Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book ang Ikalawang: Ang Golden Thread
Chapter I.
Limang Taon ng Mamaya
Tellson's Bank sa pamamagitan ng Temple Bar ay isang lumang-
moda ng lugar, kahit na sa taon ng isa
libong 780.
Ito ay tunay maliit, tunay madilim, napaka pangit,
tunay nang-aabala.
Ito ay isang makaluma lugar, bukod dito, sa
ang moral na katangian na ang mga kasosyo sa
ang Kapulungan ay ipinagmamalaki ng kanyang kaliitan,
ipinagmamalaki ng kanyang kadiliman, ipinagmamalaki ng kanyang
kapangitan, ipinagmamalaki ng kanyang incommodiousness.
Sila ay kahit na mayabang ng kanyang kabunyian sa
mga detalye, at ay fired sa pamamagitan ng isang
ipahayag ang paniniwala na, kung ito ay mas mababa
kanais-nais, ito ay magiging mas mababa
kainaman ang laki.
Ito ay walang passive paniniwala, ngunit isang aktibong
armas na kanilang flashed sa mas
maginhawa na lugar ng negosyo.
Tellson's (kanilang sinabi) wanted walang siko-room,
Tellson's wanted walang liwanag, Tellson's wanted
walang pagpaganda.
Noakes at Co 's baka, o Snooks Brothers'
baka; ngunit Tellson's, salamat sa Langit -!
Anumang ng isa sa mga kasosyo ay may
disinherited kaniyang anak sa mga tanong ng
muling pagtatayo Tellson's.
Sa paggalang na ito ang House ay marami sa isang par
sa mga Bansa; na ginawa very madalas
mag-alis ng mana sa kanyang mga anak para sa suggesting
pagpapabuti sa batas at mga kaugalian na nagkaroon
matagal na ang mataas na kanais-nais, ngunit ay
lamang ang mas mabuti na rin.
Kaya ito ay mangyayari, na Tellson's
ay ang matagumpay ng ganap na ganap
abala.
Pagkatapos busaksak buksan ang isang pinto ng hangal
katigasan ng ulo sa isang mahina garalgal sa kanyang lalamunan,
nahulog ka sa Tellson's down ng dalawang hakbang, at
ang dumating sa iyong sarili sa isang maliit na malungkot
shop, na may dalawang maliit na counter, kung saan ang
pinakaluma ng mga tao na ginawa iyong tseke iling bilang kung
hangin ang rustled ito, habang sila ay napagmasdan
ang pirma ng dingiest ng bintana,
na kung saan ay palaging sa ilalim ng isang shower-ligo ng
putik mula Fleet-kalye, at kung saan ay ginawa
ang dingier sa pamamagitan ng kanilang sariling mga bar bakal tamang,
at ang mabigat na lilim ng Templo Bar.
Kung ang iyong negosyo necessitated ang iyong nakikita
"Ang House," kayo ay ilagay sa isang uri ng hayop ng
Nahatulan Hold sa likod, kung saan mo
meditated sa isang misspent buhay, hanggang sa
Bahay ay dumating sa kanyang mga kamay sa kanyang bulsa,
at maaari mong parang kumurap sa ito sa
malungkot silim.
Ang iyong pera ay dumating mula sa, o pumasok, mauod
old wooden drawers, particles ng na flew
up ang iyong ilong at down ang iyong lalamunan kapag sila ay
ay binuksan at isinara.
Ang iyong bank-tala ay isang panis na amoy, tulad ng kung
mabilis na sila ay decomposing sa basahan muli.
Iyong plato ay stowed malayo sa gitna ng mga
karatig cesspools, at kasamaan
komunikasyon sira nito mabuti polish sa
isang araw o dalawa.
Ang iyong gawa got sa extemporised strong-
rooms ginawa ng kusina at sculleries, at
fretted lahat ng taba sa kanilang parchments
sa banking-bahay hangin.
Ang iyong layter mga kahon ng mga papeles ng pamilya nagpunta
up-hagdan sa isang silid Barmecide, na
laging may isang mahusay na kainan-mesa sa mga ito at
hindi kailanman nagkaroon ng isang hapunan, at kung saan, kahit sa
taon 1780,
ang unang titik na nakasulat sa iyo ng iyong
lumang ibig, o sa pamamagitan ng iyong maliit na bata, ay
ngunit bagong inilabas mula sa mga horror ng pagiging
ogled sa pamamagitan ng mga bintana, sa pamamagitan ng mga ulo
nakalabas na sa Temple Bar sa isang walang buhay
lupit at bangis na karapatdapat sa Etyopya
o Ashantee.
Ngunit sa katunayan, sa oras na iyon, paglagay sa kamatayan
ay isang sangkap na bumubuo ng marami sa kalakaran sa lahat ng trades
at mga propesyon, at hindi bababa ng lahat na may
Tellson's.
Kamatayan ay Nature's lunas para sa lahat ng mga bagay,
at kung bakit hindi Pagbabatas's?
Kaya, manghuhuwad ay ilagay sa Death;
ang utterer ng isang masamang tandaan ay ilagay sa Death;
ang mga labag sa batas ng pambukas ng isang sulat ay ilagay sa
Kamatayan; ang purloiner ng apat na pung shillings at
sixpence ay ilagay sa Death; ang may-hawak ng isang
kabayo sa Tellson's pinto, na ginawa off sa
ito, ay ilalagay sa Death; ang coiner ng isang masamang
siling ay ilagay sa Death; ang Sounders ng
tatlong-fourths ng mga notes sa buong
gamut ng Krimen, ay ilagay sa kamatayan.
Hindi na ito ay ginawa ng hindi bababa sa mabuti sa ang paraan
ng prevention - maaaring ito halos ay
nagkakahalaga remarking na ang katotohanan ay ang eksaktong
ang reverse - ngunit, ito ang listahan off (bilang sa
mundo na ito) ang mga problema ng bawat partikular na
kaso, at iniwan wala pa na konektado sa
ito upang maging tumingin matapos.
Ganito, Tellson's, sa kanyang araw, tulad ng mas higit na
mga lugar ng negosyo, ang kanyang Appreciation, ay nagkaroon ng
kinuha kaya maraming mga buhay, na, kung ang mga ulo
inilatag mababa bago ito ay ranged sa
Temple Bar sa halip ng pagiging pribado
itapon, sila marahil ay may
hindi kasama sa kung ano ang maliit na liwanag sa lupa palapag
ay, sa halip ng isang makabuluhang paraan.
Masikip din sa lahat ng uri ng lumabo at cupboards
hutches sa Tellson's, ang pinakalumang ng mga tao
dinala sa negosyo seriyoso.
Kapag sila ay kumuha ng isang binata sa Tellson's
London bahay, sila gitagoan siya lugar hanggang
siya ay matanda na.
Sila iingat sa kanya sa isang madilim na lugar, tulad ng isang
keso, hanggang sa kaniyang mga puno Tellson
lasa at asul-amag sa ibabaw niya.
Pagkatapos lamang ay siya pinapayagan na makita,
spectacularly Poring sa malaking libro, at mga
pagpapatala ng kaniyang mga salawal at gaiters sa
pangkalahatang timbang ng pagtatatag.
Labas Tellson's - hindi kailanman sa anumang paraan sa
ito, maliban kung ang tinatawag sa - ay pantay-trabaho-man,
isang paminsan-minsan na portero at mensahero, na
nagsilbi bilang ang live sign ng bahay.
Siya ay hindi kailanman absent sa mga oras ng negosyo,
maliban sa isang sadya, at pagkatapos ay siya ay
kinakatawan ng kaniyang anak: isang karumal-dumal ng batang pulubi
labingdalawa, na kaniyang express image.
Tao nauunawaan na Tellson's, sa isang
marangal na paraan, disimulado ang kakaiba-trabaho-man.
Ang mga bahay ay palaging disimulado tao ang ilang mga
sa oras na kapasidad, at at taas ng tubig ay
drifted ang taong ito sa mga post.
Ang kanyang apelyido ay Cruncher, at sa
kabataan okasyon ng kanyang renouncing sa pamamagitan ng
proxy ng mga gawa ng kadiliman, sa
sa araw ng pagkabuhay parokya simbahan ng Hounsditch, siya
ay nakatanggap ng mga idinagdag na papangalan ng
Jerry.
Ang tanawin ay si Ginoong Cruncher's pribadong
tuluyan sa pabitin-eskina tabak-,
Whitefriars: ang oras, kalahating nakaraang pitong ng
ang orasan sa isang mahangin umaga Marso, taon
Domini 1700 at kawaloan.
(Mr. Cruncher sarili laging nagsalita ng
taon ng ating Panginoon bilang Anna domino:
tila sa ilalim ng mga impression na ang mga
Christian panahon napetsahan mula sa mga imbento ng isang
popular na laro, sa pamamagitan ng isang babae na ipinagkaloob ng
ang kanyang pangalan sa ibabaw nito.)
Mr. Cruncher's apartments ay hindi sa isang
masarap na lugar, at ay ngunit dalawang sa
numero, kahit na isang maliit na silid na may isang solong pane
ng salamin sa ito ay maaaring maging mabibilang bilang isa.
Subalit sila ay napaka mahinhin iningatan.
Maaga bilang na ito ay, sa mahangin March
umaga, ang silid na kung saan siya ilagay sa kama ay
na scrubbed sa buong; at sa pagitan ng
ang tasa at saucers arranged para sa
almusal, at ang magaspang na kilos table pakikitungo, isang
tunay malinis puting damit ay kumalat.
Mr. Cruncher reposed sa ilalim ng tagpi-tagpi
kubrekama, tulad ng isang arlekin sa bahay.
Sa una, siya'y natulog na mabigat, ngunit, sa pamamagitan ng
degrees, nagsimula sa roll at gumulong sa kama,
hanggang siya rosas sa itaas ng ibabaw, kasama ang kanyang
matinik buhok naghahanap bilang kung ito ay dapat na ang luha
sheet ribbons.
Sa sandaling ito na kung saan, siya exclaimed, sa isang tinig
ng katakut-takot bagot:
"Dibdib ko, kung siya ay hindi sa ito agin!"
Ang isang babae ng maayos at masipag
hitsura rosas mula sa kanyang tuhod sa isang sulok,
na may sapat na pagmamadali at takot sa
ipakita na siya ay ang tao na tinutukoy sa.
"Ano!" Sinabi G. Cruncher, naghahanap sa labas ng
kama para sa isang boot.
"Kayo ay sa agin ito, ka na?"
Pagkatapos hailing ang umaga na may ito pangalawang
bati, siya threw ng isang boot sa mga babae bilang
isang ikatlong.
Ito ay isang napaka maputik na boot, at maaaring ipakilala
ang kakaiba bagay-bagay na konektado sa Mr.
domestic ekonomiya Cruncher's, na, kung saan ang
siya ay madalas ay dumating sa bahay pagkatapos ng oras sa banking
malinis boots, siya ay madalas got up susunod na umaga
upang mahanap ang parehong boots sakop na may putik.
"Ano," sinabi G. Cruncher, iba't ibang kaniyang
kudlit matapos nawawala ang kanyang markahan - "kung ano ang
ikaw ay hanggang sa, Aggerawayter? "
"Lamang ako ay sinasabi ang aking mga panalangin."
"Sinasabi ang iyong panalangin!
Kayo ay isang magandang babae!
Ano ang ibig mong sabihin sa pamamagitan ng flopping iyong sarili down
at nananalangin agin akin? "
"Hindi ko ay nananalangin laban sa inyo; ako ay
dasal para sa iyo. "
"Ikaw ay hindi.
At kung ikaw ay, hindi ako ay kinuha ang
kalayaan sa.
Dito! iyong mother'sa nice babae, ang binata
Jerry, pagpunta sa isang nananalangin agin iyong ama
kasaganaan.
Nakuha mo na ang isang masunurin ina, mayroon ka, aking
anak.
Nakuha mo na ang isang relihiyon ina, mayroon ka, aking
boy: pagpunta at flopping sarili down, at
nananalangin na ang mga tinapay-at-butter maaaring
snatched mula sa bibig ng kanyang lamang
bata. "
Master Cruncher (na sa kanyang shirt) kinuha
ito tunay masamang, at, magkakaroon ng kaniyang ina,
Matindi deprecated anumang nananalangin ang layo ng kaniyang
personal board.
"At kung ano ang gagawin ipagpalagay mo, mayabang ka
babae, "sinabi G. Cruncher, na may
hindi namamalayan hindi pagkakatugma, "na ang katumbas ng halaga
ng _your_ panalangin ay maaaring?
Pangalan ng mga presyo na iyong ilagay panalangin _your_
sa! "
"Sila lamang dumating mula sa puso, Jerry.
Ang mga ito ay nagkakahalaga ng hindi hihigit sa na. "
"Worth hindi higit sa na," paulit-ulit na Mr.
Cruncher.
"Sila ay hindi nagkakahalaga ng marami, at pagkatapos.
Kahit na o hindi, hindi ko ay nanalangin agin, ako
sabihin sa iyo.
Hindi ko kayang ito.
Hindi ako isang pagpunta sa ay ginawa sa pamamagitan ng malas
_your_ hamak.
Kung kailangan mong pumunta sa iyong sarili flopping down, sumalampak
pabor sa inyong asawa at anak, at
hindi em sa paglaban sa '.
Kung ako ay nagkaroon ng anumang ngunit isang unnat'ral asawa, at
ito mahihirap boy ay nagkaroon ng anumang ngunit isang unnat'ral
ina, ay magkaroon ng pera na ginawa ng ilang mga huling
linggo sa halip ng pagiging kontra-nanalangin at
countermined at sa relihiyon na circumwented
sa mga pinakamasama ng kapalaran.
Buu-UST sa akin! "Sinabi G. Cruncher, na ang lahat
oras na ito ay inilagay sa kanyang damit,
"Kung ako ay hindi, ano na may paggalang sa mga magulang at isa blowed
bagay at isa pa, ay choused ito huling
linggo sa bilang masamang kapalaran bilang kailanman ang isang mahinang diablo
ng isang matapat na tindero nakilala sa!
Young Jerry, damit ang iyong sarili, ang aking boy, at
habang ako malinis ang aking boots panatilihin ang isang mata sa iyong
ina ngayon at pagkatapos, at kung makita mo ang anumang
mga palatandaan ng higit pang flopping, bigyan ako ng isang tawag.
Para sa, sinasabi ko sa inyo, "dito siya hinarap ang kanyang
asawa isang beses pa, "hindi ko ay wala na agin, sa
sa paraang ito.
ako bilang mahina bilang isang coach pangkaraniwan-, ako bilang
inaantok bilang laudanum, ang aking mga linya ay pilit na
na degree na hindi ko dapat na malaman, kung ito
ay hindi para sa mga sakit sa 'em, na kung saan ay sa akin
at kung saan ang isang tao sino pa ang paririto, pa ako wala sa
mas mahusay para sa mga ito sa bulsa; at ito ay aking
hinala na ikaw ay na sa ito mula sa
umaga sa gabi upang maiwasan ang akin mula sa pagiging
ang mas mahusay para sa mga ito sa bulsa, at hindi ko na
ilagay up sa mga ito, Aggerawayter, at kung ano ang gagawin
sabihin mo ngayon! "
Ungol, sa karagdagan, tulad parirala ayon sa "Ah!
oo!
Ikaw ang relihiyon, masyadong.
Hindi mo nais ilagay ang iyong sarili sa paglaban sa
ang mga interes ng iyong asawa at anak,
Gusto mo?
Hindi sa iyo! "At pagkahagis off iba pang uuyam
Sparks mula sa whirling panghasa ng kaniyang
galit, Mr. Cruncher betook ang kanyang sarili sa
kaniyang boot-paglilinis at ang kanyang pangkalahatang
paghahanda para sa negosyo.
Sa habang panahon, na kaniyang anak, na ang ulo ay
ginayakan may spikes tenderer, at na ang
batang mata nakatayo malapit sa isa't isa, bilang
kanyang ama ay, iningatan ng mga kinakailangang panoorin
sa kaniyang ina.
Siya lubhang nabalisa na dukha sa babae
pagitan, sa pamamagitan ng pagkaskas mula sa kaniyang mga natutulog na
maliit na silid, kung saan siya ginawa ang kanyang mga banyo, na may isang
bigti sigaw ng "Ikaw ay pagpunta sa sumalampak,
ina.
- Halloa, ama "at, matapos ang pagpapalaki na ito!
gawa-gawa lamang alarma, pagkaskas sa muli na may isang
undutiful grin.
Mr. Cruncher's init ng ulo ay hindi sa lahat ng
pinabuting kapag siya dumating sa kanyang almusal.
Siya resented sinasabi biyaya Mrs Cruncher's
may partikular na malaking poot.
"Ngayon, Aggerawayter!
Ano ang iyong ginagawa?
Sa ito muli? "
Ang kanyang asawa ang ipinaliwanag na siya ay nagkaroon lamang
"Tinanong ng isang pagpapala."
"Huwag gawin ito!" Sinabi G. Crunches naghahanap
tungkol sa, tulad ng kung siya halip inaasahan na makita ang
gumala nawawala sa ilalim ng ispiritu ng kaniyang
hingi asawa's.
"I ain'ta pagpunta sa maging blest sa labas ng bahay
at home.
hindi ako ay magkakaroon ng aking wittles blest off ang aking mesa.
Panatilihin pa rin! "
Lubha pula ang mata at mabalasik, tulad ng kung siya ay
na-up lahat ng gabi sa isang partido na may
kinuha anumang bagay ngunit isang pamista turn, Jerry
Cruncher aalala ang kanyang almusal sa halip
ate ito, ungol sa ito gaya ng anumang ng apat-
paa kasambahay ng isang kulungan ng mababangis na hayop.
Patungo sa 9:00 siya smoothed kanyang
ruffled aspeto, at, ang pagtatanghal bilang
mabuti na rin at negosyo-tulad ng isang panlabas
bilang siya ay maaaring overlay ang kanyang likas na may sarili,
inisyu iharap sa pananakop ng araw.
Ito ay maaaring bahagya ay tinatawag na kalakalan ng, sa
kabila ng kanyang paboritong paglalarawan ng
ang kanyang sarili bilang "isang matapat na magtitinda."
Kanyang stock binubuo ng isang kahoy na upuan, na ginawa
sa labas ng isang basag-back upuan pinutol,
na dumi ng tao, bata Jerry, naglalakad sa kaniyang
side ama, dinala ang bawat umaga sa
sa ilalim ng pagbabangko-bahay window na ay
pinakamalapit Temple Bar: saan, na may mga
karagdagan sa mga unang dakot ng dayami na
maaaring gleaned mula sa anumang pagdaan ng sasakyan
upang panatilihin ang malamig at basa mula sa gansal-trabaho-
paa ng tao, ito nabuo ang mga kampo para sa
ang araw.
Sa post na ito ng kanyang, Mr. Cruncher ay bilang
mahusay na kilala sa Fleet-kalye at ang Templo,
bilang ang Bar kanyang sarili, - at noon ay halos tulad ng sa-
naghahanap.
Humantong sa isang apat na bago siyam, sa mabuti
oras na hawakan ang kanyang may tatlong sulok sumbrero sa
pinakaluma ng mga tao na parang sila ay dumaan sa
Tellson's, Jerry binuhat ang kaniyang istasyon
mahangin ito umaga March, may mga maliliit Jerry
nakatayo sa tabi niya, nang hindi pansin sa paggawa ng
forays sa pamamagitan ng Bar, upang pahirapan sa katawan
at pinsala sa kaisipan ng isang talamak na paglalarawan
sa pagdaan boys, ay maliit na sapat para sa
ang kaniyang magiliw na layunin.
Ama at anak, lubhang tulad ng bawat isa,
naghahanap tahimik sa sa trapiko umaga
sa Fleet-kalye, sa kanilang dalawa ang ulo bilang
malapit sa isa't-isa habang ang dalawang mata ng bawat
ay, nagdadala ng isang mumunti pagkakahawig sa isang
Pares ng unggoy.
pagkakahawig ay hindi nabawasan sa pamamagitan ng mga
aksidenteng pangyayari, na ang mature
Jerry bit at samaan ng loob sa labas ng dayami, habang ang
kisap mata ng mga kabataan Jerry ay
bilang restlessly maalaga ng kanya bilang ng
lahat ng bagay sino pa ang paririto sa Fleet-kalye.
Ang ulo ng isa sa mga regular na panloob
sugo nakalakip sa Tellson's
pagtatatag ay ilagay sa pamamagitan ng pinto, at
ang salita ay ibinigay:
"Porter wanted!"
"Yehey, ama!
Narito ang isang maagang trabaho sa magsimula sa! "
Ang pagkakaroon ng ganito ang ibinigay na kaniyang magulang Dios bilis,
batang Jerry malala kanyang sarili sa ang dumi ng tao,
pinasok sa kanyang reversionary interes sa mga
dayami ang kanyang ama ay nginunguyang, at
cogitated.
"Al-paraan kalawangin!
Ng kanyang mga daliri ay al-paraan kalawangin! "Muttered
batang Jerry.
"Saan ang aking ama makakuha ng lahat na bakal
kalawang mula sa?
Hindi niya gawin makakuha ng walang bakal kalawang dito! "
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles ingles banyagang wika translate translation