Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 16
Bilang pagtutol walang ginawa sa ang mga kabataan sa pagtawag ng pansin sa kanilang tiyahin, at
lahat Mr Collins scruples ng Aalis Mr at Mrs Bennet para sa isang gabi habang
kanyang bisitahin ang pinaka-steadily resisted, ang
coach conveyed sa kanya at sa kanyang limang pinsan sa isang angkop na oras upang Meryton; at ang mga batang babae
ay ang kasiyahan ng pagdinig, bilang sila pumasok sa drawing room, na Mr Wickham
ay tinanggap ang imbitasyon ng kanilang tiyuhin, at pagkatapos ay sa bahay.
Kapag ang impormasyon na ito ay ibinigay, at lahat ng kanilang kinuha ang kanilang mga upuan, Mr Collins ay
sa paglilibang upang tumingin sa paligid sa kanya at humanga, at siya ay kaya magkano struck sa laki at
kasangkapan ng apartment, na siya
ipinahayag maaaring siya halos mayroon dapat ang kanyang sarili sa maliit na tag-init ng almusal
sala sa Rosings; isang paghahambing na hindi sa unang ihatid magkano pabuya; ngunit
kapag ang Mrs Phillips naunawaan mula sa kanya kung ano
Rosings ay, at na nito proprietor - kapag siya ay nakinig sa paglalarawan ng
isa lamang sa mga Lady Catherine pagguhit-kuwarto, at natagpuan na ang tsimenea-piraso na nag-iisa ay
gastos £ 800, siya nadama ang lahat ng mga
lakas ng papuri, at bahagya may resented ng isang paghahambing sa
room tagapangasiwa.
Sa naglalarawan sa kanya ang lahat ng kadakilaan ng Lady Catherine at ang kanyang malaking bahay, na may
paminsan-minsang digressions sa papuri ng kanyang sariling abang tahanan, at ang mga pagpapabuti na ito ay
pagtanggap, maligaya siya ay nagtatrabaho hanggang
ang mga mga ginoo sumali sa kanila, at siya ay natagpuan sa Mrs Phillips isang masigasig tagapakinig,
na opinyon ng kanyang kinahinatnan ay nadagdagan sa kung ano ang siya narinig, at na paglutas
sa tingi ang lahat ng ito sa mga kanyang mga kapitbahay sa lalong madaling maaaring siya.
Upang ang mga batang babae, na hindi maaaring makinig sa kanilang mga pinsan, at na walang kinalaman ngunit
nais para sa isang instrumento, at masuri ang kanilang mga sariling walang malasakit imitations ng china sa
mantelpiece, ang agwat ng naghihintay na lumitaw masyadong mahaba.
Ito ay sa wakas, gayunpaman.
Ang mga ginoo ay diskarte, at kapag ang Mr Wickham walked sa kuwarto, Elizabeth
Nadama na ni siya ay nakakakita sa kanya bago, o iniisip sa kanya dahil, sa
pinakamaliit na antas ng hindi makatwiran paghanga.
Ang mga opisyal ng ---- kaunti ay sa pangkalahatang isang napaka creditable, maginoo
set, at ang pinakamahusay sa kanila ay ng sa kasalukuyan partido; ngunit Mr Wickham ay bilang ngayon
lampas sa kanila lahat sa tao, mukha,
himpapawid, at lumakad, bilang sila ay nakahihigit sa ang malawak na mukha, kulong tiyuhin Phillips,
paghinga port alak, na sinundan ito sa kuwarto.
Mr Wickham ay ang masaya na tao patungo sa kanino ang halos bawat babae mata ay nakabukas, at
Elizabeth ay masaya na babae sa pamamagitan ng kanino makaupo siya sa wakas sa kanyang sarili, at ang bagay
paraan kung saan siya agad-agad na nahulog sa
pag-uusap, kahit na ito ay lamang sa nito na basa gabi, na ginawa sa tingin kanya na ang
commonest, dullest, pinaka-gulanit na paksa ay maaaring nai-render na kagiliw-giliw na sa pamamagitan ng ang kakayahan
ng ang speaker.
Sa ganitong mga rivals para sa paunawa ng makatarungang bilang Mr Wickham at ang mga opisyal, G.
Collins tila bumaon kawalan ng kahulugan; sa mga batang Babae siya tiyak ay
walang; ngunit siya ay pa rin sa pagitan ng isang
uri ng tagapakinig sa Mrs Phillips, at ay sa pamamagitan ng kanyang maingat na pagbabantay, karamihan abundantly ibinigay
may kape at muffin.
Kapag ang card-talahanayan ay inilagay, siya nagkaroon ng pagkakataon ng handang tumulong sa kanya naman, sa pamamagitan ng
upo down sa wist.
"Alam ko maliit ng laro sa kasalukuyan," sabi niya, "ngunit dapat kong ikagalak upang mapabuti ang
sarili ko, para sa aking kalagayan sa buhay - "Mrs Phillips ay masyadong natutuwa para sa kanyang pagsunod,
ngunit hindi maaaring maghintay para sa kanyang dahilan.
Mr Wickham ay hindi-play sa wist, at may handa galak ay natanggap niya sa iba pang mga
table sa pagitan ng Elizabeth at Lydia.
Sa una tila panganib ng Lydia ay nakakalulon sa kanya ganap, siya ng pinaka-
tinutukoy talker; ngunit din lubos na mahilig sa loterya tiket, siya sa lalong madaling panahon
lumago masyadong maraming interesado sa laro, masyadong
sabik sa paggawa ng mga taya at exclaiming pagkatapos premyo na magkaroon ng pansin para sa sinuman sa
partikular na.
Pinapayagan ang para sa mga karaniwang pangangailangan ng laro, Mr Wickham ay samakatuwid sa paglilibang
makipag-usap sa Elizabeth, at siya ay napaka gustong marinig sa kanya, kahit ano ang kanyang
kalimitan wished upang marinig na hindi siya maaaring umaasa
Sinabi - ang kasaysayan ng kanyang kakilala sa Mr Darcy.
Siya dared hindi nabanggit na ginoo. Kanyang kuryusidad, gayunpaman, ay hindi inaasahan
hinalinhan.
Mr Wickham nagsimula sa paksa sa kanyang sarili. Inquired niya kung paano malayo Netherfield ay mula sa
Meryton; at, matapos na matanggap ang kanyang answer, hiniling sa paraan ng isang maatubili kung gaano katagal Mr.
Darcy ay pananatiling doon.
"Tungkol sa isang buwan," sabi ni Elizabeth, at pagkatapos, ayaw upang hayaan ang paksa drop, idinagdag,
"Siya ay isang tao ng malaking ari-*** sa Derbyshire, naiintindihan ko."
"Oo," Tumugon Mr Wickham; "kanyang ari-*** ay isang marangal na isa.
Isang malinaw na sampung libong bawat taon.
Hindi ka maaaring magkaroon pa nakikilala sa isang tao na mas kaya ng pagbibigay sa iyo ng ilang impormasyon
sa na ulo kaysa sa aking sarili, ako ay konektado sa kanyang pamilya sa isang partikular na
paraan mula sa aking pagkabata. "
Elizabeth ay hindi maaaring ngunit tingnan ang nagulat. "Ay maaring ka rin mabigla, Miss Bennet, sa
tulad badya ng isang, pagkatapos nakikita, marahil maaari, ang masyadong malamig na paraan ng aming
pulong kahapon.
Sigurado ka magkano pamilyar sa Mr Darcy? "" Bilang magkano ang bilang ko kailanman nais na, "cried
Elizabeth masyadong mabait.
"Ko na ginugol sa apat na araw sa parehong bahay sa kanya, at tingin ko sa kanya napaka
mainit ang ulo. "
"Mayroon akong walang karapatan upang bigyan ang aking opinyon," sabi Wickham, "bilang sa kanyang pagiging sang-ayon o
kung hindi man. Hindi ako qualified upang bumuo ng isa.
May kilala ko siya masyadong mahaba at maayos na maging isang makatarungang hukom.
Ito ay imposible para sa akin na walang kinikilingan.
Ngunit tingin ko ang iyong opinyon sa kanya ay sa pangkalahatan mabigla - at marahil hindi mo
ipahayag ito masyadong Matindi kahit saan iba pa. Narito ang sa iyo sa iyong sariling pamilya. "
"Sa aking mga salita, sabihin nating hindi ko pa dito kaysa sa maaari kong sabihin sa anumang bahay sa
distrito, maliban Netherfield. Siya ay hindi sa lahat ng nagustuhan sa Hertfordshire.
Ang lahat ay naiinis sa kanyang pagmamataas.
Ikaw ay hindi makahanap ng mas paayon sa kanya ginagamit ng ng sinuman. "
"Hindi ko magpanggap upang pinagsisisihan," sabi Wickham, matapos ang isang maikling pagkaantala, "na
siya o na ang anumang mga tao ay hindi dapat tinatayang lampas sa kanilang mga katotohanan; ngunit sa kanya ko
Naniniwala ito ay hindi madalas mangyari.
Ang mundo ay blinded sa pamamagitan ng kanyang kapalaran at kinahinatnan, o takot sa pamamagitan ng kanyang mataas na at
kahanga-hanga ang mga kaugalian, at nakikita sa kanya lamang bilang siya pinipili na nakita. "
"Ay dapat *** kumuha sa kanya, kahit na sa aking bahagyang kakilala, na isang masungit na tao."
Wickham lamang shook kanyang ulo.
"Siguro," sabi niya, sa susunod na pagkakataon ng pagsasalita, "kung siya ay
malamang na sa bansang ito magkano na. "
"Ko hindi sa lahat ng alam; ngunit narinig ko ang walang ng kanyang pagpunta layo kapag ako ay nasa
Netherfield.
Umaasa ako na ang iyong mga plano sa pabor ng ---- kaunti ay hindi maaapektuhan ng kanyang pagiging sa
ang mga kapitbahayan. "" Oh! hindi - ito ay hindi para sa akin na hinimok layo
ni Mr Darcy.
Kung siya kagustuhan upang maiwasan ang nakakakita sa akin, dapat siya.
Hindi kami sa friendly na mga tuntunin, at ito ay palaging nagbibigay sa akin ng sakit upang matugunan kanya, ngunit hindi ko
dahilan para sa pag-iwas sa kanya ngunit kung ano ang maaari kong ipahayag bago ang lahat sa mundo, ang isang kahulugan ng
napaka dakilang walang paggamit, at ang pinaka-masakit regrets sa kanyang pagiging kung ano siya ay.
Kanyang ama, Miss Bennet, ang huli Mr Darcy, ay isa ng ang pinakamahusay na mga lalaki na kailanman
breathed, at ang truest kaibigan ko kailanman ay, at hindi ko kasama ng mga ito Mr
Darcy hindi grieved sa kaluluwa ng isang libong mga recollections sa malambot.
Kanyang pag-uugali sa aking sarili ay nakahihiya; ngunit ako sigurado naniniwala kaya kong
patawarin mo sa kanya ang anumang at lahat, sa halip kaysa sa kanyang disappointing ang mga pag-asa at
disgracing ang memorya ng kanyang ama. "
Elizabeth natagpuan ang interes ng pagtaas ng paksa, at nakinig sa lahat ng mga puso ang kanyang;
ngunit ang kaselanan nito ay naghadlang sa karagdagang pagtatanong.
Mr Wickham nagsimula upang makipag-usap sa mga mas pangkalahatang paksa, Meryton, ang distrito,
lipunan, lumilitaw lubos na nalulugod sa lahat na pa siya ay nakita, at nagsasalita ng
huli na may maamo ngunit masyadong mauunawaan kagitingan.
"Ito ay ang pag-asam ng patuloy na lipunan, at mabuting lipunan," siya idinagdag, "kung saan ay ang aking
punong pang-akit upang ipasok ang ---- kaunti.
Alam ko ito na ang isang pinaka-kagalang-galang, sang-ayon pulutong, at aking kaibigan Denny
tempted ako sa pamamagitan ng kanyang account ng kanilang mga kasalukuyang tirahan, at ang napaka dakilang
mga pansin at mahusay na kakilala Meryton ay procured sa kanila.
Society, sarili ko, ay kinakailangan sa akin. Ako ay isang bigo na tao, at ang aking
espiritu ay hindi ay magkakaroon ng mapanglaw na lugar.
Dapat ba akong magkaroon ng trabaho at lipunan. Isang militar na buhay ay hindi kung ano ako ay inilaan
para sa, ngunit pangyayari ay may ngayon ginawa ito karapat-dapat.
Iglesia Ang nababagay sa aking propesyon - ako ay dinala up para sa
iglesia, at ako ay dapat sa oras na ito ay sa pagkakaroon ng isang pinaka-mahalagang buhay,
ay nalulugod ito ang ginoo na kami ay nagsasalita ng lang ngayon. "
"Katunayan!"
"Oo - ang huli Mr Darcy bequeathed sa akin ang susunod na pagtatanghal ng pinakamahusay na nakatira sa kanyang
regalo. Siya ay ang aking inaama, at labis
naka-attach sa akin.
Hindi ko gawin ang katarungan sa kanyang kabaitan. Siya ay nilalayong magbigay para sa akin sapat, at
naisip siya ay tapos na ito; ngunit kapag ang buhay ang nahulog, ito ay ibinigay sa ibang lugar ".
"! Magandang langit" cried Elizabeth; "ngunit kung paano maaari na?
Paano maaaring ang kanyang ay disregarded? Bakit hindi ka humingi ng legal pagwawasto? "
"Nagkaroon lamang tulad ng isang kawalan ng pormalidad sa mga tuntunin ng mana sa wala ninyo ako pag-asa
mula sa batas.
Ang isang tao ng karangalan ay hindi maaaring magkaroon doubted ang intensyon, ngunit Mr Darcy pinili duda ito-
-O sa paggamot ito bilang isang lamang na kondisyon na rekomendasyon, at igiit na ako ay
tapos na lahat ng claim na ito sa pamamagitan ng pagmamalabis, kawalang-ingat - sa maikling anuman o wala.
Ilang mga ito ay, na ang buhay ang naging bakanteng dalawang taon na ang nakaraan, nang eksakto tulad ng ako ay
isang edad na humawak ito, at na ito ay ibinigay sa ibang tao; at walang mas tiyak na ito,
na hindi ko maaaring akusahan ang sarili ko ng pagkakaroon ng talagang tapos na ang anumang karapat-dapat na mawala ito.
Mayroon akong isang mainit-init, pabaya timplahin, at maaari kong ginagamit ang aking opinyon sa kanya, at sa kanya,
masyadong malayang.
Maaari ko pagpapabalik walang mas masahol pa. Subalit ang katotohanan ay, na kami ay ibang-iba
uri ng mga tao, at na siya hates akin. "" Ito ay lubos nakabibigla!
Siya ay nararapat sa publiko desgrasyado. "
"Ilang oras o iba pang siya ay - ngunit hindi ito ay dapat na ko.
Hanggang nakalimutan ko ang kanyang ama, hindi ko maaaring sumalungat o ilantad sa kanya. "
Elizabeth pinarangalan siya para sa mga damdamin, at naisip kanya handsomer kaysa kailanman bilang niya
ipinahayag sa kanila. "Ngunit kung ano ang," sabi niya, pagkatapos ng isang i-pause, "maaari
ay kanyang motibo?
Ano ang maaaring magkaroon ng sapilitan sa kanya upang kumilos kaya malupit? "
"Isang masusing, tinutukoy ayawan ng sa akin - isang ayawan na hindi ko ngunit attribute sa
ilang sukatin sa paninibugho.
Ay huli na Mr Darcy nagustuhan akin mas kaunti, mas ang kanyang anak na lalaki ay maaaring magkaroon ng makitid ang isip sa akin mas mahusay; ngunit
bihira attachment ng kanyang ama sa akin sa inis sa kanya, tingin ko, masyadong maaga sa
buhay.
Siya ay hindi isang pagkasubo sa bear ang uri ng kumpetisyon na kung saan namin stood - ang uri ng
kagustuhan na kung saan ay madalas na ibinigay sa akin. "" Hindi ko ay naisip Mr Darcy masamang bilang
ito - kahit na hindi ko nagustuhan sa kanya.
Hindi ko ay naisip kaya masyadong masama sa kanya.
Ay dapat ako sa kanya na iring kanyang kapwa-nilalang sa pangkalahatan, ngunit hindi
pinaghihinalaan siya ng pababang sa tulad nakakahamak paghihiganti, tulad ng kawalan ng katarungan, tulad kalupitan ng
ito. "
Pagkatapos ng ilang minuto 'na sumasalamin, gayunpaman, siya patuloy na, "ko matandaan ang kanyang bansag
isang araw, sa Netherfield, ng kawalang-awa ng kanyang mga resentments, ng kanyang mga
pagkakaroon ng isang unforgiving timplahin.
Kanyang loobin ay dapat kakila-kilabot. "" Hindi ko ay tiwala sa aking sarili sa paksa, "
Tumugon Wickham; "ko bahagya lamang sa kanya."
Elizabeth ay muli malalim sa-iisip, at pagkatapos ng oras ng isang exclaimed, "Upang ituturing sa naturang
paraan ang inaanak na lalaki sa binyag, ang kaibigan, ang paborito ng kanyang ama! "
Maaaring mayroon idinagdag niya, "Ang isang binata, masyadong, gusto mo, na masyadong mukha ay maaaring umako
para sa iyong pagiging magiliw "- ngunit siya nasisiyahan sarili sa," at isa, masyadong, na
marahil ay ang kanyang mga kasamahan mula sa pagkabata,
konektado magkasama, tingin ko ang sinabi mo, sa ang pinakamalapit na paraan! "
"Kami ay ipinanganak sa parehong parokya, sa loob ng parehong parke; ang pinakamalaking bahagi ng aming
Ang kabataan ay lumipas magkasama; inmates ng parehong bahay, nagbabahagi ng parehong amusements,
bagay ng ang parehong magulang na pangangalaga.
Aking ama ay nagsimulang buhay sa propesyon kung saan ang iyong tiyuhin, Mr Phillips, lumilitaw na
gawin kaya magkano ang credit sa - ngunit siya ibinigay ang lahat ng paggamit sa huli Mr
Darcy at tapat sa lahat ng oras kanyang sa pangangalaga ng ari-*** ng Pemberley.
Siya ay pinaka-mataas na istimado sa pamamagitan ng Mr Darcy, ang isang pinaka-matalik na kaibigan, kumpidensyal kaibigan.
Mr Darcy madalas kinikilala ang kanyang sarili sa ilalim ng pinakamalaking obligasyon sa aking
aktibong pamamahala ng ama, at kung kailan, kaagad bago kamatayan ng aking ama, Mr
Darcy nagbigay sa kanya ng isang kusang-loob pangako ng
pagbibigay ng para sa akin, ako kumbinsido na siya nadama ito sa bilang magkano ang isang utang ng pasasalamat
sa kanya, ng kanyang pagmamahal sa sarili ko. "" Paano kakaiba! "cried Elizabeth.
"Paano kasuklam-suklam!
Paghanga ko na ang napaka pagmamataas ng Mr Darcy na ito ay hindi ginawa sa kanya lamang sa iyo!
Kung mula sa walang mas mahusay na motibo, na hindi siya dapat ay masyadong mapagmataas ay hindi tapat -
para sa panlilinlang ay dapat kong tawag ito. "
"Ito ay kahanga-hanga," Tumugon Wickham, "para sa halos lahat ng kanyang mga aksyon ay maaaring traced sa
pagmamataas; at pagmamataas ay madalas ay ang kanyang matalik na kaibigan.
Ito ay konektado sa kanya malapit sa kabutihan kaysa sa anumang iba pang mga damdamin.
Ngunit kami ay wala na sa amin pare-pareho, at sa kanyang pag-uugali sa akin ay malakas
impulses kahit sa pagmamataas. "
"Maaari tulad nakapopoot pagmamataas ng kanyang kailanman tapos siya mahusay?"
"Oo. Ito ay madalas humantong sa kanya upang maging liberal at mapagkaloob, upang bigyan ang kanyang pera malayang, upang
ipakita ang mabuting pakikitungo, upang tulungan ang kanyang mga nangungupahan, at papagbawahin sa mahihirap.
Family pagmamataas, at ng anak sa magulang pagmamataas - para siya ay masyadong mapagmataas kung ano ang kanyang ama ay -
tapos na ito.
Hindi lumitaw sa kahihiyan sa kanyang pamilya, sumama mula sa tanyag na mga katangian, o
mawawala ang impluwensiya ng House Pemberley, ay isang malakas na motibo.
Siya ay din kapatid pagmamataas, kung saan, sa ilang mga kapatid pagmamahal, gumagawa sa kanya ng isang napaka
uri at maingat na tagapag-alaga ng kanyang kapatid na babae, at naririnig mo sa kanya pangkalahatan cried bilang
ang pinaka-masigasig at pinakamahusay na ng mga kapatid. "
"Anong uri ng mga batang babae ay Miss Darcy?" Siya shook kanyang ulo.
"Gusto ko kaya kong tawag kanyang magiliw. Ito ay nagbibigay sa akin ng sakit na magsalita ng masama ng isang Darcy.
Ngunit siya ay masyadong maraming tulad ng kanyang kapatid na lalaki - napaka, napaka ipinagmamalaki.
Bilang isang bata, siya ay magiliw at kasiya-siya, at lubos na mahilig ko; at ako
magkaroon ng mga tapat na mga oras at oras sa kanyang libangan.
Ngunit siya ay wala sa akin ngayon.
Siya ay isang guwapo girl, tungkol sa labinlimang o labing-anim, at, naiintindihan ko, mataas
tapos na.
Dahil sa pagkamatay ng kanyang ama, ang kanyang tahanan ay London, kung saan ang babae ng isang buhay sa kanyang, at
superintends kanyang edukasyon. "
Pagkatapos ng maraming pause at maraming mga pagsubok ng iba pang mga paksa, ang Elizabeth ay hindi maaaring makatulong
pagbabalik minsan pa sa unang, at sinasabi:
"Ako astonished sa kanyang lapit sa Mr Bingley!
Paano Mr Bingley, na tila magandang katatawanan mismo, at, ko talagang naniniwala, tunay
mabait, sa friendship na may ganitong isang tao?
Paano sila suit bawat isa? Alam mo ba Mr Bingley? "
"Hindi sa lahat." "Siya ay isang mabait, mabait, kaakit-akit
tao.
Hindi niya alam kung ano Mr Darcy ay "" Malamang hindi; ngunit Mr Darcy mangyaring
kung saan siya pinipili. Hindi niya gusto kakayahan.
Siya ay isang conversible kasamahan kung siya ay tingin ito nagkakahalaga ng kanyang habang.
Kabilang sa mga na sa lahat ng kanyang mga katumbas sa kalalabasan, siya ay isang iba't ibang tao
mula sa kung ano siya ay sa mas nakabubuti.
Kanyang pagmamataas ay hindi katotohanan sa kanya; ngunit sa ang rich siya ay liberal-iisip, lamang, ang mga tapat,
nakapangangatwiran, marangal, at marahil nakalulugod - nagpapahintulot sa isang bagay para sa kapalaran
at malaman. "
Ang wist party sa lalong madaling panahon pagkatapos paglabag up, ang mga manlalaro natipon ikot sa iba pang mga
table at Mr Collins kinuha ang kanyang istasyon sa pagitan ng kanyang pinsan Elizabeth at Mrs
Phillips.
Ang mga karaniwang katanungan sa kanyang tagumpay ay ginawa sa pamamagitan ng sa huli.
Hindi ito ay masyadong mahusay; siya ay nawala point bawat; ngunit kapag ang Mrs Phillips nagsimulang
upang ipahayag ang kanyang mga alalahanin sa ibabaw nito, siya magtiwala sa kanyang sa magkano ang maalab na gravity na
ay hindi ito ng hindi bababa sa kahalagahan, na siya
itinuturing na ang pera bilang isang lamang likutin, at begged na hindi siya gumawa ng sarili
nababalisa.
"Alam ko ang napakahusay, ginang," sabi niya, "na kapag tao umupo sa isang card-table, sila
dapat tumagal ng kanilang mga pagkakataon ng mga bagay na ito, at sa kabutihang-palad hindi ako sa tulad pangyayari
upang gumawa ng limang shillings sa anumang bagay.
May sigurado maraming mga na ay hindi maaaring sabihin ang parehong, ngunit salamat sa Lady Catherine
de Bourgh, inalis ako ngayon sa kabila ng pangangailangan ng tungkol sa maliit na bagay. "
Mr Wickham pansin ay nakuha, at pagkatapos na obserbahan Mr Collins para sa ilang mga
sandali, siya ay nagtanong Elizabeth sa isang mababang boses kung ang kanyang kaugnayan ay napaka intimately
pamilyar sa pamilya ng mga de Bourgh.
"Lady Catherine de Bourgh," siya sumagot, "ay napaka-kanina lamang ibinigay sa kanya ng buhay ng isang.
Bahagya ko alam kung paano Mr Collins ay unang ipinakilala sa kanyang abiso, ngunit siya tiyak
ay hindi kilala ang kanyang haba. "
"Alam mo siyempre na Lady Catherine de Bourgh at Lady Anne Darcy ay Sisters;
kaya na siya ay tiyahin sa kasalukuyan Mr Darcy. "
"Hindi, talaga, ako ay hindi.
Alam ko ang walang sa lahat ng mga koneksyon ng Lady Catherine ay.
Hindi ko narinig ng kanyang pagkakaroon hanggang sa araw bago kahapon. "
"Ang kanyang mga anak na babae, Miss de Bourgh, ay magkaroon ng isang napakalaking kapalaran, at ito ay naniniwala na
siya at ang kanyang pinsan ay magkaisa ang dalawang Estates. "
Ang impormasyon na ito ginawa Elizabeth ngiti, bilang siya naisip ng mahihirap Miss Bingley.
Walang kabuluhan katunayan ay dapat na ang lahat ng kanyang mga pansin, walang kabuluhan at walang silbi ang kanyang pagmamahal para sa kanyang
Ang kapatid na babae at ang kanyang papuri ng kanyang sarili, kung siya ay self-laan para sa isa pang.
"Mr Collins, "sabi niya," nagsasalita ng lubos na pareho ng Lady Catherine at ang kanyang anak na babae;
ngunit mula sa ilang mga detalye na siya ay kaugnay ng kanyang ladyship, pinaghihinalaan ko ang kanyang
pasasalamat misleads kanya, at na sa kulob
niya na ang kanyang mga tagapag-adya, siya ay isang mapagmataas, palalo na babae. "
"Tingin ko kanya na ang parehong sa isang mahusay na antas," Tumugon Wickham; "Hindi ko pa nakikita
kanyang para sa maraming mga taon, ngunit din ako masyadong tandaan na hindi ko nagustuhan ang kanyang, at na
ang kanyang asal ay diktatoryal at walang galang.
Siya ay may reputasyon ng pagiging napaka matino at matalino, ngunit sa halip ko naniniwala
siya derives bahagi ng kanyang kakayahan mula sa kanyang ranggo at kapalaran, bahagi mula sa kanyang
makapangyarihan na paraan, at ang iba pa mula sa
pagmamalaki para sa kanyang pamangking lalaki, na pinipili na ang lahat na konektado sa kanya ay dapat magkaroon ng isang
unawa ng first class. "
Elizabeth pinapayagan na siya ay bibigyan ng isang makatuwiran account nito, at sila ay patuloy na
pakikipag-usap nang sama-sama, sa kapwa kasiyahan hanggang sa hapunan tapusin sa card, at ibinigay
ang natitirang bahagi ng mga Babae na kanilang ibahagi ng Mr Wickham mga pansin.
May ay maaaring hindi pag-uusap sa ingay ng hapunan Mrs Phillips party, ngunit ang kanyang
kaugalian inirerekomenda sa kanya sa lahat.
Anuman ang sinabi, sinabi na rin, at anumang siya ay, tapos maganda.
Elizabeth nagpunta ang layo sa kanyang ulo puno sa kanya.
Maaaring siya tingin ng walang anuman kundi ng Mr Wickham, at ng kung ano siya ay sinabi sa kanya, ang lahat ng
ang paraan ng bahay; ngunit walang oras para sa kanya kahit na banggitin ang kanyang pangalan bilang sila nagpunta,
para ni Lydia ni Mr Collins ay sabay tahimik.
Lydia talked walang tigil ng lottery tiket, ng isda na siya ay nawala at ang
isda na siya ay may won; at Mr Collins sa naglalarawan ang pagkamagalang ng Mr at Mrs
Phillips, protesting na siya ay hindi sa
hindi bababa sa alang ang kanyang mga pagkalugi sa wist, enumerating ang lahat ng mga pinggan sa hapunan, at
paulit-ulit na takot na siya masikip ang kanyang mga pinsan, ay higit pa sa sabihin kaysa sa maaaring siya rin
pamahalaan bago karwahe tumigil sa Longbourn House.