Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 1
Talyer ay napuno ng rich amoy ng mga rosas, at kapag ang ilaw ng tag-init ng hangin
lawlaw sa gitna ang mga puno ng hardin, may dumating sa pamamagitan ng bukas na pinto ang mabigat
pabango ng lila, o ang mas pinong
pabanguhan ng rosas-pamumulaklak tinik.
Mula sa sulok ng supa ng Persian siyahan bags na kung saan siya ay namamalagi, paninigarilyo,
bilang ay ang kanyang mga pasadyang, hindi mabilang na mga sigarilyo, Panginoon Henry Wotton maaari lamang mahuli ang
sinag ng honey-matamis at honey-gatas
blossoms ng isang laburnum, na natatakot sanga na tila bahagya ang mananagot sa
pasanin ng isang kagandahan flamelike bilang kanila, at ngayon at pagkatapos ay ang hindi kapani-paniwala anino ng
mga ibon sa flight flitted sa buong mahaba
tusoro-sutla kurtina na stretched sa harap ng malaking window, paggawa ng isang
uri ng panandalian Hapon epekto, at paggawa ng tingin sa kanya ng mga maputla, magpapagod-
mukha painters ng Tokyo na, sa pamamagitan ng
daluyan ng isang sining na ay kinakailangang hindi kumikibo, naghahanap upang ihatid ang kahulugan ng
bilis at paggalaw.
Ang madilim na aliw-iw ng mga bees shouldering ng kanilang paraan sa pamamagitan ng mahabang damo unmown, o
ligid sa walang pagbabago ang tono paggigiit ikot sa dusty harap ng tubog sa ginto ang tumatakas
wudbayn, tila upang gawing mas pahirap ang katahimikan sa.
Ang madilim na dagundong ng London ay tulad ng bourdon tandaan ng isang malayong organ.
Sa gitna ng kuwarto, clamped sa isang patayo kabalyete, stood ang buong-haba
larawan ng isang binata ng pambihirang personal kagandahan, at sa harap ito, ang ilang mga
maliit na layo layo, ay upo ang
artist kanyang sarili, Basil Hallward, na ang biglaang paglaho ilang taon na ang nakalipas dulot,
sa oras, tulad pampublikong kaguluhan at nagbigay tumaas sa maraming kakaibang conjectures.
Tulad ng pintor ay tumingin sa ang magiliw at kaakit-akit na form niya kaya skilfully mirrored sa
kanyang art, isang ngiti ng kasiyahan ay lumipas sa kanyang mukha, at tila tungkol sa magtagal doon.
Subalit siya biglang nagsimula up, at pagsasara ng kanyang mga mata, inilagay ang kanyang mga daliri sa lids, tulad ng
bagaman siya hinahangad sa magkalabos sa loob ng kanyang utak ang ilang mausisa panaginip kung saan siya
feared maaaring siya gising.
"Ito ay ang iyong pinakamahusay na trabaho, Basil, ang pinakamahusay na bagay kailanman nagawa mo na," sabi ni Panginoon Henry
languidly. "Ikaw ay dapat tiyak na magpadala ito sa susunod na taon sa
ang Grosvenor.
Ang Academy ay masyadong malaki at masyadong bulgar.
Tuwing ako nawala doon, nagkaroon ng alinman sa gayon maraming mga tao na hindi ako ay
upang makita ang mga larawan, na kakila-kilabot, o kaya ang maraming mga larawan na mayroon akong
hindi pa magagawang upang makita ang mga tao, na kung saan ay mas masahol pa.
Grosvenor talaga ay ang tanging lugar. "
"Hindi sa tingin ko ay dapat ko ipadala ang mga ito kahit saan," siya sumagot, paghuhugas ng kanyang ulo muli sa na
kakaibang paraan na ginamit upang gumawa ng kanyang mga kaibigan tumawa sa kanya sa Oxford.
"Hindi, hindi ako ipadala ito kahit saan."
Panginoon Henry nakataas ang kanyang eyebrows at tumingin sa kanya sa paghanga sa pamamagitan ng manipis na asul
wreaths ng usok na kulutin up sa tulad imahinatibo whorls mula sa kanyang mabigat, opyo
nabubuluk sigarilyo.
"Hindi ipadala ito kahit saan? Aking mahal na kapwa, bakit?
Mayroon kang anumang kadahilanan? Ano ang mga kakaibang chaps mo painters!
Kang anumang bagay sa mundo na makakuha ng isang reputasyon.
Sa sandaling mayroon kang, mukhang mong gusto magtapon ng mga ito ang layo.
Ito ay uto mo, para doon ay lamang ng isang bagay sa mundo mas masahol pa kaysa sa pagiging talked
tungkol sa, at na hindi talked tungkol sa.
Isang larawan tulad nito ay itakda mo ngayon sa itaas ang lahat ng mga batang lalaki sa England, at
ang lumang mga tao na tunay naninibugho, kung ang lumang mga tao ay kailanman kaya ng anumang damdamin. "
"Alam ko ikaw ay tumawa sa akin," siya sumagot, "ngunit ko talagang hindi eksibisyon ito.
May ilagay ako masyadong maraming ng sarili ko ito. "Panginoon Henry stretched ang kanyang sarili sa
supa at laughed.
"Oo, ako alam gusto mo; ngunit ito ay tunay tunay, ang lahat ng mga parehong."
"Masyadong maraming ng iyong sarili sa ito!
Sa ang aking Basil salita,, hindi ko alam kung ikaw ay kaya walang kabuluhan; at ako talagang hindi maaaring makita ang anumang
pagkakahawig sa pagitan mo, sa iyong masungit strong na mukha at ang iyong karbon-itim na buhok, at
ito batang Adonis, na mukhang kung siya ay ginawa sa labas ng garing at kulay-dahon.
Bakit, aking mahal Basil, siya ay isang narkisus, at mo - na rin, siyempre mayroon kang isang
intelektwal na pagpapahayag at ang lahat na.
Subalit ang kagandahan, real kagandahan, ay nagtatapos kung saan ang isang intelektuwal na expression ay magsisimula.
Diwa ay sa mismong isang mode ng katotohanan, at destroys ang pagkakatugma ng
anumang mga mukha.
Ang sandali isa sits down na mag-isip, isa sa naging lahat ng ilong, o lahat ng noo, o
isang bagay na nakatatakot. Hanapin sa matagumpay na mga tao sa anumang mga
natutunan propesyon.
Paano ganap na kakila-kilabot ang mga ito! Maliban, siyempre, sa Iglesia.
Ngunit pagkatapos ay sa Iglesia hindi nila sa tingin.
Ang obispo na A mapigil sa sinasabi sa edad na otsenta kung ano siya ay sinabi na sabihin kapag siya ay
isang boy ng labing-walo, at bilang isang natural na kalalabasan siya palaging mukhang ganap
kagiliw-giliw.
Ang iyong mahiwaga batang kaibigan, na ang pangalan na hindi mo pa sinabi sa akin, ngunit na larawan
talagang fascinates sa akin, hindi tingin. Pakiramdam ko ay lubos ba na iyon.
Siya ang ilang mga tanga maganda nilalang na dapat ay palaging dito sa taglamig kapag kami
walang mga bulaklak upang tumingin sa, at lagi dito sa tag-init kapag gusto namin ng isang bagay sa ginaw
ang aming katalinuhan.
Huwag mambola iyong sarili, Basil: ikaw ay hindi sa hindi bababa sa gusto sa kanya ".
"Hindi mo naiintindihan akin, Harry," ang sumagot sa ang artist.
"Siyempre hindi ako gusto sa kanya.
Alam ko na lubos na rin. Sa katunayan, ang dapat kong pinagsisisihan sa hitsura tulad ng sa kanya.
Mong ikibit iyong balikat? Ako na nagsasabi sa iyo ang katotohanan.
May ay isang bagsik pumatay tungkol sa lahat ng mga pisikal at intelektwal pagkakaiba, ang uri ng
bagsik pumatay na Tila sa aso sa pamamagitan ng kasaysayan ang pagiray-giray na mga hakbang ng hari.
Ito ay mas mahusay na hindi sa iba mula sa fellows.
Ang pangit at ang bobo ay ang pinakamahusay na ng mga ito sa mundo.
Maaari silang umupo sa kanilang kaginhawahan at mapanganga sa maglaro.
Kung alam nila wala ng tagumpay, sila ay hindi bababa sa spared ang kaalaman ng pagkatalo.
Sila nakatira bilang namin ang lahat ng dapat nakatira - hindi nag-aalala, walang malasakit, at walang
kasabikan. Dalhin nila ni pagkawasak sa iba, o
kailanman makatanggap ang mga ito mula sa mga dayuhan kamay.
Ang iyong ranggo at kayamanan, Harry; aking talino, tulad ng ang mga ito - ang aking sining, anumang maaaring
karapat-dapat, ang mahusay na hitsura ng Dorian Gray - ay dapat namin ang lahat ng magdusa para sa kung ano ang mga gods na may
ibinigay sa amin, magdusa masyado. "
"Dorian Gray? Ay na ang kanyang pangalan? "Nagtanong Panginoon Henry,
paglalakad sa kabuuan ng talyer patungo Basil Hallward.
"Oo, na ang kanyang pangalan.
Hindi ko nilayong upang sabihin ito sa iyo. "" Pero bakit naman hindi? "
"Oh, hindi ko ipaliwanag. Kapag gusto ko ang mga tao napakalaki, hindi ko sabihin
kanilang mga pangalan sa anumang isa.
Ito ay tulad ng surrendering isang bahagi ng mga ito. Lumaki ako sa pag-ibig pagkamalihim.
Mukhang ang isang bagay na maaaring gumawa ng modernong buhay na mahiwaga o kahanga-hanga sa amin.
Ang commonest bagay ay kaaya-aya kung ang isa lamang hides ito.
Kapag umalis ako ng bayan ngayon hindi ko sabihin sa aking mga tao na kung saan ko am pagpunta.
Kung ko, nais kong mawala ang lahat ng kasiyahan ang aking.
Ito ay isang uto ng ugali, maglakas-loob ko sabihin, ngunit ito tila sa paanuman upang magdala ng isang mahusay na pakikitungo ng
pagmamahalan sa ang buhay. Ipagpalagay ko mo ang tingin sa akin totoo hunghang
tungkol dito? "
"Hindi sa lahat," nasagot Panginoon Henry, "hindi sa lahat, ang aking mahal Basil.
Mukhang mong kalimutan na ako ay may-asawa, at isang manggayuma ng kasal ay na gumagawa ng
isang buhay ng panlilinlang na ganap na kinakailangan para sa parehong partido.
Hindi ko alam kung saan ay ang aking asawa, at ang aking asawa ay hindi alam kung ano ang ako ginagawa.
Kapag namin matugunan namin matugunan ang paminsan-minsan, kapag namin kumain ng sama-sama, o pumunta sa
Duke's - sabihin namin bawat isa ang pinaka-walang katotohanan mga kuwento sa pinaka-seryosong mukha.
Ang aking asawa ay napakahusay na ito - magkano ang mas mahusay, sa katunayan, kaysa ako.
Siya hindi makakakuha ng nalilito sa kanyang mga petsa, at ako palaging gawin.
Ngunit kapag siya ay mahanap ako, siya ay hindi gumagawa ng hilera sa lahat.
Minsan gusto na akong gusto niya; ngunit siya lamang laughs sa akin ".
"Galit ko ang mga paraan na makipag-usap sa iyo tungkol sa iyong buhay may-asawa, Harry," sabi ni Basil Hallward,
paglalaboy-laboy patungo sa pinto na humantong sa hardin.
"Sa tingin ko na ikaw ay talagang isang mabuting asawa, ngunit na ikaw ay lubusan
napapahiya ng iyong sariling virtues. Ikaw ay isang pambihirang kapwa.
Hindi sinasabi ng isang moral na bagay, at hindi mo gawin ang isang maling bagay.
Ang iyong pangungutya ay simpleng magpose. "
"Pagiging natural ay simpleng magpose, at ang pinaka-nanggagalit na magpose ko malalaman," cried Panginoon
Henry, tumatawa, at ang dalawang batang lalaki na nagpunta sa hardin sama-sama at ensconced
kanilang sarili sa isang mahabang kawayan na upuan na stood sa lilim ng isang matangkad laurel bush.
Ang liwanag ng araw Ang slipped sa ibabaw ng makintab dahon.
Sa damo, white daisies ay natatakot.
Pagkatapos ng isang i-pause, Panginoon Henry hugot ang kanyang relos.
"Ako takot ako dapat ay pagpunta, Basil," siya murmured, "at bago pumunta ko, pilitin ko sa
ang pagsagot sa isang tanong ko *** ilagay sa iyo ng ilang oras ang nakalipas. "
"Ano iyon?" Sabi pintor, pagsunod naayos ang kanyang mga mata sa lupa.
"Alam mo medyo na rin." "Hindi ako, Harry."
"Well, ako sabihin sa iyo kung ano ito ay.
Gusto ko mo na ipaliwanag sa akin kung bakit hindi mo ay eksibit ang larawan ng Dorian Gray.
Gusto ko ang tunay na dahilan. "" Ko sinabi mo ang totoong dahilan. "
"Hindi, ikaw ay hindi.
Sinabi mo na ito ay dahil nagkaroon ng masyadong maraming ng iyong sarili sa loob nito.
Ngayon, na bata. "
"Harry," sabi ni Basil Hallward, na naghahanap sa kanya direkta sa harap, "bawat larawan na
ay ipininta sa pakiramdam ng isang larawan ng artist, hindi na ang pasahero.
Pasahero ay lamang ang aksidente, ang okasyon.
Ito ay hindi siya na ipinahayag sa pamamagitan ng ang pintor; sa halip ito ay ang pintor na, sa
may kulay na canvas, ay nagpahayag sa kanyang sarili.
Ang dahilan hindi ko eksibisyon ang larawang ito ay na ako ay natatakot na ako ay may ipinapakita sa loob nito
ang lihim ng aking sariling kaluluwa. "Panginoon Henry laughed.
"At kung ano ang na?" Siya nagtanong.
"Ko *** sabihin sa iyo," sabi Hallward; ngunit dumating ang isang expression ng kabalisahan sa paglipas ng kanyang
mukha. "Ako lahat ng inaasahan, Basil," patuloy na
ang kanyang kasamahan, glancing sa kanya.
"Oh, mayroong talagang masyadong maliit upang sabihin, Harry," nasagot ang pintor; "at ako
takot ikaw ay bahagya na maunawaan ang mga ito. Marahil ikaw ay bahagya na naniniwala ang mga ito. "
Panginoon Henry smiled, at nakahilig down, plucked ng isang kulay-rosas-petalled uri ng bulaklak mula sa
damo at napagmasdan ito.
"Ako medyo ba ay dapat ko maintindihan ito," siya sumagot, gazing sinasadya sa sa maliit na
golden, white-feathered disk, "at bilang para sa mga paniniwalang bagay, maaari ko naniniwala anuman,
ibinigay na ito ay tunay hindi kapani-paniwala. "
Hangin Ang shook ilang blossoms mula sa mga puno, at ang mabigat na lila-blooms, na may
ang kanilang mga clustering bituin, inilipat sa at pabalik-balik sa malamig hangin.
Ang isang tipaklong nagsimulang chirrup ng pader, at tulad ng isang asul na thread ng isang mahabang manipis na dragon-
lumipad ang floated nakaraan sa mga brown na wings gasa.
Panginoon Henry nadama bilang kung na niya marinig ang puso Basil Hallward matalo, at ba kung ano ang
ay darating. "Ang kuwento ay lamang ito," sabi ng
pintor pagkatapos ng ilang oras.
"Dalawang buwan na nakalipas nagpunta ako sa isang crush sa Lady Brandon ay.
Alam mo naming mahirap artist na upang ipakita ang ating sarili sa lipunan mula sa oras-oras,
lamang ipaalala sa publiko na hindi namin savages.
Sa isang gabi amerikana at isang puting itali, tulad ng sinabi mo sa akin isang beses, kahit sino, kahit isang stock-
broker, maaaring makakuha ng isang reputasyon para sa bihasa.
Well, matapos kong ay sa kuwarto ng halos sampung minuto, pakikipag-usap sa napakalaking sobra ang pananamit o bihis
dowagers at pagod sa mga academicians, biglang ako naging nakakamalay na ang ilang isa ay
naghahanap sa akin.
Ako naka kalahati-ikot ng paraan at nakita Dorian Gray para sa unang pagkakataon.
Kapag ang aming mga mata nakilala, nadama ko na ako ay lumalaking maputla.
Isang usisero panlasa ng sindak ay nagmula higit sa akin.
Alam ko na ako ay dumating harapan sa ilang isa na lamang pagkatao ay kaya
kabigha-bighani na, kung ako pinapayagan ito upang gawin ito, ito ay sumipsip ang aking buong kalikasan, ang aking buong
kaluluwa, ang aking pinaka-sining mismo.
Hindi ko gusto ang anumang panlabas na impluwensiya sa aking buhay.
Alam mo ang iyong sarili, Harry, kung paano malayang ako sa pamamagitan ng likas na katangian.
Laging ako ay ang aking sariling master; ay hindi bababa sa palaging ito, hanggang nakilala ko ang Dorian
Gray. Pagkatapos - ngunit hindi ko alam kung paano ipaliwanag ang mga ito sa
sa iyo.
May tila upang sabihin sa akin na ako ay sa ang mamingit ng isang kahila-hilakbot na krisis sa aking buhay.
Ako ay isang kakaibang pakiramdam na ang kapalaran ay sa tindahan para sa akin marilag joys at katangi-tangi
sorrows.
Lumaki ako ng takot at nakabukas na umalis sa kuwarto. Ito ay hindi budhi na ginawa gawin sa akin kaya:
ito ay isang uri ng kahinaan ng loob. Tumagal ako walang credit sa aking sarili para sa pagsubok sa
escape. "
"Budhi at kahinaan ng loob ay talagang ang parehong mga bagay, Basil.
Budhi ay ang kalakalan pangalan ng kumpanya. Iyon ay sa lahat. "
"Hindi ko naniniwala na, Harry, at hindi ko naniniwala mo alinman.
Gayunpaman, anumang ang aking motibo - at maaaring ito ay pagmamataas, ginamit ko upang maging
maipagmamalaki - ako tiyak struggled sa ang pinto.
May, siyempre, ako stumbled laban sa Lady Brandon.
'Ikaw ay hindi pagpunta sa tumakas kaya madaling, Mr Hallward?' Siya screamed out.
Alam mo ang kanyang pausisa matinis voice? "
"Oo; siya ay isang paboreal sa lahat ngunit kagandahan," sabi ng Panginoon Henry, batak ang uri ng bulaklak
sa mga bits sa kanyang mahaba nerbiyos na mga daliri. "Hindi ko maaaring tanggalin ng kanyang.
Dinala siya sa akin hanggang sa royalties, at mga tao na may mga bituin at garters, at mga matatanda na Babae
sa napakalaki tiaras at mga noses ng loro. Siya nagkausap ng akin bilang kanyang dearest kaibigan.
Ako ay lamang matugunan kanya nang isang beses bago, ngunit siya kinuha ito sa kanyang ulo upang tratuhing parang sikat ako.
Tingin ko ang ilang mga larawan ng mina ay ginawa ng isang mahusay na tagumpay sa panahon, hindi bababa sa ay
ay chattered tungkol sa ang matipid na mga pahayagan, na kung saan ay ang ikalabinsiyam-siglo
pamantayan ng imortalidad.
Biglang nakita akong mukha sa aking sarili sa mukha sa binata na ang pagkatao ay kaya
strangely lawlaw akin. Namin medyo malapit, halos hawakan.
Aming mata nakamit muli.
Ito ay walang ingat sa akin, ngunit tinanong ko ang Lady Brandon upang ipakilala ako sa kanya.
Marahil ay hindi ito kaya walang ingat, pagkatapos ng lahat. Ito ay lamang walang mintis.
Namin ginagamit sa bawat isa nang walang anumang mga pagpapakilala.
Ako ba na iyon. Dorian Sinabi sa akin kaya pagkatapos.
Siya, masyadong, nadama na kami ay nakalaan upang madagdagan ang bawat isa. "
"At kung paano ang Lady Brandon ilarawan ito kahanga-hangang binata?" Nagtanong kanyang kasamahan.
"Alam ko siya napupunta sa para sa pagbibigay ng isang mabilis na kabuuan ng lahat ng kanyang mga bisita.
Tandaan ko ang kanyang nagdadala up ako sa isang mabangis at pulang-pula ang mukha lumang ginoo
sakop lahat ng dako sa mga order at ribbons, at sumisitsit sa aking tainga, sa isang trahedya
ibulong na dapat ay lubos
naririnig sa lahat sa kuwarto, ang mga pinaka-lubhang kataka-taka na detalye.
Ako lang fled. Gusto ko upang malaman ng mga tao para sa aking sarili.
Subalit Lady Brandon treats kanyang mga bisita nang eksakto tulad ng isang magsubasta treats kanyang kalakal.
Siya alinman nagpapaliwanag ang mga ito ganap na ang layo, o nagsasabi isa ang lahat tungkol sa mga ito maliban kung ano ang
isa gustong malaman. "
"Mahina Lady Brandon! Ikaw ay mahirap sa kanyang, Harry! "Sabi Hallward
listlessly.
"Ang aking mahal na kapwa, siya ay sinubukan sa natagpuan ng isang salon, at nagtagumpay lamang sa pagbubukas ng
restawran. Paano ko maaaring humanga sa kanya?
Ngunit sabihin sa akin, ano siya sabihin tungkol sa Ginoong Dorian Gray? "
"Oh, isang bagay tulad, kaakit-akit batang lalaki - mahirap na mahal na ina at ako ganap na hindi mapaghihiwalay.
Medyo nakalimutan kung ano siya ay natatakot siya ay hindi gawin - naku, yes, gumaganap ang
piano? o ang byolin, mahal Ginoong Gray 'Maging sa atin ay maaaring makatulong sa tumatawa, at hindi na namin
naging mga kaibigan nang sabay-sabay. "
"Pagtawa ay hindi sa lahat ng masamang simula para sa isang pagkakaibigan, at ngayon ito ay ang pinakamahusay na nagtatapos
para sa isa, "sabi ng batang panginoon, plucking ang isa pang uri ng bulaklak.
Hallward shook kanyang ulo.
"Hindi mo na maunawaan kung ano ang pagkakaibigan ay, Harry," siya murmured - "o kung ano ang awayan ay,
para sa na mahalaga. Gusto mo ng bawat isa; na ay upang sabihin, ikaw ay
walang malasakit sa bawat isa. "
"Paano horribly hindi makatarungan sa iyo!" Cried Panginoon Henry, Pagkiling kanyang sumbrero sa likod at naghahanap up
sa ilang mga ulap na, tulad ng mga lanot skeins ng makintab na puting sutla, ay Pag-anod ng
sa buong lukab turkesa ng langit ng tag-init.
"Oo; horribly hindi makatarungan sa iyo. Gumawa ako ng isang malaking pagkakaiba sa pagitan ng mga tao.
Pinili ko ang aking mga kaibigan para sa kanilang magandang hitsura, ang aking mga kakilala para sa kanilang magandang mga character,
at ang aking mga kaaway para sa kanilang magandang intellects. Ang tao ay hindi maaaring masyadong maingat sa pagpili
ng kanyang mga kaaway.
Hindi ko pa kayong isang taong ay isang tanga. Sila ay lahat ng tao ng ilang mga intelektwal
kapangyarihan, at dahil dito sila lahat Pinahahalagahan sa akin.
Ay na napaka walang kabuluhan ko?
Tingin ko ito ay sa halip walang kabuluhan. "" Ang dapat kong tingin ito ay, Harry.
Subalit ayon sa iyong kategorya ay dapat ko lamang ng isang kakilala. "
"Aking mahal na lumang Basil, ikaw ay higit pa kaysa sa isang kakilala."
"At mas mababa kaysa sa isang kaibigan. Isang uri ng mga kapatid na lalaki, ipagpalagay ko? "
"Oh, brothers!
Wala akong pakialam para sa brothers. Aking kuya ay hindi mamatay, at ang aking mas bata
kapatid mukhang hindi na gawin ang anumang bagay. "" Harry! "exclaimed Hallward, frowning.
"Aking mahal na kapwa, hindi ako masyadong malubhang.
Ngunit hindi ko maaaring makatulong detesting aking relasyon. Ipagpalagay ko ito ay mula sa ang katunayan na walang
sa atin ay maaaring tumayo sa iba pang mga tao pagkakaroon ng parehong mga faults ng ating sarili.
Ko masyadong mahabag sa galit ng Ingles demokrasya laban sa kung ano ang tawag nila
ang mga vices ng itaas na mga order.
Ang mga masa na pakiramdam na ang pagkalasing, katangahan, at kalaswaan ay dapat na ang kanilang mga
sariling espesyal na ari-***, at na kung ang anumang isa sa amin ay gumagawa ng isang asno ng kanyang sarili, siya ay
poaching sa kanilang mga pinapanatili.
Kapag mahirap Southwark nakuha sa diborsiyo sa hukuman, ang kanilang galit ay medyo
kahanga-hanga. At pa hindi ko ipagpalagay na ang sampung porsiyento
ng proletariat na mabuhay nang tama. "
"Hindi ko sumasang-ayon sa isang solong salita na iyong sinabi, at, kung ano ang higit pa, Harry, sa tingin ko
*** mo hindi alinman. "
Panginoon Henry stroked kanyang matulis na brown na balbas at tapped ang daliri ng kanyang patent-katad
boot na may isang tasselled tungkod itim. "Paano Ingles ang ikaw ay Basil!
Iyon ay ang ikalawang oras na ginawa mo ng na pagmamasid.
Kung isa naglalagay forward ng ideya sa isang tunay Ingles - laging pantal na bagay na gawin - siya
hindi pangarap ng isinasaalang-alang kung ang ideya ay tama o mali.
Ang tanging bagay na siya Isinasaalang-alang ng anumang kahalagahan ay kung naniniwala ito isa
sarili.
Ngayon, ang halaga ng isang ideya ay walang ano man sa katapatan ng
taong nagpapahayag nito.
Sa katunayan, ang mga probabilities ay na ang mga mas mapanlinlang na tao ay, ang mas panay
intelektwal sa ideya, tulad ng sa kasong iyon hindi na ito ang kulay ng alinman sa kanyang
Nais ni, ang kanyang mga desires, o ang kanyang mga prejudices.
Gayunpaman, hindi ko imungkahi upang talakayin ang politika, sosyolohiya, o metapisika sa
sa iyo.
Gusto ko ang mga taong mas mahusay kaysa sa prinsipyo, at gusto ko ang mga tao na walang prinsipyo sa mas mahusay na
kaysa sa anumang bagay sa mundo. Sabihin mo sa akin ang higit pa tungkol sa Mr Dorian Gray.
Gaano ka kadalas na makita sa kanya? "
"Araw-araw. Hindi ko magiging masaya kung hindi ko nakita sa kanya
araw-araw. Siya ay ganap na kailangan sa akin. "
"Paano pambihirang!
Akala ko hindi mo pag-aalaga para sa anumang ngunit ang iyong art. "
"Siya ang lahat ng aking sining sa akin ngayon," sabi pintor ang seriyoso.
"Ako minsan tingin, Harry, na may lamang dalawang panahon ng anumang kahalagahan sa
mundo kasaysayan.
Ang una ay ang hitsura ng isang bagong daluyan para sa sining, at ang pangalawang ay ang hitsura
ng isang bagong pagkatao para sa art na rin.
Ano ang imbento ng langis pagpipinta ay ang Venetians, ang mukha ng Antinous ay
ang huli Griyego eskultura, at ang mukha ng Dorian Gray ay ang ilang mga araw sa akin.
Ito ay hindi lamang na pintura ko mula sa kanya, gumuhit mula sa kanya, dibuho mula sa kanya.
Siyempre, nagawa ko ang lahat na. Subalit siya ay higit pa sa akin kaysa sa isang modelo o isang
pasahero.
Hindi ko sabihin sa iyo na ako ay nasisiyahan sa kung ano ang nagawa ko sa kanya, o na ang kanyang
kagandahan ay tulad na art hindi maaaring ipahayag ito.
May ay wala na art hindi maaaring ipahayag, at alam ko na gumagana ang nagawa ko, dahil
Ko nakilala Dorian Gray, ay magandang trabaho, ay ang pinakamahusay na gawain ng aking buhay.
Ngunit sa ilang mausisa paraan - paghanga ko mo ako maintindihan? Kanyang pagkatao ay
iminungkahing sa akin ng isang buong bagong paraan sa art, isang buong bagong paraan ng estilo.
Makita ko ang mga bagay naiiba, tingin ko sa kanila naiiba.
Ko na ngayong muling likhain ang buhay sa isang paraan na nakatago mula sa akin bago.
'A managinip ng form sa araw ng thought' - na ito na sabi ni na?
Nakalimutan ko; ngunit ito ay kung ano ang Dorian Gray ay sa akin.
Ang lamang makikita pagkakaroon ng mga batang lalaki na ito - para siya ay tila sa akin kaunti pa kaysa sa isang batang lalaki,
bagaman siya ay talagang higit sa dalawampu't-kanyang lang nakikita presence - ah!
Siguro maaari mong makamit lahat ang na ibig sabihin?
Unconsciously siya tumutukoy para sa akin ang mga linya ng isang sariwang paaralan, isang paaralan na ay ang
sa lahat ng mga pasyon ng romantikong espiritu, ang lahat ng kasakdalan ng espiritu
na Griyego.
Ang pagkakatugma ng kaluluwa at katawan - kung magkano na!
Namin sa aming kabaliwan pinaghiwalay ang dalawa, at imbento ng isang pagiging makatotohanan na bulgar,
isang katamaan na ay walang bisa.
Harry! kung mo lamang alam kung ano ang Dorian Gray sa akin!
Tandaan mo na landscape ng minahan, na kung saan Agnew ay inaalok sa akin tulad ng isang malaking presyo
ngunit hindi ako ay bahagi sa?
Ito ay isa ng ang pinakamahusay na mga bagay na kailanman ko nagawa.
At bakit ito kaya? Dahil, habang ako ay pagpipinta ito, Dorian
Gray SA tabi ako.
Ilang mapaglalang na impluwensya na lumipas mula sa kanya sa akin, at sa unang pagkakataon sa aking buhay Nakita ko
sa plain paghanga sa kakahuyan ang sa palagi kong tumingin at laging nasagot. "
"Basil, ito ay katangi-tangi!
Ang dapat kong makita Dorian Gray. "Hallward nakuha mula sa upuan at walked up
at pababa sa garden. Makalipas ang ilang panahon siya ay dumating likod.
"Harry," siya sinabi, "Dorian Gray ay sa akin lamang ng isang nagpapagalaw sa art.
Maaari mong makita ang wala sa kanya. Makita ko ang lahat sa kanya.
Siya ay hindi kailanman mas kasalukuyan sa aking trabaho kaysa sa kapag walang imahe sa kanya ay doon.
Siya ay isang mungkahi, bilang ko sinabi, ng isang bagong paraan.
Hanapin ko siya sa mga curves ng ilang mga linya, sa ganda at subtleties ng mga tiyak na
kulay. Iyon ay sa lahat. "
"At bakit hindi mo eksibisyon ang kanyang larawan?" Nagtanong Panginoon Henry.
"Dahil, walang nagbabalak ito, ako ilagay sa ito ang ilang mga expression ng mga ito mausisa
artistikong idolatrya, kung saan, siyempre, hindi ko cared upang makipag-usap sa kanya.
Alam niya kung wala tungkol dito.
Hindi niya dapat malaman ang anumang bagay tungkol dito. Ngunit ang mundo ay maaaring hulaan ito, at ako ay
hindi hubad ang aking kaluluwa sa kanilang mababaw prying mata.
Aking puso ay hindi dapat ilagay sa ilalim ng kanilang mga mikroskopyo.
May ay masyadong maraming ng aking sarili sa bagay, Harry - masyadong maraming ng aking sarili "!
"Poets ay hindi mapangalaga na ikaw ay.
Alam nila kung paano kapaki-pakinabang pagsinta ay para sa publication.
Kasalukuyan isang nasira puso ay tatakbo sa maraming mga edisyon. "
"Galit ko ang mga ito para dito," cried Hallward.
"Artist isang ay dapat na lumikha ng mga magandang bagay, ngunit dapat ilagay wala ng kanyang sariling buhay sa
ito.
Nakatira kami sa isang edad kapag ang mga tao ay itinuturing ang sining kung ito ay nilalayong maging isang form ng
buhay. Nawala namin ang abstract na kahulugan ng kagandahan.
Ilang araw na ako ay ipakita sa mundo kung ano ito ay, at para na dahilan ng mundo ay hindi kailanman
makita ang aking larawan ng Dorian Gray. "" tingin ko ikaw ay mali, Basil, ngunit hindi ko ay
magpakilala sa iyo.
Ito ay lamang ang intellectually nawala na kailanman magpakilala.
Sabihin mo sa akin, ang Dorian Gray masyadong mahilig mo? "Ang pintor na isinasaalang-alang para sa isang ilang sandali.
"Siya gusto sa akin," siya sumagot pagkatapos ng isang i-pause; "Alam ko siya gusto sa akin.
Siyempre ako mambola sa kanya lubha.
Mahanap ko ang isang kakaibang kaligayahan sa sinasabi ng mga bagay sa kanya na alam ko dapat ako ng paumanhin para sa
pagkakaroon ng sinabi.
Bilang isang patakaran, siya ay kaakit-akit sa akin, at umupo kami sa talyer at makipag-usap ng isang libong
mga bagay.
Ngayon at pagkatapos, gayunpaman, siya ay horribly pabaya, at tila tumagal ng real
galak sa pagbibigay sa akin sakit.
Pagkatapos nararamdaman ko, Harry, na binigyan ko malayo ang aking buong kaluluwa sa ilang isa na treats ito bilang
kung ito ay isang bulaklak upang ilagay sa kanyang amerikana, isang bit ng pagpapalamuti sa alindog kanyang banidad, isang
gayakan para sa isang araw ng tag-init. "
"Mga Araw sa tag-init, Basil, apt sa magtagal," murmured Panginoon Henry.
"Marahil ay gulong mo mas maaga kaysa sa siya ay.
Ito ay isang malungkot na bagay na sa tingin ng, ngunit may ay walang duda na ang henyo tumatagal mas mahaba kaysa
kagandahan. Iyon account para sa mga katotohanan na namin ang lahat
tulad ng puson sa over-turuan ating sarili.
Sa ligaw na pakikibaka para sa pagkakaroon, gusto namin na magkaroon ng isang bagay na endures, at kaya namin
punan ang aming mga isipan sa basura at mga katotohanan, sa uto-asa ng pagsunod sa aming lugar.
Ang lubusan marunong tao - na modernong mainam.
At ang isip ng lubusan mahusay na kaalaman tao ay isang kakila-kilabot na bagay.
Ito ay tulad ng isang burloloy na tindahan, ang lahat ng mga monsters at dust, ang lahat ay presyo sa itaas nito
tamang halaga. Sa tingin ko ay gulong una, ang lahat ng mga parehong.
Ilang araw kang tumingin sa iyong kaibigan, at siya ay mukhang sa iyo na maging isang maliit na sa labas ng
pagguhit, o hindi mo gusto ang kanyang tono ng kulay, o isang bagay.
Ka nang masakit pagsisi sa kanya sa iyong sariling puso, at seryoso na sa tingin na siya ay
behaved masyadong masama sa iyo. Ang susunod na oras siya tawag, ikaw ay
lubos na malamig at walang malasakit.
Ito ay isang mahusay na awa, para sa ay baguhin mo.
Anong mga Sinabi mo sa akin ay lubos isang pagmamahalan, isang pagmamahalan ng sining na maaaring isa itong tawag, at ang
pinakamasama ng pagkakaroon ng pagmamahalan ng anumang uri ng ay na ito dahon isa upang unromantic. "
"Harry, huwag makipag-usap tulad na.
Hangga't nakatira ko, ang pagkatao ng Dorian Gray ay mangibabaw sa akin.
Hindi mo maaaring pakiramdam kung ano ang nararamdaman ko. Baguhin mo masyadong madalas. "
"Ah, aking mahal Basil, na eksakto kung bakit ko pakiramdam ito.
Yaong na tapat kung lamang ang maliit na bahagi ng pag-ibig: ito ay ang taksil
may alam ng pag-ibig tragedies. "
At Panginoon Henry struck ng ilaw sa isang maselang kaso silver at nagsimula sa usok ng isang sigarilyo
sa isang mahinhin at nasiyahan na hangin, bilang kung siya ay summed up ang mundo sa isang parirala.
Nagkaroon ng kumakaluskos ng chirruping ng mga sparrows sa berdeng dahon laker ng galamay-amo, at
ang mga asul na ulap-chased kanilang sarili ng mga anino sa kabuuan ng damo tulad ng swallows.
Paano kaaya-aya ito ay sa hardin!
At kung paano nakalulugod ng damdamin ng iba pang mga tao ay -! Mas kaaya-aya sa kanilang mga
ideya, ito tila sa kanya.
Ang sariling kaluluwa, at ang mga kinahihiligan ng mga kaibigan - mga ay ang kamangha-manghang mga bagay
sa buhay.
Siya nakalarawan sa kanyang sarili na may tahimik libangan ang nakakapagod na pananghalian na siya ay
inaabot ng pananatiling kaya mahaba sa Basil Hallward.
Ay siya nawala sa kanyang tiyahin, siya ay siguraduhin na magkaroon ng nakamit Panginoon Goodbody doon,
at ang buong pag-uusap ay ay tungkol sa ang pagkain ng mga mahihirap at ang
pangangailangan para sa mga modelo pangaserahan-bahay.
Klase bawat ay ipinangaral ang kahalagahan ng mga virtues, na
ehersisyo walang pangangailangan sa kanilang sariling buhay.
Ang rich ay may ginagamit sa ang halaga ng pagtitipid, at ang idle lumago maliwanag sa paglipas ng
ang karangalan ng paggawa. Ito ay kaakit-akit na magkaroon ng escaped ang lahat na!
Bilang naisip siya ng kanyang tiyahin, ang ideya ng isang tila protesta sa kanya.
Siya ay sumangguni sa Hallward at sinabi, "Ang aking mahal na kapwa, lang ako remembered."
"Remembered ano, Harry?"
"Saan ko narinig ang pangalan ng Dorian Gray." "Saan ay ito?" Nagtanong Hallward, na may
bahagyang pagsimangot. "Huwag tumingin kaya galit, Basil.
Ito ay sa aking tiyahin, Lady Agatha ay.
Sinabi niya sa akin siya ay natuklasan ng isang kahanga-hangang binata na noon ay pagpunta upang makatulong sa kanya sa
East End, at na ang kanyang pangalan ay Dorian Gray.
Ako nakasalalay sa estado na siya ay hindi kailanman sinabi sa akin siya ay maganda.
Babaeng walang pagpapahalaga ng magandang hitsura, hindi bababa sa, ang mga magandang babae ay hindi.
Sinabi niya na siya ay napaka maalab at nagkaroon ng magagandang likas na katangian.
Ko nang sabay-sabay nakalarawan sa aking sarili ng isang nilalang na may mga salamin sa mata at buhok ng tuwid at malambot, horribly
pekasin, at tramping tungkol sa mga malalaking paa.
Gusto ko ako ay kilala ito ay iyong kaibigan. "" Ako masyadong natutuwa sa iyo ay hindi, Harry. "
"Bakit?" "Hindi ko nais mong upang matugunan sa kanya."
"Hindi mo gusto sa akin upang matugunan kanya?"
"Hindi" "Mr Dorian Gray ay sa talyer, ginoo, "
sinabi ang mayordomo, pagdating sa garden. "Kailangan mong kitang ipakilala sa akin ngayon," cried Panginoon
Henry, tumatawa.
Pintor Ang naka sa kanyang mga lingkod, na stood kumikislap sa liwanag ng araw na ang.
"Magtanong Mr Gray maghintay, Parker: dapat ako sa sa ilang sandali."
Tao Ang bowed at nagpunta ang lakad.
Pagkatapos ay tumingin siya sa Panginoon Henry. "Dorian Gray ang aking dearest kaibigan," siya
sinabi. "Siya ay isang simple at magandang kalikasan.
Ang iyong tiyahin ay masyadong tama sa ano ang kanyang sinabi sa kanya.
Huwag sayangin kanya. Hindi subukan sa impluwensiya sa kanya.
Ang iyong impluwensiya ay masama.
Ang mundo ay malawak, at maraming mga kahanga-hangang tao sa loob nito.
Huwag tumagal ang layo mula sa akin ang isang tao na nagbibigay sa aking art anumang alindog ito
possesses: Ang aking buhay bilang isang artist ay depende sa kanya.
Isip, Harry, tiwala ako sa iyo. "
Siya nagkausap masyadong mabagal, at ang mga salita ay tila wrung sa kanya halos laban sa kanyang ay.
"Ano ang bagay na walang kapararakan-usap kayo!" Sinabi ng Panginoon Henry, at nakangiting, at sa pagkuha ng Hallward ng braso, siya
halos humantong sa kanya sa bahay.