Tip:
Highlight text to annotate it
X
ANG Adventure NG ANIM NAPOLEONS
Ito ay walang tunay sa hindi pangkaraniwang bagay para Mr. Lestrade, ng Scotland Yard, upang tumingin sa ibabaw
sa amin ng isang gabi, at ang kaniyang pagbisita ay malugod na files, para sa kanilang
enable sa kanya upang panatilihin sa usap sa lahat na ang nangyayari sa mga punong-himpilan ng pulis.
Sa bumalik para sa mga balita na Lestrade gusto magdala, Holmes ay laging handa upang makinig
may pansin sa mga detalye ng anumang kaso na kung saan ang mga tiktik ay pansin, at
ay maaaring paminsan-minsan, nang walang anumang mga aktibong
pagkagambala, magbigay ng hint o mungkahi inilabas mula sa sariling malawak
kaalaman at karanasan. Sa ito partikular na gabi, nagkaroon Lestrade
sinalita ng mga taya ng panahon at ang mga pahayagan.
Pagkatapos siya ay bumagsak tahimik, puffing thoughtfully sa kanyang tabako.
Holmes ay tumingin keenly sa kaniya. "Anything tumatak sa kamay?" Tinanong niya.
"Oh, hindi, Mr. Holmes -. Wala masyadong partikular na"
"Pagkatapos sabihin sa akin tungkol sa mga ito." Lestrade laughed.
"Well, Mr Holmes, walang gamitin pagtangging sumampalataya na may AY ng isang bagay sa aking isip.
At pa ito ay tulad ng isang walang katotohanan sa negosyo, na ako hesitated sa abala sa iyo tungkol dito.
Sa kabilang dako, bagaman ito ay walang halaga, ito ay walang pagsala nahihilo, at alam ko na
ikaw ay may isang lasa para sa lahat na ay sa labas ng mga karaniwang.
Ngunit, sa aking opinyon, ito ay dumating sa mas Dr Watson's line kaysa sa atin. "
"Sakit?" Sinabi I. "kabaliwan, sa papaano mang paraan.
At masama ang pakiramdam ng isang kabaliwan, masyadong.
Hindi mo nais isipin diyan ay kahit sino buhay sa oras na ito ng araw na nagkaroon ng tulad ng isang galit
ng Napoleon ang Unang na siya ay lumalabag sa anumang mga imahe niya na siya ay maaaring makita. "
Holmes lumubog bumalik sa kanyang upuan.
"Iyan ay walang negosyo ng minahan," sabi niya. "Eksakto.
Iyan ang sinabi ko.
Ngunit pagkatapos ay, kapag ang tao ay nagkakasala ang pagnanakaw upang break imahe na hindi kaniyang
sarili, na nagdudulot ng ito ang layo mula sa doktor at sa sa pulis. "
Holmes naupo up ulit.
"Pagnanakaw! Ito ay mas interesante.
Hayaan akong marinig ang mga detalye. "Lestrade kinuha ang kanyang mga opisyal na notebook at
refresh ang kanyang memorya mula sa mga pahina nito.
"Ang unang kaso ay iniulat na apat na araw nakaraan," sabi niya.
"Ito ay sa mga tindahan ng Morse Hudson, na may isang lugar para sa pagbebenta ng mga larawan at
bantayog sa Kennington Road.
Ang katulong ay iniwan ang harap ng tindahan para sa isang saglit, nang marinig niya ang isang crash, at
hurrying sa natagpuan niya ang isang plaster busto ng Napoleon, na nakatayo sa ilang mga iba pang
mga gawa ng sining sa ibabaw ng counter, nakahiga shivered sa fragments.
Siya rushed out sa kalye, ngunit, kahit na ilang mga passers-by ipinahayag na sila ay nagkaroon ng
Napansin ng isang tao tumakbo sa labas ng shop, siya ay maaaring hindi makita ang kahit sino man siya ay maaaring mahanap ang anumang mga
paraan ng pagkilala ng pilyo.
Ito tila ay isa sa mga walang isip na gawa ng kawalang-hiyaan na mangyari mula sa oras
oras, at ito ay iniulat na ang mga pulis sa hatawin bilang tulad.
Ang plaster cast ay hindi nagkakahalaga ng higit sa isang ilang shillings, at ang buong palasintahan
lumitaw na masyadong bata para sa anumang partikular na imbestigasyon.
"Ang pangalawang kaso, gayunman, ay mas grabe, at din mas isahan.
Ito lamang ang naganap noong nakaraang gabi.
"Sa Kennington Road, at sa loob ng ilang daang yards ng Morse Hudson's shop, may
buhay ng isang kilalang medical practitioner, pinangalanan Dr Barnicot, na isa sa mga
pinakamalaking gawi sa ibabaw sa timog gilid ng Thames.
Tinitirhan niya at punong-pagkonsulta-kuwarto ay sa Kennington Road, ngunit siya ay isang sangay ng
surgery at pagamutan sa Lower Brixton Road, dalawang milya ang layo.
Ito Dr Barnicot ay isang masigasig na tagahanga ni Napoleon, at kaniyang bahay ay puno na
ng mga libro, larawan, at mga relics ng Pranses Emperador.
Ang ilang mga maliit na oras nakaraan niya na binili mula sa Morse Hudson dalawang dobleng plaster cast ng
ang mga bantog na ulo ng Napoleon ng Pranses iskultor, Devine.
Isa sa mga ito niya inilagay sa kanyang hall sa bahay sa Kennington Road, at ang mga iba pang
ang mantelpiece ng pagtitistis sa Lower Brixton.
Well, kapag Dr Barnicot dumating down na ito umaga siya ay nagtaka na makita na ang kanyang
bahay ay burgled sa panahon ng gabi, ngunit wala na ay kinuha save ang
plaster ulo mula sa hall.
Ito ay natupad at naging savagely dashed laban sa kuta hardin, sa ilalim ng
saan ang kanyang splintered fragments ay natuklasan. "
Holmes hadhad ang kanyang mga kamay.
"Ito ay tiyak na tunay nobela," sabi niya. "Akala ko po kayo.
Ngunit hindi ko ay may got sa dulo pa.
Dr Barnicot ay dahil sa kanyang surgery sa 12:00, at maaari mong isipin ang kaniyang
pagkamangha kapag, sa pagdating doon, siya na natagpuan na ang window ay nagbukas sa
gabi at na ang mga basag na piraso ng kanyang ikalawang dibdib ay strewn sa buong silid.
Ito ay smashed sa atoms na kung saan ito nakatayo.
Sa kaso ni hindi ay may anumang mga palatandaan na maaaring magbigay sa amin ng isang palatandaan bilang sa mga kriminal o
baliw na gumawa ng kapilyuhan ang. Ngayon, si Ginoong Holmes, ka got ang mga katotohanan. "
"Ang mga ito ay pang-isahan, hindi na sabihin lubhang kakatuwa," sabi Holmes.
"May tanungin ko kung ang dalawang busts smashed sa Dr Barnicot's kuwarto ay ang eksaktong
doble ng isa na kung saan ay nawasak sa Morse Hudson's shop? "
"Sila ay kinuha mula sa parehong magkaroon ng amag."
"Ang ganitong mga katunayan ng isang ay dapat sabihin sa laban sa mga teorya na ang tao na break sila ay naiimpluwensyahan
sa pamamagitan ng anumang pangkalahatang pagtatanim ng Napoleon.
Isinasaalang-alang kung gaano karaming daan-daang mga statues ng mga dakilang Emperador dapat umiiral sa London, ito
ay masyadong marami sa ipagpalagay tulad ng isang pagkakataon na ang bilang ng isang namimili manghihimagsik dapat
pagkakataon upang magsimula sa tatlong specimens ng parehong suso. "
"Well, Akala ko bilang mo gawin," sabi Lestrade.
"Sa kabilang dako, ito Morse Hudson ay ang purveyor ng busts sa na bahagi ng
London, at ang tatlong ito ay ang tanging mga na kung saan ay sa kanyang tindahan para sa taon.
Kaya, bagaman, gaya ng sinasabi mo, may mga maraming mga daan-daang mga statues sa London, ito ay masyadong
malamang mangyari na ang tatlong ito ay ang tanging mga sa na distrito.
Samakatuwid, ang isang lokal na panatiko ay magsimula sa kanila.
Ano sa tingin mo, Dr Watson? "" May mga hangganan ang mga posibilidad
ng monomanya, "ako sumagot.
"May ay ang kalagayan kung saan ang modernong Pranses psychologists may tinatawag ng 'IDEE
FIXE, 'na maaaring walang halaga sa character, at sinamahan ng kumpletong katinuan sa bawat
iba pang mga paraan.
Ang isang tao na basahin ang tungkol sa malalim Napoleon, o na ay marahil na natanggap ng ilang mga
namamana pamilya pinsala sa katawan sa pamamagitan ng mga dakilang digmaan, baka naiisip form tulad ng isang IDEE
FIXE at sa ilalim ng kanyang impluwensiya ay kaya ng anumang fantastic aalipusta. "
"Iyan ay hindi gagawa, aking mahal Watson," sabi Holmes, nanginginig ang kanyang ulo, "para sa walang halaga ng
IDEE FIXE ay paganahin ang iyong mga kagiliw-giliw monomaniyak upang malaman kung saan ang mga busts
ay nakatayo. "
"Well, paano KAYO ipaliwanag ito?" "Hindi ko pagtatangka na gawin ito.
Gusto ko lamang obserbahan na may isang tiyak na paraan sa maginoong's katuwa
ng pagdinig.
Halimbawa, sa Dr Barnicot's hall, kung saan ang tunog ng isang maaaring pukawin ang pamilya, ang dibdib
ay kinuha sa labas bago nasira, samantala sa surgery, na kung saan doon ay
mas mababa na panganib ng isang alarma, ito ay smashed kung saan ito nakatayo.
Ang palasintahan tila pabaligho walang kapararakan, at pa mangahas ko tumawag wala walang kuwenta nang mapakita ko
na ang ilan sa aking pinaka classic kaso na nagkaroon ng hindi bababa sa promising pagsisimula.
Ikaw ay tandaan, Watson, kung paano ang kakila-kilabot na negosyo ng pamilya Abernetty ay unang
dalhin sa aking mga abiso sa pamamagitan ng mga malalim na ang perehil ay lumubog sa mantikilya sa ibabaw ng isang mainit na
araw.
Hindi ko kayang, kaya, sa ngiti sa iyong mga tatlong basag busts, Lestrade, at ako'y
maging tunay marami nagpapasalamat sa inyo kung kayo ay ipaalam sa akin ang marinig ng anumang mga sariwang pag-unlad ng kaya
isahan isang kadena ng mga kaganapan. "
Ang pag-unlad para sa kung saan ang aking kaibigan ay nagtanong ay dumating sa isang mas mabilis at isang walang katapusan
mas trahedya kaysa sa form na siya ay maaaring magkaroon ng imagined.
pa rin ako ay sarsa sa aking kuwarto ang susunod na umaga, kapag nagkaroon ng isang gripo sa pintuan
Holmes at ipinasok, ng telegrama sa kaniyang kamay. Siya basahin ito nang malakas:
"Halika na agad, 131 Pitt Street, Kensington.
"LESTRADE." "Ano ito, pagkatapos?"
Tinanong ko.
"Hindi alam - ay maaaring maging anumang bagay. Ngunit ako maghinala na ito ay ang sumunod na pangyayari ng ang kuwento
sa mga statues.
Sa kaso na ating kaibigan ang image-breaker ay sinimulan operasyon sa isa pang quarter ng
London. Mayroong kape sa mesa, Watson, at ako
magkaroon ng isang taksi sa pintuan. "
Sa kalahati ng isang oras kami ay nagkaroon ng naabot Pitt Street, isang tahimik na maliit na sapa lamang sa tabi nang isa
ang briskest na alon ng London buhay. Hindi.
131 ay isa ng isang hilera, ang lahat ng flat-chested, galang, at pinaka-unromantic tahanan.
Habang kami kawan up, natagpuan namin ang mga railings sa harap ng bahay may linya sa pamamagitan ng isang kakaiba
karamihan ng tao.
Holmes whistled. "Sa pamamagitan ng George!
Ito ay tinangka pagpatay sa hindi bababa sa. Wala mas mababa ay hold ang London mensahe-
boy.
There'sa gawa ng karahasan ng ipinahiwatig sa balikat round na kapwa's at
nakadipa leeg. Ano ito, Watson?
Ang mga top hakbang swilled down at ang iba pang mga tuyo.
Yapak ng sapat na, sa papaano mang paraan!
Well, well, may Lestrade sa harap ng window, at kami sa lalong madaling panahon malaman ang lahat tungkol
Ang opisyal na tumanggap sa amin na may isang napaka libingan mukha at nagpakita sa amin sa isang upo-room,
kung saan ang isang mainam gusgusin at nabalisa matatanda tao, armas sa isang pranela dressing-
gown, si pacing up at down.
Siya ay ipinakilala sa mga amin bilang may-ari ng bahay - Mr. Horace Harker, ng Central
Press Syndicate. "Ito ay ang mga negosyo Napoleon suso muli,"
sinabi Lestrade.
"Ikaw seemed interesado huling gabi, Mr. Holmes, kaya Akala ko marahil ay ikaw ay
nasisiyahan na naroroon na ngayon na ang kapakanan ay kinuha ng isang tunay marami turn greyber. "
"Ano na ang paliko sa, pagkatapos?"
"Upang pagpatay. Mr. Harker, ikaw ay sabihin sa mga ginoo
eksakto kung ano ang nangyari? "Ang mga tao sa dressing-toga humarap sa amin
may isang pinaka nakalulumbay mukha.
"Ito ay isang pambihirang bagay," sabi niya, "na ang lahat ng aking buhay ako ay pagkolekta ng
iba pang mga tao ng balita, at ngayon na ang isang tunay na piraso ng balita ay dumating na ang aking sariling paraan ako kaya
nalilito at bothered na hindi ko maaaring ilagay ang dalawang salita na magkasama.
Kung ako ay dumating sa dito bilang isang mamamahayag, dapat ako ay may interviewed ang aking sarili at nagkaroon ng dalawang
hanay sa bawat papel na hapon.
Na ito ay, ako ay nagbibigay sa malayo mahalagang kopya sa pamamagitan ng pagsabi sa aking kuwento minsan sa isang string
ng iba't ibang mga tao, at maaari kong gumawa hindi gumamit ng mga ito sa aking sarili.
Gayunman, ang ko na marinig ang iyong pangalan, Mr. files, at kung makikita mo lamang ipaliwanag
katuwa ito negosyo, ay dapat kong bayaran para sa aking mga problema sa sinasabi mo ang kuwento. "
Holmes naupo at nakinig.
"Ito ay lahat na tila sa center round na dibdib ni Napoleon na binili ko para sa mga ito tunay kuwarto
tungkol sa apat na months ago. Ko pinili up na ito mula sa murang Harding Brothers,
dalawang pinto mula sa High Street Station.
Ang isang mahusay na pakikitungo ng aking mga periyodista trabaho ay tapos na sa gabi, at ako madalas magsulat hanggang sa
kaninang umaga. Kaya ito ay na-araw.
Ako ay nakaupo sa aking yungib, na kung saan ay sa likod ng itaas ng bahay, tungkol sa tatlong
singko ng hapon, kapag ako ay kumbinsido na narinig ko ang ilang mga tunog sa silong.
Ako nakinig, ngunit hindi sila ay paulit-ulit, at ako concluded na sila ay dumating mula sa labas.
Pagkatapos ay bigla, tungkol sa limang minuto mamaya, dumating ang isang pinaka kilabot hiyaw - ang pinaka
kakila-kilabot na tunog, Mr. Holmes, na aking narinig.
Ito ay singsing sa aking tainga habang nabubuhay ako.
Ako nakaupo frozen na may horror para sa isang minuto o dalawa.
Pagkatapos ko sinunggaban ang poker at nagpunta sa silong.
Kapag ipinasok ko ang kuwartong ito natagpuan ko ang window malawak na bukas, at ako ng sabay-sabay siniyasat na ang
dibdib ay nawala mula sa mantelpiece.
Bakit anumang magnanakaw ay dapat kumuha ng tulad ng isang bagay pumasa aking unawa, para sa mga ito ay lamang ng isang
balangkat at ng walang tunay na halaga ano man.
"Maaari mong makita para sa iyong sarili na kahit sino ay pagpunta sa labas sa pamamagitan ng bukas na window ay maaaring maabot
ang harap doorstep sa pamamagitan ng pagkuha ng isang mahabang mahabang hakbang. Ito ay malinaw kung ano ang magnanakaw ang ginawa,
kaya nagpunta ako round at binuksan ang pinto.
Tuntong out sa madilim, ako halos nahulog sa loob ng isang patay na tao, na noon ay nakahiga doon.
Ako ran bumalik para sa isang liwanag at doon ay ang mahihirap na kapwa, isang malaking malalim na hiwa sa kanyang lalamunan at
ang buong swimming lugar sa dugo.
Siya ilagay sa kanyang likod, ang kanyang mga tuhod inilabas up, at ang kaniyang bibig horribly bukas.
makikita ko siya sa aking mga pangarap.
Ako had lamang ng oras upang umihip sa aking whistle pulis-, at pagkatapos ay kailangan ko ay nanganglupaypay, para sa
Alam ko wala pa hanggang natagpuan ko ang mga pulis na nakatayo sa akin sa hall. "
"Well, na noon ay murdered ang tao?" Tinanong Holmes.
"May Wala iyon upang ipakita kung sino siya," sabi Lestrade.
"Ikaw ay makita ang katawan sa mga punerarya, ngunit kami ay may ginawa wala ng mga ito hanggang sa ngayon.
Siya ay isang matangkad tao, sunburned, tunay malakas, hindi mahigit tatlumpung.
Siya ay hindi maganda ang bihis, at pa ay hindi lumitaw na maging isang trabahador.
Ang isang sungay-hawakan kutsilyo pagkakayakap ay nakahiga sa isang pool ng dugo sa tabi niya.
Kung ito man ay ang armas na ginawa ng mga gawa, o kung ito ay ukol sa mga patay
tao, hindi ko alam.
Walang pangalan sa kanyang damit, at wala sa kanyang pockets i-save ang isang mansanas, ang ilang mga
string, isang siling mapa ng London, at isang larawan.
Dito ito ay. "
maliwanag Ito ay kinuha sa pamamagitan ng isang snapshot mula sa isang maliit na kamera.
Ito kinakatawan ng isang alerto, matalas na-featured unggol tao, na may makapal na kilay at isang napaka
ang kakaibang projection ng mga mas mababang bahagi ng mukha, tulad ng mga nguso ng isang tsonggo.
"At kung ano ang naging ng dibdib?" Tinanong Holmes, pagkatapos ng isang maingat na pag-aaral ng mga ito
larawan. "Kami ay nagkaroon ng balita ito lamang bago ka dumating.
Ito ay natagpuan sa harap ng hardin sa isang walang bahay sa Campden House Road.
Ito ay nasira sa fragments. I am pagpunta sa paligid ngayon na makita ito.
Ikaw ay dumating? "
"Totoong. Kailangan ko lang kumuha isa tingnan round. "
Siya napagmasdan ang karpet at ang window. "Ang kapwa ay alinman masyadong mahaba binti o
ay isang pinaka aktibo tao, "sabi niya.
"Sa isang lugar sa ilalim, ito ay walang ibig sabihin feat na maabot na ang window pasimano at bukas na
window. Getting likod ay medyo simple.
Sigurado ka pagdating sa amin na makita ang labi ng iyong mga suso, Mr. Harker? "
Ang malungkot journalist ay malala kanyang sarili sa isang table pagsulat-.
"Kailangan ko na subukan at gumawa ng isang bagay ng ito," sabi niya, "kahit na wala akong duda na ang unang
edition ng mga papel sa gabi ay out na sa buong detalye.
Ito ay tulad ng aking kapalaran!
Tandaan mo kapag tumayo ang nahulog sa Doncaster?
Well, ako ay ang tanging journalist sa stand, at sa aking journal ang isa lamang na nagkaroon ng
walang account ng mga ito, para sa masyadong ako ay mayayanig na isulat ito.
At ngayon kukunin ko ay masyadong huli sa isang pagpatay ginawa sa aking sariling doorstep. "
Bilang namin kaliwa ang mga silid, narinig namin ang kaniyang panulat naglalakbay shrilly sa papel.
Ang samaan ng loob kung saan ang mga fragments ng mga suso ay natagpuan ay lamang ng ilang daang yards
malayo.
Para sa unang pagkakataon ang ating mga mata ay nagpahinga sa ibabaw ito pagprisinta ng mga dakilang emperador,
na tila na itaas tulad galit na galit at mapanirang pagtatanim sa isip ng mga
hindi kilala.
Ito lay kalat, sa splintered tipak, sa damo.
Holmes pumili ng up ng ilang ng mga ito at napagmasdan ang mga ito ng mabuti.
Ako ay kumbinsido, mula sa kanyang layunin mukha at ang kanyang mga mapakay paraan, na sa wakas siya ay
sa ibabaw ng isang tanda. "Well?" Tinanong Lestrade.
Holmes shrugged kanyang balikat.
"Kami ay may isang mahabang paraan upang pumunta pa," sabi niya. "At pa - at pa - well, kami ay may ilang mga
pasaring sa mga katotohanan na kumilos.
Ang pagkakaroon ng ito mababaw dibdib ay nagkakahalaga ng higit pa, sa mga mata ng mga ito kakaiba
kriminal, kaysa sa isang buhay ng tao. Iyon ay isang punto.
Pagkatapos doon ay ang isahan katunayan na hindi siya ang break ito sa bahay, o agad
sa labas ng bahay, kung sa break na ito ay ang kanyang nag-iisang bagay. "
"Siya ay rattled at bustled sa pamamagitan ng pulong na ito sa ibang kapwa.
Parang hindi niya alam kung ano ang ginawa niya. "" Well, na malamang ay sapat.
Ngunit nais kong tumawag sa iyong pansin very lalo na sa ang posisyon ng bahay na ito,
sa hardin ng na dibdib ay pupuksain. "
Lestrade tumingin tungkol sa kanya.
"Ito ay isang walang laman na bahay, at sa gayon alam niya na hindi siya ay nabalisa sa hardin."
"Oo, pero may isa pang walang laman ang bahay mas malayo up ang kalye na dapat niyang
lumipas bago siya dumating sa isang ito.
Bakit siya hindi break ito doon, dahil ito ay maliwanag na ang bawat bakuran na siya dinala ito
nadagdagan ang panganib ng isang tao pulong kaniya? "" ko bigyan ito up, "sabi Lestrade.
Holmes matulis sa mga kalye ilawan sa itaas ang aming mga ulo.
"Siya ay maaaring makita kung ano ang ginawa niya dito, at hindi siya doon.
Iyon ay ang kanyang mga dahilan. "
"Sa pamamagitan ng Hupiter! na's true, "sabi ng tiktik ang. "Ngayon na dumating ako sa tingin ng mga ito, Dr
Barnicot's dibdib ay nasira hindi malayo mula sa kanyang pulang lamp.
Well, si Ginoong Holmes, kung ano kami na gawin sa katunayan na? "
"Upang tandaan ito - upang mag-etiketa na ito. Maaari naming dumating sa isang bagay na kung saan mamaya ay
oso sa ibabaw nito.
Ano ang mga hakbang gagawin ninyong imungkahi na kumuha ngayon, Lestrade? "
"Ang pinaka-praktikal na paraan ng pagkuha sa ito, sa aking opinyon, ay upang makilala ang mga patay na tao.
Wala na nahihirapan tungkol sa na.
Kapag kami ay may natagpuan na siya at kung sino ang kanyang Associates ay, tayo ay dapat magkaroon ng isang magandang simulan
sa pag-aaral kung ano siya ay ginagawa sa Pitt Street huling gabi, at na ito ay na matugunan
siya at pinatay siya sa doorstep ng Mr. Horace Harker.
Hindi sa tingin mo kaya "" Walang alinlangan;? At gayon pa man ito ay hindi lubos sa paraan
kung saan ko dapat diskarte ang kaso. "
"Ano ang gusto mong gawin pagkatapos?" "Oh, hindi mo dapat ipaalam sa akin ang impluwensiya mo sa
kahit anong paraan. Iminumungkahi ko na pumunta ka sa iyong linya at ako sa
minahan.
Maaari naming ihambing ang mga tala pagkatapos, at bawat isa ay madagdagan ang isa. "
"Very mabuti," sinabi Lestrade. "Kung ikaw ay pagpunta bumalik sa Pitt Street, mo
baka makita Mr. Horace Harker.
Sabihin mo sa akin na lubos na ako ay may ginawa ang aking isip, at na ito ay tiyak na isang
mapanganib nakamamatay baliw, may Napoleonik delusions, ay sa kanyang bahay noong nakaraang
gabi.
Ito ay magiging kapaki-pakinabang para sa kaniyang mga artikulo. "Lestrade stared.
"Hindi mo seriously naniniwala na?" Holmes ngumiti.
"Huwag ko?
Well, marahil hindi ko ginagawa. Ngunit ako sigurado na ito ay interes Mr.
Horace Harker at ang mga tagasuskribi ng Central Press Syndicate.
Ngayon, Watson, sa tingin ko na namin na mayroon kami ng isang mahaba at mahirap unawain sa halip
trabaho sa araw ng bago sa amin.
dapat ako natuwa, Lestrade, kung maaari mong gawin ito maginhawa upang matugunan sa amin sa Baker
Street sa 6:00 ngayong gabi. Hanggang pagkatapos ay dapat kong panatilihin ito
litrato, natagpuan sa bulsa ng mga patay ng tao.
Ito ay posible na maaaring ako may sa humingi ng iyong kumpanya at tulong sa isang maliit na
ekspedisyon na kung saan ay may ay isasagawa sa-gabi, kung ang aking mga tanikala ng mga pangangatwiran ay dapat
patunayan na maging tama.
Hanggang pagkatapos ay magandang-bye at mabuti kapalaran! "Sherlock Holmes at ako walked magkasama upang
ang High Street, kung saan kami tumigil sa tindahan ng Harding Brothers, saan ang dibdib
ay binili.
Isang batang assistant alam sa amin na G. Harding ay absent hanggang sa hapon,
at na siya ay kanyang sarili ng isang bagong dating, na maaaring magbigay sa amin ng walang impormasyon.
Holmes's mukha ay nagpakita ng kanyang pagkabigo at pagkabagot.
"Well, well, hindi namin inaasahan na magkaroon ng lahat ng ito sa aming sariling paraan, Watson," sinabi niya, sa wakas.
"Kami ay dapat na bumalik sa hapon, kung Mr. Harding ay hindi dito hanggang pagkatapos.
Ako, bilang ikaw ay may walang alinlangan surmised, endeavoring sa bakas ng mga busts sa kanilang
pinagmulan, upang mahanap kung diyan ay hindi isang bagay na kakaiba na maaaring account para sa
kanilang mga kapuna kapalaran.
Tayo gumawa para Mr. Morse Hudson, ng Kennington Road, at tingnan kung maaari niya ihagis
anumang liwanag sa mga problema. "A drive ng isang oras ang nagdala sa amin sa
pagtatatag larawan-dealer's.
Siya ay isang maliit, mapusok tao na may isang pulang mukha at isang maanghang na paraan.
"Oo, sir. Sa aking tunay counter, sir, "sabi niya.
"Ano ang babayaran namin na mga rate at mga buwis para sa ako ay hindi alam, kapag salbaheng tao ang anumang maaaring dumating sa at
break ang sariling mga kalakal. Oo, sir, ito ay ako na nabili Dr Barnicot
kanyang dalawang estatwa.
Kahiya-hiya, sir! A nihilista balangkas - na ang ginagawa ko gawin ito.
Walang isa ngunit isang anarchist ay pumunta tungkol sa mga paglabag sa mga statues.
Red Republicans - iyan ay kung ano ang tawag ko 'em.
Sino ang ginawa ko makukuha ang mga statues mula sa? hindi ko makita kung ano na ang may sa gawin sa mga ito.
Well, kung gusto mo talagang malaman, ako got ito mula sa Gelder & Co, sa Iglesia Street,
Stepney.
Sila ay isang kilalang bahay sa kalakalan, at ito ay na ito dalawampung taon.
Ilang nagkaroon ako?
Tatlong - dalawang at isa ay 3-2 ng Dr Barnicot's, at isa smashed sa malawak
liwanag ng araw sa aking sariling mga counter. Gawin ko nga na ang litrato?
Hindi, ako ay hindi.
Oo, ako, kahit na. Bakit, ito ay Beppo.
Siya ay isang uri ng mga Italyano piraso-trabaho ang tao, na ginawa ang sarili kapaki-pakinabang sa shop.
maaaring katayin siya ng kaunti, at itubog sa ginto at frame, at gawin kakaiba mga trabaho.
kapwa Ang kaliwa ako noong nakaraang linggo, at ko na marinig ng wala siya dahil.
Hindi, hindi ko alam kung saan siya ay dumating mula sa kung saan man siya nagpunta sa.
Ako ay walang laban sa kanya habang siya ay dito.
Siya ay nawala ng dalawang araw bago ang dibdib ay smashed. "
"Well, na ang lahat kami ay maaaring makatwirang inaasahan mula sa Morse Hudson," sabi Holmes, bilang
namin lumitaw mula sa mga tindahan.
"Kami ay may Beppo ito bilang isang mga karaniwang kadahilanan, parehong sa Kennington at sa Kensington, kaya
na ay nagkakahalaga ng isang sampung-milya drive.
Ngayon, Watson, ipaalam sa amin gumawa para Gelder & Co, ng Stepney, ang pinagmulan at pinanggalingan ng mga
busts. ay ako mabigla kung hindi namin makakuha ng ilang mga
tulong down doon. "
Sa sunud-sunod namin nilakad ang palawit ng sunod sa moda London, London hotel,
theatrical London, pampanitikan London, commercial London, at, sa wakas, malapit sa dagat
London, hanggang sa kami ay dumating sa isang tabing-ilog ng lungsod
isang daang libong kaluluwa, kung saan ang mga tenement pagpawisan mga bahay at mangamoy sa
tapon ng Europa.
Dito, sa isang malawak na kalsada, isang beses sa tahanan ng mayayamang mangangalakal City, natagpuan namin
iskultura ng mga gawa para sa kung saan namin hinanap. Sa labas ay isang mumunti bakuran na puno ng
parang monumento masonerya.
Sa loob ay isang malaking kuwarto na kung saan limampung manggagawa ay larawang inukit o paghuhubog.
Ang mga manager, ang isang malaking olandes Aleman, ay tinanggap kami nang magalang at binigyan ng isang malinaw na sagot sa lahat
Holmes's katanungan.
Ang isang reference sa kanyang mga libro ay nagpakita na ang daan-daang mga cast ay kinuha mula sa isang
marmol kopya ng Devine's ulo ni Napoleon, ngunit na ang tatlong na kung saan ay naipadala na sa
Morse Hudson ng isang taon o kaya bago ay
kalahati ng isang batch ng anim na, ang iba pang mga tatlong na ipinadala sa Harding Brothers, ng
Kensington. Walang dahilan kung bakit ang mga anim ay dapat na
naiiba mula sa anumang ng iba pang cast.
Siya ay maaaring magmungkahi ng walang posibleng dahilan kung bakit ang sinuman ang dapat na nais upang sirain ang mga ito - sa
katunayan, siya laughed sa ideya. Ang kanilang pakyawan presyo ay anim shillings,
ngunit ang mga tindahan ay makakuha ng labing dalawang o higit pa.
Ang cast ay kuha sa dalawang molds mula sa bawat panig ng mukha, at pagkatapos ng mga dalawang
profile ng plaster ng Paris ay sumali magkasama upang gumawa ng kumpletong suso.
Ang gawain ay karaniwang ginagawa sa pamamagitan ng Italians, sa kuwarto namin ay in
Kapag tapos na, ang busts ay ilagay sa isang table sa pasilyo sa tuyo, at pagkatapos
naka-imbak.
Iyon ay ang lahat ng siya ay maaaring sabihin sa amin. Ngunit ang produksyon ng mga litrato ay nagkaroon ng isang
pambihira epekto sa manager. Ang kanyang mukha flushed may galit, at ang kaniyang mga brows
knotted sa kanyang asul na mga mata Teutoniko.
"Ah, ang mga pilyo!" Siya'y sumigaw. "Oo, sa katunayan, alam ko sa kanya tunay mabuti.
Ito ay palaging isang kagalang-galang pagtatatag, at ang tanging oras na namin
may kailanman ay nagkaroon ng mga pulis sa ito ay na sa mga ito tunay kapwa.
Ito ay higit sa isang taon na ngayon.
Siya knifed isa pang Italyano sa kalye, at pagkatapos ay dumating siya sa mga gumagana sa mga
pulis sa kaniyang ulo, at siya ay kinuha dito. Beppo ay ang kanyang pangalan - ang kanyang pangalawang pangalan ko ay hindi kailanman
nakilala.
Serve ako karapatan para makatawag pansin ng isang tao na may tulad na isang mukha.
Subalit siya ay isang mabuting manggagawa. - Isa sa mga pinakamahusay "
"Ano ang ginawa niya makuha?"
"Ang taong nanirahan at siya got off sa isang taon. Wala akong duda siya ay out na ngayon, ngunit siya ay
hindi dared upang ipakita ang kanyang ilong dito. Kami ay may isang pinsan ng kaniyang dito, at sa palagay ko
siya ay maaaring sabihin sa iyo kung saan siya ay. "
"No, no," cried Holmes, "hindi isang salita sa mga pinsan - hindi ang isang salita, isinasamo ko sa iyo.
Ang usap ay lubhang mahalaga, at ang higit na malayo ako pumunta sa mga ito, ang mas mahalagang ito
tila sa paglaki.
Kapag nag-refer sa iyong Ledger sa pagbebenta ng mga cast ko siniyasat na ang
petsa ay Hunyo 3 ng nakaraang taon. Puwede ba ninyo akong bigyan ng petsa kapag Beppo ay
naaresto? "
"Ako ay maaaring sabihin sa iyo ang humigit-kumulang sa pamamagitan ng pay-list," manager ang sumagot.
"Oo," siya patuloy na, pagkatapos ng ilang mga buwelta ng mga pahina, "siya ay binayaran huling sa May
20. "
"Salamat," sabi Holmes. "Hindi sa tingin ko na kailangan kong makialam sa ibabaw
ang iyong oras at pasensya pa. "
Sa pamamagitan ng isang huling salita ng pag-iingat na dapat sabihin niya wala na sa aming pananaliksik, kami ay naka
ang aming mga mukha sa dakong kalunuran beses pa.
Ang hapon ay malayo advanced bago tayo ay able sa sagpangin ng isang madaliang mananghalian sa isang
restaurant. Ang balita-bill sa pasukan inihayag
"Kensington aalipusta.
Pagpatay sa pamamagitan ng isang baliw, "at ang mga nilalaman ng papel ay nagpakita na si Ginoong Horace Harker
had got kanyang account sa print pagkatapos ng lahat.
Dalawang haligi ay abala na may isang mataas na kahindik-hindik at mabulaklak rendering ng
buong pangyayari. Holmes propped ito laban sa mga stand-cruet
at basahin ito habang siya kumain.
Isa o dalawang beses siya chuckled. "Ito ay ang lahat ng karapatan, Watson," sabi niya.
"Makinig sa mga ito:
"Ito ay kasiya-siya na malaman na maaaring walang pagkakaiba ng opinyon sa kasong ito,
dahil si Ginoong Lestrade, isa sa mga pinaka nakaranas ng mga kasapi ng opisyal na puwersa,
at G. Sherlock Holmes, ang mahusay na kilala
magpatingin expert, may bawat dumating sa sa pagtatapos na ang mga katawa-tawa serye ng
insidente, na kung saan ay may natapos sa trahedya kaya ng isang fashion, bumangon mula sa malaking kalokohan sa halip na mula sa
sinadya krimen.
Walang paliwanag save mental pagkaligaw sinasakop ang mga katotohanan.
"Ang Press, Watson, ay isang pinaka mahalagang institusyon, kung ikaw lamang malaman kung paano gamitin
ito.
At ngayon, kung lubos natapos mo na, kami ay magbalik tanaw sa Kensington at makita kung ano ang
ang manager ng Harding Brothers ay may upang sabihin sa bagay na iyon. "
Ang mga tagapagtatag ng na malaki malaking tindahan pinatunayan na maging isang mabilis, presko maliit na tao, tunay
maselang nakasuot at mabilis, sa isang malinaw na ulo at isang handa na dila.
"Oo, sir, na ako basahin ang mga account sa mga papel sa gabi.
Mr. Horace Harker ay isang customer ng atin. Kami ibinibigay niya sa dibdib ng ilang buwan
ago.
Kami iniutos tatlong busts na uri mula sa Gelder & Co, ng Stepney.
lahat ng mga ito ay nabili na ngayon. Kanino?
Oh, sa palagay ko sa pamamagitan ng pagkonsulta sa aming mga benta ng libro namin ay maaaring tunay madali sabihin sa iyo.
Oo, kami ay ang mga entry dito.
Isa na si Ginoong Harker na nakikita mo, at isa na si Ginoong Josiah Brown, ng Laburnum Lodge, Laburnum
Vale, Chiswick, at isa na si Ginoong Sandeford, ng Lower Grove Road, Pagbabasa.
Hindi, hindi ko nakita ang mukha na ipakita mo sa akin sa mga litrato.
Gusto mo parang hindi kalimutan na ito, gusto mo, sir, para bihira ko na makikita ang isang hindi maganda.
Kami ay may anumang mga Italians sa mga kawani?
Oo, sir, kami ay may ilang sa ating mga manggagawa at cleaners.
sa palagay ko sila ay maaaring makakuha ng isang sumilip sa libro na benta kung sila pinaghahanap sa.
Walang partikular na dahilan para sa pagsunod ng isang relo sa ibabaw na ang libro.
Well, well, Ito ay isang lubhang kakaiba sa negosyo, at Umaasa ako na kayo ay ipaalam sa akin kung
anumang bagay na dumating sa iyong mga katanungan. "
Holmes ay kinuha ng ilang mga tala sa panahon ng G. Harding's katibayan, at ako ay maaaring makita na siya
ay lubusan nasiyahan sa pamamagitan ng mga turn na gawain ay ang pagkuha.
Gumawa siya ng walang masabi, gayunpaman, i-save na, maliban na lamang kung kami ay nagmadali, ay maging huli na para sa
ang aming appointment sa Lestrade.
Sigurado sapat, kapag naabot namin Baker Street tiktik ang ay mayroon na doon, at kami
natagpuan sa kanya pacing up at down sa isang lagnat ng pagkainip.
Ang kanyang hitsura ng kahalagahan ay nagpakita na ang trabaho ang kanyang araw na iyon ay hindi pa sa walang kabuluhan.
"Well?" Tinanong niya. "Ano luck, Mr Holmes?"
"Kami ay nagkaroon ng isang napaka busy na araw, at hindi lubos na isang nasayang isa," ang aking kaibigan
ipinaliwanag. "Nakita namin ang parehong mga nagtitingi at din
ang pakyawan tagagawa.
Maaari ko bakas sa bawat isa sa mga busts ngayon mula sa simula. "
"Ang busts," cried Lestrade.
"Well, well, ikaw ay may iyong sariling mga pamamaraan, G. files, at ito ay hindi para sa akin
upang sabihin ng isang salita laban sa kanila, ngunit tingin ko ang ginawa ko sa trabaho ng isang mas mahusay na araw na iyon kaysa sa iyo.
Ko nakilala ang mga patay na tao. "
"Hindi mo kaya sabihin?" "At natagpuan ng isang dahilan para sa krimen."
"Kahanga-hanga!" "Kami ay may isang inspector na gumagawa ng isang espesyalidad
ng Saffron Hill at ang mga Italyano Quarter.
Well, ito patay na tao ay nagkaroon ng ilang Catholic round sagisag ng kaniyang leeg, at na, kasama ng
ng kaniyang kulay, na ginawa ng tingin sa akin siya ay mula sa South.
Inspektor Hill siya nakilala sa sandaling siya ay nahuli ng paningin sa kaniya.
Ang pangalan niya ay Pietro Venucci, mula sa Naples, at siya ay isa sa pinakadakilang hiwa-lalamunan
sa London.
Siya ay konektado sa mga Mafia, na kung saan, bilang alam mo, ay isang lihim na pampulitika lipunan,
pagpapatupad nito sa pamamagitan ng utos ng pagpatay. Ngayon, makikita mo kung paano iibigan ay nagsisimula sa malinaw na
up.
Ang iba pang mga kapwa ay marahil sa isang Italyano rin, at isang miyembro ng Mafia.
Siya ay may nasira ang mga alituntunin sa ilang fashion. Pietro ay naka-set sa kanyang subaybayan.
Marahil ang litrato namin natagpuan sa kanyang bulsa ang tao ang kanyang sarili, upang siya
hindi kutsilyo ang maling tao.
Siya dogs ang kasama, siya nakikita ng ipasok niya ang isang bahay, siya naghihintay sa labas para sa kanya, at sa
magpanunggab siya na natatanggap ng kanyang sariling kamatayan-sugat. Paano ay na, Mr. files? "
Holmes ipinakpak kanyang mga kamay patibay.
"Magaling, Lestrade, mahusay na!" Siya'y sumigaw. "Pero hindi ko lubos na sundin ang iyong mga paliwanag
ng kapahamakan ng busts. "" Ang busts!
Ikaw ay hindi kailanman maaaring makakuha ng mga busts sa labas ng iyong ulo.
Matapos ang lahat, iyon ay wala; peti pagnanakaw, anim na buwan at ang pinaka.
Ito ay ang pagpatay na tunay na kami ay investigating, at sinasabi ko sa inyo na ako
pagtitipon ng lahat ng thread sa aking mga kamay. "" At sa susunod na yugto? "
"Ay isang napaka simpleng isa.
papasok ako down sa Hill sa Italian Quarter, hanapin ang mga tao na ang litrato namin
may got, at aresto sa kanya sa singil ng pagpatay.
Ikaw ay dumating sa amin? "
"Sa tingin ko hindi. Ako magarbong maaari naming makuha ang aming magtapos sa isang mas simple
paraan.
hindi ko sabihin para sa tiyak na, dahil ang lahat ng ito ay depende - mabuti, ang lahat ng ito ay depende sa isang kadahilanan
na kung saan ay ganap na sa labas ng aming kontrol.
Ngunit mayroon akong dakilang pag-asa - sa katunayan, ang pustahan ay eksaktong 0:58 - na kung ikaw
ay darating na kasama namin sa-gabi ay ako ay maaaring makatulong sa iyo upang ilatag sa kanya ng takong. "
"Sa mga Italyano Quarter?"
"No, I fancy Chiswick ay isang address na kung saan ay mas malamang na makahanap sa kanya.
Kung ikaw ay dumating sa akin sa Chiswick sa-gabi, Lestrade, kukunin ko na pangako sa pumunta sa
Italian Quarter sa inyo na-kinabukasan, at walang pinsala ay tapos na sa pamamagitan ng mga pagkaantala.
At ngayon sa tingin ko na ang ilang oras 'pagtulog ay gawin sa amin ang lahat ng mabuti, para hindi ko imungkahi
na umalis sa harap ng 11:00, at ito ay hindi na dapat namin na babalik na sa harap
umaga.
Ikaw kumain sa amin, Lestrade, at pagkatapos ikaw ay malugod na ang sofa hanggang sa ito ay oras
para sa amin upang magsimula.
Sa habang panahon, Watson, ang dapat kong matutuwa kung iyong singsing para sa express na messenger,
para magkaroon ako ng isang sulat na magpadala at ito ay mahalaga na ito ay dapat pumunta sa isang beses. "
Holmes na ginugol ng gabi sa rummaging sa gitna ng mga file ng mga lumang araw-araw na mga papeles na may
na isa sa aming mga troso-rooms ay nakaimpake.
Kapag sa wakas siya ay bumaba, ito ay may tagumpay sa kanyang mga mata, ngunit sinabi niya wala sa
sa alinman sa amin bilang na ang resulta ng kanyang mga pananaliksik.
Para sa aking sariling mga bahagi, ako ay sumunod sa hakbang-hakbang sa mga pamamaraan sa pamamagitan ng kung saan siya ay traced ang
iba't ibang windings ng ito komplikadong kaso, at, bagaman ako ay maaaring hindi pa maramdaman ang layunin
na kung saan namin maabot, naiintindihan ko malinaw
Holmes na inaasahan na ito katawa-tawa kriminal na gumawa ng isang pagtatangka sa ibabaw ng dalawang
natitirang busts, isa na kung saan, ako remembered, ay sa Chiswick.
Walang alinlangan ang layon ng aming paglalakbay ay upang mahuli siya sa mga tunay kumilos, at hindi ko maaaring
ngunit admire ang batid na ang aking kaibigan ay nakapasok sa isang maling bakas sa gabi
papel, upang bigyan ang kapwa mga ideya
na siya ay maaaring magpatuloy sa kanyang mga pamamaraan nang walang pakundangan.
Ako ay hindi mabigla kapag Holmes iminungkahing na ang dapat kong kunin ang aking rebolber sa akin.
Siya ay ang kanyang sarili pumili ng up ang load pangangaso-crop, na kung saan ay ang kanyang paboritong
armas.
Ang isang apat na-wiler ay sa pintuan sa labingisa, at sa ito namin kawan sa isang lugar sa iba pang mga
gilid ng taga panday ng martilyo Bridge. Narito ang mga tsuper ng taksi ay itutungo sa maghintay.
Ang isang maikling paglalakad nagdala sa amin sa isang liblib daan fringed sa maligayang mga bahay, ang bawat isa na nakatayo
sa kanyang sariling bakuran.
Sa liwanag ng isang ilawan ng kalye namin basahin ang "Laburnum Villa" sa ibabaw ng mga post-gate ng isa
ng mga ito.
Ang nangungupahan ay maliwanag, nagretiro na pahinga, para sa lahat ay madilim na i-save para sa isang fanlight
sa hall pinto, na malaglag ang isang solong hilam bilog sa sa hardin landas.
Ang mga kahoy na bakod na naghihiwalay sa bakuran mula sa kalye threw isang siksikan na itim
anino sa loob na panig, at dito ito ay na namin crouched.
"Takot ako na ikaw ay magkakaroon ng isang mahabang maghintay," bulong Holmes.
"Maaari naming pasalamatan ang aming mga bituin na ito ay hindi na ulan.
Hindi sa tingin ko ang maaari naming kahit na venture na usok na ipasa ang oras.
Gayunman, Ito ay isang 2-1 na pagkakataon na makuha namin ang isang bagay na magbayad sa amin para sa aming mga problema. "
Ito pinatunayan, gayunpaman, na aming paglalamay ay hindi na maging kaya hangga't Holmes ay humantong sa amin na takot,
at ito natapos sa isang biglaang at isahan fashion.
Sa isang saglit, nang hindi bababa sa tunog upang balaan ang sa amin ng kanyang pagdating, ang mga hardin gate
swung bukas, at isang sunud-sunuran, madilim tayahin, tulad ng matulin at aktibo bilang isang bakulaw, rushed up ang
hardin landas.
Nakita namin palisin ito nakalipas na ang liwanag hagis mula sa mga pinto at nawawala ang laban
itim na anino ng bahay.
May isang mahabang pause, panahon na kung saan namin gaganapin ang aming hininga, at pagkatapos ay isang tunay magiliw
lagitlit dumating sa aming mga tainga. Ang bintana ay pagiging buksan.
Ang ingay ay tumigil, at muli ay may isang mahabang katahimikan.
Ang kapwa ay paggawa ng kanyang paraan sa bahay.
Nakita natin ang biglaang flash ng isang kalihim na parol sa loob ng silid.
Ano humingi siya ay maliwanag, hindi doon, para muli naming nakita ang flash sa pamamagitan ng ibang
bulag, at pagkatapos ay sa pamamagitan ng isa pang.
"Tayo kumuha sa ang buksan ang window. Kami sumunggab sa kaniya bilang siya climbs out, "Lestrade
bulong. Pero bago namin ay maaaring ilipat, ang mga tao ay nagkaroon ng
lumitaw muli.
Bilang lumabas siya sa kutitaptap patch ng liwanag, nakita namin na dinala niya ang isang bagay
puti sa ilalim ng kanyang braso. Tumingin siya saka lahat sa palibot niya.
Ang katahimikan ng desyerto kalye reassured kanya.
Panlalik kanyang likod sa amin ipinatong niya ang kaniyang pasan, at ang susunod na instant doon ay ang
tunog ng isang matalas na gripo, na sinusundan ng isang maingay magsalita at garalgal.
Ang tao ay kaya layunin sa kung ano ang ginawa niya na siya ay hindi kailanman narinig ang aming mga hakbang bilang namin
estola sa kabuuan ng damo balangkas.
Sa gapos ng tigre Holmes ay sa kanyang likod, at isang instant mamaya Lestrade at ako
nagkaroon siya ng alinman sa pulso, at ang Bago pa man ay kumapit.
Bilang namin nakabukas siya sa nakita ko ang isang kahindik-hindik, madilaw mukha, may writhing, galit na galit
tampok, nanlilisik up sa amin, at alam ko na ito ay sa katunayan ng lalake ng mga litrato
kanino namin had Secured.
Pero hindi iyon ang aming mga bilanggo sa kanino Holmes ay nagbibigay sa kanyang pansin.
Squatted sa doorstep, siya ay pansin sa mga pinaka-maingat na pagsusuri na kung saan ang mga tao
ay nagdala mula sa bahay.
Ito ay isang busto ng Napoleon, na tulad ng isa na kung saan namin nakita na umaga, at ito ay
ay nasira sa fragments katulad.
Maingat Holmes gaganapin sa bawat hiwalay Shard sa liwanag, ngunit sa walang paraan ay naiiba na ito
mula sa anumang iba pang mga shattered piraso ng plaster.
lamang niya natapos ang kanyang pagsusuri kapag ang hall ilaw flew up, ang pinto na binuksan,
at ang may-ari ng bahay, isang masigla, matambok tayahin sa shirt at pantalon,
iniharap kanyang sarili.
"Mr. Josiah Brown, akala ko?" Sinabi Holmes.
"Oo, sir; at mo, walang duda, ay si Ginoong files?
Ako had ang tandaan mo na ipinadala sa pamamagitan ng express messenger, at ako did kung ano mismo ang
mo sinabi sa akin. Kami naka-lock ang bawat pinto sa loob at
pinakahihintay developments.
Well, I'm very natutuwa na makita na ikaw ay may got ang pilyo.
Umaasa ako, mga ginoo, na ikaw ay dumating sa at may ilang mga pamawing-gutom. "
Gayunman, Lestrade ay balisa upang makakuha ng kanyang mga tao sa ligtas na tirahan, kaya sa loob ng ilang
minuto ang aming mga taksi ay summoned at kami ay lahat ng apat na sa aming mga paraan sa London.
Hindi ang isang salita ay ang aming bihag na sabihin, ngunit siya glared sa amin mula sa lilim ng kaniyang lubid-lubid
buhok, at minsan, kapag ang aking mga kamay tila sa loob ng kanyang maabot, siya snapped sa ito tulad ng isang gutom
lobo.
Kami nagtutulog mahaba sapat sa mga istasyon ng pulis-upang malaman na ang isang paghahanap ng kanyang damit
nagsiwalat walang i-save ang isang ilang shillings at isang mahabang kutsilyo bayna, ang hawakan ng kung saan ipinanganak
mayaman bakas ng mga kamakailan dugo.
"Iyan na ang lahat ng karapatan," sinabi Lestrade, bilang namin hawi.
"Hill alam ng lahat ng mga edukado, at siya ay magbigay ng pangalan sa kanya.
Makikita na ang aking mga teorya ng Mafia ay gagana ang lahat ng karapatan.
Ngunit ako sigurado na mainam ako nagpapasalamat sa inyo, Mr. Holmes, para sa mga paraan parang trabahador
kung saan mo inilatag mga kamay sa kaniya.
hindi ko lubos na maunawaan ang lahat ng ito pa. "" takot ako na ito sa halip ay masyadong huli ng isang oras para sa
paliwanag, "sabi Holmes.
"Bukod, may mga isa o dalawang mga detalye na kung saan ay hindi natapos off, at ito ay isa
ng mga kaso na kung saan ay nagkakahalaga ng nagtatrabaho out sa dulo.
Kung ikaw ay dumating round isang beses pa sa aking kuwarto sa 06:00 sa-kinabukasan, sa tingin ko ko
ay magagawang ipakita mo na kahit na ngayon hindi mo pa nahahawakan ang buong kahulugan ng mga ito
negosyo, na nagtatanghal ng ilang mga katangian
na gumawa ito ganap na walang orihinal na sa kasaysayan ng krimen.
Kung kailanman ako permit sa inyo na salaysay pa ng aking maliit na problema, Watson, hulaan ko
na ikaw ay magpasaya ang iyong mga pahina sa pamamagitan ng isang account ng isahan adventure ng
Napoleonik busts. "
Kapag nakilala namin muli susunod na gabi, Lestrade ay mga kagamitang sa mas maraming impormasyon
tungkol sa ating bilanggo. Ang kanyang pangalan, ito ay lumitaw, ay Beppo, pangalawang
pangalan hindi kilala.
Siya ay isang kilalang walang kabuluhang tao sa gitna ng mga Italyano isang kawan ng mga ibon.
isang beses Siya ay isang dalubhasa iskultor at nagkaroon na nakuha ng isang matapat na pamumuhay, ngunit siya ay kinuha
sa kasamaan na kurso at nagkaroon ng dalawang beses na-sa bilangguan - isang beses para sa isang peti pagnanakaw, at minsan,
bilang na kami ay narinig, para sa stabbing ang isang kapwa-kababayan.
Siya ay maaaring makipag-usap Ingles ganap na ganap mabuti.
Ang kanyang mga dahilan para sa pagsira sa busts ay rin ang hindi kilala, at siya tumanggi sa sagot na anumang mga
mga katanungan sa mga paksa, ngunit ang mga pulis ay natuklasan na ang mga parehong busts baka
tunay mabuti ay na ginawa sa pamamagitan ng kaniyang sariling mga kamay,
dahil siya ay pansin sa klase na ito ng trabaho sa ang pagtatatag ng mga Gelder & Co
Sa lahat ng impormasyon na ito, marami ng na kung saan namin na alam, Holmes nakinig sa magalang
pansin, ngunit ako, na alam niya nang maayos, ay maaaring malinaw na makita na ang kanyang mga saloobin ay
sa ibang dako, at napansin ko ng isang timpla ng
hinaluan pagkabalisa at paghihintay sa ilalim na mask na siya ay sanay na ipalagay.
Sa huling siya nagsimula sa kanyang upuan, at ang kaniyang mga mata brightened.
Doon ay naging isang singsing sa bell.
Isang minuto mamaya marinig namin ang mga hakbang sa hagdanan, at isang matanda pulang-pula ang mukha na may tao
kulay-abo side-balbas ay ushered in
Sa kanyang kanang kamay dinala niya ang isang konserbatibo karpet-bag, na kaniyang inilagay sa ibabaw
ang table. "Ay Mr. files dito?"
Aking mga kaibigan yumukod at ngumiti.
"Mr. Sandeford, ng Pagbasa, akala ko?" Sabi niya.
"Oo, sir, takot ko na ako ng isang maliit na huli, ngunit ang mga tren ay awkward.
Ikaw wrote sa akin tungkol sa isang dibdib na sa aking hawak. "
"Eksakto." "Ako ang iyong liham dito.
Sinabi mo, 'ibig kong ariin ng isang kopya ng Devine's Napoleon, at am handa na magbayad
ikaw £ 10 para sa isa na kung saan ay sa iyong hawak. '
Ang tama na? "
"Totoong." "Ako ay tunay marami mabigla sa iyong sulat,
para hindi ako maaaring gunigunihin kung paano mo alam na ko pag-aari tulad ng isang bagay. "
"Of course dapat ikaw ay mabigla, ngunit ang paliwanag ay masyadong simple.
G. Harding, ng Harding Brothers, sinabi na sila ay nagkaroon ng naibenta mo ang kanilang mga huling kopya, at
ibinigay niya sa akin ang iyong address. "
"Oh, na ito, ay ito? Ang ginawa niya sabihin sa iyo kung ano ang aking binayaran para sa mga ito? "
"Hindi, siya ay hindi." "Well, ako ay isang matapat na tao, kahit na hindi isang
tunay mayaman isa.
Ako lamang ang nagbigay labinlimang shillings para sa mga suso, at sa tingin ko nararapat malaman mo na sa harap ko
kumuha ng sampung pounds mula sa iyo. "Ako sigurado pag-aalinlangan ay karangalan mo,
Mr. Sandeford.
Ngunit ako ay may pinangalanan na presyo, kaya balak ko sa stick sa mga ito. "
"Well, ito ay napaka gwapo ng sa iyo, Mr Holmes.
Ipinasok ko ang magwasak sa akin, bilang ka nagtanong sa akin na gawin.
Dito ito ay! "
Siya binuksan ang kanyang bag, at sa wakas nakita namin ang nakalagay sa ibabaw ng aming mesa sa isang kumpletong ispesimen
ng dibdib na kung saan mayroon na kami ay nakita ng higit sa isang beses sa fragments.
Holmes kinuha ng isang papel mula sa kanyang bulsa at inilagay sa isang sampung-pound tandaan sa ibabaw ng mesa.
"Ikaw ay mabait sign na papel, Mr. Sandeford, sa harapan ng mga
saksi.
Ito ay lamang na sabihin na kayo transfer bawat posibleng karapatan na kailanman ay nagkaroon sa
suso sa akin.
ako ay isang sistema tao, tingnan mo, at hindi mo alam kung ano ang turn ng mga kaganapan ay maaaring kumuha ng
pagkatapos. Salamat sa iyo, Mr Sandeford; dito ay ang iyong
pera, at gusto ko sa iyo ng isang tunay magandang gabi. "
Kapag ang aming mga bisita ay nawala, Sherlock Holmes's kilusan ay tulad ng upang mapako
ang aming pansin. Siya ay nagsimula sa pamamagitan ng pagkuha ng isang malinis na puting damit mula sa
isang drawer at pagtula ito sa ibabaw ng mesa.
Pagkatapos siya ilagay ang kanyang bagong nakuha sa dibdib sa sentro ng mga tela.
Panghuli, siya pumili ng up ang kanyang pangangaso-crop at sinaktan Napoleon ang isang matalas na umihip sa itaas ng
sa ulo.
tayahin Ang nakabasag sa fragments, at Holmes baluktot eagerly sa shattered ay nananatiling.
Susunod na instant, may malakas na sigaw ng pagtatagumpay siya gaganapin up ng isa patpat, na kung saan ang isang round,
madilim na object ay fixed tulad ng isang kaakit-akit sa isang puding.
"Lalaki," siya ay sumigaw, "hayaan mo akong ipakilala sa mga sikat na itim na perlas ng
Borgias. "
Lestrade at ako nakaupo tahimik para sa isang sandali, at pagkatapos, na may isang likas salpok, namin pareho
nakabasag sa pumapalakpak, gaya sa mga well-gumawa ng krisis ng isang play.
Isang flush ng kulay sumibol sa Holmes's maputla pisngi, at siya'y yumukod sa amin tulad ng master
manunulat ng dula na natatanggap ng mga parangal ng kanyang mga mambabasa.
Ito ay sa tulad moments na para sa isang instant siya tumigil na maging isang paliwanagan machine, at
betrayed kanyang karapatang pag-ibig sa paghanga at palakpakan.
Ang parehong singularly maipagmamalaki at reserved kalikasan na tumalikod sa panghahamak mula
popular pagiging sikat ay kaya ng inililipat na sa kanyang malalim na lugar sa pamamagitan ng kusang magtaka
at papuri mula sa isang kaibigan.
"Oo, mga ginoo," sabi niya, "ito ay ang pinaka sikat na perlas na ngayon umiiral sa mundo, at
ito ay na ang aking swerte, sa pamamagitan ng isang konektado kadena ng mga pangangatwirang pasaklaw, sa bakas ito
mula sa mga Prince ng Colonna's bedroom sa
Dacre Hotel, kung saan ito ay nawala, na ang loob ng mga ito, ang huling ng mga anim na busts
ng Napoleon na kung saan ay manufactured sa pamamagitan ng Gelder & Co, ng Stepney.
Ikaw ay tandaan, Lestrade, damdam ang sanhi ng mga paglubog ng mga ito
mahalagang hiyas at ang mga walang kabuluhang mga pagsisikap ng mga pulis London upang mabawi ito.
Ako ay kinunsulta sa aking sarili sa ibabaw ng mga kaso, ngunit ako ay hindi mahagis anumang mga ilaw sa ibabaw nito.
Hinala bumagsak sa mga abay sa mga Princess, na noon ay isang Italyano, at ito ay
pinatunayan na siya ay nagkaroon ng isang kapatid sa London, ngunit kami ay nabigo sa bakas anumang koneksyon
sa pagitan nila.
Ang pangalan ng dalaga ay si Lucretia Venucci, at walang alinlangan sa aking isip na ito
Pietro na noon ay murdered dalawang gabi ago ay ang mga kapatid.
Ako ay naghahanap ng hanggang sa petsa sa lumang file ng papel, at mahanap ko na ang
pagkawala ng mga pearl ay eksaktong dalawang araw bago ang paghuli sa Beppo, para sa ilang
krimen ng karahasan - isang kaganapan na kinuha
lugar sa factory ng Gelder & Co, sa pinakadulo sandali kapag ang mga ito busts ay pagiging
ginawa.
Ngayon mo malinaw na makita ang pagkakasunod-sunod ng mga kaganapan, kahit na makita mo ang mga ito, siyempre, sa mga
kabaligtaran order sa mga paraan na kung saan sila ay iniharap ang kanilang sarili sa akin.
Beppo ay ang perlas sa kanyang hawak.
Siya ay maaaring may ninakaw na ito mula sa Pietro, maaaring siya ay Pietro's samahan, maaaring siya ay may
ay ang pumunta-sa pagitan ng Pietro at ang kanyang kapatid na babae.
Ito ay walang bagay sa amin kung saan ay ang tamang solusyon.
"Ang mga pangunahing katotohanan ay na siya ay ang perlas, at sa na sandali, kapag ito ay sa kaniyang
tao, siya ay hinabol ng pulis.
Siya na ginawa para sa mga pabrika kung saan siya nagtrabaho, at alam niya na siya ay lamang ng ilang minuto
kung saan na maglihim ito sobrang sobra mahalaga premyo, na kung saan kabilang banda ay
natagpuan sa kanya kapag siya ay naghanap.
Anim na plaster cast ng Napoleon ay pagpapatayo sa daanan.
Isa sa kanila ay pa rin malambot.
Sa isang instant Beppo, isang dalubhasa manggagawa, na ginawa ng isang maliit na butas sa wet plaster,
bumaba sa perlas, at may ilang touches sakop sa siwang minsan
higit pa.
Ito ay isang kahanga-hanga pagtatago-lugar. Walang isa ay marahil na mahanap ito.
Pero Beppo ay nahatulan sa pagkakakulong ng isang taon, at samantala ang kanyang anim na
busts ay nagsipangalat sa London.
Hindi siya maaaring sabihin na naglalaman ng kaniyang kayamanan.
Lamang sa pamamagitan ng pagsira sa kanila ay maaaring siya makita.
Kahit nanginginig ay sabihin sa kanya wala, para sa bilang ng plaster ay nabasa ito ay maaaring mangyari na
perlas na ang gusto sumunod sa mga ito - bilang, sa katunayan, ito ay tapos na.
Beppo hindi dusa, at siya na isinasagawa sa kanyang paghahanap sa mumunti talino sa paglikha at
tiyaga.
Sa pamamagitan ng isang pinsan na gumagana sa Gelder, siya ay natagpuan sa labas ng tingi firms na binili
ang busts.
Siya pinamamahalaang upang maghanap ng trabaho sa Morse Hudson, at sa paraan na sinusubaybayan down tatlong
ng mga ito. Ang perlas ay hindi doon.
Pagkatapos, sa tulong ng ilang mga Italyano empleyado, siya nagtagumpay sa paghahanap ng kung saan
ang iba pang mga tatlong busts dinaanan. Ang una ay sa Harker's.
May siya ay masigasig sa pamamagitan ng kaniyang mga samahan, na gaganapin Beppo responsable para sa kawalan ng
perlas, at siya stabbed siya sa mga basag-ulo na sumunod. "
"Kung siya ay kanyang samahan, bakit niya carry ang kanyang litrato?"
Tinanong ko. "Bilang isang paraan ng pagsunod sa kaniya, kung siya ninais
magtanong tungkol sa kanya mula sa anumang ikatlong tao.
Iyon ay ang malinaw na dahilan. Well, matapos ang pagpatay ko kinakalkula na
Beppo Gusto marahil hangos sa halip na pagkaantala kanyang paggalaw.
Gusto niya sa takot na ang pulis ay basahin ang kanyang mga lihim, at kaya siya nagmadaling sa harap
sila ay dapat na makakuha ng maagang ng kanya. Of course, hindi ko maaaring sabihin na siya ay hindi
natagpuan ang perlas sa Harker's suso.
hindi ko pa kahit katatapos para sa tiyak na ito ay ang mga perlas, ngunit ito ay maliwanag sa akin
na siya ay naghahanap ng isang bagay, dahil dinala niya ang mga suso nakalipas na ang iba pang mga bahay sa
Upang break ito sa hardin na kung saan ay isang ilawan na kita ito.
Dahil Harker's dibdib ay isa sa tatlong, ang pagkakataon ay eksakto tulad ng sinabi ko sa iyo - dalawang to
isa laban sa mga perlas na ito sa loob.
Naiwan ang dalawang busts, at ito ay malinaw na siya ay pumunta para sa London isa
unang.
Ako binigyan ng babala ang mga inmates ng bahay, upang maiwasan ang isang pangalawang trahedya, at kami ay bumaba,
sa mga happiest resulta.
Sa pamamagitan ng panahon na iyon, siyempre, alam ko para sa ilang na ito ay ang Borgia perlas na kami ay
matapos. Ang pangalan ng biktima tao naka-link sa isa
kaganapan sa iba pang mga.
May naiiwan lamang ng isang solong dibdib - ang Reading isa - at ang perlas ay dapat doon.
Binili ko sa inyong harapan mula sa may-ari - at doon ito kasinungalingan ".
Kami ay nakaupo sa katahimikan para sa isang sandali.
"Well," sabi Lestrade, "ko na nakita mo hawakan ng isang magandang maraming mga kaso, si Ginoong Holmes, ngunit
hindi ko alam na ako kahit minsan alam ng isang mas parang trabahador isa kaysa sa na.
Kami ay hindi naiinggit sa iyo sa Scotland Yard.
No, sir, kami ay tunay maipagmamalaki ng mga mo, at kung dumating ka ng down sa-kinabukasan, may hindi tao,
mula sa pinakalumang inspector na ang bunso agusil, na hindi ay nasisiyahan na iling
mo sa pamamagitan ng kamay. "
"Salamat sa iyo!" Sinabi Holmes. "Salamat sa iyo!" At bilang siya napawi, ito
tila sa akin na siya ay mas halos inilipat sa pamamagitan ng hinaan ng tao kaysa sa emosyon ko ay
kailanman makikita sa kanya.
sandali A mamaya siya ay ang malamig at praktikal na palaisip beses pa.
"Ilagay ang mga perlas sa mga ligtas, Watson," sabi niya, "at lumabas ang mga papeles ng tirik-
Singleton panghuhuwad kaso.
Good-bye, Lestrade. Kung ang anumang maliit na problema ay dumating sa iyong paraan, ko
ay magiging masaya, kung ako maaari, upang bigyan ka ng isang pahiwatig o dalawang bilang sa kanyang mga solusyon. "
cc prosa ccprose klasikong panitikan libreng videobook audiobook audio video libro pagbabasa librivox sarado caption subtitles ESL ingles banyagang wika translation