Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT katalusan
sa pamamagitan ng Jane Austen (1811)
Chapter 21
Ang Palmers bumalik sa Cleveland sa susunod
araw, at ang dalawang pamilya sa Barton ay
muli kaliwa upang libangin ang bawat isa.
Ngunit ito ay hindi huling mahaba; Elinor ay
parang hindi got ang kanilang mga huling bisita sa labas ng kanyang
ulo, ay nagkaroon ng bahagya tapos nagtataka sa
Charlotte's pagiging kaya masaya ng walang kadahilanan,
sa Mr Palmer's acting kaya lang, may magandang
kakayahan, at sa mga kakaibang
unsuitableness na madalas na umiiral sa pagitan ng
asawa at asawa, bago Sir John's at
aktibo sikap Mrs Jennings's sa ang sanhi ng
lipunan, procured ang kanyang ilang mga iba pang bagong
kaila na makita at obserbahan.
Sa iskursiyon isang umaga's sa Exeter, sila
ay nakilala sa dalawang batang ladies, kanino Mrs
Jennings had ang kasiyahan ng mga
ng malaman na ang kanyang relasyon, at ito
ay sapat na para sa Sir John na imbitahan sila
direkta sa parke, sa lalong madaling ang kanilang
kasalukuyan engagements sa Exeter ay higit.
Ang kanilang mga engagements sa Exeter agad ibinigay
paraan bago tulad ng isang imbitasyon, at Ina
Middleton ay itinapon sa walang maliit na alarma
sa pagbabalik ng Sir John, sa pamamagitan ng pagdinig na
siya ay sa lalong madaling panahon upang makatanggap ng isang pagbisita mula sa
dalawang batang babae na hindi kailanman siya nakita sa kanyang
buhay, at ng na ang gilas, - na ang
matitiis kagandahang-asal kahit na, siya ay maaaring magkaroon ng walang
patunay; para sa mga assurances ng kanyang asawa
at ang ina na paksa nagpunta para sa wala
sa lahat.
Ang kanilang pagiging kanyang relasyon masyadong ginawa ito upang
magkano ang mas masahol pa; at Mrs Jennings's
pagtatangka sa pagbibigay-aliw ay kaya
sa kasamaang palad itinatag, kapag siya ipinapayo ang kanyang
anak na babae upang hindi aalaga tungkol sa kanilang pagiging kaya
sunod sa moda; dahil sila ay ang lahat ng mga pinsan
at dapat ilagay up sa isa't isa.
Bilang ito ay imposible, gayunpaman, na ngayon sa
maiwasan ang kanilang pagdating, Lady Middleton
nagbitiw sa kanyang sarili ang ideya ng mga ito, na may
lahat ng mga pilosopiya ng isang matino babae,
contenting na rin sa mga lamang ang pagbibigay sa kanya
asawa ng isang mahinay mahigpit na pangangaral sa mga paksa
lima o anim na beses bawat araw.
Ang mga batang ladies dating na: ang kanilang mga hitsura
ay sa pamamagitan ng walang ibig sabihin ungenteel o hindi makauso.
Ang kanilang mga damit ay napaka smart, ang mga kaugalian
very civil, sila ay malugod sa
bahay, at sa raptures sa mga kasangkapan sa bahay,
at sila ang nangyari na kaya doatingly mahilig
ng anak na Lady Middleton's mabuti
opinyon ay pansin sa kanilang mga pabor bago
sila ay isang oras sa Park.
Siya ipinahayag sa kanila na maging napaka nakalulugod
girls sa katunayan, na para sa kanya ay ladyship
masigasig paghanga.
Sir John's confidence sa kanyang sariling paghuhusga
rosas na may ganitong animated kapurihan, at siya set
off diretso para sa mga maliit na bahay ang na sabihin sa mga
Miss Dashwoods ng Miss Steeles '
pagdating, at upang siguruhin ang mga ito ng kanilang pagiging
ang sweetest batang babae sa mundo.
Mula sa naturang parangal bilang na ito, gayunpaman,
diyan ay hindi marami na natutunan; Elinor
well alam na ang sweetest batang babae sa mga
mundo ay na nakilala sa sa bawat bahagi ng
England, sa ilalim ng bawat posibleng pagkakaiba-iba ng
form, mukha, init ng ulo at unawa.
Sir John pinaghahanap ang buong pamilya sa paglalakad sa
ang Park direkta at tumingin sa kanyang mga bisita.
Mapagkawanggawa, matulungin tao!
Ito ay masakit na sa kaniya kahit na panatilihin ang isang ikatlong
pinsan sa kanyang sarili.
"Huwag na dumating na ngayon," sabi niya - "manalangin dumating - mo
dapat dumating - Ipinahahayag ko ay ikaw ay dumating - Ikaw
maaaring hindi isipin kung paano ninyo gusto ang mga ito.
Lucy ay parang halimaw pretty, at kaya magandang
masayahin at sang-ayon!
Ang mga bata ay ang lahat ng pabitin tungkol sa kanyang
mayroon na, tulad ng kung siya ay isang lumang kakilala.
At sila ang parehong haba na makita ka ng lahat
bagay, para sa kanilang narinig sa Exeter na
ikaw ang pinaka magandang nilalang sa
mundo; at sinabi ko sa kanila ito ay ang lahat ng tunay
tunay, at isang mahusay na pakikitungo higit pa.
Ikaw ay malugod sa kanila ako sigurado.
Kanilang dinala ang buong coach na puno ng
playthings para sa mga anak.
Paano mo kaya krus bilang hindi na darating?
Kung bakit sila ay iyong pinsan, alam mo, pagkatapos ng
isang fashion.
KA aking mga pinsan, at sila ay aking asawa's,
kaya dapat ikaw ay may kaugnayan. "
Pero Sir John ay hindi mananaig.
Siya ay maaaring makakuha lamang ng isang pangako ng kanilang mga
pagtawag sa Park sa loob ng isang araw o dalawa,
at pagkatapos ay iniwan sila sa pagkamangha sa kanilang
hinawa, sa paglalakad sa bahay at magyabang muli
ng kanilang mga attractions sa Miss Steeles,
bilang siya ay naka pagmamapuri ng Miss
Steeles sa kanila.
Kapag ang kanilang ipinangako sa pagbisita sa Park at
bunga pagpapakilala sa mga batang
ladies kinuha na lugar, sila ay natagpuan sa mga
hitsura ng mga panganay, na noon ay halos
tatlong, na may isang napaka plain at hindi isang
matino mukha, wala sa admire, apan sa
ang iba pang, na noon ay hindi higit sa dalawa o
dalawang pu't tatlong, sila kinikilala
mumunti kagandahan; kanyang mga katangian ay
pretty, at siya ay isang mabilis na matalim mata, at
isang ang makisig manamit ng hangin, na parang ito ay hindi
bigyan aktwal gilas o biyaya, ay ibinigay
pagkakaiba sa kanyang mga tao .-- Ang kanilang asal
ay lalo na sibil, at Elinor sa lalong madaling panahon
pinapayagan ang mga ito ng credit para sa ilang mga uri ng kahulugan,
nang makita niya sa kung ano ang palagian at
mahusay magpasiya pansin sila ay paggawa ng
kanilang sarili sang-ayon sa Ina Middleton.
Sa pamamagitan ng kanyang mga anak sila ay sa patuloy na
raptures, extolling ang kanilang kagandahan, nanliligaw
kanilang mga paunawa, at humouring kanilang whims;
at tulad ng kanilang mga oras na maaaring ipinagkait
mula sa makulit pangangailangan na ito
kagandahang-asal na ginawa sa mga ito, ay ginugol sa
paghanga ng kahit na ano ang kanyang ladyship ay
paggawa, na kung siya ang nangyari na paggawa ng anumang mga
bagay, o sa pagkuha ng mga pattern ng ilang
matikas bagong damit, na kung saan ang hitsura niya
sa araw bago had thrown mga ito sa
walang tigil kaluguran.
Sa kabutihang palad para sa mga na bayaran ang kanilang mga hukuman
sa pamamagitan ng tulad foibles, isang mahilig ina,
bagaman, sa hangarin ng papuri para sa kanya
anak, ang pinaka matakaw ng mga karapatang
tao'y, ay gayon din naman ang pinaka madaling malinlang; kanyang
pangangailangan ay labis na labis; ngunit siya ay
lumulunok ng anumang bagay; at ang labis na
pagmamahal at pagtitiis ng mga Miss Steeles
patungo sa kanyang mga supling ay natingnan kaya't
by Lady Middleton walang ang pinakamaliit
sorpresa o kawalan ng tiwala.
Nakita niya na may maternal kasiyahan ang lahat ng mga
rude encroachments at pilyo
tricks sa kung saan ang kanyang mga pinsan na isinumite.
Nakita niya ang kanilang mga sashes makalag, ang kanilang buhok
mahila tungkol sa kanilang mga tainga, ang kanilang mga trabaho-bags
hinanap, at ang kanilang mga kutsilyo at gunting
gikawat, at nadama walang alinlangan ng kanyang pagiging
isang kapalit na kasiyahan.
Ito ang iminungkahing walang iba pang mga sorpresa kaysa sa na
Elinor at Marianne ang uupo kaya
composedly sa pamamagitan ng, walang pagtubos ng isang share sa
ano ay dumaraan.
"John ay sa espiritu tulad ngayon!" Sabi niya,
sa kanyang pagkuha Miss Steeles's bulsa
panyo, at pagkahagis ito sa labas ng
window - "Siya ay puno ng tricks unggoy."
At sa lalong madaling panahon pagkatapos, sa ikalawang lalaki
marahas pinching ang isa sa mga parehong pangbabae
daliri, siya pakarinyo sundin, "Paano mapaglaro
William ay! "
"At dito ay ang aking maliit na matamis Annamaria,"
siya added, raul mamahal ng isang maliit na batang babae
ng tatlong taong gulang, na ay hindi ginawa ng isang
ingay para sa huling dalawang minuto; "At siya ay
lagi kaya maamo at tahimik - Huwag ay may
tulad ng isang tahimik na maliit na bagay! "
Ngunit sa kasamaang palad sa bestowing mga
embraces, isang aspile sa ulo ang kanyang ladyship's
damit bahagyang scratching leeg ng bata,
ginawa mula sa ang pattern na ito ng kahinahunan
tulad ng marahas na screams, bilang ay maaaring bahagya na maging
outdone sa pamamagitan ng anumang nilalang pahayag maingay.
pangingilabot Ang ina's ay labis;
ngunit hindi ito maaaring malampasan ang alarma sa mga
Miss Steeles, at ang bawa't bagay na ginawa ng
lahat ng tatlong, sa gayon ang mga kritikal na isang emergency,
na ang pagmamahal ay maaaring magmungkahi na malamang na
mapayapa ang agonies ng maliit na sufferer.
Siya ay nakaupo sa kandungan ang kanyang ina, ang sakop
sa mga halik, ang kanyang sugat bathed sa
lavender-tubig, sa pamamagitan ng isa sa mga Miss Steeles,
na noon ay sa kaniyang tuhod na dumalo sa kanyang, at ang kanyang
bibig pinalamanan na may mga plum asukal sa pamamagitan ng mga
ibang.
Na may tulad na isang gantimpala para sa kanyang mga luha, ang mga bata
ay masyadong marunong sa pagtigil iyak.
Siya pa rin screamed at sobbed lustily,
kicked kanyang dalawang kapatid na lalaki para sa alay sa
touch sa kanya, at lahat ng kanilang nagkakaisang soothings
ay walang bisa hanggang Lady Middleton
sa kabutihang-palad remembering na sa isang tanawin ng
katulad na pagkabalisa noong nakaraang linggo, ilang mga aprikot
marmelada ay matagumpay na ginagamit para sa
isang lamog templo, ang parehong na lunas ay
eagerly iminungkahi para sa kapus-palad
scratch, at ang isang bahagyang pagitan ng mga tagpo ng
screams sa mga batang babae sa pagdinig ito,
binigyan sila ng dahilan upang asa na hindi na ito ay
itatakwil .-- Siya ang isinagawa ng mga
kuwarto kaya't sa mga bisig ang kanyang ina's, sa
paghanap ng gamot na ito, at habang ang dalawang boys
pinili upang sundin, kahit na taimtim na nanalangin
sa pamamagitan ng kanilang ina upang manatili sa likod, ang apat na
batang ladies naiwan sa isang katahimikan na
ang kuwarto ay hindi kilala para sa maraming oras.
"Mahina maliit na nilalang!" Sinabi Miss Steele,
sa lalong madaling sila ay wala na.
"Maaaring ito ay isang tunay malungkot aksidente."
"Gayon ma'y ako parang hindi alam kung paano," cried Marianne,
"Maliban kung ito ay sa ilalim ng ganap na iba't-ibang
pangyayari.
Ngunit ito ay ang karaniwang paraan ng heightening
alarma, na kung saan doon ay wala na maging Nababahala
sa sa katotohanan. "
"Ano ang isang matamis na babae Lady Middleton ay!"
sinabi Lucy Steele.
Marianne ay tahimik; ito ay imposible para sa
sa kanya na sabihin kung ano siya ay hindi pakiramdam, subalit
walang kuwenta ang okasyon, at sa ibabaw Elinor
kaya ang buong gawain ng pagsabi ng mga kasinungalingan
kapag pagpipitagan kinakailangan ito, laging nahulog.
Siya ay ang kanyang pinakamahusay na kapag ganito ang tinatawag na sa, sa pamamagitan ng
pagsasalita ng Lady Middleton na may mas init
kaysa siya nadama, bagaman sa malayo mas mababa kaysa sa
Miss Lucy.
"At Sir John masyadong," sumigaw ang ate,
"Kung ano ang isang kahanga-hanga tao siya ay!"
Dito rin, Miss Dashwood's paghahabilin,
pagiging simple lamang at lamang, ay pumasok nang walang
anumang matinding resulta.
Siya lamang napagmasdan na siya ay ganap na ganap
magandang masayahin at friendly.
"At kung ano ang isang kahanga-hanga maliit na pamilya nila
may!
Hindi ko nakita tulad pinong mga anak sa aking buhay .-
-Ipinahahayag ko ako ganap doat sa kanila na,
at sa katunayan ako ay laging distractedly mahilig
mga anak. "
"Dapat ako hulaan kaya," sabi Elinor, na may isang
ngiti, "mula sa kung ano ako ay may nakasaksi na ito
umaga. "
"Mayroon akong isang paniwala," sinabi Lucy, "sa tingin mo
ang maliit na Middletons sa halip ng masyadong maraming
indulged; marahil sila ay maaaring sa labas
ng sapat; ngunit ito ay kaya natural na sa Ina
Middleton; at para sa aking bahagi, ibig ko na makita
anak na puno ng buhay at espiritu; hindi ko
bear kanila kung sila ay paamuin at tahimik. "
"Ang ipinahahayag ko," Sumagot Elinor, "na habang ako
am sa Barton Park, ako hindi kailanman tingin ng paamuin
at tahimik na bata na may anumang diri. "
A short pause nagtagumpay ito na pananalita, na
ay unang nasira sa pamamagitan ng Miss Steele, na tila
tunay marami para itapon ang pag-uusap, at
na ngayon ay sinabi sa halip biglang, "At kung paano gawin
tulad mo Devonshire, Miss Dashwood?
akala ko ikaw ay tunay sorry na umalis
Sussex. "
Sa ilang mga sorpresa sa mga kasanayan ng mga ito
tanong, o hindi bababa sa ang paraan
na ito ay sinalita, Elinor sumagot na
siya ay.
"Norland ay isang kahanga-hanga maganda ang lugar,
ay hindi ito? "idinagdag Miss Steele.
"Kami ay nakarinig Sir John humanga ito
sobra-sobra, "sabi Lucy, na tila
paghingi ng tawad sa tingin ng ilang mga kinakailangan para sa
kalayaan ng kanyang kapatid na babae.
"Sa tingin ko ang bawat isa ay DAPAT admire ito," Sumagot
Elinor, "na kailanman nakita ang mga lugar; bagaman ito
ay hindi na dapat na ang isa sa anumang maaaring
tantiya nito beauties gaya ng ginagawa namin. "
"At nagkaroon ka ng isang malaking maraming smart beaux
may?
akala ko hindi mo kaya maraming sa bahaging ito na
ng mundo; para sa aking bahagi, tingin ko ang mga ito ay
isang malawak karagdagan lagi. "
"Ngunit kung bakit dapat mong isipin," sabi Lucy,
naghahanap napapahiya ng kanyang kapatid na babae, "na may
ay hindi bilang ng maraming makisig binata sa
Devonshire bilang Sussex? "
"Nay, mahal ko, ako ba na hindi ko magpanggap na
sabihin na may an't.
ako sigurado there'sa malawak maraming smart beaux sa
Exeter; ngunit alam mo, kung paano maaari ako sabihin kung ano ang
smart beaux diyan ay maaaring maging tungkol sa Norland;
at ako ay takot lang ang Miss Dashwoods
maaaring mahanap ito mapurol sa Barton, kung may
hindi kaya ng maraming bilang na ginamit nila na magkaroon.
Ngunit marahil ka kabataan ladies ay maaaring hindi pag-aalaga
tungkol sa mga beaux, at nagkaroon ng lief ay walang
ang mga ito bilang sa kanila.
Para sa aking bahagi, tingin ko sila ay malaking-malaki
sang-ayon, na ibinigay damit nila matalino at
kumilos na sibil.
Pero hindi ko kayang makita ang mga ito marumi at
pangit.
Ngayon may's Mr. Rose sa Exeter, isang
kahanga smart binata, ganap ng isang mangingibig,
klerk sa Mr. Simpson, alam mo, at kung pa
gawin mo ngunit sinalubong siya ng isang umaga, siya ay hindi
magkasya na nakita .-- akala ko ang iyong kapatid
ay lubos ng manliligaw, Miss Dashwood, bago siya
may asawa, bilang siya ay kaya mayaman? "
"Upon aking salita," Sumagot Elinor, "hindi ko
sabihin sa iyo, para sa hindi ko ganap na maunawaan
ang kahulugan ng mga salita.
Ngunit ito ako maaari sabihin, na kung siya kailanman ay isang
manliligaw bago siya may asawa, siya ay isa pa rin para sa
diyan ay hindi na ang pinakamaliit na pagbabago sa
kaniya. "
"Oh! mahal na! isa ay hindi kailanman thinks ng may asawa
panlalaki pagiging beaux - sila ay may isang bagay pa
na gawin. "
"Panginoon!
Anne, "cried kanyang kapatid na babae," Maaari kayong makipag-usap ng
walang anuman kundi beaux; - ikaw ay gumawa ng Miss
Dashwood naniniwala sa tingin mo ng wala
sino pa ang paririto. "
At pagkatapos ay upang buksan ang diskurso, siya ay nagsimulang
hanga ang mga bahay at mga kasangkapan sa bahay.
Ito ispesimen ng Miss Steeles ay
sapat na.
Ang bulgar kalayaan at kamangmangan ng mga panganay
iwan ang mga walang rekomendasyon, at bilang Elinor
ay hindi binulag ng kagandahan, o ang
listo tumingin sa pinakabatang, sa kanyang mga nais ng
tunay na gilas at artlessness, siya kaliwa ang
bahay na walang anumang nais ng alam sa kanila
mas mahusay.
Hindi kaya ang Miss Steeles .-- Sila ay dumating mula sa
Exeter, mabuti ibinigay na may paghanga para sa
ang paggamit ng mga Sir John Middleton, sa kanyang pamilya,
at lahat ng kaniyang mga relasyon, at hindi kuripot
proporsyon ay ngayon dealt out sa kanyang makatarungang
pinsan, na kanilang ipinapahayag na ang pinaka
maganda, matikas, maganap, at
sang-ayon girls kailanman sila ay tumingin, at
may kanino sila ay lalo tumindi ang
maging mas mahusay na acquainted .-- At upang maging mas mahusay na
malapit nga, Elinor sa lalong madaling panahon na natagpuan ay
kanilang mga tiyak na mangyayari pulutong, para sa bilang Sir John ay
lubos na sa gilid ng Miss Steeles,
ang kanilang mga partido ay masyadong malakas para sa
oposisyon, at na ang uri ng matalik na dapat
isumite sa, na binubuo ng upo
isang oras o dalawang magkasama sa parehong kuwarto
halos araw araw.
Sir John maaaring gawin pa; ngunit siya ay hindi
alam na ang anumang mga karagdagang ay kinakailangan: na maging
magkakasama ay, sa kanyang mga opinyon, na maging
kilalang-kilala, at habang patuloy ang kanyang mga pakana
para sa kanilang mga pulong ay mabunga, siya ay
hindi isang duda ng kanilang pagiging itinatag
mga kaibigan.
Upang gawin niya hustisya, siya ay ang bawa't bagay sa
ang kanyang kapangyarihan upang itaguyod ang kanilang kawalang pangingimi, sa pamamagitan ng
paggawa ng mga Miss Steeles bihasa sa
kahit na ano alam niya o dapat ng kaniyang
pinsan 'sitwasyon sa mga pinaka masarap
detalye, - at Elinor ay hindi nakita sa kanila
higit sa dalawang beses, bago ang panganay sa kanila
wished kanyang kagalakan sa kanyang kapatid na babae's may na
kaya mapalad na bilang na gumawa ng isang pananakop ng isang tunay
smart manliligaw mula noong siya ay dumating sa Barton.
"'Twill maging isang pagmultahin bagay na magkaroon ng kanyang asawa
kaya kabataan upang maging sigurado, "sabi niya," at naririnig ko
siya ay ganap ng isang manliligaw, at kahanga-hanga
guwapo.
At Umaasa ako na maaring magkaroon ng magandang kapalaran
ang iyong sarili sa lalong madaling panahon, - ngunit marahil na maaaring mayroon ka ng isang
kaibigan sa sulok na. "
Elinor hindi ipagpalagay na ang Sir John
ay magiging mas nice sa pagpapahayag ng kaniyang
suspicions ng kanyang patungkol para sa Edward, kaysa
siya ay may paggalang sa Marianne;
sa katunayan ito ay sa halip ang kanyang paboritong joke ng
ang dalawa, ang pagiging medyo mas bago at mas
palagay; at dahil Edward's bisitahin, sila
ay hindi kailanman mangakapagpawing gutom magkasama walang ang kanyang
inom sa kanyang pinakamahusay na pagsinta na may kaya
marami significancy at kaya maraming nods at
pagtulog, bilang na excite pangkalahatang pansin.
Ang mga titik F - ay gayon din walang pagbabago
nagdala ng pasulong, at natagpuan ng mga produktibong
tulad mabilang jokes, na ang kanyang karakter bilang
ang wittiest sulat sa alpabeto ay
matagal na itinatag sa Elinor.
Ang Miss Steeles, bilang siya inaasahan, nagkaroon ngayon
lahat ng mga benepisyo ng mga jokes, at sa
pinakamatanda sa kanila ay kanilang itataas ang isang kuryusidad upang
alam ang pangalan ng maginoong alluded sa,
na, bagaman madalas impertinently
ipinahayag, ay ganap na ganap ng isang piraso ng
kanyang pangkalahatang kausisaan sa
alalahanin ng kanilang pamilya.
Pero Sir John ay hindi sport ang haba ng mga
kuryusidad na siya'y nalulugod na itaas, para sa
siya ay nagkaroon ng hindi bababa ng mas maraming kasiyahan sa pagsabi
ang pangalan, bilang Miss Steele ay sa pagdinig na ito.
"Ang pangalan niya ay Ferrars," sabi niya, sa isang napaka
naririnig bulong; "ipagdarasal huwag sabihin ito,
para sa Ito ay isang malaking lihim. "
"! Ferrars" paulit-ulit na Miss Steele; "Mr.
Ferrars ay ang masaya ang tao, ay siya?
Ano! kapatid ang iyong kapatid na babae-in-law's, Miss
Dashwood? isang napaka nakalulugod binata na maging
sigurado; alam ko sa kanya tunay mabuti ".
"Paano mo sasabihin ang gayon, Anne?" Sumigaw Lucy, na
sa pangkalahatan ay ginawa isang susog sa lahat ng kanyang
assertions kapatid na babae's.
"Kahit na namin siya nakita beses o dalawang beses sa
aking tiyuhin's, ito ay sa halip ng masyadong maraming sa
magpanggap na alam sa kanya tunay mabuti. "
Elinor narinig ang lahat na ito kasama ang pansin at
sorpresa.
"At sino ay tiyuhin na ito?
Saan siya nakatira?
Paano dumating sila kilala? "
Siya wished tunay marami na magkaroon ng paksa
ang patuloy na, bagaman hindi na niya chuse na sumali
sa ito na rin; ngunit wala ng higit pa sa ito ay
sinabi, at sa unang pagkakataon sa kanyang buhay,
siya iisip Mrs Jennings kulang alinman
sa kuryusidad pagkatapos ng maliliit na impormasyon, o sa
disposisyon ng isang makipag-usap ito.
Ang paraan na kung saan Miss Steele ng sinalita
ng Edward, nadagdagan ang kanyang pagkamausisa; para sa mga ito
sumakit ang kanyang bilang pagiging halip mainit ang ulo, at
iminungkahing ang hinala ng na pambabae
alam, o fancying sarili upang malaman
isang bagay sa kanyang kawalan .-- Pero ang kaniyang
kuryusidad ay nawalan ng saysay, para sa mga walang higit na malayo
paunawa ay kinuha ng Mr. Ferrars's pangalan sa pamamagitan ng
Miss Steele kapag alluded sa, o kahit na lantaran
nabanggit ni Sir John.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation