos! na ito ay mas mahusay na hindi upang bigyan ang kanyang sa akin kaysa sa gumawa ng kanyang layo
kaya sa lalong madaling panahon.
Hindi mo ba alam na ang aming mga anak ay bahagi ng ating sarili, at ang isang ina na may
nawala ang kanyang anak ay hindi na naniniwala sa Diyos? Ah! walang hiyang tao na ako sa may nawala na
araw!
Panginoon!
Panginoon! na magkaroon ng kinuha ang kanyang mula sa akin kaya, hindi ka maaaring magkaroon ng tumingin sa akin sa kanyang,
kapag joyously ako ay warming kanyang sa aking apoy, kapag siya laughed bilang siya suckled, kapag ako ay
ginawa ang kanyang mga maliliit na na paa gapangin ang aking dibdib sa aking mga labi?
Oh! kung ikaw ay tumingin sa na, ang aking Diyos, nais mong magkaroon ng kinuha pagkaawa sa aking kagalakan; gusto mo
hindi kinuha mula sa akin ang tanging pag-ibig na kung saan lingered, sa aking puso!
Was ko pagkatapos, Panginoon, kaya miserable ng isang nilalang, na hindi ka maaaring tumingin sa akin bago
condemning akin? sayang! Sayang! dito ay sapatos, kung saan ay ang paa?
kung saan ay ang magpahinga?
Saan ang bata? Aking anak na babae! aking anak na babae! kung ano ang ginawa nila
sa iyo? Panginoon, bigyan kanya pabalik sa akin.
Aking tuhod ay pagod sa loob ng labinglimang taon sa pagdarasal sa iyo, ang aking Diyos!
Ay hindi sapat na?
Bigyan ang kanyang bumalik sa akin isang araw, isang oras, isang minuto, isang minuto, Panginoon! at pagkatapos palayasin sa akin
ang demonyo para sa lahat ng kawalang-hanggan!
Oh! kung ko lang alam kung saan ang palda ng iyong mga Trails sa damit, Gusto ko kumapit sa ito sa
Ang parehong mga kamay, at ikaw ay nagpapasalamat upang bigyan ako bumalik ang aking anak!
Wala kang awa sa kanyang medyo maliit na sapatos?
Puwede mong isumpa ang isang mahirap na ina sa pahirap na ito sa loob ng labinglimang taon?
Magandang ***! magandang *** ng langit! aking sanggol si Jesus ay kinuha mula sa akin, ay
ay ninakaw mula sa akin; sila devoured sa kanya sa isang sukalan, sila drank kanyang dugo, sila basag
kanyang mga buto!
Magandang ***, maawa sa akin. Aking anak na babae, gusto ko ang aking anak na babae!
Ano ito sa akin na siya ay sa paraiso? Hindi ko nais ang iyong mga anghel, gusto kong ang aking anak!
Ako isang leona, gusto kong ang aking tuta.
Oh! Ako pumulupot sa earth, ako lumalabag sa ang bato sa aking noo, at ako
ay mapahamak sa aking sarili, at ako ay sumpa mo, Panginoon, kung ang aking anak mula sa akin! nakikita mo
malinaw na ang aking arm lahat makagat, Panginoon!
May magandang Diyos walang awa? Oh! akong bigyan lamang asin at itim na tinapay, ipaalam lamang ang mayroon ako
ng aking anak na babae sa mainit-init sa akin tulad ng isang araw! Sayang!
Panginoon ang aking Diyos.
Sayang! Panginoon ang aking Diyos, ako lamang ang mabaho makasalanan; ngunit
Ang aking anak na babae ginawa sa akin relihiyoso.
Ako ay puno ng relihiyon para sa pag-ibig ng kanyang, at ako beheld sa pamamagitan ng kanyang mga ngiti bilang
sa pamamagitan ng isang pambungad na sa langit.
Oh! kung kaya kong isang beses lamang, lamang minsan pa, ang isang solong oras, ilagay ang sapatos na ito sa kanyang medyo
maliit na kulay-rosas na paanan, Gusto ko mamatay grasya, ang mahusay na ***.
Ah! labinlimang taon! siya ay lumago up ngayon -! malungkot anak! ano! talaga
tunay na pagkatapos ay hindi ko dapat makita ang kanyang higit pa, hindi kahit na sa langit, hindi ko dapat pumunta doon
aking sarili.
Oh! kung ano ang paghihirap na isipin na dito na ang kanyang sapatos, at na sa lahat! "
Ang malungkot na babae flung sarili sa na sapatos; kanyang aliw at ang kanyang kawalan ng pag-asa para sa
kaya maraming mga taon, at ang kanyang mga mahahalagang bahagi ng katawan ay upa sa mga sobs sa unang araw, dahil, para sa
isang ina na may nawala ang kanyang anak, ito ay palaging ang unang araw.
Lungkot na hindi lumalaki gulang. Ang pagluluksa kasuotan ay maaaring mamuti at
sira-sira, ang puso ang nananatiling madilim.
Sa sandali na iyon, ang mga bago at nakalulugod cries ng mga bata ay pumasa sa harap ng cell.
Bawat oras na ang mga bata crossed sa kanyang paningin o struck ang kanyang tainga, sa mahihirap na ina flung
sarili sa darkest sulok ng kanyang puntod, at isa ay may sinabi, na
hinahanap niya sa ulos ang kanyang ulo sa bato sa upang hindi marinig ang mga ito.
Oras na ito, sa laban, siya Drew sarili patayo sa isang panimula, at nakinig
eagerly.
Isa ng ang maliit na lalaki ay lamang sinabi, - "Sila ay pagpunta sa hang ang isang Hitano-araw."
Sa matarik na talon ng na spider na kung saan namin nakita paghahagis mismo sa isang lumipad sa
nanginginig sa kanyang web, siya rushed sa kanyang air-butas, na nagbukas ng reader ang alam,
sa Lugar ng de Greve.
Hagdan A ay, sa katunayan, ay itataas up laban sa permanenteng gibbet, at ang
katulong berdugo ay busying kanyang sarili sa pag-aayos ng mga chains na kung saan ay
rusted sa pamamagitan ng ang ulan.
May mga ilang mga tao na nakatayo tungkol. Ang tumatawa grupo ng mga bata ay
malayo. Ang sacked madre hinahangad sa kanyang mga mata ang ilang mga
passer-sa pamamagitan ng kanino ang maaaring siya tanong.
Lahat ng sabay-sabay, sa tabi ng kanyang cell, siya ay pinaghihinalaang ng isang pari sa paggawa ng isang dahilan ng pagbabasa ng
pampublikong breviary, ngunit na ay mas mababa abala sa ang "patungan ng aklat ng nakahabi
bakal, "kaysa sa bitayan, papunta sa kung saan
siya palayasin ng isang mabangis at mapanglaw na sulyap mula sa oras-oras.
Kinikilala niya ang ginoo arkdikon ng Josas, isang banal na tao.
"Ama," siya inquired, "kanino ang mga ito ay tungkol sa hang roon?"
Ang pari ay tumingin sa kanyang at hindi tumugon; paulit-ulit niya ang kanyang tanong.
Pagkatapos ay sinabi niya, -
"Alam ko hindi." "Ang ilang mga bata sinabi na ito ay isang Hitano,"
nagpunta sa ang nakaligpit. "Tingin ko ito," sabi ni pari ang.
Pagkatapos Paquette la Chantefleurie pagsabog sa hyena-tulad ng pagtawa.
"Sister," sabi arkdikon ang, "pagkatapos poot ang mga gypsies lubusan?"
"Galit ko ang mga ito!" Exclaimed nakaligpit, "ang mga ito ay mga vampires, stealers ng sa mga bata!
Sila devoured ang aking maliit na anak na babae, ang aking anak, ang aking lamang bata!
Hindi na anumang puso ko, sila devoured ito! "
Siya ay katakot-takot. Ang mga pari ang tumingin sa kanya nang walang bahala.
"May isa sa mga partikular na kanino galit ko, at kanino ko nasumpa," siya maipagpatuloy; "ito
ay isang batang, ng edad kung saan ang aking anak na babae ay kung ang kanyang ina ay hindi
kinakain aking anak na babae.
Bawat oras na na batang taksil pumasa sa harap ng aking cell, siya set ang aking dugo sa isang
kaguluhan. "
"Well, kapatid na babae, magalak," sinabi ng pari, nagyeyelo bilang isang panlibing rebulto; "na
isa kanino ikaw ay tungkol sa upang makita ang mamatay. "Kanyang ulo ay nahulog sa kanyang dibdib at siya inilipat
dahan-dahan ang layo.
Nakaligpit Ang writhed ng kanyang mga armas na may kagalakan. "Hinulaang ko ito para sa kanya, na siya
umakyat thither! Salamat, pari! "Siya cried.
At siya ay nagsimulang sa bilis up at down na may mahabang strides bago ang rehas na bakal ng kanyang window,
kanyang gusot ang buhok, ang kanyang mga mata kumikislap, sa kanyang balikat na kitang-kita laban sa
pader, sa ligaw na hangin ng isang babaeng lobo sa
Ang isang hawla, na may mahaba ay gutom na gutom, at kung sino feels sa oras para sa kanyang pagkain pagguhit malapit.
-BOOK ikawalo. Kabanata VI.
Tatlong tao HEARTS naiiba CONSTRUCTED.
Pibus ay hindi patay, gayunpaman. Lalaki ng stamp na mamatay mahirap.
Kapag Master Philippe Lheulier, tagataguyod pambihirang ng ang hari, ay sinabi sa mababang
Esmeralda; "Siya ay namamatay na," ito ay isang error o isang pagkatuwa.
Kapag arkdikon ay paulit-ulit sa nahatulan babae; "Siya ay patay," ang katotohanan ay
na siya alam walang tungkol dito, ngunit na siya naniniwala ito, na siya binibilang ito, na siya
ay hindi pagdududa ito, na siya devoutly inaasahan ito.
Ay masyadong mahirap para sa kanya upang magbigay ng kanais-nais na balita ng kanyang karibal sa babae
kanino siya minamahal.
Ang tao Anumang ay ginawa ang parehong sa kanyang lugar.
Ito ay hindi na Pibus ng sugat ay hindi pa nai-malubhang, ngunit hindi ito ay mas maraming
kaya bilang arkdikon ang naniniwala.
Ang manggagamot, sa kanino ang mga sundalo ng relos ay isinasagawa sa kanya sa unang sandali,
ay feared para sa kanyang buhay sa panahon ng space ng isang linggo, at kahit na ay sinabi sa kanya ito sa Latin.
Subalit kabataan ay nakakuha ng itaas na kamay, at, bilang madalas na mangyayari, kahit na
prognostications at diagnoses, likas na katangian ay nilibang sarili sa pamamagitan ng pag-save ng sakit na tao sa ilalim
napaka ilong ang manggagamot.
Ito ay habang siya ay nakahiga sa papag ang linta na siya ay isinumite sa
interrogations ng Philippe Lheulier at ang opisyal na inquisitors, na inis sa kanya
lubhang.
Samakatuwid, ang isang pinong umaga, na pakiramdam sa kanyang sarili ng mas mahusay, siya ay iniwan ang kanyang mga golden spurs
ang linta bilang pagbabayad, at ay slipped layo. Ito ay hindi, gayunman, interfered sa
pag-unlad ng ang kapakanan.
Justice, sa na panahon, ligalig mismo kaunting tungkol sa liwanag at
katiyakan ng isang kriminal na suit. Ibinigay na ang mga akusado ay Hung, na
ay lahat na ay kinakailangan.
Ngayon hukom ay maraming proofs laban sa la Esmeralda.
Sila ay dapat Pibus sa patay, at na ang dulo ng mga bagay.
Pibus, sa kanyang tagiliran, ay hindi fled ngayon.
Lamang niya ay rejoined kanyang kumpanya sa garison sa Queue-en-Brie, sa Isle-de-
France, ang ilang mga yugto mula sa Paris. Pagkatapos ng lahat, hindi ito ay mangyaring siya sa
bababa na lalabas sa suit.
Siya ay isang malabo pakiramdam na dapat siya-play ang isang nakakatawa na numero sa ito.
Sa kabuuan, hindi niya alam kung ano sa tingin ng buong kapakanan.
Mapamahiin, at hindi ibinigay sa kabanalan, tulad ng bawat kawal na lamang ang isang kawal,
kapag siya ay dumating sa tanong sa kanyang sarili tungkol sa pakikipagsapalaran, hindi siya nag-huwag magtiwala sa pag-
ang kambing, bilang na ang isahan na fashion sa
kung saan siya ay matugunan La Esmeralda, pati na ang hindi kukulangin kakaibang paraan kung saan siya ay
pinapayagan siya sa banal na pag-ibig ang kanyang, pati na sa kanyang character bilang isang Hitano, at sa wakas, tulad ng
mainit ang ulo monghe.
Na Siya pinaghihinalaang sa lahat ng mga pangyayari mas magic sa pag-ibig, marahil ng isang sorceress,
marahil ang satanas; isang katatawanan, sa maikling salita, o upang makipag-usap sa wika ng araw na iyon, ang isang
masyadong magagalitin misteryo, kung saan siya
nilalaro ng isang mahirap na bahagi, ang papel ng mga blows at pang-uuyam.
Kapitan Ang ay lubos na ilabas ng mukha tungkol dito; siya nakaranas na
uri ng kahihiyan na kung saan ang aming La Fontaine ay kaya admirably tinukoy, -
Nahihiya bilang isang soro na ay nakuha ng isang ibon.
Bukod pa rito, siya inaasahan na ang kapakanan ng hindi makuha noised ang ibang bansa, na ang kanyang pangalan ay
bahagya ay binibigkas sa ito, at na sa anumang kaso hindi ito pumunta sa kabila ng mga korte ng
ang Tournelle.
Sa ganitong hindi siya nagkakamali, nagkaroon pagkatapos ay walang "pahayagan des Tribunaux;" at bilang hindi isang
linggo lumipas na hindi nito manghuhuwad sa pigsa, o ng bruha sa hang, o ang
erehe sa paso, ang ilang mga isa sa mga
mabilang na mga justices ng Paris, ang mga tao ay kaya bihasa sa nakikita sa lahat ng mga parisukat
ang sinaunang pyudal Temis, hubad armadong, na may sleeves Nakuha up, na magsagawa ng kanyang tungkulin sa
ang gibbets, ang mga ladders, at ang
pillories, na sila bahagya bayad anumang pumansin dito.
Sunod sa moda lipunan ng araw na iyon ay bahagya alam ang pangalan ng biktima na pumasa sa pamamagitan ng sa
sulok ng kalye, at ito ay ang mga tao sa ang pinaka na regaled kanilang sarili
sa magaspang pamasahe na ito.
Ang pagpapatupad Isang ay isang pangkaugalian pangyayari ng pampublikong highway, tulad ng braising-pan
ng panadero o ang patayan-bahay ng ang knacker.
Berdugo Ang ay lamang isang uri ng magpapatay ng isang maliit na mas malalim tinain kaysa sa pahinga.
Samakatuwid Pibus isip ay madaling sa kagaanan sa puntos ng enchantress Esmeralda, o
Katulad, bilang siya na tinatawag na sa kanya, tungkol sa pumutok mula sa ang punyal ng Bohemian o ng
ang masungit monghe (ito mattered kaunti kung saan sa kanya), at bilang sa ang isyu ng pagsubok.
Ngunit sa lalong madaling panahon ang kanyang puso ay nakatunganga sa na direksyon, Fleur-de-Lys bumalik sa ito.
Captain Pibus puso, tulad ng pisika ng araw na iyon, abhorred isang vacuum.
Queue-en-Brie ay isang matabang na lugar upang manatili sa pagkatapos, isang nayon ng mga farriers, at
baka mga batang babae sa putuk-putok mga kamay, ang isang mahabang linya ng mga mahihirap dwellings at thatched cottages,
na hangganan ang grand daan sa magkabilang panig
para sa kalahating isang liga; isang buntot (queue), sa maikling salita, dahil ang mga import pangalan.
Fleur-de-Lys ay ang kanyang huling pagsinta ngunit isa, isang magandang babae, isang kaakit-akit na dote;
naaayon, isang mabuting umaga, medyo cured, at ipagpalagay na, pagkatapos ng pagkaligaw ng dalawang
buwan, ang kapakanan ng Bohemian ay dapat
ganap na natapos at nakalimutan, ang mapagmahal na kabalyero ay dumating sa isang tumitigidig
kabayo sa pinto ng palasiyo Gondelaurier.
Binayaran niya ng walang pansin sa isang katamtaman maraming magulong pulutong ng mga tao na kung saan ay binuo sa
Place du Parvis, bago ang portal ng Notre-babae; siya remembered na ito ay ang
buwan ng Mayo; siya ay dapat na ito ay ilang
magprusisyon, ang ilang mga Pentecost, ilang pagdiriwang, nakakabit ang kanyang kabayo sa ring sa pinto,
at gayly ascended sa hagdan sa kanyang magandang nobya.
Siya ay nag-iisa sa kanyang ina.
Ang tanawin ng bruha, ang kanyang kambing, nasumpa kanyang alpabeto, at Pibus ay mahaba
absences, pa rin weighed sa Fleur-de-Lys puso.
Gayunpaman, kapag siya beheld kanyang kapitan ipasok, siya naisip kanya kaya guwapo, ang kanyang
duplikado kaya bagong, ang kanyang baldrick kaya nagniningning, at ang kanyang hangin upang makapukaw-damdamin, na siya
blushed sa kasiyahan.
Ang marangal na dalaga sarili ay mas kaakit-akit kaysa kailanman.
Kanyang kahanga-hanga olandes buhok ay plaited sa isang kahanga-hanga na paraan, siya ay ganap na bihis
sa asul na kalangitan na kung saan ay nagiging makatarungang mga tao kaya na rin, ang isang bit ng pagkamalimbang kung saan niya
natutunan mula sa Colombe, at ang kanyang mga mata ay
swimming sa na panghihina ng pag-ibig na nagiging mga ito pa rin mas mahusay.
Pibus, na nakita na wala sa linya ng kagandahan, dahil siya kaliwa ang mga maids village
ng Queue-en-Brie, ay lasing sa Fleur-de-Lys, na imparted sa aming opisyal
kaya sabik at mag-ilas na manliligaw ng himpapawid, na ang kanyang kapayapaan ay agad ginawa.
Madame de Gondelaurier sarili, pa rin maternally makaupo sa kanyang malaki braso-silya, ay
hindi ang puso upang pagsabihan siya.
Tulad ng para sa Fleur-de-Lys reproaches, sila napaso sa malambot cooings.
Ang bata ay makaupo sa malapit sa window pa rin burda kanyang yungib ng Neptune.
Kapitan ay nakahilig sa ibabaw ng likod ng kanyang upuan, at siya ay Pagtugon sa kanyang
mamahal ng mga reproaches sa kanya sa isang mababang boses. "Ano ang maging ng mga dalawang mahaba
buwan, masama na tao? "
"Isumpa ko sa iyo," Tumugon Pibus, medyo napahiya sa pamamagitan ng tanong, "na ikaw ay
maganda sapat upang itakda ang isang arsobispo sa pangangarap. "
Hindi niya maaaring masupil ang isang ngiti.
"Magandang, magandang, ginoo. Hayaan ang aking kagandahan nag-iisa at answer ang aking tanong.
Isang pinong kagandahan, sa totoo! "" Well, ang aking mahal na pinsan, ako ay recalled sa
ang garison.
"At nasaan ang na, kung ninyo? at bakit hindi ka dumating sa sabihin ng paalam? "
"Sa Queue-en-Brie."
Pibus ay delighted sa unang tanong, na nakatulong sa kanya upang maiwasan ang
segundo. "Ngunit na ay lubos na malapit, ginoo.
Bakit hindi ka dumating sa makita sa akin ng isang solong oras? "
Narito Pibus ay sa halip malubhang napahiya.
"Dahil - ang serbisyo - at pagkatapos, kaakit-akit pinsan, ako ay masama."
"Masama!" Paulit-ulit siya sa alarma. "Oo, may sugat!"
"Nasugatan!"
Siya mahihirap na bata ay ganap na taob. "Oh! hindi takot sa na, "sabi
Pibus, dalus-dalos, "ito ay wala. Isang away, isang pilat; kung ano ang na sa
sa iyo? "
"Ano ang na sa akin?" Exclaimed Fleur-de-Lys, pagtataas ng kanyang magandang mata na napuno ng
luha. "Oh! hindi mo sabihin ano ang tingin ninyo kapag ikaw ay
magsalita kaya.
Ano ang pilat ay na? Nais kong malaman lahat. "
"Well, ang aking mahal makatarungang isa, ako ay may isang lagas sa Mahe Fedy, alam mo? ang
tinyente ng Saint-Germain-en-Laye, at kami natastas buksan ang isang ilang pulgada ng balat para sa bawat
Iyon ay sa lahat. "Ang sinungaling kapitan ay lubos na rin
kamalayan na ang isang kapakanan ng karangalan ay laging gumagawa ng tao sa isang stand na rin sa mga mata ng isang babae.
Sa katunayan, Fleur-de-Lys ay tumingin sa kanya ng buong sa harap, lahat ng nabalisa sa takot, kasiyahan,
at paghanga. Pa, hindi siya ay ganap na reassured.
"Ibinigay na ganap ka cured, ang aking mga Pibus!" Sabi niya.
"Hindi ko alam ang iyong Mahe Fedy, ngunit siya ay isang villanous ng tao.
At kung saan lumitaw ang away na ito? "
Narito Pibus, kung saan ang imahinasyon ay pinagkalooban ngunit katamtaman kapangyarihan ng paglikha, nagsimulang
upang mahanap ang kanyang sarili sa isang pag-aalinlangan sa isang paraan ng extricating kanyang sarili para sa kanyang kadalubhasaan.
"Oh! paano ko malalaman? isang lamang wala, isang kabayo, isang pangungusap!
Makatarungang pinsan, "exclaimed siya, para sa kapakanan ng pagbabago ng pag-uusap," kung ano ang ingay ay
ito sa Katedral ng Square? "
Siya approached ang window. "Oh! Lunes Dieu, makatarungang pinsan, gaano karaming mga tao
may sa Lugar! "
"Alam ko hindi," sabi ni Fleur-de-Lys; "ito ay lilitaw na ang isang mangkukulam ay upang gawin ang pangungumpisal ito
umaga bago ang iglesia, at pagkatapos na Hung. "
Kapitan ay gayon lubusan akit na la ang kapakanan ng Esmeralda ay concluded,
na siya ay ngunit kaunti na nabalisa sa pamamagitan ng mga salita ng Fleur-de-Lys.
Pa, siya nagtanong ang kanyang mga katanungan sa isa o dalawang.
"Ano ang pangalan ng bruha na ito?" "Hindi ko alam," siya sumagot.
"At kung ano ang kanyang sinabi nagawa?" Siya shrugged kanyang mga white balikat.
"Alam kong hindi."
"! Oh, LU Dieu Jesus" sabi ni kanyang ina; "may maraming mga witches kasalukuyan na ako
maglakas-loob sabihin sila burn ang mga ito nang hindi alam ang kanilang mga pangalan.
Maaaring isa pati na rin humingi ng ang pangalan ng bawat ulap sa kalangitan.
Kabila ng lahat, maaaring isa ay payapa. Ang magandang pinapanatili ng Diyos ang kanyang rehistro. "
Narito ang kagalang-galang na ginang rose at dumating sa window.
"Magandang Panginoon! ikaw ay karapatan, Pibus, "sabi niya.
"Ang manloob Ang katunayan mahusay.
May mga taong sa lahat ng mga roofs, na mapalad ay Diyos!
Mo ba alam, Pibus, ito reminds ako ng aking pinakamahusay na araw.
Ang pasukan ng Hari Charles VII., Kapag, din, mayroong maraming mga tao.
Hindi ko na maalala sa kung ano ang taon na.
Kapag ginagamit ko na ito sa iyo, ang gumagawa sa iyo ang epekto, - ay hindi ito?
epekto ng isang bagay na masyadong gulang, at sa akin ng isang bagay napakabata.
Oh! Ang karamihan ng tao ang ay malayo mas pinong kaysa sa kasalukuyan araw.
Sila kahit na stood sa machicolations ng Porte Sainte-Antoine.
Ang hari ay ang reyna sa isang angkasan, at pagkatapos ng kanilang mga highnesses ay dumating ang lahat ng mga Babae
inimuntar sa likod ng lahat ng lords.
Tandaan ko na sila laughed malakas, dahil sa tabi Amanyon de Garlande, na noon ay
masyadong maikli ng tangkad, may rode ginoon Matefelon, isang sewelye ng napakalaki laki,
na pumatay ng tambak ng Ingles.
Ito ay napaka-pinong. Isang prusisiyon ng lahat ang mga ginoo ng
France, sa kanilang oriflammes waving red bago ang mata.
Nagkaroon ng mga sa mga pennons at ang ilan sa banner.
Paano ko masasabi? ginoon de kalmado na may isang bandila; Jean de Chateaumorant sa isang
banner; ang nuno de Courcy na may banner, at ng isang mas sapat na isa kaysa sa anumang ng iba
maliban sa Duc de taong konserbatibo.
Sayang! 'TIS isang malungkot na bagay na mag-isip na ang lahat na
umiiral at umiiral hindi na! "Ang dalawang lovers ay hindi pakikinig sa
kagalang-galang dowager.
Pibus ay nagbalik at nakahilig sa likod ng upuan ng kanyang katipan, isang kaakit-akit
post kung saan ang kanyang mahalay na sulyap plunged sa lahat ng mga openings ng Fleur-de-Lys
gorget.
Gorget ito gaped kaya conveniently, at pinahihintulutan sa kanya upang makita ang maraming mga katangi-tangi bagay
at sa banal na kaya mas maraming, na Pibus, dazzled sa pamamagitan ng balat na may nito gleams ng
satin, sinabi sa kanyang sarili, "Paano ang anumang isang pag-ibig sa anumang ngunit isang makatarungang balat?"
Parehong ay tahimik.
Ang bata ay itinaas ng matamis, enraptured mga mata sa kanya mula sa oras-oras, at ang kanilang mga
buhok na pinaghalo sa isang ray ng sikat ng araw ng tagsibol.
"Pibus," sabi ni Fleur-de-Lys biglang, sa isang mababang boses, "kami ay may asawa tatlong
buwan kaya; sumumpa sa akin na hindi mo pa mahal ang anumang iba pang mga babae kaysa sa aking sarili ".
"Isumpa ko ito, makatarungang anghel!" Tumugon Pibus, at ang kanyang mga sagasa glances aided ang
tapat tono ng kanyang boses sa nakakumbinsi Fleur-de-Lys.
Samantala, ang mahusay na ina, na bighani upang makita ang katipan pares sa mga tuntunin ng tulad perpektong
unawa, ay lamang quitted apartment na dumalo sa ilang mga domestic
bagay; Pibus sinusunod ito, at ito kaya
emboldened ang malakas ang loob kapitan na kakaibang mga ideya inimuntar sa kanyang utak.
Fleur-de-Lys mahal sa kanya, siya ay kanyang katipan; siya nag-iisa sa kanya; kanyang
ang dating panlasa para sa kanyang ay ka-awakened, hindi sa lahat ng mga sariwang-Ness ngunit kasama ang lahat ng
alab; matapos lahat, walang malaking pinsala sa
wheat pagtikim habang ito ay pa rin sa talim; Hindi ko alam kung ang mga
lumipas ang mga ideya sa pamamagitan ng kanyang isip, ngunit ang isang bagay ay tiyak, na Fleur-de-Lys ay
biglang alarmed sa pamamagitan ng pagpapahayag ng kanyang mga sulyap.
Tumingin siya ng ikot at nakita na ang kanyang ina ay hindi na doon.
"Magandang langit!" Sabi ni siya, kimi at nababalisa, "kung paano masyadong mainit ako?"
"Sa tingin ko, sa katunayan," Tumugon Pibus, "na hindi na ito malayo mula sa tanghali.
Ang araw ay mahirap.
Kailangan namin ang lamang mas mababa ang mga kurtina. "" Hindi, hindi, "exclaimed sa mahihirap na maliit na bagay,
"Sa laban, kailangan ko ng hangin."
At tulad ng isang usa na feels ang hininga ng pakete ng mga hounds, siya rosas, tumakbo sa
window, binuksan ito, at rushed sa balkonahe.
Pibus, magkano discomfited, sinusundan kanya.
Ang Place du Parvis Notre-babae, na kung saan ang balkonahe ang tumingin, bilang ang mambabasa ang alam,
ipinakita sa na sandali ng isang isahan at nakapangangamba panoorin kung saan sanhi ng sindak
ng ang mahiyain Fleur-de-Lys upang baguhin ang likas na katangian.
Isang napakalawak na karamihan ng tao, na overflowed sa lahat ng mga kalapit na kalye, encumbered ang
Lugar, maayos na pagsasalita.
Ang maliit na pader, sa dibdib mataas, kung saan napapalibutan ang Lugar, ay hindi
sufficed upang panatilihin ito libreng ay ito hindi pa may linya na may makapal na halamang-bakod ng mga sergeants at
hackbuteers, culverines sa kamay.
Salamat sa kasukalan ng mga pikes at arquebuses, ang Parvis ay walang laman.
Nito sa pasukan ay nababantayan ng isang puwersa ng mga halberdiers sa ang armori bearings ng
ang mga obispo.
Ang mga malalaking pinto ng simbahan ay nakasara, at nabuo ang isang kaibahan sa mabilang
windows sa Lugar, kung saan, bukas sa kanilang napaka gables, pinapayagan ng view ng mga libo-libong mga
ulo heaped up halos tulad ng mga tambak na bullets sa isang parke ng artilerya.
Ang ibabaw ng magulong pulutong ng mga tao na ito ay marumi, marumi, makadaigdig.
Ang palabas na ito ay umaasa ay malinaw isa ng uri na kung saan nagtataglay ang
pribilehiyo ng nagdadala at pagtawag magkasama vilest sa mga madla.
Wala ay kaya napakapangit ng ingay na ginawa sa pamamagitan ng na kuyog ng mga dilaw na cap at
marumi ulo. Sa na kakapalan ng tao ay higit pa laughs kaysa
cries, ng mas maraming mga babae kaysa sa lalaki.
Mula sa oras-oras, ang isang matalim at vibrating voice butas ng pangkalahatang mag-ingay.
"Ohe! Mahiet Baliffre! Ay siya sa Hung roon? "
"Fool! t'is dito na siya ay upang gawin ang kanyang paghingi ng tawad sa kanyang shift! ang mabuting Diyos ay pagpunta
ubo Latin sa kanyang mukha! Iyon ay palaging tapos dito, sa tanghali.
Kung TIS ang bitayan na nais mong, pumunta sa Greve. "
"Ako ay pumunta doon, pagkatapos." "Sabihin mo sa akin, la Boucanbry?
Ito ba ay tunay na siya ay tumangging kompesor? "
"Lumilitaw ito, ang La Bechaigne." "Makikita mo kung ano ang isang pagano siya ay!"
"TIS ang pasadyang, ginoo.
Ang tagapamahala ng korte ay nakasalalay sa maihatid ang salarin handa judged para sa
pagpapatupad kung siya ay isang karaniwang tao, sa puno ng Paris; kung ang isang klerk, sa opisyal ng
ang titulo ng obispo. "
"Salamat sa iyo, ginoo." "Oh, Diyos!" Sabi ni Fleur-de-Lys, "sa mahihirap
nilalang! "-iisip na ito ay napuno ng kalungkutan ang sulyap
kung saan siya palayasin sa ang madla.
Ang kapitan, mas abala sa kanyang kaysa sa na pack ng manloob, ay
amorously rumpling ang kanyang santas likod. Siya naka-ikot, entreating at at nakangiting.
"Mangyari lamang na hayaan mo akong mag-isa, Pibus!
Kung ang aking ina ay upang bumalik, gusto niya makita ang iyong kamay! "
Sa sandali na iyon, tanghali rang dahan-dahan out mula sa orasan ng Notre-babae.
Isang aliw-iw ng kasiyahan sinira sa karamihan ng tao.
Ang huling panginginig ng boses ng ikalabindalawa stroke ay bahagya namatay ang layo kapag ang lahat ng mga ulo na surged
tulad ng mga waves sa ilalim ng isang unos, at isang napakalawak na sigaw nagpunta mula sa simento,
ang mga bintana, at ang mga roofs,
"May siya ay!" Fleur-de-Lys pipi ang kanyang kamay sa kanyang mga mata,
na hindi siya maaaring makita. "Kaakit-akit babae," sabi Pibus, "na nais mong
upang bawiin? "
"Hindi," siya sumagot, at siya nabuksan sa pamamagitan ng pag-kuryusidad, ang mga mata kung saan siya ay sarado
sa pamamagitan ng takot.
Maliit na gareta A iguguhit sa pamamagitan ng isang matapang na kabayo Norman, at lahat na napapalibutan ng kawalerya sa lila
uniporme sa mga puting krus, ay lamang debouched sa Lugar sa pamamagitan ng Rue
Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Ang mga sergeants ng relos ay clear isang daanan para sa mga ito sa pamamagitan ng karamihan ng tao, sa pamamagitan ng matapang
blows mula sa kanilang mga klub.
Tabi ng cart rode ilang mga opisyal ng katarungan at pulis, makikilala sa pamamagitan ng kanilang
itim na damit at kanilang kaasiwaan sa uupan.
Master Jacques Charmolue paraded sa kanilang ulo.
Sa malalang cart SA isang bata sa kanyang mga armas na nakatali sa likod ng kanyang likod, at nang walang
pari sa tabi ng kanyang.
Siya ay sa kanyang shift; kanyang mahaba itim na buhok (ang fashion pagkatapos ay upang kunin ito lamang sa
paanan ng bitayan) ay nahulog sa kaguluhan sa kanyang kalahating-bared lalamunan at mga balikat.
Salungat na buhok ng waving, mas makintab pa ang balahibo ng uwak, isang makapal, magaspang,
kulay-abo lubid ay makikita, baluktot at knotted, chafing ang kanyang maselan na tubong-buto at
Twining ikot ang kaakit-akit na leeg ng mga mahihirap na batang babae, tulad ng isang ikot ng bulati isang bulaklak.
Ilalim na lubid na glittered isang napakaliit na anting-anting na ginayakan sa mga piraso ng berde salamin, na
ay kaliwa sa kanyang walang duda, dahil walang tumanggi sa mga na tungkol sa
mamatay.
Ang mga spectators sa mga bintana ay maaaring makita sa ilalim ng ang cart kanyang hubad na mga binti kung saan
siya strove upang itago sa ilalim ng kanyang, tulad ng sa pamamagitan ng isang pangwakas na pambabae na lipos.
Sa kanyang mga paa ay maglatag ng isang maliit na kambing, nakatali.
Ang nahatulan na babae gaganapin kasama ang kanyang mga ngipin fastened kanyang imperfectly shift.
Ay isa sinabi na pinagdudusahan pa rin siya higit pa sa kanyang paghihirap mula sa na kaya nakalantad
halos hubad sa mata ng lahat.
Sayang! kahinhinan ay hindi ginawa para sa mga shocks. "Jesus!" Sabi ni Fleur-de-Lys nagdudumali sa
kapitan. "Hanapin ang makatarungang pinsan, 'TIS na ubod ng sama
Bohemian sa kambing. "
So sinasabi, siya lumipat sa Pibus. Ang kanyang mga mata ay naayos na sa maliit na gareta.
Siya ay masyadong maputla. "Ano Bohemian sa ang kambing?" Siya
stammered.
"Ano!" Maipagpatuloy Fleur-de-Lys, "mo hindi matandaan?"
Pibus magambala kanya. "Hindi ko alam kung ano ang ibig mo *** sabihin."
Siya ginawa hakbang upang muling ipasok ang kuwarto, ngunit Fleur-de-Lys, na ang paninibugho, dati na kaya
vividly aroused sa pamamagitan ng ang parehong Hitano na ito, ay may lamang ay muling awakened, Fleur-de-Lys ibinigay
sa kanya ng isang hitsura puno ng baon at hindi magtiwala.
Siya vaguely recalled sa nagkakaproblema na sandali narinig ng isang kapitan halo-halong up sa pagsubok ng
na bruha.
"Ano ang mahalaga sa iyo?" Kanyang sinabi sa Pibus, "ay isa sabihin, na ito babae
. ay nabalisa mo ang "Pibus sapilitang isang paglabi, -
"Ako! Hindi bababa sa mundo!
Ah! oo, tiyak! "" mananatiling, pagkatapos! "siya patuloy na imperiously,
"At ipaalam sa amin makita ang dulo." Ang alat kapitan ay nagpapasalamat upang manatili.
Medyo Siya ay reassured sa pamamagitan ng ang katunayan na ang mga nahatulan na babae ay hindi inalis ang kanyang mga mata
mula sa ilalim ng cart. Ito ay ngunit masyadong tiyak la Esmeralda.
Sa huling yugto ng kahihiyan at kasawian, siya ay maganda pa rin; kanyang
mahusay na itim na mga mata lumitaw pa rin mas malaki, dahil sa ang papayatin ng kanyang mga cheeks;
ang kanyang maputla profile ay dalisay at napakaganda.
Siya resembled kung ano siya ay, sa ang parehong antas na ang isang *** sa pamamagitan ng Masaccio,
kahawig ng isang birhen ng Raphael, - weaker, thinner, mas maselan.
Bukod pa rito, nagkaroon walang sa kanya na kung saan ay hindi inalog sa ilang mga uri, at kung saan may
maliban sa kanyang kahinhinan, hindi siya ay ipaalam sa pumunta sa ay, kaya profoundly ay siya ay
nasira sa pamamagitan ng pagkahilo at kawalan ng pag-asa.
Kanyang katawan bounded sa bawat tagtag ng maliit na gareta tulad ng isang patay o nasirang bagay; kanyang
tingin ay mapurol at tulala. Luha ay pa rin makikita sa kanyang mga mata, ngunit
hindi gumagalaw at frozen, kaya na magsalita.
Samantala, ang malungkot na kawalkada ay traversed karamihan ng tao sa gitna ng mga cries ng kagalakan at
mausisa attitudes.
Ngunit bilang isang tapat na mananaysay, kailangan namin ng estado na sa beholding kanyang kaya maganda, kaya
nalulumbay, maraming ay inilipat sa awa, kahit na sa mga hardest sa kanila.
Maliit na gareta Ang ay pumasok sa Parvis.
Itinigil ito bago ang gitnang portal. Escort Ang ranged ang kanilang sarili sa linya sa
magkabilang panig.
Karamihan ng tao Ang naging tahimik, at, sa gitna ng katahimikan na puno ng pagkabahala at
kataimtiman, ang dalawang mga dahon ng grand pinto swung pabalik, tulad ng sa kanilang sarili, sa kanilang
hinges, na ibinigay ng isang langitngit tulad ng tunog ng pito.
Pagkatapos doon ay naging makikita sa lahat ng haba, ang malalim, madilim na iglesya, Hung sa
black, sparely maliwanag na may ilang mga Kandila gleaming sa malayo sa altar ng punong-guro,
nabuksan sa gitna ng Lugar na
nakasisilaw sa liwanag, tulad ng bibig ng isang yungib.
Sa pinakadulo paa't kamay, sa ang lagim ng apsis, ang isang napakalaki silver cross ay makikita
laban sa isang itim na tela na kung saan Hung mula sa hanay ng mga arko sa ang simento.
Ang buong nabe ng simbahan ay desyerto.
Ngunit ang ilang mga pinuno ng mga pari ay maaaring makita paglipat confusedly sa malayong koro
kuwadra, at, sa sandali kapag ang mga mahusay na pinto na binuksan, may escaped mula sa iglesia
malakas na, taimtim, at hindi nagbabago ang tono chanting,
kung saan palayasin sa ibabaw ng ulo ng nahatulan babae, sa mga gusts, ang mga fragments ng mapanglaw
Salmo, - "Non timebo millia populi circumdantis akin:
exsurge, Domine; salvum akin fac, Deus "!
"Salvum akin fac, Deus, quoniam intraverunt aquoe usque ad animam meam.
"Infixus kabuuan sa Limo profundi; et hindi Est substantia."
Sa parehong oras, ang isa pang boses, hiwalay mula sa koro, intoned sa mga hakbang ng
ang punong altar, ang mapanglaw opertoryo na ito, - "Qui verbum meum audit, et
credit ei qui misit akin, habet vitam
oeternam et sa judicium hindi venit; sed pagbibiyahe isang im vitam Morte ".
Ito awit, kung saan ang ilang mga lumang mga lalaki buried sa lagim Sang mula sa kalayuan sa loob na
maganda na nilalang, puno ng mga kabataan at buhay, caressed ng mainit na hangin ng spring,
inundated sa sikat ng araw ay ang masa para sa mga patay.
Ang mga tao na nakinig devoutly.
Ang malungkot na batang babae na tila upang mawala ang kanyang paningin at ang kanyang kamalayan sa ang takpan
loob ng simbahan.
Kanyang mga white labi inilipat na tila sa panalangin, at katulong ang mga berdugo na approached
upang tulungan ang kanyang sa hapunan mula sa cart, narinig ang kanyang paulit-ulit ang word na ito sa isang mababang
tone, - "Pibus."
Sila untied ang kanyang mga kamay, kanyang hapunan, na sinamahan ng kanyang mga kambing, na din
ay hindi nakatali, at kung aling mga bleated na may kagalakan sa paghahanap mismo libreng: at ginawa nila ang kanyang lakad
tapak sa ang mahirap na simento sa paanan ng mga hakbang na humahantong sa sa pinto.
Ang lubid tungkol sa kanyang leeg trailed sa likod ng kanyang. Ay isa sinabi ito ay isang demonyo
sumusunod na kanyang.
Pagkatapos ang chanting sa iglesia tumigil. Isang mahusay golden cross at isang hilera ng waks
Kandila nagsimula upang ilipat sa pamamagitan ng lagim.
Ang mga halberds ng magkakahalo beadles clanked, at, ng ilang sandali mamaya, isang mahaba magprusisyon
ng mga pari sa chasubles, at mga deacons sa dalmatics, marched seriyoso patungo sa
nahatulan na babae, bilang drawled nila ang kanilang mga kanta,
kumalat ang bago ang kanyang tingnan at ang karamihan ng tao.
Subalit ang kanyang sulyap ay nagpahinga sa ang isa na marched sa ulo, kaagad pagkatapos ng
cross-maydala.
"Oh!" Kanyang sinabi sa isang mababang boses, at sa isang pangangaligkig, "TIS siya muli! ang mga pari! "
Ito ay sa katunayan, ang arkdikon.
Sa kanyang kaliwa niya ang sub-tagaawit, sa kanyang karapatan, tagaawit, armadong sa kanyang opisyal
wand.
Siya advanced sa ulo na thrown sa likod, ang kanyang mga mata ay naayos at malawak na bukas, intoning sa isang malakas na
boses, - "De ventre inferi clamavi, et exaudisti
vocem meam.
"ET projecisti akin profundum sa corde Mans, et flumem circumdedit sa akin."
"Out ng tiyan ng impyerno cried ko, at kayo heardest ang aking voice.
Para sa hadst kayo palayasin ako sa ang malalim sa gitna ng dagat, at ang baha ang compassed
sa akin tungkol sa. "
Sa sandali na kapag ginawa niya ang kanyang hitsura sa buong liwanag ng araw sa ilalim ng matayog
hutok portal, enveloped sa isang sapat na makaya ng pilak na barred na may itim na cross, siya ay
kaya maputla na ang higit sa isang tao sa
karamihan ng tao naisip na ang isa ng marmol ang mga bishops na knelt sa panlibing bato
ng koro ay risen at dumating sa tumanggap sa ang gilid ng nitso, ang
babae na noon ay tungkol sa mamatay.
Niya, walang mas mababa maputla, walang mas mababa tulad ng isang rebulto, ay bahagya napansin na ito ay inilagay sa
kanyang kamay ng isang mabigat na, maliwanag kandila ng dilaw waks; hindi niya narinig ang yelping tinig ng
ang klerk na pagbabasa ng mga malalang mga nilalaman ng
paghingi ng tawad; kapag sila ay sinabi sa kanya na tumugon sa Amen, siya ay tumugon Amen.
Mababawi lamang niya ang buhay at lakas kapag siya beheld pari ang isang mag-sign sa kanyang mga guards
mag-withdraw, at paunang kanyang sarili nag-iisa patungo sa kanya.
Pagkatapos siya nadama ang kanyang dugo pigsa sa kanyang ulo, at ang isang labi ng galit flashed sa
Ang kaluluwa na ay manhid at malamig.
Arkdikon Ang approached kanyang dahan-dahan; kahit na paa't kamay, siya beheld kanya palayasin ng isang
sa mata sparkling sa kahalayan, selos, at pagnanais, sa paglipas ng kanyang nakalantad na form.
Pagkatapos ay sinabi niya nang malakas, -
"Young babae, mayroon kang nagtanong ang kapatawaran ng Diyos para sa iyong mga faults at shortcomings?"
Siya baluktot down sa kanyang tainga, at idinagdag (sa mga spectators na dapat na siya ay pagtanggap
ang kanyang huling kumpisal): "Babaguhin ba ninyo ang mayroon ako?
! Maaari ko pa rin i-save ka "Siya tumingin sinasadya sa kanya:" lumayas, demonyo,
o ako ibisto mo ang "ibinigay niya ang maibulalas sa isang kakila-kilabot na ngiti:"! mo
hindi naniniwala.
Ka lamang magdagdag ng isang iskandalo sa isang krimen. Tumugon mabilis!
Babaguhin ba ninyo ang mayroon ako? "" Ano ang mayroon kang ginawa sa aking Pibus? "
"Siya ay patay!" Sinabi pari ang.
Sa sandaling ang kahabag-habag arkdikon itinaas ang kanyang ulo nang wala sa loob at beheld sa
sa iba pang mga dulo ng Lugar, sa balkonahe ng Gondelaurier malaking bahay, ang kapitan
nakatayo sa tabi Fleur-de-Lys.
Siya staggered, lumipas ang kanyang kamay sa kanyang mata, tumingin muli, muttered isang sumpa, at
sa lahat ng kanyang mga tampok ay marahas contorted. "Well, pagkatapos mamatay!" Hissed siya sa pagitan ng kanyang
ngipin.
"Walang dapat mayroon kang." Pagkatapos, pagtataas ng kanyang kamay sa ibabaw ng Hitano, siya
exclaimed sa isang malungkot na tinig: - "ako ng nunc, anima anceps, et tibi Deus umupo
misenicors! "*
* "Pumunta ngayon, kaluluwa, nanginginig sa ang balanse, at ang Diyos maawa sa iyo."
Ito ay ang kahila-hilakbot formula na kung saan ito ay ang pasadyang upang tapusin ang mga madilim
seremonya.
Ito ay ang signal ang sumang-ayon sa sa pagitan ng mga pari at ang berdugo.
Karamihan ng tao Ang knelt. "Kyrie eleison," sabi ng mga pari, na
nanatili sa ilalim ng arko ng portal.
"Kyrie eleison," paulit-ulit ang kakapalan ng tao sa na aliw-iw na tumatakbo sa lahat ng ulo, tulad ng
ang mga alon ng isang gusot dagat. "Amen," sabi arkdikon ang.
Naka niya ang kanyang bumalik sa nahatulan babae, kanyang ulo sank sa kanyang dibdib minsan pa, siya
crossed kanyang mga kamay at rejoined kanyang escort ng mga pari, at ng isang sandali mamaya siya ay nakita
upang mawala, sa krus, ang Kandila,
at ang copes, sa ilalim ng maulap arches ng katedral, at ang kanyang malakas na boses ay
extinguished sa pamamagitan ng mga grado sa koro, bilang siya ay chanted ito tula ng kawalan ng pag-asa, -
"Omnes gurgites tui et fluctus tui sobrang akin transierunt." *
* "Lahat ng iyong alon at ang iyong mga billows ay nawala higit sa akin."
Sa parehong oras, ang paulit-ulit na salpukan ng butts na bakal ng ang mga beadles 'halberds,
dahan-dahan namamatay ang layo sa mga haligi ng ang nabe ng simbahan, ginawa ang epekto ng isang orasan
martilyo kapansin-pansin ang mga huling oras ng ang nahatulan.
Ang mga pintuan ng Notre-babae nanatiling bukas, na nagpapahintulot sa isang view ng walang laman pinabayaan
simbahan, draped sa pagluluksa, walang Kandila, at walang tinig.
Ang nahatulan na babae nanatiling hindi gumagalaw sa kanyang lugar, naghihintay na laan ng.
Isa ng sergeants ng mga pulis ay nagpapasalamat na ipaalam sa Master Charmolue ng katotohanan, tulad ng
sa huli, habang ang buong tanawin, ay nakatuon sa pag-aaral sa Bas-lunas ng
grand portal na kung saan ay kumakatawan,
ayon sa ilan, ang sakripisyo ni Abraham; ayon sa iba, ang
alchemical pilosopo ng operasyon: ang araw na may korte balik ng anghel; apoy,
sa pamamagitan ng bading; ang sanay sa, sa pamamagitan ng Abraham.
Nagkaroon marami paghihirap sa drawing sa kanya ang layo mula sa na pagmumuni-muni,
ngunit sa haba siya naka-ikot, at, sa isang signal na siya nagbigay, dalawang tao na armas sa
dilaw, katulong ang berdugo,
approached ang Hitano sa magbigkis minsan pa ang kanyang mga kamay.
Ang malungkot na nilalang, sa sandali ng tumataas muli ang malalang cart, at
magpatuloy sa kanyang huling pahintu-hinto-lugar, ay seized, marahil, na may ilang mga maanghang
clinging sa buhay.
Itinaas niya ang kanyang tuyo, pula na mga mata sa langit, sa araw, upang ang mga kulay-pilak ulap, cut dito
at doon sa pamamagitan ng isang asul na trapezium o tatsulok; pagkatapos siya lowered sa kanila sa mga bagay sa paligid
kanya, ang lupa, ang kakapalan ng tao, ang mga bahay;
sabay-sabay, habang ang dilaw na tao ay umiiral sa kanyang elbows, siya uttered isang kahila-hilakbot
sigaw, isang sigaw ng kagalakan.
Yaon, sa na balkonahe, sa sulok ng Lugar, lamang niya nakuha paningin ng
kanya, ng kanyang kaibigan, kanyang panginoon, Pibus, ang iba pang mga pangitain ng kanyang buhay!
Hukom ay lied! pari ay lied! ito ay tiyak na siya, hindi siya duda ito;
siya ay doon, guwapo, buhay, na bihis sa kanyang makinang unipormeng, ang kanyang balahibo sa kanyang
ulo, ang kanyang tabak ng kanyang bahagi!
"Pibus!" Siya cried, "ang aking Pibus!" At siya sinubukan upang banatin ang patungo sa kanya arm
nanginginig sa pag-ibig at masidhing kagalakan, ngunit sila ay nakatali.
Pagkatapos Nakita niya ang kapitan pagsimangot, ang magandang bata na nakahilig laban sa kanya
gazed sa kanya na may mga mapagmataas na labi at inis mata; pagkatapos Pibus uttered ng ilang
mga salita na hindi maabot kanya, at sa parehong
Naglaho precipitately sa likod ng window ng pagbukas sa balkonahe, na sarado
pagkatapos ang mga ito. "Pibus!" Siya cried wildly, "maaari itong
naniniwala ito? "
Isang napakapangit iisip ay lamang na iniharap mismo sa kanya.
Remembered niya na siya ay nahatulan sa kamatayan para sa pagpatay nakatuon sa tao
ng Pibus de Chateaupers.
Siya ay makitid ang isip hanggang sa na sandali. Subalit ang huling suntok na ito ay masyadong malupit.
Nahulog niya ang bangkay sa ang simento. "Halika," sabi Charmolue, "dalhin ang kanyang sa
cart, at gumawa ng dulo ng ito. "
Walang isa ay may sinusunod pa sa gallery ng mga statues ng ang hari, kinatay direkta
sa itaas ng arches ng portal, ang isang kakaibang manonood, na, hanggang sa oras na iyon,
sinusunod lahat sa tulad
impassiveness, na may leeg kaya pilit, kaya kahindik-hindik ang pagmumukha ng isang na, sa kanyang magkahalo
accoutrement ng pula at lila, maaaring siya ay kinuha para sa isa sa mga bato
monsters sa pamamagitan ng na mouths sa mahabang
gutters ng katedral discharged kanilang tubig para sa 600 taon.
Manonood na ito ay nasagot na walang ay kinuha na lugar dahil tanghali sa harap ng
portal ng Notre-babae.
At sa pinakadulo simula secure siya ay fastened sa isa ng maliit na haligi ng isang
malaki knotted lubid, ang isang dulo kung saan trailed sa flight ng mga hakbang sa ibaba.
Ito na tapos na, siya ay nagsimulang tumingin sa tranquilly, pagsipol mula sa oras-oras
kapag ang isang blackbird flitted nakalipas.
Biglang, sa sandaling kapag katulong ang superintendente ay naghahanda
upang isakatuparan ang mahinahon upang Charmolue, siya threw ang kanyang binti sa ibabaw ng barandilya ng
gallery, seized ang lubid sa kanyang mga paa, ang kanyang
tuhod at ang kanyang mga kamay; pagkatapos siya ay nakita upang dumausdos pababa sa harapan, tulad ng isang drop ng ulan
slips down sa isang window-pane, sumugod sa ang dalawang executioners ang bilis ng isang cat
na kung saan ay bumagsak mula sa isang bubong, kumatok sa kanila
down sa dalawang napakalaking mga fists, piliin ang Hitano sa isa sa kamay, bilang isang bata ay kanyang
manika, at gitling bumalik sa iglesia na may isang solong nakagapos, angat ang bata sa itaas
kanyang ulo at umiiyak sa isang mabigat na tinig, - -
"Santuwaryo!"
Ito ay tapos na may tulad na dalas, na ay kinuha ito ang lugar sa gabi, ang buong ito
ay maaaring magkaroon ng makikita sa puwang ng isang flash ng kidlat.
"Santuwaryo!
! Santuwaryo "paulit-ulit na ang karamihan ng tao; at pumapalakpak ng sampung libong mga kamay ginawa
Solong Quasimodo mata brilyo sa kagalakan at pagmamalaki.
Shock na ito ibalik ang nahatulan na babae sa kanyang pandama.
Itinaas niya ang kanyang eyelids, tumingin sa Quasimodo, at pagkatapos ay isinara muli ang mga ito biglang,
na tila terrified sa pamamagitan ng kanyang deliverer.
Charmolue ay stupefied, pati na rin ang mga executioners at ang buong escort.
Sa katunayan, sa loob ng mga hanggahan ng Notre-babae, ang nahatulan babae ay hindi ma-baliw.
Ang katedral ay isang lugar ng kublihan.
Lahat ng sentido hurisdiksyon expire sa kanyang hangganan.
Quasimodo ay itinigil sa ilalim ng mga dakilang portal, ang kanyang napakalaking paa tila bilang solid sa
ang simento ng iglesia bilang mabigat na Roman pillars.
Kanyang dakilang, maraming palumpong ulo SA mababa sa pagitan ng kanyang mga balikat, tulad ng mga ng mga ulo ng lions, na
mayroon din ng isang kiling at walang leeg.
Siya gaganapin ang batang babae, na katal sa lahat ng dako, sinuspinde mula sa kanyang mga sungayan kamay
tulad ng isang puting damit; ngunit siya dala ang kanyang mas maraming pangangalaga na tila siya feared sa
masira ang kanyang o magpalanta kanyang.
Ay isa sinabi na siya nadama na siya ay isang pinong, katangi-tangi, mahalaga na bagay,
ginawa para sa iba pang mga kamay kaysa sa kanyang. May mga sandali kapag siya ay tumingin bilang kung hindi
walang takot sa hawakan kanya, kahit na sa kanyang paghinga.
Pagkatapos, ang lahat nang sabay-sabay, ay siya pindutin ang kanyang papuwersa sa kanyang mga armas, laban sa kanyang anggular
dibdib, tulad ng kanyang sariling pag-aari, ang kanyang kayamanan, pati na ang ina ng bata na ay
nagawa na.
Kanyang gnome ng mata, fastened sa kanya, inundated kanyang may kalambingan, lungkot, at
awa, at biglang itinaas napuno ng lightnings.
Pagkatapos ng kababaihan laughed at wept, ang karamihan ng tao naselyohang na may sigasig,, sa na
sandali Quasimodo ay ang kagandahan ng kanyang sarili.
Siya ay guwapo; siya, na ulila, na pulot, na pinalayas, siya nadama kanyang sarili
Agosto at malakas, siya gazed sa mukha ng na lipunan kung saan siya ay banished,
at kung saan siya ay kaya powerfully
intervened, ng na tao katarungan mula sa kung saan siya ay wrenched nito biktima, ng lahat ng
mga tigers na ang mga jaws ay mapipilitang mananatiling walang laman, ng mga policemen, ang mga
mga hukom, ang mga executioners, ng lahat na
lakas ng hari na siya, ang meanest ng mga nilalang, ay may lamang nasira, gamit ang lakas
ng Diyos.
At pagkatapos, ito ay hawakan na makikita ito proteksyon na bumagsak mula sa isang pagiging kaya
napakapangit sa isang kaya malungkot, isang nilalang na nahatulan sa kamatayan na naka-save sa pamamagitan ng Quasimodo.
Sila ay ang dalawang extremes ng natural at panlipunang pagkaaba, pagdating sa makipag-ugnay sa
at aiding sa bawat isa.
Samantala, matapos ang ilang sandali ng pagtatagumpay, Quasimodo ay plunged biglang
sa iglesya sa kanyang pasanin.
Ang mga tao, mahilig ng lahat ng tapang, na hinahangad sa kanya sa kanilang mga mata, sa ilalim ng madilim
nabe ng simbahan, regretting na siya ay kaya mabilis na nawala mula sa kanilang mga acclamations.
Lahat nang sabay-sabay, siya ay nakita upang muling lumitaw sa isa ng ang mga paa't kamay ng gallery ng
ang hari ng Pransya; siya traversed ito, pagtakbo tulad ng isang baliw, ang pagtataas ng kanyang pananakop
mataas na sa kanyang mga armas at abot: "! santuwaryo"
Karamihan ng tao Ang sinira balik sa sariwang palakpakan. Gallery Ang lumipas, siya plunged minsan pa
sa loob ng iglesia.
Ang isang sandali mamaya, siya muling lumitaw sa itaas na platform, sa Hitano pa rin sa kanyang
arm, tumatakbo pa rin nang parang baliw, pa rin umiiyak, "santuwaryo!" at magdagsaan ang applauded.
Panghuli, siya ay ginawa ang kanyang hitsura para sa pangatlong beses sa ang rurok ng tower
kung saan Hung ang dakilang kampanilya; mula sa puntong iyon siya ay tila hindi lumalabas sa buong lungsod
ang babae kanino siya ay nai-save, at ang kanyang voice
ng kulog, na boses na kung saan ay kaya bihirang narinig, at na siya ay hindi kailanman narinig ang kanyang sarili,
Ang paulit-ulit na makaitlo sa siklab ng galit, kahit na ang mga ulap: "santuwaryo!
Santuwaryo!
Santuwaryo! "" Noel!
! Noel "shout ang mga tao sa kanyang turn, at na napakalawak na palakpakan flew sa
mabigla ang karamihan ng tao na binuo sa Greve sa ibang bank, at ang nakaligpit na noon ay
pa rin naghihintay sa kanyang mga mata ay riveted sa ang gibbet.