Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikalabindalawa V
Siya ay, gayunpaman, sa loob ng dalawang araw, ang isa pang paghihiwalay sa mukha.
Siya ay nagpadala ng Maria Gostrey ang isang salita maaga, sa pamamagitan ng kamay, upang hilingin kung siya ay maaaring dumating sa almusal;
sa kalalabasan na kung saan, sa tanghali, siya kasabik-sabik siya sa cool na lilim ng kanyang maliit
Olandes-naghahanap kainan-kuwarto.
Urong na ito ay sa likod ng bahay, na may isang pagtingin sa isang scrap ng mga lumang hardin na
ay nai-save na mula sa modernong pagpinsala; at kahit na siya ay sa higit sa isang iba pang mga
okasyon ay ang kanyang mga binti sa ilalim nito maliit at
kakaiba makintab table ng mabuting pakikitungo, ilagay ang ay hindi kailanman bago struck siya bilang gayon
banal sa kaaya-aya kaalaman, sa matalik na kaibigan alindog, sa mga antigong gamit upang, sa isang kaayusan na
ay halos Agosto.
Upang umupo nagkaroon, bilang siya ay sinabi sa kanyang babaing punong-abala bago, upang makita masasalamin ang buhay para sa
ang oras sa kainaman itinatago pyuter; na kung saan ay sa paanuman pagiging, pagpapabuti sa buhay, kaya
mata na ang isa ay gaganapin at comforted.
Strether ay ay comforted sa lahat ng mga kaganapan ngayon - at ang mas maraming mga na ito ay ang huling
oras sa ang kaakit-akit na epekto, sa board na hubad ng isang tela at ipinagmamalaki nito
perpektong ibabaw, ng maliit na lumang babasagin
at lumang pilak, na katugma sa pamamagitan ng mas matibay na mga piraso maligaya laan tungkol sa
sa kuwarto.
Ang mga specimens ng maliwanag Delf, sa partikular ay ang karangalan ng mga portraits ng pamilya, at ito
ay sa gitna ng mga ito na ang aming kaibigan resignedly ipinahayag kanyang sarili.
Siya nagkausap kahit na may isang tiyak na pilosopiko katatawanan.
"May wala pa maghintay para sa, mukhang ako tapos trabaho ng isang magandang araw.
Ko na ipaalam sa kanila na ito lahat ng ikot.
Nakita ko na Chad, na ay sa London at bumalik.
Siya ay nagsasabi sa akin ako 'nakapupukaw, at tila ko talaga medyo rin mapataob isa bawat.
Ko na sa anumang rate nasasabik sa kanya.
Siya nang tiyakan hindi mapakali. "" Ikaw na nasasabik sa ME, "Miss Gostrey smiled.
"Ako nang tiyakan hindi mapakali." "Oh ikaw ay na kapag ako nahanap mo.
Mukhang sa akin sa halip Mayroon akong out ka nito.
Ano ito, "siya nagtanong ng tumingin siya tungkol sa kanya," ngunit isang maglalagi ng sinaunang kapayapaan? "
"Gusto ko sa lahat ng puso aking," siya kasalukuyang sumagot, "maaari kong gawin mo ito ituturing bilang isang
kanlungan ng pahinga. "
Kung saan sila fronted bawat isa, sa buong table, na mga bagay unuttered ay sa
sa hangin. Strether tila, sa kanyang paraan, kapag siya ay susunod
nagkausap, na kumuha ng ilan sa mga ito up.
"Hindi ito gusto ninyo ako na ang problema - kung ano ito, walang duda, pa rin magbigay
sa iyo.
Hindi ako, "siya ipinaliwanag, nakahilig bumalik sa kanyang upuan, ngunit sa kanyang mga mata sa isang maliit na hinog
bilog melon - "sa real pagkakatugma sa ano pumapalibot sa akin.
Ikaw ay.
Ako dalhin ito masyadong matigas. Hindi mo.
Ito ay gumagawa - na kung ano pagdating sa dulo - isang siguradong ng sa akin "
Pagkatapos sa isang padaplis, "Ano ang siya ay ginagawa sa London?" Siya demanded.
"Ah isa ay maaaring pumunta sa London," Maria laughed. "Alam mo ko."
Oo - siya kinuha ang paalala.
"At mo dinala ME bumalik." Niya brooded doon kabaligtaran sa kanya, ngunit
walang kalumbayan. "Kanino ay Chad dinala?
Siya ay puno ng mga ideya.
At sinulat ko sa Sarah, "siya idinagdag," ang unang bagay na ito umaga.
So tingin ko square. Ako ay handa na para sa kanila. "
Siya nagpapabaya ang ilang mga bahagi ng pananalita na ito sa interes ng iba.
"Marie sinabi sa akin ang iba pang mga araw na nadama niya sa kanya na may mga kailangang katangian ng isang napakalawak
tao ng negosyo. "
"May ito ay. Siya ay ang anak ng kanyang ama! "
"Ngunit ang ganitong isang ama!" "Ah lamang ang karapatan ng isa mula sa puntong iyon ng
tingnan!
Ngunit ito ay hindi ang kanyang ama sa kanya, "Strether idinagdag," na troubles sa akin. "
"Ano ito pagkatapos?"
Siya ay dumating bumalik sa kanyang almusal; siya partook kasalukuyang ng kaakit-akit melon, kung saan siya
liberally cut para sa kanya, at ito ay lamang pagkatapos na ito na siya nakilala ang kanyang tanong.
At saka ito ngunit sa pangungusap na gusto niya answer ang kanyang kasalukuyang.
Siya naghintay, siya pinapanood, siya ay nagsilbi sa kanya at nilibang kanya, at ito ay marahil na ito
huling ideya na sa lalong madaling panahon siya mapaalalahanan sa kanya ng kanyang pagkakaroon ng hindi kailanman kahit pa pinangalanan sa kanyang ang
artikulo gawa sa Woollett.
"Huwag mo maalala ang aming pakikipag-usap ng mga ito sa London -? Na gabi ng play"
Bago siya ay maaaring sabihin yes, gayunpaman, siya ay ilagay ito sa kanya para sa iba pang mga bagay.
Ba siya matandaan, ay siya tandaan ito at ng kanilang mga unang araw?
Siya remembered lahat, nagdadala sa katatawanan kahit na bagay kung saan siya ipinagtatapat
walang gunita, mga bagay na siya vehemently tinanggihan; at bumabagsak na bumalik sa itaas ang lahat sa
mahusay na interes ng kanilang maagang oras, ang
pagkausyoso nadama ng parehong sa kanila kung saan siya ay "dumating out."
Kaya nila ay ipinapalagay na ito ay na sa ilang mga kahanga-hangang lugar-kanilang naisip ng ito bilang
kaya napaka out.
Well, na sigurado kung ano ito ay - dahil siya ay dumating out lang doon.
Siya ay, sa katotohanan, tulad ng ito ay posible na, at dapat na ngayon sa halip maglining
kanyang sarili ng pagkuha in muli.
Siya natagpuan sa lugar na ang imahe ng kanyang mga kamakailang kasaysayan; siya ay tulad ng isa sa mga
numero ng ang lumang orasan sa Berne.
SILA ay dumating out, sa isang bahagi, sa kanilang mga oras, jigged kasama ang kanilang maliit na kurso sa
pampublikong mata, at nagpunta sa iba pang bahagi. Masyadong Siya ay jigged ang kanyang maliit na kurso - kanya
Masyadong isang katamtaman urong kasabik-sabik.
Siya inaalok ngayon, dapat siya talagang gusto malaman, sa pangalan ng mahusay na produkto ng
Woollett. Ito ay isang mahusay na puna sa
lahat.
Sa ito siya tumigil sa kanya off; siya hindi lamang ay walang nais malaman, ngunit hindi niya alam
para sa mundo. Siya ay tapos na sa mga produkto ng Woollett-
-Para sa lahat ng mabuting siya ay nakuha mula sa kanila.
Siya nais na walang karagdagang balita sa kanila, at nabanggit niya na Madame de Vionnet
ay sarili, sa kanyang kaalaman, nanirahan exempt mula sa impormasyon na siya ay handa na
supply.
Hindi Siya ay pumayag upang makatanggap ng ito, kahit na siya ay kinuha ito, sa ilalim ng
stress, mula sa Mrs Pocock.
Ngunit ito ay isang bagay tungkol sa kung aling Mrs Pocock lumitaw na mayroon maliit na sabihin - hindi kailanman
tunog ng salita - at hindi ito tanda ngayon.
Nagkaroon ng walang malinaw na para sa Maria Gostrey na signified ngayon - i-save ang isang matalim point,
iyon ay, sa kung saan siya ay dumating sa oras.
"Hindi ko alam kung ito ay bago mo bilang isang posibilidad na, pakaliwa sa kanyang sarili, Mr Chad
maaaring matapos ang lahat ng bumalik. Hukom ko na ito AY higit pa o mas mababa ito bago
, mula sa kung ano ang iyong lamang ngayon sinabi sa kanya. "
Kanyang mga bisita ay ang kanyang mga mata sa kanyang, mabait ngunit attentively, na parang foreseeing kung ano ang sa
sundin ito. "Hindi sa tingin ko ito ay para sa pera."
At pagkatapos ay bilang siya tila hindi tiyak: "ibig sabihin ko hindi ako naniniwala ito ay na kayo siya
magbigay ng kanyang up. "" Pagkatapos AY siya magbigay sa kanya up? "
Strether naghintay ng isang sandali, sa halip mabagal at sinadya ngayon, ang pagguhit ng kaunti ito
huling malambot na entablado, pagsusumamo sa kanyang sa iba't-ibang mga pasaring at unspoken paraan para
pasensya at pag-unawa.
"Ano mo lamang hilingin sa akin?" "Mayroon *** anumang siya na
gawin mo patch up ito? "" Sa Mrs Newsome? "
Ang kanyang pagsang-ayon, bilang kung siya ay nagkaroon ng kaselanan tungkol sa tunog ang pangalan, ay lamang sa kanyang
mukha; ngunit siya ay idinagdag dito: "O ay may anumang bagay na maaari niya na gagawing NIYA subukan
ito? "
"Upang patch up ito sa akin?" Kanyang answer dumating sa wakas sa isang kapani-paniwala
headshake. "May walang isa anumang maaaring gawin.
Ito ay muli.
Higit para sa parehong sa atin. "Maria ba, tila isang maliit na pagdududa.
"Sigurado ka *** para sa kanyang?" "Oh yes - *** ngayon.
Masyadong maraming nangyari.
Ako iba para sa kanya. "Kinuha niya ito sa pagkatapos, ang pagguhit ng isang mas malalim
paghinga. "Nakikita ko.
Kaya na bilang siya ay naiiba para sa iyo - "
"Ah ngunit," siya magambala, "siya ay hindi." At bilang Miss Gostrey ba muli: "Siya ay
ang parehong. Siya ay higit pa kaysa kailanman ang parehong.
Subalit ko kung ano ako ay hindi bago - ANG ko kanya ".
Siya nagkausap seriyoso at bilang kung responsibly - dahil siya ay bumigkas, at ang epekto
sa mga ito ay bahagyang solemne, kaya na lamang siya exclaimed "Oh!"
Nasiyahan at nagpapasalamat, gayunpaman, siya ay nagpakita sa kanyang sariling mga susunod na mga salita ng pagtanggap ng kanyang
statement. "Ano pagkatapos mo umuwi?"
Siya ay hunhon kanyang plato ng kaunti palayo, na abala sa iba pang bahagi ng bagay;
pagkuha magkubli sigurado sa na bahagi at damdamin upang inilipat na sa lalong madaling panahon siya natagpuan ang kanyang sarili
sa kanyang paa.
Siya ay apektado sa advance sa pamamagitan ng kung ano siya naniniwala na maaaring dumating mula sa kanyang, at gusto niya
may nagustuhan sa unahan ang mga ito at pakikitungo sa ito tenderly; pa sa pagkakaroon ng mga ito siya
wished pa rin higit pa na-bagaman bilang maayos hangga't maaari - nagpapaudlot at kapani-paniwala.
Ilagay niya ang kanyang mga katanungan sa pamamagitan ng para sa mga sandali; Sinabi niya ang kanyang higit pa tungkol sa Chad.
"Ay ito ay imposible upang matugunan sa akin ang higit pa kaysa siya ay huling gabi sa tanong
ng kawalang-hiyaan ng hindi malagkit sa kanya "" Ay na kung ano ang tinatawag na ito para sa kanya-
'Kadustaan'? "
"Oh halip! Ako na inilarawan sa kanya sa detalye ang pangunahing
nilalang gusto niya, at siya ay lubos na sumasang-ayon sa akin ang tungkol dito. "
"Kaya na ito ay talagang bilang kung ikaw ay nailed kanya?"
"Medyo talagang na-! Sinabi ko sa kanya ang dapat kong sumpa sa kanya. "
"Oh," siya smiled, "ikaw MAY tapos ito."
At pagkatapos ay pagkakaroon ng naisip muli: "Ikaw ay hindi maaring matapos na ipanukala -!"
Ngunit siya scan kanyang mukha. "Imungkahi muli sa Mrs Newsome?"
Siya hesitated muli, ngunit siya dinala ito.
"Hindi ko na naniniwala, alam mo, na ikaw mismo ang imungkahi.
Ako palaging naniniwala ito ay talagang siya - at, sa ngayon bilang na napupunta, maaari ko maintindihan ang mga ito.
Ano ang ibig sabihin ko ay, "siya ipinaliwanag," na sa ganoong isang espiritu - ang espiritu ng mga curses -! Iyong
paglabag ay nakalipas pagkukumpuni.
Siya ay lamang malaman kung ano ang nagawa mo sa kanya hindi kailanman muli upang taasan ang isang daliri. "
"Na aking nagawa," sabi Strether, "kung ano ang kaya kong - hindi isa maaari makagawa ng higit pa.
Siya protests kanyang debosyon at ang kanyang katakutan.
Ngunit hindi ako sigurado ko na-save sa kanya. Siya protests masyadong maraming.
Siya nagtatanong kung paano isa managinip ng kanyang pagiging pagod.
Subalit siya ay ang lahat ng buhay bago siya. "
Maria Nakita kung ano ang siya nakatalaga. "Siya ay nabuo."
"At ito ang aming kaibigan na may nabuo sa kanya." Strether nadama sa ito ang kakaiba kabalintunaan.
"Kaya ito ay bahagya kanyang kasalanan!"
"Sa anumang panganib ng kanyang rate. Ibig sabihin ko, "sabi Strether," ito sa kanya.
Ngunit siya alam ito. "" Oo, alam niya ito.
At ang iyong mga ideya, "Miss Gostrey nagtanong," na nagkaroon ng ilang mga iba pang babae sa
London? "" Oo. Hindi na iyon ay ako AY walang mga ideya.
Tingin ko sa kanila.
Nagawa ko sa kanila. "At siya ilagay ang kanyang kamay sa kanya.
"Magandang-bye." Ito dinala ang kanyang likod sa kanyang walang sagot
katanungan.
"Upang kung ano ang gagawin mo umuwi?" "Hindi ko alam.
May ay palaging isang bagay. "" Upang isang mahusay na pagkakaiba, "kanyang sinabi bilang siya
itinatago ang kanyang kamay.
"Ang isang mahusay na pagkakaiba - walang duda. Ngunit ako ay dapat makita kung ano ang maaari kong gawin sa mga ito. "
"Maghahanap ka ng anumang kaya magandang-?" Ngunit, na pagtanda kung ano ang Mrs Newsome
ay tapos na, ito ay tulad ng siya nagpunta.
Sapat na Siya ay naiintindihan. "Kaya mabuting bilang ang lugar na ito sa sandaling ito?
Kaya mabuting bilang kung ano ang gumawa ng MO ng lahat na mo hawakan? "
Siya kinuha ng isang sandali upang sabihin, para sa, talaga at tunay, ano stood tungkol sa kanya doon sa kanyang
nag-aalok ng - kung saan ay bilang alok ng katangi-tangi serbisyo, ng lightened pangangalaga, para sa natitirang bahagi ng
kanyang araw-ay maaari rin magkaroon ng tempted.
Ito ay binuo sa kanya mahina ikot, roofed mabait higit sa kanya, nagpahinga, lahat kaya matibay, sa
pinili. At kung ano ang pinasiyahan pagpili ay ang kagandahan at
kaalaman.
Ito ay mahirap, ito ay halos bobo, hindi mukhang premyo mga bagay; pa, ang wala sa
mas kaunti, mas sa ngayon tulad ng ginawa nila ang kanyang pagkakataon nila ginawa lamang ito para sa isang sandali.
Gusto niya saka maintindihan - laging siya naiintindihan.
Iyon talaga ay maaaring, ngunit samantala siya ay pagpunta sa.
"May walang, alam mo, hindi ko gawin para sa iyo."
"Oh yes - Alam ko" "May walang," siya paulit-ulit, "sa lahat
sa mundo. "
"Alam ko. Alam ko.
Ngunit sa parehong dapat ako magpunta. "Siya ay nakuha ito sa wakas.
"Upang maging kanan."
"Upang maging tama?" Siya ay echoed ito sa malabo tutol, ngunit
siya nadama ito ay malinaw na para sa kanyang. "Iyon, makikita mo, ang aking lamang na lohika.
Hindi, sa labas ng buong kapakanan, sa may anumang bagay para sa aking sarili. "
Niya naisip. "Ngunit sa iyong mga kahanga-hangang mga impression na kayo
may isang mahusay na pakikitungo. "
"Ang isang mahusay na pakikitungo" - siya sumang-ayon. "Ngunit walang tulad MO.
Ito ay sa iyo na sa akin maling! "Tapat at multa, hindi siya maaaring lubhang
magpanggap na hindi niya nakita ito.
Pa rin siya maaaring magpanggap sandali lang. "Ngunit kung bakit dapat ay kaya katakut-takot
? kanan "" Iyan ay ang paraan na - kung ako dapat pumunta - mo
iyong sarili ay ang unang sa gusto sa akin.
At hindi ko magagawa ang anumang bagay. "So pagkatapos siya ay dalhin ito, kahit pa rin
sa kanyang bagsak na lumaban.
"Ito ay hindi kaya magkano right' iyong pagiging '- ito ang iyong kakila-kilabot matalim na mata para sa ano gumagawa ka
ito. "" Oh ngunit ikaw ay tulad ng masama sa iyong sarili.
Hindi mo maaaring magtiis sa akin kapag point ko na out. "
Sighed niya ito sa wakas lahat ng comically, lahat tragically, ang layo.
"Hindi talaga ko magtiis sa iyo." "Pagkatapos mayroong namin!" Sabi Strether.