Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ama at anak sa pamamagitan ng sa Ivan Turgenev kabanata 14
Dalawang araw SAKA ang bola ANG Gobernador naganap.
MATVEI Ilyich ay ang tunay na bayani ng okasyon.
Ang mariskal ng maharlika inihayag sa lahat at sari-sari na siya ay dumating lamang sa labas ng
igalang para sa kanya, habang ang mga gobernador, kahit sa bola, at kahit habang siya ay nakatayo
pa rin, ipinagpatuloy sa "gumawa ng mga pagsasaayos."
Ang Ang pagkamabait ng Matvei Ilyich paraan ay equaled lamang sa pamamagitan ng kanyang karangalan.
Siya behaved marikit sa lahat, sa ilang sa isang lilim ng alibadbad, sa iba na may
lilim ng paggalang, siya ay mag-ilas na manliligaw, "en vrai sewelye Français," sa lahat ng mga Babae, at
ay patuloy na busaksak sa nakabubusog
Ang resounding pagtawa, kung saan walang ibang sumali ang isa, bilang befits ng isang mataas na opisyal.
Siya na slapped Arkady sa likod at tinatawag na sa kanya ng "pamangkin" sa malakas, na bestowed sa Bazarov -
na bihis sa isang hamak na sutana amerikana - isang absent-iisip ngunit mapagpasunod patagilid
sulyap, at isang hindi malinaw ngunit magalang igik
kung saan ang salitang "ko" at "napaka" ay vaguely maaaring maliwanagan; gaganapin ang daliri ng isang
sa Sitnikov at smiled sa kanya kahit na ang kanyang ulo ay na naka-ikot sa bumati
ibang tao; kahit sa ang Madame Kukshina, na
lumitaw sa ang bola walang isang krinolina, suot mga marumi guwantes at isang ibon ng paraiso
sa kanyang buhok, siya ay nagsabi "marahuyo,."
May mga crowds ng mga tao at ng maraming mga tao dancers; karamihan ng ang populasyong sibil stood sa
hilera kasama ang mga pader, ngunit ang mga opisyal danced assiduously, lalo na isang taong may
ginugol anim na linggo sa Paris, kung saan siya ay may
mga mastered ilang mga pangahas exclamations tulad ng - zut, sa ah fichtre, PST, PST, Lunes Bibi,
at iba pa.
Siya malinaw sa kanila lubos na may tunay na tunay Parisiano makisig, at sa parehong oras
siya sinabi "si j'aurais" sa halip na "si j'avais," at "absolument" sa ang kahulugan ng
"Ganap na," ipinahayag kanyang sarili sa katunayan sa
na mahusay Russo-Pranses magulong pag-uusap na ang Pranses na pagtawanan kapag mayroon sila ng walang dahilan sa
siguruhin sa amin na makipag-usap namin Pranses tulad ng mga anghel-- ". comme des anges"
Arkady danced masama, bilang na namin alam, at Bazarov ay hindi sayaw sa lahat.
Sila parehong kinuha ang kanilang mga posisyon sa isang sulok, kung saan Sitnikov ay sumali sa kanila.
Sa isang expression ng ang mapanlait pangungutya sa kanyang mukha, siya uttered ng isang nagmamaktol pangungusap
pagkatapos ng isa pang, tumingin insolently sa paligid sa kanya, at lumitaw na maging lubusan enjoying
kanyang sarili.
Biglang kanyang mukha ay nagbago, at magiging sa Arkady sinabi niya sa halip napahiya
tono, "Odintsova ay dumating." Arkady tumingin ikot at nakita ang isang matangkad na babae sa
isang itim na kalagayan ng damit na malapit sa pinto.
Siya ay struck sa pamamagitan ng kanyang marangal na tindig.
Ang kanyang mga hubad arm maglatag maganda sa kabuuan ng kanyang balingkinitan baywang; liwanag sprays ng pusiya Hung
mula sa kanyang nagniningning buhok sa kanyang kiling balikat; na kanyang malinaw na mga mata ay tumingin mula sa
sa ilalim ng isang kilalang puti noo; kanilang
expression ay kalmado at intelligent - kalmado ngunit hindi nag-iisip - at ang kanyang mga labi ay nagpakita ng isang
bahagya napapansin ngiti. Isang uri ng mapagmahal at magiliw na lakas
emanated mula sa kanyang mukha.
"Alam mo ba sa kanya?" Arkady nagtanong Sitnikov.
"Tunay na rin. Gusto mo *** sa akin upang ipakilala sa iyo? "
"Mangyari lamang na ... pagkatapos nito kuwadril."
Napansin din Bazarov Madame Odintsov. "Ano ang isang kapansin-pansin na figure," siya sinabi.
"Siya ay hindi tulad ng iba pang mga babae." Kapag ang kuwadril ay sa paglipas ng, humantong Sitnikov ng
Arkady higit sa sa Madame Odintsov.
Subalit siya bahagya tila upang madagdagan ang kanyang sa lahat, at stumbled higit sa kanyang mga salita, habang siya
tumingin sa kanya sa ilang mga sorpresa.
Ngunit siya ay tumingin na nasisiyahang kapag narinig niya ang pamilya pangalan Arkady, at siya nagtanong sa kanya
kung hindi siya ay ang anak ng Nikolai Petrovich.
"Oo!"
"Nakakita ako ng dalawang beses ang iyong ama at narinig ng maraming tungkol sa kanya," siya nagpunta sa.
"Ako ay lubhang natutuwa upang matugunan sa iyo." Sa sandaling ito ayudante ilang rushed hanggang sa
sa kanya at nagtanong sa kanya para sa isang kuwadril.
Siya tinanggap. "Huwag mong sayaw pagkatapos?" Nagtanong Arkady
nang gumagalang. "Oo, at kung bakit dapat mong ipagpalagay na gagawin ko hindi
sayaw?
Sa tingin ba ninyo ako masyadong luma? "" Mangyari lamang na, kung paano ako maaari marahil ... pero sa na
kaso na maaari kong hilingin sa iyo para sa isang sayaw ng masurka? "Madame Odintsov smiled marikit.
"Tiyak," kanyang sinabi, at tumingin sa Arkady, hindi eksaktong patronizingly ngunit sa
ang paraan ng kasal mga Sisters tumingin sa mga batang kapatid na lalaki.
Siya ay sa katunayan hindi magkano ang mas matanda kaysa Arkady--siya ay dalawampu't-siyam - ngunit sa kanyang presence
siya nadama tulad ng isang schoolboy, sa gayon ay ang pagkakaiba sa kanilang mga edad ay tila mahalaga
higit pa.
Matvei Ilyich dumating hanggang sa kanyang sa isang marilag na paraan at nagsimulang upang bayaran ang kanyang mga papuri.
Arkady inilipat tabi, ngunit siya pa rin pinapanood sa kanya, hindi siya maaaring tumagal ng kanyang mga mata off ang kanyang
kahit na habang ang kuwadril.
Siya talked sa kanyang kasosyo bilang madaling bilang siya ay may sa maringal opisyal, bahagyang nagiging
ang kanyang ulo at mga mata, at isang beses o dalawang beses siya laughed mahina.
Kanyang ilong - tulad ng mga Karamihan sa mga Ruso noses - sa halip makapal, at ang kanyang kutis ay hindi
translucently malinaw; gayunman Arkady nagpasya na siya ay may hindi kailanman bago matugunan tulad ng isang
kahali-halina babae.
Ang tunog ng kanyang boses clung sa kanyang mga tainga, napaka folds ng kanyang damit ay tila mahulog
naiiba - mas maganda at labis kaysa sa iba pang mga kababaihan - at ang kanyang paggalaw ay
kamangha-mangha na umaagos at sa parehong oras natural.
Arkady ay magtagumpay sa pamamagitan ng pagkamahihiyain kapag ang unang tunog ng sayaw ng masurka siya kinuha ng isang upuan
sa tabi ng kanyang parther; siya nais na makipag-usap sa kanya, ngunit siya lamang ang pumasa sa kanyang kamay sa pamamagitan ng
Ang kanyang buhok at hindi mahanap ang isang solong salita upang sabihin.
Subalit ang kanyang pagkakimi at pagkabalisa sa lalong madaling panahon lumipas; ng Madame Odintsov ay katahimikan communicated
mismo sa kanya, sa loob ng isang isang-kapat ng isang oras siya ay nagsasabi sa kanyang malayang tungkol sa kanyang ama,
kanyang tiyuhin, ang kanyang buhay sa Petersburg at sa bansa.
Madame Odintsov nakinig sa kanya sa magalang pakikiramay, dahan-dahan pagbukas at
isara ang kanyang mga tagahanga.
Ang pag-uusap ay nasira off kapag ang kanyang mga kasosyo ay inaangkin kanyang; Sitnikov, bukod sa
iba, nagtanong sa kanya sa sayaw dalawang beses.
Siya ay dumating likod, Sab down na muli, kinuha ang kanyang mga tagahanga, at hindi kahit huminga mas mabilis,
habang Arkady nagsimula pakikipag-usap muli, natagos sa pamamagitan at sa pamamagitan ng
kaligayahan ng pagiging malapit sa kanya, pakikipag-usap sa
kanya, na naghahanap sa kanyang mga mata, ang kanyang kaibig-ibig noo at ang kanyang buong kaakit-akit, marangal
at intelligent mukha.
Kanyang sinabi kaunti, ngunit ang kanyang salita ay nagpakita ng isang unawa ng buhay; Pagpili ng ilan sa
kanyang remarks Arkady dumating sa konklusyon na ang mga batang babae na ito ay may na
naranasan at naisip ng isang mahusay na pakikitungo ...
"Sino ang na ikaw ay nakatayo sa," siya nagtanong sa kanya, "kapag Mr Sitnikov nagdala sa iyo
sa akin? "" Kaya mo napansin sa kanya? "ay nagtanong Arkady sa kanyang
buksan.
"Siya ay isang kahanga-hangang mukha, ay hindi siya? Na ang aking kaibigan Bazarov. "
Arkady nagpunta sa upang talakayin ang "kanyang kaibigan."
Siya pumigil sa kanya sa tulad detalye at may kaya magkano ang sigasig ng Madame Odintsov ang naka-
ikot at tumingin sa kanya attentively. Samantala sayaw ng masurka ay ang guhit sa isang
isara.
Arkady ay paumanhin upang iwan ang kanyang mga kasosyo, ay siya na ginugol ang halos isang oras sa kanyang kaya
maligaya!
Tiyak na siya ay nadama sa buong oras na tila siya ay nagpapakita ng pagpapalayaw sa kanya,
na tila ala siya nagpapasalamat sa kanya ... ngunit ang mga batang puso ay hindi weighed down na
sa pamamagitan ng na damdamin.
Musika ang tumigil. "Merci," murmured ang Madame Odintsov, tumataas.
"Ipinangako mong magbayad sa akin ng isang pagbisita, dalhin ang iyong kaibigan sa iyo.
Ako napaka babae upang matugunan ang isang tao na may tapang na naniniwala sa walang. "
Gobernador ang dumating up sa Madame Odintsov, inihayag na ang hapunan ay handa na, at may
nag-aalala hitsura inaalok ang kanyang kanyang braso.
Tulad ng siya nagpunta out, siya ay naka-ngiti minsan pa sa Arkady.
Siya bowed mababa, sumunod sa kanya sa kanyang mga mata (kung paano matikas ang kanyang pigura tila sa kanya, kung paano
nagliliwanag sa matino kinang ng itim na sutla folds!) at siya ay may malay-tao ng ilang
uri ng refresh kapakumbabaan ng kaluluwa bilang siya
naisip, "ito napaka minuto siya ay nakalimutan ang aking pagkakaroon."
"Well?" Bazarov nagtanong Arkady sa lalong madaling panahon siya ay may
bumalik sa sulok.
"Ba mayroon kang isang magandang panahon? Tao A ay lamang Sinabi sa akin na ang iyong babae ay -
naku hindi bale kung ano - ngunit kapwa na marahil ay isang tanga.
Ano sa tingin ninyo?
Ay siya? "" Hindi ko maintindihan kung ano ang ibig sabihin mo, "sabi
Arkady. "Aking kabutihan, kung ano ang kawalan ng kasalanan!"
"Sa kasong iyon hindi ko maintindihan ang tao na quote mo.
Ang Madame Odintsov ay lubhang kaakit-akit, ngunit siya ay kaya malamig na at reserbado na ... "
"Pa rin mga katubigan tumakbo malalim, alam mo," interposed Bazarov.
"Sabihin mo siya ay malamig; na lamang nagdadagdag sa ang lasa.
Gusto mo ices, inaasahan ko. "
"Marahil," muttered Arkady. "Hindi ko ipahayag ang anumang mga opinyon tungkol sa na.
Siya ay nais upang matugunan sa iyo at nagtanong sa akin upang dalhin sa iyo sa bisitahin ang kanyang. "
"Ang maaari kong isipin kung paano mo inilarawan sa akin!
Hindi bale na, mo na rin. Dalhin ako kasama.
Kahit sino ang maaaring siya ay, kung siya lamang isang probinsiya ang umaakyat o ng isang 'emancipated'
babae tulad Kukshina - paano't paano man siya ay nakuha ng isang pares ng balikat tulad ng kung saan ako
hindi nakita para sa isang mahabang panahon. "
Arkady ay nasaktan sa pamamagitan ng Bazarov ng pangungutya, ngunit--gaya ng madalas na nangyayari na hindi siya ang sisihin kanyang
kaibigan para sa mga partikular na mga bagay na siya disliked sa kanya ...
"Bakit ka hindi sumasang-ayon sa libreng pag-iisip para sa mga kababaihan?" Siya ay nagtanong sa isang mababang boses.
"Dahil, ang aking batang lalaki, tulad ng malayo bilang ko makita ang, libreng-iisip ng mga kababaihan ay ang lahat ng mga monsters."
Ang pag-uusap ay pumugto sa puntong ito.
Parehong mga batang lalaki kaliwa kaagad pagkatapos ng hapunan.
Sila ay pursued sa pamamagitan ng ng nervously galit ngunit fainthearted na tumawa mula sa Madame Kukshina,
na banidad ay malalim na nasugatan sa pamamagitan ng ang katunayan na ang alinman sa mga ito ay binabayaran ng
Ang slightest pansin sa kanya.
Siya nagtutulog mamaya kaysa sa sinuman sa ang bola, at sa 4:00 sa umaga
Ang siya pagsasayaw ng polka-sayaw ng masurka sa Parisiano estilo sa Sitnikov.
Ball ang gobernador na culminated sa edifying palabas na ito.