Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kabanata 20
'Huli sa gabi ko ipinasok ang kanyang pag-aaral, pagkatapos traversing isang kahanga-hanga ngunit walang laman
kainan-kuwarto napaka dimly naiilawan. Bahay Ang ay tahimik.
Ako ay preceded sa pamamagitan ng isang matatanda mabangis Javanese lingkod sa isang uri ng uniporme ng puting jacket
at dilaw sarong, na, pagkatapos ng pagkahagis ang pinto buksan, exclaimed mababa, "O master!" at
stepping tabi, vanished sa isang mahiwaga
lamang ang paraan na tila siya ay ghost isang ilang sandali katawanin para sa partikular na
serbisyo.
Stein naka-ikot sa upuan, at sa ang parehong kilusan ang kanyang mga salamin sa mata ay tila
hunhon up sa kanyang noo. Tinatanggap niya sa akin sa kanyang tahimik at nakakatawa
boses.
Tanging isang sulok ng malawak na silid, sa sulok na kung saan stood ang kanyang pagsulat-desk, ay
Mahigpit maliwanag sa pamamagitan ng isang may kulay na pagbabasa-ilawan, at ang mga natitirang ng ang maluwang na apartment
tinunaw sa hindi maganda ang tabas lagim tulad ng isang yungib.
Paliitin ang mga shelves na puno sa madilim na kahon ng pare-parehong hugis at kulay tumakbo buong
pader, hindi mula sa sahig sa kisame, ngunit sa isang madilim na belt tungkol sa apat na paa malawak.
Catacombs ng beetles.
Kahoy tablets ay Hung sa itaas sa irregular pagitan.
Liwanag Ang naabot isa sa kanila, at ang salita Coleoptera nakasulat sa mga titik ng ginto
glittered mysteriously sa isang malawak na kalabuan.
Ang mga kaso ng glass na na naglalaman ng mga koleksyon ng mga butterflies ay ranged sa tatlong mahaba
hilera sa munti-paa maliit na talahanayan.
Isa sa mga kaso na ito ay tinanggal mula sa kanilang lugar at stood sa mesa, na kung saan ay
bestrewn sa haba slips ng papel na blackened sa minuto pagkakasulat.
'"Kaya mo makita sa akin - kaya," siya sinabi.
Hovered ang Kanyang kamay sa ibabaw ng mga kaso kung saan ang isang paruparo sa nag-iisa kamahalan bumuka
maitim mga pakpak ng tanso, pitong pulgada o higit pa sa kabuuan, na may katangi-tangi puti veinings at isang
napakarilag hangganan ng mga dilaw na spot.
"Tanging isang ispesimen gusto na ito sa iyong London, at pagkatapos ay - hindi.
Sa aking maliit na katutubong bayan ang koleksyong ito ang aking dapat ako mag-iwan.
Isang bagay ko.
Ang pinakamahusay na. "Siya baluktot pasulong sa upuan at gazed
sinasadya, ang kanyang baba sa harap ng mga kaso.
Ako stood sa kanyang bumalik.
"Marvellous," siya whispered, at tila sa kalimutan ang aking presence.
Ang kanyang kasaysayan ay usisero.
Siya ay ipinanganak sa Bavaria, at kapag ang isang kabataan ng dalawampu't-dalawang ay kinuha ng isang aktibong
bahagi sa rebolusyonaryo kilusan ng 1848.
Mabigat nakompromiso, siya pinamamahalaang upang gawin ang kanyang escape, at sa unang natagpuan ng kublihan sa isang
mahirap republikano relohero sa Trieste.
Mula doon siya ginawa ang kanyang paraan upang Tripoli na may stock ng mga murang relo sa lawin tungkol sa, -
hindi masyadong mahusay na pambungad na tunay, ngunit ito ay naka-masuwerteng sapat, sapagkat ito ay
doon siya ay nagmula sa isang Olandes traveler - isang
sa halip sikat na tao, tingin ko, ngunit hindi ko matandaan ang kanyang pangalan.
Ito ay na naturalista na, na makatawag pansin sa kanya bilang isang uri ng mga katulong, kinuha siya sa East.
Sila ay naglakbay sa sama-sama at hiwalay ang Archipelago, pagkolekta ng mga insekto at
ibon, para sa apat na taon o higit pa.
Pagkatapos naturalista nagpunta bahay, at Stein, walang bahay upang pumunta sa, nanatili sa isang
lumang negosyante na siya ay dumating sa kabuuan sa kanyang mga journeys sa loob ng mga Salibis - kung
Salibis ay maaaring sinabi na magkaroon ng isang panloob.
Ito lumang Eskoses, ang tanging puting tao na pinapayagan na naninirahan sa bansa sa
oras, ay isang privileged kaibigan ng punong pinuno ng Wajo Unidos, na noon ay isang babae.
Nalaman ko madalas Stein nauugnay kung paano na pumutok-putok, na bahagyang paralisado sa isa bahagi, ay
ipinakilala siya sa katutubong hukuman ng isang maikling panahon bago ang stroke ng isa pang galing sa kanya off.
Siya ay isang mabigat na tao sa isang makaama puting balbas, at ng mga kahanga-hanga tangkad.
Siya ay dumating sa ang konseho-hall kung saan ang lahat ng mga rajahs, pangerans, at headmen ay
binuo, na may ang reyna, ang isang taba kulubot na babae (napaka libre sa kanyang pagsasalita, Stein
sinabi), reclining sa isang mataas na sopa sa ilalim ng isang kulandong.
Dragged niya ang kanyang paa, humahampas sa kanyang stick, at nahahawakan Stein ng braso, na humahantong sa kanya
karapatan up ang sopa.
"Hanapin, reyna, at ka rajahs, ito ay aking anak na lalaki," siya ipinahayag sa isang napakalakas na boses.
"Ako traded sa iyong ama, at kapag mamatay ako ay siya trade sa iyo at sa iyong
mga anak. "
'Sa pamamagitan ng paraan ng ito simpleng seremonya na Stein minana ang Eskoses privileged
posisyon at ang lahat ng kanyang mga stock-in-trade, kasama ang isang pinatibay na bahay sa
bangko ng lamang nalalayagan ng ilog sa bansa.
Ilang sandali pagkatapos ang lumang reyna, na kaya libre sa kanyang pagsasalita, namatay, at ang
bansa naging nabalisa sa pamamagitan ng iba't-ibang mga pretenders ng trono.
Stein sumali sa party ng isang batang anak na lalaki, ang isa ng kanino tatlumpung taon mamaya siya ay hindi kailanman
nagkausap na kung hindi man ngunit bilang "ang aking mahinang Mohammed Bonso."
Sila parehong naging heroes ng hindi mabilang na mga nagsasamantala; kanilang kahanga-hangang adventures,
at isang beses stood ng isang paglusob sa bahay ang Eskoses para sa isang buwan, na may lamang ng isang puntos ng
tagasunod laban sa isang buong hukbo.
Tingin ko ang mga natives na makipag-usap ng ang digmaan na iyon sa araw na ito.
Samantala, tila, Stein hindi kailanman nabigo upang isanib sa kanyang sariling account sa bawat paruparo o
salagubang siya ay maaaring pagbuhatan ng kamay.
Matapos ang ilang walong taon ng digmaan, negotiations, maling truces, biglaang
outbreaks, pagkakasundo, paglililo, at iba pa, at tulad ng kapayapaan na tila sa huling
permanenteng itinatag, ang kanyang mga "mahihirap Mohammed
Bonso "ay assassinated sa gate ng kanyang sariling mga hari o reyna paninirahan habang dismounting sa
ang pinakamataas na espiritu sa kanyang pagbabalik mula sa isang matagumpay na usa-pangangaso.
Render ng kaganapang ito ang Stein ang posisyon lubos na secure, ngunit nais niyang
nagtutulog marahil ay hindi ito na ang isang maikling panahon pagkatapos siya nawala Mohammed ng kapatid na babae
("Ang aking mahal na asawa ang prinsesa," siya na ginamit upang
sabihin mataimtim), sa pamamagitan ng kanino siya nagkaroon ng anak na babae - ina at anak parehong namamatay
loob ng tatlong araw ng bawat isa mula sa ilang mga nakakahawang lagnat.
Siya kaliwa ang bansa, kung saan ang malupit pagkawala na ito ay ginawa intolerable sa kanya.
Kaya natapos ang una at mapanganib na bahagi ng kanyang pagkakaroon.
Ano ang sinundan ay kaya ibang na, ngunit para sa katotohanan ng kalungkutan na kung saan nanatiling
sa kanya, ang kakaibang bahagi na ito ay dapat magkaroon ng resembled isang panaginip.
Siya ay isang maliit na pera; nagsimula siyang buhay muli, at sa kurso ng mga taon nakuha
isang malaki kapalaran.
Sa una siya ay manlalakbay ng isang magandang deal sa gitna ang mga isla, ngunit edad ay ninakaw
sa kanya, at sa kasalukuyan bihira siya kaliwa ang kanyang maluwang na bahay tatlong milya out ng bayan,
sa isang malawak na halamanan, at napapalibutan ng
stables, opisina, at kawayan cottages para sa kanyang mga servants at mga dependents, kanino niya
marami.
Siya kawan sa kanyang maraming surot bawat umaga sa bayan, kung saan siya ay nagkaroon ng isang tanggapan sa white at
Tsino clerks.
Siya ay pag-aari ng isang maliit na armada ng mga schooners at katutubong bapor, at dealt sa isla gumawa
sa malaking proporsyon.
Para sa pahinga na siya nanirahan nag-iisa, ngunit hindi misantropo, sa kanyang mga libro at ang kanyang
koleksyon, classing at pag-aayos ng mga specimens, naaayon sa entomologists
sa Europa, pagsulat ng isang naglalarawang catalog ng kanyang mga treasures.
Naturang ay ang kasaysayan ng tao na kanino ako ay dumating upang kumonsulta sa Jim ang kaso nang walang anumang
tiyak asa.
Lamang upang marinig kung ano ang gusto niyang sabihin ay lunas ng isang.
Ako ay masyadong balisa, ngunit iginagalang ko ang matinding, halos masintahin, pagsipsip sa
na siya ay tumingin sa isang paruparo, na tila sa tanso ningning ng mga marupok na pakpak,
sa puting tracings, sa napakarilag
markings, maaaring siya makita ang iba pang mga bagay, isang imahe ng isang bagay bilang sirain at
defying pagkawasak bilang mga maselan at bangkay na tissues pagpapakita ng isang rangya
unmarred sa pamamagitan ng kamatayan.
'"Marvellous!" Siya paulit-ulit, hinahanap sa akin.
"Hanapin! Ang kagandahan - ngunit na walang - tumingin sa
sa katumpakan, ang pagkakatugma.
At kaya babasagin! At kaya strong!
At gayon eksaktong! Ito ay Nature - ang balanse ng napakalaki
pwersa.
Ang bawat bituin ay kaya - at bawat talim ng damo ibig sabihin kaya - at ang malakas na Kosmos il perpektong
punto ng balanse gumagawa - ito. Ito magtaka; ito obra maestra ng Kalikasan -
ang mahusay na artist. "
'"Huwag kailanman narinig ang mag-aaral ng insekto isang na tulad nito," Ako sinusunod cheerfully.
"Obra maestra! At kung ano ng tao? "
'"Man ay amazing, ngunit siya ay hindi isang obra maestra," sinabi, nang pinapanatili ang kanyang mata
naayos na sa kaso ng salamin. "Marahil na artist ay isang maliit na baliw.
Eh?
Ano sa tingin ninyo? Minsan ito tila sa akin na ang tao ay dumating
kung saan siya ay hindi gusto, kung saan may walang lugar para sa kanya, kung hindi, bakit siya
gusto lahat ng lugar?
Bakit siya dapat tumakbo tungkol dito at doon ay paggawa ng isang mahusay na ingay tungkol sa kanyang sarili, pakikipag-usap
tungkol sa mga bituin, kita ang mga blades ng damo ?..."
'"Nakahahalina butterflies," Ako chimed in.
'Siya smiled, threw kanyang sarili bumalik sa kanyang upuan, at stretched ng kanyang binti.
"Umupo," siya sinabi. "Nakunan ko ito bihirang ispesimen aking sarili isa
napaka pinong umaga.
At ako ay isang malaking damdamin. Hindi mo alam kung ano ito ay para sa isang kolektor
upang makuha ang tulad ng isang bihirang ispesimen. Hindi mo maaaring malaman. "
'Smiled ko sa aking kaginhawahan sa isang tumba-upuan.
Ang kanyang mga mata tila upang tumingin malayo lampas sa pader kung saan sila stared; at siya narrated kung paano,
isa gabi, ang mensahero ng isang dumating mula sa kanyang "mahirap Mohammed," na nangangailangan ng kanyang presence sa
ang "residenz" - bilang siya na tinatawag na ito - na kung saan ay
malayong ilang mga siyam o sampung milya ng isang magkabisada path sa loob ng isang nilinang plain, na may mga patch
ng gubat dito at doon.
Maagang sa umaga siya ay nagsimula mula sa kanyang pinatibay bahay, pagkatapos ng embracing kanyang maliit
Emma, at Aalis ang "prinsesa," kanyang asawa, sa command.
Siya inilarawan kung paano siya dumating sa kanya tulad ng sa gate, naglalakad na may isang kamay sa
leeg ng kanyang kabayo; niya sa isang white na jacket, gintong-Pins sa kanyang buhok, at kayumanggi
katad na sinturon sa kanyang kaliwang balikat sa isang rebolber sa ito.
"Siya talked bilang ay makipag-usap ng mga kababaihan," sinabi, "na nagsasabi sa akin na maging maingat, at upang subukang
bumalik bago madilim, at kung ano ang isang mahusay na wikedness ito ay para sa akin upang pumunta nag-iisa.
Namin sa digmaan, at bansa ay hindi ligtas, ang aking mga tao ay paglagay up bullet-patunay
shutters sa bahay at naglo-load ang kanilang mga rifles, at siya begged ako sa walang takot
para sa kanya.
Maaari niya ipagtanggol ang bahay laban sa kahit sino hanggang ko ibinalik.
At ako ay laughed sa kasiyahan ng kaunti. Ako nagustuhan upang makita ang kanyang kaya matapang at kabataan at
strong.
Masyadong ako ay batang pagkatapos. Sa gate na siya nahuli hold ng aking mga kamay at
nagbigay ito ng isang pisil at nahulog bumalik.
Ginawa ko tumigil ang aking kabayo sa labas hanggang Narinig ko ang mga bar ng gate ilagay up sa likod
sa akin.
Nagkaroon ng isang mahusay na kaaway ng minahan, isang mahusay na marangal - at isang mahusay na pilyo masyadong - roaming sa
isang banda sa kapitbahayan.
Cantered ko para sa apat o limang milya; doon ay ulan sa gabi, ngunit ang mga musts
ay nawala, hanggang - at ang mukha sa lupa ay malinis; itabi ito at nakangiting sa akin, kaya sariwa
at walang-sala-tulad ng isang maliit na bata.
Biglang may apoy isang paulanan ng bala - dalawampu't shot hindi bababa sa tila sa akin.
Marinig ko ang mga bullets kantahin sa aking mga tainga, at ang aking sumbrero jumps sa likod ng aking ulo.
Ito ay isang maliit na intriga, nauunawaan mo.
Nakuha nila ang aking mahinang Mohammed na magpadala ng para sa akin at pagkatapos ay inihain na pagtambang.
Nakikita ko ang lahat ng ito sa isang minuto, at sa tingin ko - ito Nais ng isang maliit na pamamahala.
Aking parang buriko suminghal, tumalon, at tumayo, at ako ay mahulog mabagal forward sa aking ulo sa kanyang kiling.
Siya ay nagsisimula sa paglalakad, at na may isang mata lamang ay maaaring ko makita ang higit sa kanyang leeg ang isang malabong ulap ng usok
pabitin sa harap ng isang kumpol ng mga bamboos sa aking kaliwa.
Tingin ko - Aha! aking mga kaibigan, bakit hindi ka maghintay ng may sapat na katagalan bago mo shoot?
Ito ay hindi pa gelungen. Oh no!
Nakukuha ko hold ng aking mga rebolber sa aking kanang kamay - tahimik - tahimik.
Pagkatapos ng lahat, mayroong lamang pitong ng mga rascals.
Sila makakuha ng up mula sa damo at magsisimulang tumakbo sa kanilang mga sarongs tucked up,
waving mga spears sa itaas kanilang mga ulo, at yelling sa bawat isa upang tumingin at catch
ang kabayo, dahil ako ay patay.
Kong ipaalam sa dumating ang mga ito bilang malapit sa pinto dito, at pagkatapos putok, putok, putok - tumagal ng layunin sa bawat
panahon masyadong. Isa pang shot ko sunog sa likod ng isang tao, ngunit ako
makaligtaan.
Masyadong malayo na. At pagkatapos ay umupo ako nag-iisa sa aking kabayo sa
malinis na lupa at nakangiting sa akin, at doon ay ang mga katawan ng tatlong lalaki na namamalagi sa
lupa.
Isa ay kulutin up tulad ng isang aso, ang isa pa sa kanyang likod ay sa isang braso sa kanyang mga mata tulad ng kung sa
umiwas sa araw, at ang ikatlong tao na siya kumukuha up ang kanyang binti masyadong mabagal at ginagawang
may isa sipa tuwid muli.
Panoorin ko siya masyadong maingat mula sa aking kabayo, ngunit walang iba pa - bleibt ganz ruhig -
panatilihin pa rin, kaya.
At bilang ako ay tumingin sa kanyang mukha para sa ilang mga mag-sign ng buhay ko sinusunod ang isang bagay tulad ng isang malabong
anino pumasa sa loob ng kanyang noo. Ito ay ang anino ng butterfly.
Hanapin sa form ng mga pakpak.
Ito mga species lumipad mataas sa isang malakas na flight. Itinaas ko ang aking mata at nakita ko siya fluttering
layo. Tingin ko-Maaari posibleng?
At pagkatapos ay Nawala ko ang sa kanya.
Ako dismounted at nagpunta sa masyadong mabagal, na humahantong ang aking kabayo at hawak ng aking rebolber na may isang
kamay at ang aking mga mata pagkaskas up at down at sa kanan at kaliwa, lahat ng dako!
Sa huling Nakita ko sa kanya upo sa isang maliit na magbunton ng dumi sampung talampakan ang layo.
Sa sandaling ang aking puso ay nagsimulang matalo mabilis.
Kong ipaalam sa pumunta ng aking kabayo, panatilihin ang aking rebolber sa isa sa kamay, at sa iba pang mga pagdaklot aking malambot
nadama sumbrero off sa aking ulo. Isang hakbang.
Tumibay.
Isa pang hakbang. Kabiguan!
Nakuha ko sa kanya!
Kapag nakuha ko up ko shook tulad ng isang dahon sa kaguluhan, at kapag binuksan ko ang mga
maganda wings at ginawa sigurado kung ano ang isang bihirang at kaya pambihirang perpektong ispesimen na ako
ay, ang aking ulo nagpunta ikot at ang aking binti ay naging
kaya mahina sa damdamin na ako ay umupo sa lupa.
Ako ay lubhang ninanais sa nagtataglay sa aking sarili ng isang ispesimen ng species na kapag pagkolekta
para sa propesor.
Ininom ko ang mahaba journeys at underwent mahusay privations; ay pinangarap ko sa kanya sa aking
pagtulog, at dito biglang ako ay sa kanya sa aking mga daliri - para sa aking sarili!
Sa mga salita ng makata "(binibigkas niya ito sa" boet ") -
"Kaya huminto ang 'ich endlich denn sa meinen Handen, Und nenn es sa gewissem Sinne
mein. '"
Siya nagbigay ng huling salita ang diin ng isang biglang lowered na voice, at withdrew kanyang
mata dahan-dahan mula sa aking mukha.
Siya ay nagsimula na singilin ang isang mahabang-stemmed tubo nang mabisa at sa katahimikan, pagkatapos, pause sa
kanyang hinlalaki sa butas ng ang mangkok, tumingin muli sa akin makabuluhang.
'"Oo, ang aking mabuting kaibigan.
Sa araw na iyon ako ay walang pagnanais; lubhang ako ay nayayamot sa aking punong-guro na kaaway; ako ay
bata, strong; ko ay ang pagkakaibigan; ay ko ang pag-ibig "(sinabi na" lof ")" ng mga babae, ang isang bata ko
ay, upang gumawa ng masyadong full ang aking puso - at kahit na
kung ano ang isang beses ay pinangarap ko sa aking pagtulog ay dumating sa aking kamay ay masyadong! "
'Siya struck ng tugma, na kung saan maluwag marahas. Twitched sabay ang Kanyang nag-isip payapa mukha.
'"Friend, asawa, anak," sinabi mabagal, gazing sa maliit na apoy - "phoo!"
Tugma ay tinatangay ng hangin out. Siya sighed at naka-muli upang ang salamin
kaso.
Ang mahina at maganda mga pakpak quivered mahina, na ang kanyang paghinga ay para sa isang
instant na tinatawag na bumalik sa buhay na napakarilag object ng kanyang mga pangarap.
'"Gawain," siya nagsimulang biglang, na tumuturo sa mga nakakalat slips, at sa kanyang karaniwang
magiliw at masigla na tono, "ay paggawa ng mahusay na progreso.
Ako ay bihira ispesimen na ito na naglalarawan sa .... Na!
At kung ano ang iyong mabuting balita? "
'"Upang sabihin sa iyo ang katotohanan, Stein," aniko sa isang pagsisikap na nagulat ako, "Ako ay dumating
dito upang ilarawan ang isang ispesimen ...." '"Butterfly?" siya nagtanong, na may isang nag-aalinlangan
at nakakatawa pagkasabik.
'"Wala kaya perpekto," Ako sumagot, pakiramdam biglang malungkot sa lahat ng mga uri ng
alinlangan. "Ang isang tao!"
'"Ach kaya!" Siya murmured, at ang kanyang at nakangiting mukha, nakabukas sa akin, naging libingan.
At pagkatapos ng naghahanap sa akin para sa isang habang siya sinabi mabagal, "Well - ako isang tao."
'Narito ikaw ay may kanya bilang siya ay; Alam niya kung paano kaya generously na naghihikayat sa bilang upang gumawa ng
isang masusi tao na mag-atubiling sa bingit ng confidence; ngunit kung ako ay mag-atubiling ito ay
hindi para sa mahaba.
'Narinig niya sa akin out, upo sa crossed binti.
Minsan ang kanyang ulo ay ganap na mawala sa isang mahusay na pagsabog ng usok,
at nagkakasundo umungol ay dumating mula sa ulap.
Kapag natapos ko siya uncrossed kanyang mga binti, inilatag down ang kanyang tubo, leaned forward patungo sa akin
seriyosong sa kanyang elbows sa mga arm ng kanyang upuan, ang mga tip ng kanyang mga daliri
sama-sama.
'"Naiintindihan ko nang napakahusay. Siya ay romantiko. "
'Siya ay masuri ang kaso para sa akin, at sa unang ako ay medyo startled upang mahanap kung paano
simple ito ay, at talaga ang aming conference resembled kaya magkano ang isang medikal na konsultasyon-
Stein, natutunan aspeto, pag-upo sa isang
braso-silya bago kanyang desk; ko, sabik, sa iba, nakaharap sa kanya, ngunit ng kaunti sa isa
bahagi na ito tila natural na magtanong - "Ano ang mabuti para sa ito?"
'Siya lifted up ng isang mahabang hintuturo.
'"May isa lamang lunas! Isang bagay na nag-iisa sa amin mula sa pagiging ating sarili
lunas! "daliri Ang dumating sa mesa sa isang
smart kumatok.
Ang mga kaso na kung saan siya ay ginawa upang tumingin ng sobrang simple na bago naging kung posible pa rin
simple - at lubos na walang pag-asa. Nagkaroon-pause ang isang.
"Oo," sabi ko, "mahigpit na nagsasalita, katanungan ay hindi kung paano makakuha ng cured, ngunit kung paano
upang mabuhay. "Siya naaprubahan sa kanyang ulo, isang maliit na sadly
tulad ng tila.
"Ja! Ja! Sa pangkalahatan, adaptasyon ang mga salita ng iyong
mahusay na makata: Iyon ay ang tanong ...." Siya ang nagpunta sa nodding sympathetically ...." Paano
Upang ay!
Ach! Paano. "
'Siya stood sa ang mga tip ng kanyang mga daliri resting sa ang desk.
'"Gusto namin sa maraming iba't ibang mga paraan upang maging," siya nagsimulang muli.
"Ang kahanga-hanga paruparo na ito hinahanap ng isang maliit na magbunton ng dumi at sits pa rin ito; ngunit tao
hindi siya ay sa kanyang magbunton ng putik panatilihin pa rin.
Gusto niya na ito, at muli gusto niya na ito ...."
Inilipat niya ang kanyang kamay up, pagkatapos ay down ....
"Siya gustong maging isang santo, at siya gustong maging isang satanas - at sa bawat oras na siya shuts kanyang mata
siya ay nakikita sa kanyang sarili bilang isang mabuting tao - kaya mabuting bilang hindi siya maaaring .... Sa isang panaginip ...."
'Siya lowered ang glass talukap ng mata, ang awtomatikong lock-click nang masakit, at tumatagal ang
kaso sa parehong mga kamay na siya mainip ito sa relihiyon ang layo sa kanilang lugar, paglipas ng
maliwanag na bilog ng ilawan sa ring ng mas malabo liwanag sa hindi maganda ang tabas takipsilim sa wakas.
Ito ay isang kakaibang na epekto - bilang kung ang mga ilang mga hakbang na ito ay isinasagawa sa kanya ng kongkreto at
naguguluhan mundo.
Kanyang matangkad form, na tila Ninakaw ng mga sangkap, hovered tahimik sa paglipas ng
invisible bagay sa pagyuko at malabo paggalaw; kanyang tinig, ang mga nakarinig sa
na distansya na kung saan siya maaaring maging glimpsed
mysteriously abala sa espirituwal nagmamalasakit, ay hindi na masakit, tila roll
makapal at libingan - mellowed sa pamamagitan ng distance.
'"At dahil hindi palaging panatilihin ang iyong mga mata magkulong may dumating ang tunay na problema - ang
sakit sa puso - ang sakit ng mundo.
Sabihin ko sa iyo, aking kaibigan, ito ay hindi mabuti para sa iyo upang mahanap ang mga hindi ka maaaring gumawa ng iyong managinip dumating
totoo, para sa dahilan na hindi ka strong sapat, o hindi matalino sapat ....
Ja! ... At sa lahat ng oras ikaw ay tulad ng isang mabuting tao na masyadong!
Wie? Was?
Gott im Himmel!
Paano na maging? Ha! ha! ha! "
Ang anino prowling sa gitna ang mga Graves ng butterflies laughed boisterously.
'"Oo!
Very nakakatawa na ito kahila-hilakbot na bagay ay. Ang isang tao na ipinanganak talon sa isang managinip nais
isang tao na talon sa dagat.
Kung siya ay sinusubukan upang umakyat sa hangin ng mga bagito mga tao na pagsikapan gawin, siya
drowns - nicht wahr ...? Hindi!
Sabihin ko sa iyo!
Paraan ay ang mapanirang elemento isumite ang iyong sarili, at sa mga exertions ng
Ang iyong mga kamay at paa sa tubig ay ang malalim, malalim na dagat patuloy mong.
Kaya't kung mong hilingin sa akin - kung paano maging "?
'Kanyang voice leaped up extraordinarily strong, na tila ang layo doon sa ang takipsilim siya
ay inspirasyon sa pamamagitan ng ilang bumulong ng kaalaman.
"Ko *** sabihin sa iyo!
Para sa na masyadong may isang paraan lamang. "'Sa isang madalian pahaginitin-pahaginitin ng kanyang tsinelas
loomed up siya sa ring ng banaag, at biglang lumitaw sa maliwanag na bilog
ng ang ilawan.
Kanyang pinalawig kamay na naglalayong sa aking dibdib tulad ng isang pistol; kanyang mga deepset mata na tila tagusan
sa pamamagitan ng sa akin, ngunit ang kanyang twitching labi uttered walang salita, at ang mahigpit na pagpaparangal ng isang
sertitud na nakita sa takipsilim vanished mula sa kanyang mukha.
Ang kamay na ay pagturo sa aking dibdib ay nahulog, at sa pamamagitan ng-at-by, ang pagdating ng isang hakbang
malapit, siya inilatag ito nang malumanay sa aking balikat.
May mga bagay, sinabi niya mournfully, na marahil ay hindi ma-sinabi, lamang siya ay
nakatira kaya magkano ang nag-iisa na minsan siya nakalimutan niya nakalimutan.
Liwanag ay nawasak ang kasiguruhan na kung saan ay inspirasyon sa kanya sa malayong anino.
Siya SA down at, sa parehong elbows sa mesa, hadhad kanyang noo.
"At pa ito ay totoo - ito ay totoo.
Sa mapanirang elemento ng malulong ."... nagkausap niya sa isang sakop na tono, nang walang pagtingin sa
sa akin, isang kamay sa bawat bahagi ng kanyang mukha. "Iyon ang ay ang paraan.
Upang sundin ang mga panaginip, at muli upang sundan ang managinip - at kaya-ewig - usque ad
finem ...."
Ang ibulong ng kanyang paghatol ay tila upang buksan bago akin ng isang malawak at hindi tiyak
kalawakan, ng isang malamlam na abot-tanaw sa isang plain sa liwayway - o ay ito, siguro, sa
pagdating ng gabi?
Ang isa ay hindi ang tapang upang magpasya; ngunit ito ay isang kaakit-akit at mapanlinlang na liwanag,
pagkahagis ang hindi malirip na tula ng mga kalabuan sa paglipas ng mga pitfalls - higit sa Graves.
Ay nagsimula ang kanyang buhay sa sakripisyo, sa sigasig para sa mga mapagbigay na mga ideya; niya
manlalakbay napaka ngayon, sa iba't ibang paraan, sa kakaibang mga landas, at kahit anong sinundan niya ito
ay walang pagiray-giray, at samakatuwid walang kahihiyan at walang ikinalulungkot.
Sa ngayon siya ay karapatan. Iyon ay ang paraan, walang duda.
Ngunit para sa lahat na, ang mahusay na plain sa kung saan ang mga tao malihis sa gitna ng mga Graves at pitfalls
nanatiling napaka pinabayaan sa ilalim ng matarok tula ng kanyang malamlam na liwanag,
overshadowed sa gitna, circled sa isang
maliwanag na gilid na na napapaligiran ng isang kailaliman puno ng apoy.
Kapag sa huling sinira ko ang katahimikan nito ay upang ipahayag ang opinyon na walang sinuman ay maaaring
mas romantikong kaysa sa kanyang sarili.
'Siya shook kanyang ulo dahan-dahan, at pagkatapos ay tumingin sa akin na may isang pasyente at nagtatanong
sulyap. Ito ay isang kahihiyan, sinabi niya.
May namin upo at pakikipag-usap tulad ng dalawang lalaki, sa halip ng paglalagay ng aming mga ulo sama-sama
upang mahanap ang isang bagay na praktikal - isang praktikal na lunas - para sa masama - para sa mahusay na masama -
siya paulit-ulit, na may isang nakakatawa at magpasunod ngiti.
Para sa lahat na, ang aming makipag-usap ay hindi lumago mas praktikal.
Iwasan namin ang pagbigkas Jim ang pangalan na tila namin ay sinubukan upang panatilihin ang laman at dugo sa labas ng
aming mga talakayan, o siya ay walang anuman kundi isang nagkakamali espiritu, paghihirap at walang titulo
kulay.
"Na!" Sabi ni Stein, tumataas. "Upang-gabi na pagtulog mo dito, at sa
umaga ay dapat namin gawin ang isang bagay praktikal - praktikal na ...."
Naiilawan niya ang isang dalawang-branched kandelero at humantong ang paraan.
Namin pumasa sa pamamagitan ng walang laman na madilim na kuwarto, escorted sa pamamagitan ng mga gleams mula sa ilaw Stein
natupad.
Sila ay glided kasama ang waxed sahig, pag-aayos dito at doon sa ibabaw ng makinis
ibabaw ng isang table, leaped sa isang papiraso curve ng isang piraso ng mga kasangkapan sa bahay,
o paperpendikular flashed in at out ng
malayong mirrors, habang ang mga paraan ng dalawang lalaki at ang kurap ng dalawang apoy ay maaaring makita
para sa isang sandali na pagnanakaw tahimik sa sa kailaliman ng isang mala-kristal na walang bisa.
Siya walked dahan-dahan sa isang bilis in advance sa pagyuko kagandahang-loob; nagkaroon ng malalim, tulad ng
ito ay isang pakikinig, kapayapaan sa kanyang mukha; ang mahaba flaxen kandado ang halo-halong sa puti
thread ay thinly nakakalat sa kanyang leeg bahagyang bowed.
'"Siya ay romantikong-romantiko," siya paulit-ulit. "At na ay masyadong masamang - masyadong masama .... Very
magandang, masyadong, "siya ay idinagdag.
"Ngunit siya?" Ko queried.
'"Gewiss," siya sinabi, at stood pa rin hawak ang kandelyabrum, ngunit nang hindi tumitingin sa
sa akin.
"Maliwanag! Ano ito na sa pamamagitan ng papasok sakit ay gumagawa siya
kung ang kanyang sarili? Ano ito na para sa iyo at sa akin ay gumagawa siya -
umiiral? "
'Sa sandaling ito ay mahirap na naniniwala sa Jim ay pagkakaroon na nagsisimula mula sa isang bansa
tirahan ng klerigo, hilam ng crowds ng mga tao bilang ng mga ulap ng dust, na silenced sa pamamagitan ng ang clashing
pag-angkin ng buhay at kamatayan sa isang materyal na
mundo - ngunit ang kanyang walang hanggan katotohanan ay dumating sa akin sa isang kapani-paniwala, na may isang hindi mapaglabanan
lakas!
Nakita ko ito vividly, na tila sa aming progreso sa pamamagitan ng marangal na tahimik rooms sa gitna ng
panandalian gleams ng liwanag at pagnanakaw ang mga biglaang mga revelations ng mga tao numero sa
pagkutitap apoy sa loob ng hindi maarok at
maliwanag kailaliman, kami ay approached malapit sa ganap na katotohanan, na kung saan, tulad ng Kagandahan
mismo, sa kamay na madulas, takpan, kalahating lubog, ang tahimik pa rin ang tubig ng
misteryo.
"Marahil siya ay," Ako admitido sa isang bahagyang tumawa, na inaasahang malakas
alingayngay ginawa sa akin babaan ang aking boses nang direkta; "ngunit ako ba na ikaw ay."
Sa kanyang ulo bumababa sa kanyang dibdib at ang ilaw gaganapin mataas na siya ay nagsimulang lumakad muli.
"Well - umiiral ko, masyadong," siya sinabi. 'Preceded niya sa akin.
Aking sinundan ng mga mata ang kanyang paggalaw, ngunit kung ano ko nakita ay hindi pinuno ng kompanya, ang
maligayang pagdating ng bisita sa receptions ng hapon, ang kasulatan ng mga natutunan na lipunan, ang
tagapaglibang ng kalat-kalat na mga naturalists; Nakita ko
lamang ang katotohanan ng kanyang palad, kung saan siya ay kilala kung paano sundin sa mapasiya
yapak, ang buhay na nagsimula sa paligid aba, mayaman sa mga mapagbigay enthusiasms,
sa pagkakaibigan, pag-ibig, digmaan - sa lahat ng mataas na mga elemento ng pagmamahalan.
Sa ang pinto ng aking kuwarto mukha niya sa akin.
"Oo," Ako sinabi, na tila dala sa isang talakayan, "at sa gitna ng iba pang mga bagay na
pinangarap maloko ng isang tiyak na paruparo; ngunit kapag ang isang pinong umaga ang iyong managinip dumating
sa iyong paraan sa hindi mo hayaan ang maningning na pagkakataon ng escape.
Mo ba? Sapagkat siya ... "
Stein lifted kanyang kamay.
"At huwag alam mo kung gaano karaming pagkakataon ko ipaalam escape; kung gaano karaming mga pangarap ko ay nawala na
ay dumating sa aking paraan? "Siya shook kanyang ulo regretfully.
"Mukhang sa akin na ang ilan ay napaka-pinong - kung ako ay ginawa sa kanila ng dumating totoo.
Mo ba alam kung gaano karaming mga? Marahil ko ang aking sarili ay hindi kilala. "
"Kung kanyang multa o hindi," ko sinabi, "siya alam ng isa kung saan siya tiyak ay hindi
catch. "
"Lahat alam ng isa o dalawang nais na," sabi ni Stein; "at na ang mga problema -
mahusay na problema ...." 'Siya shook kamay sa threshold, peered
sa aking silid sa ilalim ng kanyang braso na itinaas.
"Sleep na rin. At sa-kinabukasan ay dapat namin gawin ang isang bagay
praktikal - praktikal ...." 'Kahit na ang kanyang sariling silid ay lampas mina Nakita ko
bumalik sa kanya ang paraan na siya ay dumating.
Siya ay balik sa kanyang mga butterflies. '