Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikalimang II
Sa kung saan Strether Nakita na Chad ay muli sa kamay, at siya pagkatapos gipit alam,
walang katotohanan na ito ay maaaring mukhang, ano ay pagkatapos ay mabilis na naganap.
Sandali Ang nag-aalala sa kanya, siya nadama, nang mas malalim kaysa maaari niyang ipinaliwanag, at siya
ay nagkaroon ng isang kasunod na daanan ng mga haka-haka kung, sa paglalakad off sa Chad, siya
ay hindi tumingin alinman maputla o pula.
Ang tanging bagay na siya ay malinaw tungkol sa ay na, sa kabutihang-palad, walang pabigla-bigla ay sa katunayan
ay sinabi at na Chad ay ang kanyang sarili nang higit pa kaysa kailanman, sa mahusay na kahulugan ng Miss Barrace,
kahanga-hanga.
Ito ay isa ng ang connexions - bagaman talaga kung bakit ito ay dapat na, pagkatapos ng lahat, ay wala kaya
maliwanag - kung saan ang buong pagbabago sa kanya ay dumating bilang pinaka-kapansin-pansin.
Strether recalled bilang sila approached ang bahay na siya ay impressed sa kanya na unang
gabi ng alam kung paano ipasok ang isang kahon. Well, siya impressed sa kanya gipit mas mababa ngayon
alam kung paano gumawa ng isang pagtatanghal.
Ito ang isang bagay para sa sariling kalidad ng Strether - minarkahan ito bilang tinantyang; upang
ang aming mahirap na kaibigan, nakakamalay at pasibo, talagang tila tingin sa kanyang sarili lubos kamay
higit sa at maihahatid; ganap na, bilang Gusto niyang sinabi, na ginawa ng isang kasalukuyang ng, ibinigay ang layo.
Bilang sila naabot na ninyo ang bahay ng isang batang babae, tungkol sa na dumating balik, lumitaw,
nag-iisa, sa ang mga hakbang sa; sa ang halaga ng palitan na kasama na ng isang salita sa Chad ay bahagi
Strether agad pinaghihinalaang na,
nang magalang, mabait, siya ay may upang matugunan ang mga ito.
Chad ay iniwan ang kanyang sa bahay, ngunit pagkatapos siya ay dumating Halfway at ang susunod na
sandali ay sumali ito sa garden.
Hangin ng kanyang kabataan, para sa Strether, ay sa unang halos disconcerting, habang kanyang
pangalawang impression ay, hindi bababa nang masakit, ang isang antas ng kaluwagan sa may hindi nagkakaroon lamang
ay, kasama ang mga iba, anumang kalayaan na ginamit tungkol sa kanyang.
Ito ay sa kanya sa isang ugnayan na siya ay walang paksa para sa, at samantala, sa Chad ay
nagpapakilala sa kanya, siya ay ginagamit sa kanya, Labis lamang at malumanay, sa isang Ingles
malinaw ang pinakamadaling sa kanya, pa hindi katulad anumang iba pang mga kailanman niya narinig.
Ito ay hindi na siya sinubukan, wala, maaaring siya makita pagkatapos ay ng ilang mga minuto
sama-sama, ay bilang kung siya sinubukan; ngunit kanyang pagsasalita, kaakit-akit tama at kakaiba, ay tulad ng
isang pag-iingat laban sa kanyang pagpasa para sa isang Pole.
May mga pag-iingat, tila siya talaga makita, lamang kapag may mga talagang panganib.
Mamaya sa siya ay pakiramdam ng mas maraming sa mga ito, ngunit sa pamamagitan ng oras na iyon siya ay pakiramdam iba pang
bagay bukod.
Siya ay bihis sa black, ngunit sa itim na struck sa kanya bilang liwanag at transparent; siya
ay lubha makatarungang, at, bagaman siya ay bilang kapuna-puna slim, ang kanyang mukha ay isang bilog,
sa mata ngayon hiwalay at isang maliit na kakaiba.
Ang kanyang ngiti ay likas at madilim; kanyang sumbrero ay hindi gastador; ay siya lamang marahil ng isang kahulugan ng
ang kumalansing, sa ilalim ng kanyang mga pinong sleeves na black, ng higit pa na mga bracelets ng ginto at bangles kaysa siya
ay kailanman makikita ang isang babae magsuot.
Chad ay excellently libre at liwanag tungkol sa kanilang nakatagpo; ito ay isa sa mga
okasyon na kung saan Strether pinaka-wished siya kanyang sarili ay maaaring dumating sa tulad kagaanan at
tulad katatawanan: "Narito pagkatapos mo, mukha sa
mukha sa wakas, kayo ay ginawa para sa bawat isa-vous allez voir;. at ako pagpalain ang iyong unyon "
Ito ay sa katunayan, matapos siya ay nawala, kung siya ay bahagyang malubhang masyadong.
Ang huli galaw na ito ay tinutukoy ng isang tanong mula sa kanya tungkol sa "Jeanne";
kung saan ang kanyang ina ay tumugon na siya ay marahil sa bahay na may Miss pa rin
Gostrey, sa kanino ang kani-kanina lamang siya ay nakatuon kanya.
"Ah pero alam mo," ang binata ay may rejoined, "ay dapat makita niya sa kanyang"; na kung saan,
habang Strether pricked up ang kanyang tainga, siya ay nagsimula na upang dalhin ang kanyang, umaalis sa
iba pang mga bagay ng kanyang interes sa sama-sama.
Strether ba upang mahanap Miss Gostrey na kasangkot, ang pakiramdam na siya nasagot ang isang
link; ngunit pakiramdam din, na may maliit na pagkaantala, kung magkano ang dapat niya *** makipag-usap sa kanyang ng
Madame de Vionnet sa batayan ng katibayan.
Ang katibayan bilang pa sa katotohanan ay manipis; kung saan, para sa bagay na iyon, ay marahil isang
maliit na bakit ang kanyang inaasahan ay ay drop.
Nagkaroon sa paanuman hindi pa ng isang kayamanan sa kanyang, at ang kayamanan isang ay ang lahat na, sa kanyang
simple, siya ay tiyak prefigured. Pa rin, ito ay masyadong maraming upang matiyak na
na nagkaroon ngunit kahirapan ng isang.
Nila inilipat ang layo mula sa bahay, at, sa mga mata sa isang bangko sa ilang distansya, siya
ipinanukalang na dapat sila umupo.
"Narinig ko na ang isang mahusay na pakikitungo tungkol sa iyo," kanyang sinabi bilang sila nagpunta; ngunit siya ang sagot sa
ito na ginawa sa kanyang ihinto ang maikling.
"Well, tungkol sa iyo, Madame de Vionnet, ko na narinig, ako nakasalalay sa sabihin, halos walang" -
mga struck sa kanya bilang lamang ang mga salita niya ang kanyang sarili ay maaaring magbitiw sa anumang kaliwanagan;
may malay-tao bilang siya ay, at na may higit
kadahilanan, ng pagpapasiya na sa paggalang sa ibang bahagi ng kanyang negosyo
ganap na malinaw at pumunta ganap na tuwid. Ito ay hindi sa anumang rate ay ang hindi bababa sa kanyang
ideya na ang himanmanan tamang kalayaan ng Chad.
Ito ay marahil, gayunpaman, na ito napaka instant at sa ilalim ng mga impression ng Madame
de Vionnet pause, na ang pagpunta tuwid nagsimulang ipahayag ang sarili bilang isang bagay para sa
pag-aalaga.
Siya ay lamang pagkatapos lahat ng ngiti sa kanya napaka malumanay upang gawin siya hilingin sa kanyang sarili
kung hindi siya ay pagpunta baluktot.
Maaaring pagpunta ng baluktot na upang mahanap ang mga ito ng isang biglaang lamang lamang malinaw na siya inilaan
napaka tiyak na kung ano ang gusto niyang tinatawag na gandang sa kanya.
Ito ay kung ano ang pumasa sa pagitan ng mga ito habang, para sa isa pang instant, sila stood pa rin; siya
hindi bababa sa tandaan pagkatapos ano pa ang maaaring ay.
Ang bagay na talaga talagang unmistakeable ay nito lumiligid higit sa kanya bilang isang wave na siya ay
ay, sa kondisyon na hindi maaasahan at hindi mailarawan ng isip, ang isang paksa ng talakayan.
Siya ay, sa ilang mga lupa na aalala kanya, sumagot para sa; kung saan ibinigay sa kanya ng isang
samantalahin na hindi siya dapat na magagawang itugma. "Ay hindi Miss Gostrey," tinanong siya, "sabi ng isang
magandang salita para sa akin? "
Ano ay struck sa kanya unang ay ang paraan na siya ay bracketed na babae, at siya
ba kung ano ang account Chad ay binigyan ng kanilang mga kakilala.
May hindi pa traceable, sa lahat ng mga pangyayari, ay malinaw naman ang nangyari.
"Hindi ko kahit na alam ng kanyang alam mo." "Well, ngayon makikita siya sabihin sa iyo ang lahat.
Ako kaya natutuwa na ikaw ay kaugnay sa kanyang. "
Ito ay isa ng mga bagay na - ang "lahat" Miss Gostrey ay ngayon sabihin sa kanya - na, na may
bawat pakundangan sa kasalukuyan ligalig, ay nangunguna para sa Strether matapos ang kanilang
kinuha ang kanilang mga upuan.
Isa ng iba ay, sa dulo ng limang minuto, na siya - naku incontestably, oo -
DIFFERED mas mababa; differed, iyon ay, bahagya sa lahat na rin, sa mababaw pagsasalita, mula sa
Mrs Newsome o kahit na mula sa Mrs Pocock.
Siya ay napaka magkano ang mas bata kaysa sa isa at hindi kabataan ang iba pang mga; ngunit kung ano ang
doon sa kanya, kung mayroon man, na ginawa ito imposible dapat siya matugunan ang kanyang sa
Woollett?
At kung saan ang kanyang talk sa kanilang mga sandali sa bangko na ang sama-sama hindi ang parehong
tulad ng napag-alaman na sapat para sa isang Woollett garden-party? maliban marahil
tunay sa hindi masyadong maliwanag.
Siya sinusunod sa kanya na Mr Newsome ay, sa kanyang kaalaman, kinuha pambihirang
kaligayahan sa kanyang bisitahin; ngunit walang magandang babae sa Woollett na hindi magkaroon ng
ay hindi bababa sa hanggang sa na.
Was doon sa Chad, sa pamamagitan ng pagkakataon, pagkatapos ng lahat, malalim down, isang prinsipyo ng taal
katapatan na ay ginawa sa kanya, para sa mga sentimental nagtatapos, ilakip ang kanyang sarili sa mga elemento, maligaya
nakaranas, na ipaalala sa kanya karamihan ng ang lumang hangin at ang lumang lupa?
Bakit naaayon sa isang wagayway - Strether ay maaaring kahit na ilagay ito na paraan - tungkol sa
pamilyar kababalaghan ng femme du monde?
Sa mga tuntunin Mrs Newsome ay sarili ng mas maraming ng isa.
Little Bilham sigurado ay testified na sila ay dumating out, ang mga Babae ng uri, sa
malapit na quarters; ngunit ito ay lamang sa mga quarters na ngayon medyo malapit na siya
nadama karaniwang sangkatauhan Madame de Vionnet.
Siya ay dumating out, at tiyak sa kanyang kaluwagan, ngunit siya ay dumating bilang sa karaniwang
bagay. Maaaring motives sa likod, ngunit gayon maaari
may madalas na kahit na sa Woollett.
Ang tanging bagay na kung siya ay nagpakita sa kanya na siya wished upang tulad ng kanya - bilang ang motives
sa likod maaaring naiisip prompt - ito ay marahil ay mas kapanapanabik para sa kanya
na dapat siya ipapakita bilang mas vividly dayuhan.
Ah siya ni Turk ni Pole -! Kung saan talaga flat minsan pa para sa Mrs
Newsome at Mrs Pocock.
Ang isang babae at dalawang mga ginoo ay samantala, gayunpaman, approached kanilang bangko, at ito
aksidente nagtutulog para sa oras na karagdagang developments.
Sila ay kasalukuyang direksiyon ang kanyang kasamahan, ang mga makikinang na mga estranghero; rose siya na makipag-usap sa
kanila, at Strether nabanggit kung paano ang escorted babae, kahit na mature at talagang hindi
maganda, ay higit pa ng bold mataas hitsura,
ang hanay ng mga mahal na sanggunian, na siya ay, bilang ay maaaring sinabi, na ginawa kanyang
mga plano para sa.
Madame de Vionnet greeted kanyang bilang "Duchesse" at noon ay greeted sa turn, habang ang talk sinimulan
sa Pranses, bilang "Ma toute-magandang dalaga"; maliit na mga katotohanan na ay kanilang dahil, ang kanilang maliwanag
interes para sa Strether.
Madame de Vionnet ay hindi, none ang mas kaunti, mas ipakilala siya - tandaan na siya ay nakakamalay ng
bilang huwad ang Woollett scale at ang Woollett sangkatauhan; kahit na hindi ito maiwasan
ang dukesa, na struck sa kanya ng tiwala
at libre, napaka ano ang obscurely siya ay dapat duchesses, mula sa pagtingin sa kanya bilang
tuwid at bilang hard-para sa mga ito ay mahirap - bilang kung siya ay may nagustuhan, ang lahat ng mga parehong, upang
kung siya.
"Oh yes, ang aking mahal, ang lahat ng karapatan, ME, at na MO, sa iyong kawili-wiling
wrinkles at ang iyong pinaka-epektibo (ito ang handsomest, ito ang ugliest?) ng noses "? -
-Ilang tulad maluwag na dakot ng mga maliwanag na bulaklak
siya tila, fragrantly sapat na, sa pagpukol sa kanya.
Strether halos ba sa ganoong isang bilis ay siya pagpunta - kung ilang paghula ng
impluwensiya ng alinman sa partido ay kung ano ang tinutukoy Madame de Vionnet ng abstention.
Isa sa mga ginoo, sa anumang kaso, ang mga nagtagumpay sa paglalagay ng sarili sa malapit
kaugnay sa kasamahan ng aming kaibigan, isang maginoo sa halip matipuno at mahalaga
maikli, sa isang sumbrero na may isang kahanga-hangang malawak na mabaluktot
sa kanyang labi at isang sutana amerikana buttoned sa isang epekto ng ubod ng desisyon.
Kanyang Pranses ay mabilis na lumipat sa pantay-pantay Ingles, at ito ay naganap sa Strether na
maaaring siya rin ang isa ng ambassadors.
Kanyang disenyo ay maliwanag upang igiit ang isang claim sa Madame de Vionnet ng sama-sama
mukha, at siya ginawa ito mahusay sa kurso ng isang minuto - humantong kanyang ang layo sa isang
linlangin ng mga tatlong salita; isang linlangin na nilalaro sa isang
naghahanap panlipunan sining kung saan Strether, matapos ang mga ito bilang sa apat na, na ang backs ay ngayon lahat
naka, inilipat, nadama sarili hindi master.
Siya sank muli sa kanyang hukuman at, habang ang kanyang mga mata ay sinundan ng partido, masasalamin, bilang siya
ay tapos na bago, sa Chad ay kakaiba komunidad.
Siya SA doon nag-iisa para sa limang minuto, na may maraming sa tingin ng, higit sa lahat sa kanyang
kahulugan ng pagkakaroon ng biglang ay bumaba sa pamamagitan ng isang kaakit-akit babae overlay ngayon ng iba pang mga
mga impression at sa katunayan masyadong clear at walang malasakit.
Hindi niya ay pa ay kaya tahimik isang pagsuko; siya ay hindi sa hindi bababa sa pangangalaga kung walang nagkausap
kanya higit pa.
Maaaring Siya ay, sa pamamagitan ng kanyang mga saloobin, sa para sa isang bagay ng isang martsa kaya malawak na ang nais
ng seremonya na kung saan lamang siya ay ginamit ay maaaring mahulog sa kanilang lugar bilang ngunit
menor de edad insidente ng magprusisyon.
Bukod, doon ay mga pangyayari sapat, bilang siya nadama kapag ang term na ito ng pagninilay-nilay
ay isinara sa pamamagitan ng muling paglitaw ng maliit Bilham, na stood bago sa kanya ng isang sandali sa
isang pasaring "Well?" kung saan siya nakita
masasalamin ang kanyang sarili bilang ginulo, bilang posibleng floored.
Tumugon Siya na may isang "Well!" Inilaan upang ipakita na siya ay hindi floored sa ang hindi bababa sa.
Hindi talaga; siya ibinigay ito, bilang binata SA down sa tabi kanya, na kung, sa ang pinakamasama,
siya ay overturned sa lahat, siya ay overturned sa itaas na hangin, sublimer
elemento na kung saan siya ay nagkaroon ng isang relasyon at
kung saan maaaring siya ay mapagkakatiwalaang habang ang isang sa lumutang.
Wasn'ta Ito pagpanaog sa lupa upang sabihin pagkatapos ng agarang at sa matagal na tugon sa
reference: "Kayo ay tunay *** ang buhay ng kanyang asawa?"
"Oh mahal, yes."
"Ah pagkatapos -!" "Ah pagkatapos kung ano ang"?
Strether ay pagkatapos ng lahat ng mag-isip. "Well, ako ng paumanhin para sa kanila."
Ngunit ito ay hindi para sa sandali sa bagay na higit pa kaysa sa.
Siya panatag ang kanyang mga batang kaibigan siya ay lubos na nilalaman.
Hindi nila gumalaw; ay ang lahat ng karapatan tulad ng sila ay.
Hindi niya nais na ipakilala; ay ipinakilala na tungkol sa bilang malayo na niya
pumunta.
Siya ay nakita saka kalawakan isang; nagustuhan Gloriani, na, ng Miss Barrace itinatago sinasabi,
ay kahanga-hanga; ay ginawa out, siya ay sigurado, ang kalahating dosenang iba pang mga 'na mga tao na
nakikilala, ang mga artist, ang mga critics at
naku ang dakilang mandudula - kanya ito ay madaling lugar; ngunit nais-hindi, salamat, talagang - upang
makipag-usap sa wala sa kanila; nagkakaroon ng wala sa lahat na sabihin at paghahanap na ito ay gawin
maganda bilang ito ay; gawin maganda
dahil ito ay mabuti, ay lamang lamang huli.
At nang matapos ang maliit Bilham na ito, mapagpakumbaba at nakikiramay, ngunit may isang mata
ang aliw pinakamalapit, madali threw off ang ilang mga "Mas mahusay huli kaysa kailanman!" lahat siya
nakuha sa bumalik para sa ito ay isang matalim na "Better maaga kaysa huli!"
Tandaan na ito talaga ang susunod na bagay na overflowed para Strether sa isang tahimik na stream ng
pakita na sa lalong madaling niya ipaalam sa sarili pumunta siya nadama bilang ang tunay na lunas.
Ito ay sinasadya natipon sa isang ulo, ngunit tipunan ay napuno ng mas maaga kaysa siya
Alam, at ugnayan ng kanyang mga kasamahan ay upang gawin ang mga tubig ng pagkalat.
May mga ilang mga bagay na ay dumating nasa oras kung sila ay dumating sa lahat ng.
Kung hindi sila dumating nasa oras sila ay nawala para sa kailanman.
Ito ay ang pangkalahatang kahulugan ng mga ito na ay mapuspos sa kanya ng nito mahaba mabagal na sumugod.
"Ito ay hindi masyadong huli para sa iyo, sa anumang bahagi, at hindi mo hampasin ako bilang nasa panganib ng
kulang ang tren, bukod sa kung saan ang mga tao ay maaaring sa pangkalahatan medyo rin pinagkakatiwalaang, ng
kurso - sa orasan ng kanilang kalayaan
gris bilang malakas na bilang ito tila na gawin dito - upang mapanatili ang isang mata sa panandalian oras.
Lahat ng mga parehong gawin kalimutan na ikaw ay batang - blessedly batang; natutuwa sa mga ito sa
ang laban at mabuhay hanggang dito.
Live lahat ng maaari mong; Ito ay isang pagkakamali na hindi. Hindi ito kaya magkano man ano ang gagawin mo sa
partikular, kaya hangga't mayroon kang iyong buhay. Kung hindi mo pa ay na kung ano ang mayroon kang?
Ang lugar at mga impression na ito - banayad na maaari mong hanapin ang mga ito sa hangin ang isang tao hanggang kaya; lahat
ang aking mga impression ng Chad at ng mga tao na nakita ko na sa NIYA lugar - mabuti, mayroon sa kanilang
likas na mensahe para sa akin, mayroon lamang bumaba NA sa aking isip.
Nakikita ko ito ngayon.
Hindi ko pa nagagawa sapat na bago - at ngayon ako lumang; masyadong luma sa anumang rate para sa ano ko
makita. Oh ko makita, hindi bababa sa, at higit pa kaysa sa gusto mo
naniniwala o maaari ko express.
Ito ay huli na. At ito ay bilang kung ang tren ay medyo naghintay
sa istasyon para sa akin nang hindi ang aking pagkakaroon ng nagkaroon ng gumption kung ito ay may.
Ngayon ko marinig nito malabong receding milya sipol at milya down ang linya.
Ano loses isa isa loses, gumawa ng walang pagkakamali tungkol sa.
Kapakanan Ang - ibig sabihin ko ang kapakanan ng buhay - hindi ma, walang duda, ay naiiba para sa
sa akin, ito ay sa ang pinakamahusay na ng isang lata ng magkaroon ng amag, alinman sa may ukit at alsado, sa pang-adorno
excrescences, o iba pa makinis at katakut-takot
plain, kung saan, ang isang mahina halaya, ang kamalayan poured - kaya na ang isa
'Tumatagal' ang form bilang ang dakilang tagaluto sabi ni, at higit pa o mas mababa compactly gaganapin sa pamamagitan ng ito:
isa buhay sa kabutihan na maaari.
Pa, isa ay ang ilusyon ng kalayaan, samakatuwid gawin ay hindi, tulad ng sa akin, nang walang
memory ng ilusyon na.
Ako ay alinman, sa tamang panahon, masyadong bobo o masyadong intelligent na ito, hindi ako
medyo kung aling.
Ng kurso sa kasalukuyan I'ma kaso ng reaksyon laban sa mga pagkakamali, at ang tinig ng
reaksyon dapat, walang duda, palaging ay dadalhin sa isang allowance.
Ngunit na hindi makakaapekto sa point na ang tamang panahon ay ngayon sa iyo.
Ang tamang oras ay ANUMANG oras na ang isa ay pa rin kaya masuwerteng bilang na magkaroon.
Na ka ng maraming; na mga dakilang bagay; ikaw ay, tulad ng sinasabi ko, mapahamak ka, kaya maligaya at
hatefully kabataan. Huwag hindi sa anumang rate makaligtaan ang mga bagay sa labas ng
katangahan.
Siyempre hindi ko magdadala sa iyo para sa isang tanga, o hindi ko dapat Pagtugon mo kaya katakut-takot.
Ba kung ano ang gusto mo kaya hangga't hindi mo gawin ang AKING pagkakamali.
Para sa ito ay isang pagkakamali.
Live! "...
Dahan-dahan at sociably, na may ganap na pause at tuwid na mga gitling, Strether ay kaya naihatid
kanyang sarili; hawak na maliit Bilham mula sa hakbang sa hakbang ng malalim at seriyoso maasikaso.
Ang dulo ng lahat ay na ang mga binata ay lubos na naka-solemne, at na ito ay isang
pagkakasalungatan ng ang walang sala saya speaker ang ay wished upang maisulong ang.
Pinapanood niya para sa isang sandali na ang kalalabasan ng kanyang mga salita, at pagkatapos, pagtula ng isang kamay sa kanyang
tuhod tagapakinig at bilang kung sa dulo sa ang tamang sisti: "At ngayon para sa mga mata ay dapat kong
panatilihin sa iyo! "
"Oh ngunit hindi ko alam na gusto ko, sa iyong edad, masyadong iba mula sa iyo!"
"Ah maghanda habang ikaw ay tungkol dito," sabi Strether, "upang maging mas nakakatawa."
Little Bilham patuloy na mag-isip, ngunit sa wakas ay may isang ngiti.
"Well, AY mo nakakatawa - sa ME." "Impayable, tulad ng sinabi mo, walang duda.
Ngunit kung ano ako sa aking sarili? "
Strether ay risen na ito, na nagbibigay ng kanyang pansin ngayon sa isang nakatagpo na, sa
sa gitna ng halamanan ang, ay sa pagkilos ng nagaganap sa pagitan ng kanilang mga host at ang
babae sa kung saan ang bahagi Madame de Vionnet ay quitted kanya.
Ito babae, na lumitaw sa loob ng ilang mga minuto sa kaliwa kanyang mga kaibigan, kasabik-sabik
Sabik Gloriani diskarte sa mga salita sa kanyang mga labi na Strether ay hindi maaaring abutin, kundi sa
kung saan ang kanyang kawili-wiling nakakatawa mukha na tila upang bigyan siya ang echo.
Siya ay ba siya prompt at multa, ngunit din na siya ay matugunan ang kanyang tugma, at siya
nagustuhan - sa liwanag ng kung ano siya ay lubos *** tago ng kawalang-hiyaan ang dukesa -
ang magandang katatawanan na kung saan ang mga dakilang artist asserted katumbas mapagkukunan.
Na nila, ito pares, ng "mahusay na mundo" -? At siya kanyang sarili, para sa sandali
at samakatuwid ay may kaugnayan sa mga ito sa pamamagitan ng kanyang pagmamasid, SA ito?
Pagkatapos ay nagkaroon ng isang bagay sa malaking mundo covertly ng tigre, na dumating sa kanya sa buong
ang damuhan at sa kaakit-akit na hangin bilang isang kaway mula sa gubat.
Ngunit ito ginawa sa kanya humanga karamihan ng dalawang, na ginawa siya ng inggit, ang makintab na lalaki tigre,
magnificently minarkahan.
Mga absurdities ng lawlaw kahulugan, ang mga bunga ng mungkahi ripening sa
instant, ay lahat ng makikita sa kanyang susunod na mga salita sa maliit Bilham.
"Alam ko - kung makipag-usap kami ng na-! Kanino ko dapat masiyahan na tulad ng"
Little Bilham sinundan ang kanyang mga mata; ngunit pagkatapos ng sa isang lilim ng alam ng sorpresa:
"Gloriani?"
Ang aming kaibigan ay sa katunayan ay hesitated, bagaman hindi sa pahiwatig ng kanyang mga kasamahan
pagdududa, kung saan mayroong mga kailaliman ng kritikal reserve.
Lamang niya ay ginawa out, sa ngayon buong larawan, isang bagay at may iba pa;
ang impression ng isa pang ay superimposed.
Ang isang bata sa isang puting damit at isang mahina plumed white na sumbrero ay biglang dumating sa
view, at kung ano ang kasalukuyang malinaw ay na ang kanyang kurso ay papunta sa kanila.
Ano ang mas malinaw pa rin ay na ang mga guwapo binata sa kanyang tagiliran ay Chad
Newsome, at kung ano ang clearest ng lahat ay na siya ay samakatuwid miss de
Vionnet, na siya ay unmistakably medyo-
-Maliwanag magiliw mahiya masaya kahanga-hanga - at Chad ngayon, na may matupad
pagkalkula ng mga epekto, ay tungkol sa ipakita ang kanyang sa paningin ng kanyang lumang kaibigan.
Ano ang clearest ng lahat ng mga katunayan ay isang bagay na mas higit pa sa, isang bagay sa
ang nag-iisang stroke kung saan - at hindi ito lamang pagkakahanay? lahat ng dilim
vanished.
Ito ay ang-click ng isang spring - Nakita niya ang katotohanan.
Siya ay sa pamamagitan ng oras na ito rin nakilala Chad ang hitsura; nagkaroon nang higit pa ito sa na, at ang
katotohanan, nang naaayon, ngayon ng Bilham ang tanong ay nababahala, ay pumuslit
answer.
"Oh Chad!" - Ito ay na bihirang kabataan na dapat niyang kinawiwilihan na "gusto."
Ang banal na attachment ay lahat may bago sa kanya; ang banal na attachment ay
sa pinakadulo pagkilos ng apila para sa kanyang grasya; Jeanne de Vionnet, ito kaakit-akit
nilalang, ay exquisitely, marubdob na ngayon - ang bagay na ito.
Chad dinala ang kanyang tuwid up sa kanya, at Chad ay, naku oo, sa sandaling ito - para sa
kaluwalhatian ng Woollett o anumang mas mahusay pa rin kahit sa Gloriani.
Siya ay plucked bulaklak na ito, siya ay itinatago ito sa-gabi sa tubig, at sa wakas siya gaganapin
ito hanggang sa paghanga siya ay tamasahin ang kanyang mga epekto.
Iyon ay kung bakit Strether ay nadama sa unang ang hininga ng pagkalkula - at kung bakit saka, tulad ng
Alam niya ngayon, ang kanyang hitsura sa babae ay, para sa binata, isang mag-sign ng huli ang
tagumpay.
Ano ang binata ay paraded kailanman tungkol sa paraan, nang walang dahilan, ng isang pagkadalaga sa kanyang
bulaklak? At nagkaroon ng wala sa kanyang dahilan sa
kasalukuyan nakatago.
Kanyang uri sapat na sinabi ng mga ito - hindi nila, hindi nila maaaring, gusto kanyang pumunta sa
Woollett.
Mahina Woollett, at kung ano ang maaaring makaligtaan -! Kahit na matapang Chad talaga masyadong, at kung ano ang
maaaring makakuha! Matapang Chad gayunpaman ay lamang excellently
ginagamit.
"Ito ay isang magandang maliit na kaibigan ng minahan na alam ng lahat tungkol sa iyo at saka isang
mensahe para sa iyo.
At ito, ang aking mahal "- siya ay naka sa bata sarili -" ay ang pinakamahusay na tao sa
mundo, na may ito sa kanyang kapangyarihan upang gumawa ng isang mahusay na pakikitungo para sa amin at sino ang gusto ko mong
tulad ng at gumalang bilang malapit hangga't maaari hangga't ko. "
Siya stood doon lubos rosas, isang maliit na takot, prettier at prettier at hindi isang na
bit tulad ng kanyang ina.
Nagkaroon ito huling partikular na walang pagkakahawig ngunit ng kabataan sa kabataan, at
dito ay sa katunayan biglang sharpest impression Strether.
Ito nagpunta wondering, masilaw, napahiya, bumalik sa babae lamang siya ay pakikipag-usap sa;
ito ay isang paghahayag sa ang ilaw kung saan nakita niya na gusto niya maging mas
kawili-wili.
So slim at bago at patas, pa siya ay tumubo ito maging perpekto, sa gayon ay para sa talagang
paniniwalang ito sa kanya, para sa nakakakita sa kanya sa anumang tulad na binuo na degree bilang isang ina,
paghahambing ay kagyat.
Well, kung ano ang na ito ngayon ngunit medyo thrust sa kanya?
"Kagustuhan ng nanay sa akin sabihin sa iyo bago tayo pupunta," babae ang sinabi, "na pag-asa siya napaka
Kailangan mong dumating upang makita sa amin sa lalong madaling panahon.
Siya ay isang bagay na mahalaga sa sabihin sa iyo. "" Reproaches lubos niya sa sarili, "Chad
helpfully ipinaliwanag: "ikaw ay kawili-wiling kanyang kaya magkano kapag siya sinasadyang pinagdudusahan
mong magambala. "
"Hindi ah banggitin ito!" Strether murmured, na naghahanap mabait mula sa isang
sa iba pang mga at wondering sa maraming bagay.
"At ako magtanong sa iyo para sa aking sarili," Jeanne patuloy sa kanyang mga kamay daop
bilang kung sa ilang maliit na natutunan ng panalangin - "ako na magtanong sa iyo para sa aking sarili kung hindi mo positibo
dumating. "
"Iwanan ito sa akin, mahal - I'll alagaan ito!"
Chad magiliw ipinahayag sa answer na ito, habang ang Strether kanyang sarili halos gaganapin kanyang
paghinga.
Ano ang sa babae ay talaga masyadong malambot, masyadong kilalang para sa direktang pakikitungo; kaya na ang isa
maaari lamang tanawin ito bilang sa isang larawan, medyo pananatiling sariling kamay ng isa.
Ngunit sa Chad siya ngayon sa lupa - Chad na niya matugunan; kaya kaaya-aya isang confidence sa
na iyon at sa lahat ay ang binata ay malayang huminga nang palabas.
Nagkaroon ang kabuuan ng isang kuwento sa kanyang tono sa kanyang mga kasamahan, at siya nagkausap katunayan na
na ng pamilya.
Ito ginawa Strether hulaan ang mas mabilis kung ano ang maaaring ito ay tungkol sa kung aling Madame de
Vionnet ay kaya kagyat na.
Nagkakaroon ng nakita sa kanya pagkatapos siya ay natagpuan sa kanya madaling; siya wished na magkaroon ng mga ito sa kanya
na ang ilang mga paraan para sa mga kabataan ay dapat na natuklasan, ang ilang mga paraan na hindi magpataw
bilang isang kondisyon na ang paglipat ng kanyang anak na babae.
Nakita niya na ang kanyang sarili tatalakayin sa babae na ito ang mga attractions ng Woollett bilang isang
paninirahan para sa Chad ay kasamang.
Was kabataan na pagpunta ngayon sa tiwala sa kanya sa kapakanan - sa gayon na ito pagkatapos ng lahat
sa isa sa kanyang "babae-kaibigan" na misyonero ng kanyang ina ay dapat na nahatulan sa
deal?
Ito ay lubos bilang kung para sa isang instant na ang dalawang tao ay tumingin sa bawat isa sa tanong na ito.
Ngunit walang mistaking sa huling Chad ang pagmamataas sa display ng mga naturang isang pagkakakabit.
Ito ay kung ano ay ginawa sa kanya kaya dalhin sa kanyang sarili habang, tatlong minuto bago, siya ay
nagdadala ito sa tingnan; kung ano ay sanhi ng kanyang kaibigan, unang nakaaakit ng paningin sa kanya, upang maging
kaya struck sa kanyang hangin.
Iyon ay, sa isang salita, lamang kapag siya ay kaya sa wakas nadama Chad paglalagay ng mga bagay-bagay tuwid
off sa kanya na siya envied kanya, bilang siya ay nabanggit sa maliit Bilham, karamihan.
Ang buong eksibisyon ay gayunpaman ay ngunit isang bagay ng tatlo o apat na minuto, at ang
may-akda nito ay ipinaliwanag sa lalong madaling panahon na, bilang Madame de Vionnet ay agad pagpunta
"Sa," ito ay maaaring para sa Jeanne ngunit isang sagpangin.
Gusto nila tayong muli sa lalong madaling panahon, at Strether ay samantala upang manatili at magpatawa
kanyang sarili - "Kukunin ko pumili ka up muli sa maraming oras."
Siya kinuha ang girl off bilang siya ay nagdala sa kanya, at Strether, sa malabong matamis
pagkabanyaga ng kanyang "paalam, ginoo!" sa kanyang mga tainga bilang ng tala na halos walang uliran,
pinapanood sa kanila urong tabi-tabi at nadama
kung paano, minsan pa, kaugnay ng kanyang kasamahan sa kanyang nakuha isang impit mula dito.
Sila ay Naglaho kasama ng iba at tila na sa bahay, sa gayon aming
kaibigan naka-ikot upang magbigay sa maliit Bilham ang pananalig na kung saan siya ay buong.
Ngunit walang maliit Bilham pa; maliit Bilham ay sa loob ng ilang sandali,
para sa dahilan ng kanyang sarili, nagpatuloy karagdagang: isang kalagayan kung saan, sa kanyang upang,
Strether ay din nadarama apektado.