Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book ang Third: Ang Track ng isang Storm
Chapter IX.
Ang laro ay Made
Habang Sydney carton at ang Tupa ng
bilangguan ay sa karatig madilim na silid,
nagsasalita kaya mababa na hindi tunog ng isang ay narinig,
Mr. trak ay tumingin sa Jerry sa mumunti
pagdududa at kawalan ng tiwala.
Na paraan tapat magtitinda's ng pagtanggap ng
tumingin sa, ay hindi magbigay ng inspirasyon confidence; siya
nagbago ang binti sa kung saan nagpahinga, bilang
madalas na bilang kung siya ay limang ng mga hita
at ay sinusubukan ang lahat ng mga ito; siya napagmasdan ang kanyang
daliri-kuko na may isang napaka hinala
densidad ng pansin; at tuwing Mr.
Trak's eye nahuli ang kanyang, ay dinala siya sa
na ang kakaibang uri ng maikling ubo na nangangailangan ng
sa palad ng isang kamay bago ito, na kung saan ay
bihira, kung kahit minsan, na kilala na maging isang sakit
attendant sa sakdal na katapatan sa pagsasalita ng mga karakter.
"Jerry," sinabi G. trak.
"Halika."
Mr. Cruncher dumating pasulong patagilid, na may
isa sa kaniyang mga balikat sa isulong ng kaniya.
"Ano ka na, bukod sa isang sugo?"
Matapos ang ilang mga pagninilay-nilay, hatid sa isang
layunin tumingin sa kanyang suki, si Ginoong Cruncher
naglihi ang maningning na ideya ng pagtugon,
"Agicultooral character."
"Ang aking isip misgives akin maraming," sinabi G. trak,
pagalit nanginginig ang isang hintuturo sa kaniya, "na
ginamit mo ang mga kagalang-galang at mahusay na
bahay ng Tellson's bilang isang bulag, at na kayo
ay nagkaroon ng labag sa batas na hanapbuhay ng isang
kawalang paglalarawan.
Kung ikaw ay may, hindi inaasahan sa akin upang tumulong sa
ka kapag kumuha ka ng bumalik sa England.
Kung ikaw ay may, hindi inaasahan sa akin upang panatilihin ang iyong mga
lihim.
Tellson ay hindi dapat ipataw sa ibabaw. "
"Sana, sir," pleaded ang napahiya at nalito Mr.
Cruncher, "na isang maginoo tulad ng iyong sarili
nalalaman ko na nagkaroon ng karangalan ng kakaiba nagtatrabaho nang hindi panay hanggang
ako grey sa ito, Gusto tingin dalawang beses ang tungkol sa
saktan ang sa akin, kahit ito wos kaya - hindi ko ginagawa
sabihin ito ay, ngunit kahit na ito wos.
At kung saan ito ay upang maging kinuha sa account
na kung ito wos, hindi na ito ay, kahit na pagkatapos, ay
isang tabi ang lahat o '.
May gusto ay dalawang panig na ito.
May ay maaaring maging medical doktor sa
kasalukuyan oras, isang pagpili ng up ng kanilang mga guineas
kung saan ang isang matapat na tindero hindi pick up ang kanyang
fardens - fardens! walang, ni ang kaniyang kalahati
fardens - kalahati fardens! walang, ni ang kaniyang
quarter - isang banking parang usok sa
Tellson's, at isang nagkakasa kanilang mga medikal na mga mata
sa na magtitinda palihim, isang pagpunta sa
at pagpunta out sa kanilang sariling daladalahan - ah!
pantay sa usok, kung hindi pa kaya.
Well, na ud maging kahanga-hanga, masyadong, sa
Tellson's.
Para hindi ka maaaring sarse ang gus at hindi ang
lalaking gansa.
At narito ang Mrs Cruncher, o kaunti man lang wos
sa Old beses England, at ay sa-
kinabukasan, kung maging dahilan na ibinigay, isang floppin 'muli
mga negosyo na na degree bilang ay
ruinating - pulos ruinating!
Sapagkat ang mga ito ng medikal na mga doktor asawa sa hindi
sumalampak - em mahuli 'sa ito!
O, kung sila sumalampak, ang kanilang floppings napupunta sa
pabor ng mas maraming mga pasyente, at kung paano mo
nang makatarungan may isa nang walang t'other?
Pagkatapos, may nalalaman undertakers, at nalalaman na may
parokya clerks, at nalalaman na may sextons, at
nalalaman sa pribadong mga bantay (lahat awaricious
at ang lahat sa ito), ang isang tao ay hindi makakuha ng marami sa pamamagitan ng
ito, kahit na ito wos kaya.
At nalalaman maliit na ang isang tao ay makakuha, Gusto hindi kailanman
guminhawa na kasama niya, si Ginoong trak.
hindi niya gusto magkaroon ng walang magandang ng ito; gusto niya gusto
lahat ng mga kasama na maging sa labas ng linya, kung siya,
maaaring makita ang kanyang mga paraan out, sa pagiging isang beses sa - kahit na
kung ito wos kaya. "
"He!" Sumigaw Mr. trak, sa halip relenting,
gayon pa man, "I am shocked sa paningin ng
mo. "
"Ngayon, ano ang gusto ko nang buong kababaang-loob aalok sa iyo,
sir, "hinabol Mr. Cruncher," kahit na ito wos
kaya, na hindi ko ito sinasabi ay - "
"Huwag magsinungaling," sinabi G. trak.
"Hindi, ako ay _not_, sir," bumalik na si Ginoong
Crunches bilang kung wala ay karagdagang mula
ang kanyang mga saloobin o pagsasanay - "na hindi ko ginagawa
sabihin ito ay - nalalaman Gusto ko nang buong kababaang-loob aalok sa iyo,
sir, ay ito.
Sa ibabaw na may dumi ng tao, sa na may Bar,
set na may boy ng minahan, nagpalaki at
growed up na maging isang tao, ay nalalaman nilalakad mo,
mensahe mo, pangkalahatang-liwanag-trabaho ka, hanggang sa
ang iyong panahon sa paghihintay ay kung saan ang iyong ulo ay, kung ang naturang
dapat iyong kagustuhan.
Kung ito wos kaya, na ako pa rin hindi sabihin ito ay
(Para hindi ako prewaricate sa inyo, sir),
hayaan na may boy panatilihin lugar kanyang ama,
at alagaan ang kanyang ina; hindi pumutok
sa ama na lalaki - huwag gawin ito, sir -
at hayaan ang ama na pumasok sa mga linya ng
reg'lar diggin ', at gumawa ng mga bayad-pinsala para sa kung ano ang
siya ay may undug - kung ito wos kaya - sa pamamagitan ng
diggin 'ng' em in sa isang ay, at may
conwictions respectin keepin 'ang futur' '
ng 'em ligtas.
Na, Mr. trak, "sinabi G. Cruncher, ipahid
ang kanyang noo ng kaniyang kamay, gaya ng isang
anunsyo na siya ay dumating sa
peroration ng kanyang diskurso, "ay nalalaman ko
Gusto Magalang alok sa inyo, sir.
Ang tao ay hindi makita ang lahat ng ito dito isang goin 'on
kakila-kilabot na sa palibot niya, sa paraan ng paksa
walang mga ulo, mahal mo ako, sagana sapat
fur upang dalhin ang mga presyo down sa porterage
at parang hindi na, walang havin 'ang kanyang malubhang
saloobin ng mga bagay.
At ang mga ito dito ay akin, kung ito wos kaya,
entreatin 'ng fur mo upang madala sa isip na
nalalaman ang sinabi ko lang ngayon, ako up at sinabi sa
mabuting dahilan kapag maaari ko *** kep 'ito sa likod. "
"Na hindi bababa sa ay totoo," sinabi G. trak.
"Say hindi na ngayon.
Ito ay maaaring na ang aking stand pa ang iyong
kaibigan, kung sadyang dapat sa iyo, at magsisi sa
action - hindi sa salita.
gusto ko walang maraming salita. "
Mr. Cruncher knuckled ang kanyang noo, bilang
Sydney carton at ang tiktikan bumalik mula sa
madilim na silid.
"Paalam, Mr. Barsad," sabi ng dating; "ang aming
arrangement ganito ang ginawa, wala kang
takot mula sa akin. "
Naupo siya sa isang upuan sa dapog, sa paglipas ng
laban Mr. trak.
Kapag sila ay nag-iisa, Mr. trak tinanong siya
ano ang ginawa niya?
"Hindi marami.
Kung ito ay dapat pumunta sa sakit ang bilanggo, ako
may nakasisiguro access sa kaniya, isang beses. "
Mr. trak's panagway.
"Ito ay ang lahat ng kaya kong gawin," sabi ng carton.
"Upang imungkahi masyadong marami, ay sa ilagay ito
ulo ng tao sa ilalim ng palakol, at, bilang siya
din ang nagsabi, wala na mas masahol pa ay maaaring mangyari sa
siya kung siya ay denunsyado.
Ito ay malinaw naman ang kahinaan ng
posisyon.
Walang tulong para sa mga ito. "
"Pero access sa kaniya," sinabi G. trak, "kung ito
dapat pumunta masamang bago ang hukuman, ay hindi
iligtas siya. "
"Ako hindi kailanman sinabi na ito."
Mr. trak ng mata unti na hinahangad ng apoy;
ang kanyang simpatiya sa kaniyang darling, at ang
mabigat pagkabigo ng kanyang ikalawang pagdakip,
unti nanghihina ang mga ito; siya ay isang lumang tao
ngayon, overborne sa pagkabalisa ng huli, at
kaniyang luha nahulog.
"Ikaw ay isang mabuting tao at isang tunay na kaibigan,"
sinabi karton, sa isang binago tinig.
"Patawarin mo ako kung napansin ko na ikaw ay
apektado.
hindi ko maaaring makita ang aking ama umiiyak, at umupo sa pamamagitan ng,
bulagsak.
At hindi ako maaaring paggalang sa iyong kalungkutan higit pa,
kung ikaw ay aking ama.
Ikaw ay libre mula sa na kasawian,
subalit. "
Kahit na sinabi niya sa mga huling salita, na may isang slip
sa kanyang mga karaniwang paraan, may isang tunay na
pakiramdam at paggalang parehong sa kanyang tono at sa
kaniyang usap, na G. trak, na nagkaroon ng hindi kailanman
nakita ng mas mahusay na bahagi ng kanya, ay lubos na
hindi handa para sa.
Ibinigay niya sa kaniya ang kaniyang kamay, at carton na marahan
pinindot ito.
"Upang bumalik sa mahihirap Darnay," sabi ng carton.
"Huwag sabihin sa kanyang ng pakikipanayam na ito, o ito
arrangement.
Hindi na ito ay paganahin ang kanyang upang pumunta upang makita siya.
Siya ay maaaring isipin ito ay Noy, sa kaso
ng mas masahol pa, upang maghatid sa kanya ang paraan ng
anticipating ang mga pangungusap. "
Mr. trak ay hindi iisip ng na, at siya
tumingin mabilis sa karton upang makita kung ito ay
sa kanyang isip.
Ito tila ay; bumalik siya ng tingin, at
talaga nakakaunawa.
"Siya ay maaaring sa tingin ng isang libong mga bagay," carton
sinabi, "at ang anumang ng mga ito ay lamang idagdag sa
ang kanyang problema.
Hindi nagsasalita ng ako sa kanya.
Tulad ng sinabi ko sa iyo kapag ako unang dumating, ako ay
mas mahusay na hindi makita ang kanyang.
Maaari ko *** ilagay ang aking mga kamay sa labas, na gawin ang anumang maliit na
helpful trabaho para sa kanya na ang aking mga kamay ay maaaring makahanap ng
na gawin, nang hindi na.
Ikaw ay pagpunta sa kanya, asa ko?
Dapat nang maging tunay na sira-gabi. "
"Ako ay pupunta na ngayon, direkta."
"Ako ay nagagalak ng na.
Siya ay tulad ng isang malakas na attachment sa iyo at sa
asa sa inyo.
Paano siya hitsura? "
"Nababalisa at nalulungkot, ngunit very beautiful."
"Ah!" Ito ay isang mahaba, grieving tunog, tulad ng isang
sigh - halos tulad ng isang hikbi.
Ito attracted Mr. trak ng mata sa carton's
mukha, na naging ang apoy.
Isang liwanag, o isang klase ng kulay (ang lumang maginoo
hindi maaaring magkaroon ng sinabi na), lumipas mula sa mga ito
bilang ng matulin bilang ng isang pagbabago ay magwalis sa loob ng isang
burol-side sa isang ligaw na maliwanag na araw, at siya
itinaas ang kanyang mga paa upang ibalik ang isa sa mga
maliit na siga sa log, na kung saan ay pagsirko
pasulong.
Siya wore ang puting riding-amerikana at top-
boots, at pagkatapos ay sa moda, at ng liwanag ng
apoy paghawak ng kanilang liwanag ibabaw na ginawa sa kanya
tumingin tunay maputla, kasama ang kanyang mahabang buhok kayumanggi,
lahat untrimmed, pabitin maluwag tungkol sa kanya.
Kanyang kakulangan ng interes sa apoy ay sapat
kapansin-pansin na magtamo ng isang salita sa pagsalansang
mula Mr. trak; kaniyang boot ay pa rin sa ibabaw ng
mainit embers ng nagbabaga log, kapag ito ay
basag ilalim ng bigat ng kanyang paa.
"Nakalimutan ko ito," sabi niya.
Mr. trak ng mga mata ay muli akit sa
ang kanyang mukha.
Ang pagkuha tandaan ng mga nasayang na hangin na dumidilim
ang natural gwapo tampok, at pagkakaroon ng
ang pagpapahayag ng mga bilanggo 'mukha sariwa sa
kanyang isip, malakas siya ay reminded ng na
expression.
"At ang iyong mga tungkulin dito mailayo sa isang dulo,
sir? "sinabi carton, pagbabalik-loob sa kaniya.
"Oo. Bilang ako ay nagsasabi sa iyong huling gabi kapag
Lucie dumating sa gayon hindi inaasahan, mayroon ako sa
haba tapos na ang lahat na maaari kong gawin dito.
Ako umasa sa may kaliwa ang mga ito sa perpektong
kaligtasan, at pagkatapos na magkaroon quitted Paris.
Mayroon akong aking Iwanan sa Pass.
Ako ay handa na upang pumunta. "
Sila ay parehong tahimik.
"Taos ay isang mahabang buhay upang tumingin sa likod sa ibabaw,
sir? "sinabi carton, wistfully.
"Ako ay sa aking 78 taon."
"Ikaw ay na kapaki-pakinabang ang lahat ng iyong buhay;
steadily at patuloy na abala; pinagkakatiwalaang,
iginagalang, at tumingin hanggang sa? "
"Ako ay isang tao ng negosyo, mula pa nang
Ako ay isang tao.
Sa katunayan, maaari kong sabihin na ako ay isang tao ng
negosyo kapag ang isang boy. "
"Tingnan kung ano ang isang lugar na punan sa iyo sa pitong pung-
walo.
Ilang mga tao ay miss ka kapag ikaw
iwan itong walang laman! "
"Ang isang nag-iisa bulandal," sagot Mr.
Trak, nanginginig ang kanyang ulo.
"May ay walang tao na umiiyak dahil sa akin."
"Paano maaari mong sabihin na?
Gusto hindi siya umiyak para sa iyo?
Gusto hindi kanyang anak? "
"Oo, oo, salamat sa Diyos.
hindi ko lubos na sabihin kung ano ang sinabi ko. "
"Ito _is_ isang bagay na salamat sa Diyos para; ay ito
hindi? "
"Tunay, tunay."
"Kung maaari mong sabihin, sa katotohanan, sa iyong sariling
nag-iisa puso, sa-gabi, 'ako ay may Secured
sa sarili ko ang pag-ibig at attachment, ang
pasasalamat o paggalang, ng walang tao nilalang;
Ako ay may won ang aking sarili ng isang malambot na lugar sa walang
alang; ginawa ko wala mabuti o
mahusay maglingkod na remembered sa pamamagitan ng! 'iyong
78 taon ay 78
mabigat na sumpa;? hindi nila "
"Sabihin mong tunay, Mr. carton; tingin ko sila
ay magiging. "
Sydney nakabukas ang kanyang mga mata muli sa ibabaw ng apoy,
at, pagkatapos ng isang na katahimikan ng ilang sandali,
sinabi:
"Dapat ko *** hilingin sa inyo: - ba ang iyong
pagkabata tila malayo?
Gawin ang mga araw kapag ikaw umupo sa iyong ina's
tuhod, tila araw ng tunay matagal na ang nakalipas? "
Pagtugon sa kanyang lamog paraan, Mr.
Trak sumagot:
"Twenty taon likod, oo; sa oras na ito ng aking
buhay, hindi.
Para sa, bilang gumuhit ako ng mas malapit at mas malapit sa
katapusan, travel ko sa bilog, at lalong malapit
lapitan sa umpisa.
Ito tila sa maaari ang isa sa mga uri smoothings
at preparings ng paraan.
Ang aking puso ay baliw ngayon, sa pamamagitan ng maraming
alaalang na ay matagal bagsak tulog,
ng aking pretty batang ina (at ako kaya old!),
at sa pamamagitan ng maraming mga asosasyon ng mga araw kapag ang
ano ang tawag namin sa World ay hindi kaya tunay na may
sa akin, at ang aking mga faults ay hindi nakumpirma na sa
sa akin. "
"Naiintindihan ko ang pakiramdam!" Exclaimed
Karton, na may isang maliwanag na flush.
"At ikaw ay ang mas mahusay para sa mga ito?"
"Sana nga."
Carton tinapos ang pag-uusap dito, sa pamamagitan ng
pagsikat upang tulungan siya sa sa kanyang panlabas na amerikana;
"Nguni't ikaw," sinabi G. trak, binalikan sa mga
tema, "ikaw ay bata pa."
"Oo," sabi ng carton.
"Ako ay hindi old, ngunit ang aking mga batang paraan ay hindi kailanman
ang daan sa edad.
Sapat na sa akin. "
"At sa akin, ako sigurado," sinabi G. trak.
"Pupunta ka ba sa labas?"
"Kukunin ko ang maglakad kasama mo sa kanyang gate.
Alam mo ang aking bulakbol at hindi mapakali gawi.
Kung ang dapat kong magpagala-gala ang tungkol sa mga lansangan ng mahabang
oras, huwag maging mapalagay; ay lumabas na muli ako sa
sa umaga.
pumunta ka sa Hukuman sa-bukas? "
"Oo, unhappily."
"Ako'y magiging doon, ngunit lamang bilang isa sa mga
karamihan ng tao.
My Spy ay makahanap ng isang lugar para sa akin.
Dalhin ang aking braso, sir. "
Mr. trak ginawang gayon, at bumaba sila-hagdan
at mula sa mga lansangan.
Ang ilang mga minuto dinala sa Mr. trak's
destination.
Carton iniwan siya doon; ngunit lingered sa isang
maliit na distansya, at bumalik sa
gate muli kapag ito ay sarhan, at baliw
ito.
Nabalitaan niya sa kanyang pagpunta sa bilangguan
araw-araw.
"Siya ay dumating dito," sinabi niya, naghahanap ng tungkol sa
kaniya, "naka ganitong paraan, kailangang may niyapakan sa
mga batong ito madalas.
Hayaan akong sumunod sa mga hakbang. "
Ito ay 10:00 na sa gabi kapag siya ay tumayo
sa harap ng bilangguan ng La Force, kung saan siya
ay tumayo daan-daang beses.
Ang isang maliit na kahoy-Sawyer, pagkakaroon ng sarado ang kaniyang
shop, ay paninigarilyo kanyang pipe sa kanyang shop-
pinto.
"Magandang gabi, mamamayan," sabi ng Sydney karton,
pag-pause ng pagpunta sa pamamagitan ng; para sa, ang mga tao ang mata niya
inquisitively.
"Magandang gabi, citizen."
"Paano napupunta ang Republika?"
"Ibig mong sabihin ang gilotina.
Hindi masama.
Animnapu-tatlong sa-araw.
Magkakaroon kami ng bundok sa isang daan sa lalong madaling panahon.
Samson at ang kaniyang mga tao magreklamo kung minsan, ng
pagiging ubos na.
Ha, ha, ha!
kaya siya ay magbiro, na Samson.
Tulad ng isang Barber! "
"Madalas ka pumunta upang makita sa kanya -"
"Ahit?
Laging.
Araw-araw.
Ano ang isang barbero!
Ikaw ay may nakita siya sa trabaho? "
"Huwag kailanman."
"Go at makita sa kanya kapag siya ay may isang magandang batch.
Figure ito sa iyong sarili, mamamayan; siya ahit
mga 63 na-araw, sa mas mababa sa dalawang
tubo!
Mas mababa sa dalawang tubo.
Salita ng karangalan! "
Bilang ang grinning maliit na tao na gaganapin sa labas ng
pipe siya ay paninigarilyo, na ipaliwanag kung paano siya
Nag-time ang berdugo, karton ay kaya
matino ng isang sumisikat pagnanais na saktan ang
buhay sa labas ng kaniya, na siya'y tumalikod na.
"Ngunit kayo ay hindi Ingles," sabi ng kahoy ang-
Sawyer, "kahit na kayo magsuot Ingles damit?"
"Oo," sabi ng carton, pag-pause ng muli, at
pagsagot sa kanyang balikat.
"Magsalita ka tulad ng isang Pranses."
"Ako ay isang lumang mag-aaral dito."
"Aha, isang perpektong Pranses!
Magandang gabi, Ingles. "
"Magandang gabi, citizen."
"Ngunit pumunta at tingnan na nakakatawa dog," ang maliit na
tao persisted, pagtawag sa kaniya.
"At kumuha ng pipe sa iyo!"
Sydney ay hindi gone malayo sa labas ng paningin, kapag
siya tumigil sa gitna ng kalye
sa ilalim ng isang kutitaptap ilawan, at wrote sa kanyang mga
lapis sa isang scrap ng papel.
Pagkatapos, traversing may mga nagpasya na hakbang ng
isa na remembered ang paraan na rin, ilang
madilim at maruming lansangan - magkano dirtier kaysa
syempre, para sa pinakamahusay na public thoroughfares
naiiwan uncleansed sa mga oras na iyon ng
takot - siya tumigil sa isang tindahan ng botika's,
na may-ari ng pagsasara ay sa kaniyang sariling
mga kamay.
Ang isang maliit na, lumabo, baluktot na shop, iningatan sa isang
paliku-liko, up-burol kalsada, sa pamamagitan ng isang maliit,
lumabo, baluktot na tao.
Pagbibigay ito sa mamamayan, masyadong, magandang gabi, tulad siya
confronted sa kanya sa kanyang counter, sinunggaban niya ang
scrap ng papel sa harap niya.
"Whew!" Ang botika whistled marahan, bilang siya
basahin ito.
"Hi! hi! hi! "
Sydney carton kinuha hindi nagingat, at mga botika
sinabi:
"Para sa iyo, citizen?"
"Para sa akin."
"Ikaw ay maingat upang panatilihin ang mga ito ng hiwalay,
mamamayan?
Alam mo ang mga kahihinatnan ng paghahalo ng mga ito? "
"Ganap na ganap."
Ang ilang mga maliliit na packets ay ginawa at ibinigay
sa kaniya.
Siya ilagay ang mga ito, isa isa, sa dibdib ni
kaniyang loob amerikana, binibilang ang pera para sa
kanila, at kusa kaliwa sa tindahan.
"May ay wala pa upang gawin," sabi niya,
glancing paitaas sa ang buwan, "hanggang sa-
kinabukasan.
hindi ko pagtulog. "
Ito ay hindi isang walang ingat paraan, ang paraan
kung saan sinabi niya ang mga salitang ito nang malakas sa ilalim ng
mabilis-sailing ulap, o ito ay mas
nagpapahayag ng kapabayaan sa paglaban.
Ito ay ang husay paraan ng isang tao pagod,
na nagkaroon wandered at struggled at got
nawala, ngunit na sa haba sumakit sa kaniyang
kalsada at nakita ang kanyang katapusan.
Long ago, kapag siya ay sikat na sa gitna ng kaniyang
earliest katunggali bilang isang kabataan ng dakilang
pangako, siya ay sumunod sa kanyang ama sa mga
libingan.
Ang kanyang ina ay namatay, taon bago.
Ang mga takdang mga salita, na kung saan ay basahin sa
libingan kanyang ama, bumangon sa kanyang isip bilang siya
bumaba ang madilim na lansangan, sa gitna ng mabigat
anino, kasama ang buwan at mga ulap
paglalayag sa mataas na higit sa kanya.
"Ako ang muling pagkabuhay at ang buhay, sabi
ang Panginoon: ang sumasampalataya sa akin, bagama't
siya mamatay, gayon ma'y mabubuhay siya: at
sinomang nabubuhay at sumasampalataya sa akin, ay
hindi kailanman mamatay. "
Sa isang lungsod dominado ng mga palakol, mag-isa sa
gabi, na may likas na kalungkutan pagsikat sa kanya
para sa mga 63 na ay na araw
ilagay sa kamatayan, at para sa mga biktima sa-kinabukasan's
pagkatapos ay naghihintay ng kanilang mga sentensiya sa bilangguan,
at pa rin ng sa-kinabukasan at sa kinabukasan-nang,
ang mga kadena ng mga asosasyon na dinala ang
mga salita sa bahay, tulad ng isang kalawangin lumang ship's anchor
mula sa malalim na, baka may been madali
natagpuan.
Hindi niya humingi ng ito, ngunit paulit-ulit ang mga ito at
nagpatuloy.
Sa pamamagitan ng isang takdang interes sa mga naliliwanagan
bintana kung saan ang mga tao ay pagpunta sa
pahinga, malimutin sa pamamagitan ng ilang kalmado na oras ng
ang kilabot na nakapaligid sa kanila; sa towers
ng mga iglesya, kung saan walang mga panalangin ay
sinabi, para sa mga popular na biglang pagbabago ay nagkaroon ng kahit na
manlalakbay na haba ng pagpapakamatay
mula sa mga taon ng pari impostors,
plunderers, at profligates; sa malayo
libing-lugar, reserved, gaya ng kanilang wrote sa ibabaw
ang mga pintuan, para sa Walang Hanggang pagtulog; sa
masagana gaols; at sa mga lansangan ng kasama
na kung saan ang mga ikaanimnapung taon lulon sa isang kamatayan na
ay naging kaya karaniwan at materyal, na walang
nalulungkot na kuwento ng isang kalagim-lagim na Espiritu kailanman
bumangon sa gitna ng mga tao mula sa lahat ng mga
nagtatrabaho ng gilotina; sa isang takdang
interes sa buong buhay at kamatayan ng mga
lungsod settle down na sa kanyang short gabi-gabi
pause sa kapusukan; Sydney carton crossed ang
Seine muli para sa mga layter lansangan.
Ilang coaches ay sa ibang bansa, para sa Riders
coaches ay mananagot na pinaghihinalaang, at
pagkamaharlika ikinubli ulo nito sa red nightcaps,
at ilagay sa mabigat na sapatos, at trudged.
Subalit, ang mga sinehan ay ang lahat na rin napuno, at
ang mga tao ibinuhos cheerfully out bilang siya
lumipas, at pumunta sa pakikipag-chat sa bahay.
Sa isa sa mga pinto teatro, may isang
maliit na batang babae na may isang ina, naghahanap ng isang
paraan sa kabila ng kalye sa pamamagitan ng mga putik.
Dinala niya ang bata sa loob, at bago ang
mahiyain braso ay kinalag mula sa kanyang leeg nagtanong
kanyang para sa isang halik.
"Ako ang muling pagkabuhay at ang buhay, sabi
ang Panginoon: ang sumasampalataya sa akin, bagama't
siya mamatay, gayon ma'y mabubuhay siya: at
sinomang nabubuhay at sumasampalataya sa akin, ay
hindi kailanman mamatay. "
Ngayon, na ang mga lansangan ay tahimik, at ang
gabi wore sa, ang mga salita ay sa dayandang
ng kaniyang mga paa, at ay sa hangin.
Ganap na ganap kalmado at tumatag, siya kung minsan
paulit-ulit ang mga ito sa kanyang sarili bilang siya ay lumakad; ngunit,
narinig niya ang mga ito lagi.
Ang gabi wore out, at, bilang siya ay tumayo sa
sa tulay sa pakikinig sa mga tubig bilang ito
splashed sa ilog-pader ng Island ng
Paris, kung saan ang kaakit pagkalito ng
mga bahay at katedral nagliwanag maliwanag sa
liwanag ng buwan, ang araw ay dumating nang walang bahala,
naghahanap tulad ng isang patay na out mukha ng langit.
Pagkatapos, sa gabi, kasama ang buwan at ang mga
bituin, nakabukas maputla at namatay, at para sa isang
maliit na habang ito tila bilang kung ang Paglikha ay
inihatid higit sa Death's kapangyarihan.
Ngunit, ang maluwalhating araw, pagsikat, tila
welga ang mga salitang iyon, na pasanin ng mga
gabi, tuwid at mainit-init sa kanyang puso sa
kanyang mahabang maliwanag ray.
At naghahanap ng kasama sa kanila, may mapitagan
may kulay mata, isang tulay ng liwanag na lumitaw sa
span ang hangin sa pagitan niya at ng araw, samantalang
ilog ang sparkled sa ilalim ng ito.
Ang malakas na laki ng tubig, kaya matulin, kaya malalim, at
tiyak, ay tulad ng isang magkadamdamin kaibigan, sa
sa umaga katahimikan.
Siya ay lumakad sa pamamagitan ng stream, malayo mula sa mga
mga bahay, at sa liwanag at init ng
araw nakatulog sa bangko.
Kapag siya ay nagising at nang lakad ay muli, siya
lingered Mayroon pa ng kaunti na,
nanonood ng isang mag-ipo-ipo na pala at naka
walang pakay, hanggang stream ang buyo ito,
at dinala ito sa sa dagat .-- "Tulad ng sa akin."
Ang isang trading-bangka, na may isang layag ng lamog
kulay ng isang patay na dahon, at pagkatapos ay glided sa kaniyang
view, floated sa pamamagitan niya, at namatay ang layo.
Bilang nito tahimik subaybayan sa tubig
Naglaho, ang mga panalangin na sinira up
mula sa kaniyang puso para sa isang maawain
pagsasaalang-alang ng lahat ng kaniyang dukha blindnesses
at mga error, natapos sa mga salita, "Ako ang
muling pagkabuhay at ang buhay. "
Mr. trak ay mayroon na sa labas kapag siya got likod,
at ito ay madaling hulaan kung saan ang magandang
gulang na tao ay wala na.
Sydney carton uminom ng walang anuman kundi isang maliit na
kape, kumain ng tinapay, at, sa pagkakaroon ng hugasan
at nagbago upang i-refresh ang kanyang sarili, ay lumabas upang
ang lugar ng paglilitis.
Ang hukuman ay lahat nerbiyoso at isang-buzz, kapag
ang itim na tupa - na maraming nahulog ang layo mula sa
sa pangamba - pinilit niya siya sa isang kubli
sulok sa gitna ng karamihan ng tao.
Mr. trak ay naroon, at Doctor Manette ay
diyan.
Siya ay naroon, nakaupo sa tabi ng kanyang ama.
Kapag ang kanyang asawa ay nagdala sa, bumalik siya,
ng isang pagtingin sa kanya, kaya nagtutukod, kaya
na naghihikayat, kaya puno ng hanga ibig at
pitying lambing, pa kaya malakas ang loob para sa
kanyang kapakanan, na ito na tinatawag na ang malusog na dugo
sa kanyang mukha, brightened kaniyang tingin, at
animated kaniyang puso.
Kung doon ay naging anumang mga mata sa paunawa ang
impluwensiya ng kanyang hitsura, sa Sydney carton, ito
Gusto ay nakita na ang parehong
impluwensiya eksakto.
Bago na hindi makatarungan hukuman, nagkaroon
kaunti o walang order ng pamamaraan, tinitiyak
sa anumang mga akusado ang anumang mga tao ang mga makatwirang
pagdinig.
May maaaring ay hindi tulad Revolution,
kung ang lahat ng mga batas, mga form, at mga seremonya, ay hindi
unang na-kaya monstrously inabuso, na ang
paniwala paghihiganti ng Rebolusyon ay sa
pangangalatin sila sa lahat ng mga hangin.
mata Bawat naging mga hurado.
Ang parehong tinutukoy patriots at mabuti
Republicans bilang kahapon at ang araw
bago, at sa-bukas at ang araw matapos.
Sabik at kilalang sa kanila, ang isang tao
may isang labis na pananabik mukha, at ang kaniyang mga daliri
walang katapusan agaw tungkol sa kanyang mga labi, na ang
hitsura ibinigay dakilang kasiyahan sa mga
manonood.
Ang isang buhay-uhaw, taong kumakain ng kapwa-tao-naghahanap, madugong-
tao sa hurado isip, ang Jacques Tatlong ng San
Antoine.
Ang buong hurado, bilang isang hurado ng aso
empannelled na subukan ang deer.
mata Bawat pagkatapos paglingon sa limang mga hukom
at ang pampublikong tagausig.
Walang kanais-nais na nakasandal sa quarter na to-
araw.
Ang isang nahulog, matatag, pamatay-negosyo
ibig sabihin doon.
mata Bawat pagkatapos na hinahangad ng ilang iba pang mga mata sa
karamihan ng tao, at gleamed sa ito patibay; at
Tumango ulo sa isa't isa, bago baluktot
pasulong sa isang pilit pansin.
Charles Evremonde, tinatawag Darnay.
Pinakawalan kahapon.
Reaccused at retaken kahapon.
Demanda na inihatid sa kanya kagabi.
Pinaghihinalaang at denunsyado kaaway ng mga
Republic, aristokrata, ang isa sa isang pamilya ng
tyrants, isa sa isang lahi ipinagbabawal na, para sa na
sila ay ginagamit ang kanilang mga lansag ng pribilehiyo ng
ang kawalang aapi sa mga tao.
Charles Evremonde, tinatawag Darnay, sa kanan
tulad ng pagbabawal, absolutely Patay sa
Law.
Upang ito epekto, sa ilang bilang o mas kaunting mga salita,
ang Public tagausig.
Ang Presidente nagtanong, ay ang mga akusado lantaran
denunsyado o lihim?
"Lantaran, Presidente."
"Sa pamamagitan nino?"
"Tatlong mga tinig.
Ernest Defarge, alak-vendor ng San
Antoine. "
"Good."
"Therese Defarge, ang kanyang asawa."
"Good."
"Alexandre Manette, doktor."
Ang isang malaking pagkakagulo kinuha na lugar sa mga hukuman, at
sa gitna ng mga ito, Doctor Manette ay
nakita, maputla at panginginig, na nakatayo kung saan siya
naging malala.
"Pangulo, ako nagagalit protesta sa inyo
na ito ay isang panghuhuwad at isang pandaraya.
Alam mo ang mga akusado na maging ang asawa ng
aking anak na babae.
Aking anak na babae, at mga mahal sa kanya, ay malayo
dearer sa akin kaysa sa aking buhay.
Sino at kung saan ay ang maling kasabwat na
sabi na tumuligsa ko ang asawa ng aking
bata! "
"Citizen Manette, maging tahimik.
Mabigo sa pagpapasakop sa kapamahalaan ng
ang hukuman ay upang ilagay ang iyong sarili sa labas
ng Batas.
Bilang sa kung ano ay dearer sa iyo kaysa sa buhay,
wala ay maaaring kaya mahal sa isang mabuting mamamayan bilang
Republika. "
Malakas acclamations hailed ito saway.
Ang Presidente umalingawngaw ang kanyang kampanilya, at may
init resumed.
"Kung ang Republika dapat demand ng sa iyo ang
sakripisyo ng inyong anak ang kanyang sarili, gusto mo
ay walang duty pero sakripisyo sa kanya.
Makinig sa kung ano ay upang sundin.
Samantala, maging tahimik! "
Galit na galit acclamations ay muling binuhay.
Doctor Manette naupo, sa kanyang mga mata
naghahanap sa paligid, at ang kaniyang mga labi panginginig; kaniyang
anak na babae drew mas malapit sa kanya.
Ang labis na pananabik ang tawo sa hurado hadhad kanyang
mga kamay magkasama, at naibalik sa dati kamay
sa kanyang bibig.
Defarge ay ginawa, kapag ang hukuman ay
tahimik na sapat upang aminin ng kanyang pagiging narinig,
at mabilis na ipinaliwanag ang bagay sa kuwento ng
pagkabilanggo, at sa kaniyang pagiging isang lamang
boy sa Doctor's serbisyo, at ng mga
release, at ng estado ng mga bilanggo
kapag pinakawalan at inihatid sa kanya.
Ang maikling pagsusulit na sinusundan, para sa mga
hukuman ay mabilis na sa kanyang trabaho.
"Ikaw ay magandang serbisyo sa pagkuha ng
Kuta, citizen? "
"Sa tingin ko nga."
Narito, isang excited babae screeched mula sa
karamihan ng tao: "Ikaw ay isa sa mga pinakamahusay patriots
diyan.
Bakit hindi sinasabi kaya?
Kayo ay isang cannonier na araw doon, at
ikaw ay kabilang sa unang upang ipasok ang
itinalagang kuta kapag ito nahulog.
Patriots, ginagamit ko ang katotohanan! "
Ito ay Ang paghihiganti na, sa gitna ng mainit-init
Hangad ng madla, ganito
tinulungan ang proceedings.
Ang Presidente umalingawngaw ang kanyang kampanilya; ngunit, Ang
Paghihiganti, warming sa encouragement,
shrieked, "hinahamon ko na ang bell!" kung saan siya
ay gayon din naman marami pinuri.
"Ipagbigay ang husgado ng kung ano ka na
araw sa loob ng kuta, citizen. "
"Alam ko," sabi Defarge, naghahanap down sa kanyang
asawa, na nakatayo sa ibaba ng mga hakbang
sa kung saan siya ay nakataas, naghahanap steadily up
sa kaniya; "Alam ko na ito bilanggo, na sa kaniya'y
Magsasalita ako, ay nakakulong sa isang cell na kilala
bilang One Hundred at Five, North Tower.
Alam ko ito mula sa kanyang sarili.
Alam niya ang kanyang sarili sa pamamagitan ng walang ibang pangalan kaysa One
Daan at Five, North Tower, kapag siya ay ginawa
sapatos sa ilalim ng aking pangangalaga.
Bilang maglingkod ko ang aking baril na araw, ako malutas, kapag
lugar ay mahulog, upang suriin na ang cell.
Ito ay bumaba.
bundok ko sa mga cell, na may isang kapwa-mamamayan
na ang isa sa mga hurado, sa direksyon ni isang
bantay-bilangguan.
Ako iksaminin ito, tunay na malapit.
Sa isang butas sa tsimenea, kung saan ang isang bato ay may
ay nagtrabaho sa labas at papalitan, ang makita ko ang isang
nakasulat na papel.
Ito ay nakasulat na papel.
Ako ay may ginawa ito ang aking negosyo upang suriin ang ilang mga
specimens ng pagsulat ng Doctor Manette.
Ito ay ang pagsulat ng Doctor Manette.
kinakausap ko papel na ito, sa pagsulat ng
Doctor Manette, sa mga kamay ng mga
Pangulo. "
"Hayaan ito mabasa."
Sa isang lubos na katahimikan at katahimikan - ang
bilanggo sa ilalim ng trial naghahanap sa buong pagmamahal
kanyang asawa, ang kanyang asawa lamang naghahanap mula sa kanya upang
tumingin sa pagkamaalalahanin sa kanyang ama, Doctor
Manette iingat ng kaniyang mga mata nakatakda sa
reader, Madame Defarge hindi kailanman pagkuha sa kanya
mula sa mga bilanggo, Defarge hindi pagkuha ng kaniyang
mula sa kanyang asawa pagpipista, at lahat ng iba pang
mata may layunin sa ibabaw sa Doctor, na nakakita
wala sa mga ito - ang papel ay basahin, bilang
sumusunod.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles ingles banyagang wika translate translation