Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kabanata 0
TANDAAN AUTHOR Kapag ang nobelang ito ay unang lumitaw sa libro form
isang paniwala ang nakuha tungkol sa ako ay bolted ang layo sa.
Ilang tagasuri pinananatili na ang mga trabaho na nagsisimula bilang isang maikling-katha ay nakuha lampas
kontrolin ang mga manunulat. Isa o dalawang natuklasan panloob na katibayan ng
ang katotohanan, na tila sa maglibang ang mga ito.
Nila tulis ang mga limitasyon ng form nagkukuwento.
Nagtalo sila na ang tao na hindi maaaring magkaroon ay inaasahang makipag-usap ang lahat ng oras na iyon, at iba pang
tao upang makinig kaya mahaba.
Ito ay hindi, kanilang sinabi, masyadong kapani-paniwala. Pagkatapos-iisip ito sa para sa isang bagay tulad ng
labing-anim taon, hindi ako sigurado tungkol sa.
Lalaki mayroon ay kilala, parehong sa tropiko at sa mapagpigil zone, umupo kalahati
swapping yarns 'sa gabi.
Ito, gayunpaman, ay ngunit isang sinulid, pa sa mga interruptions affording ilang mga sukatan ng
lunas; at sa pagsasaalang-alang sa ang tagapakinig 'pagbabata, ang tanggaping totoo dapat tanggapin
na kuwento ay kawili-wiling.
Ito ay ang mga kinakailangang paunang palagay. Kung hindi ako ay naniniwala na ito ay
kagiliw-giliw na hindi ko maaaring magkaroon ng nagsimula sa isulat ito.
Tulad ng sa lamang pisikal na posibilidad namin ang lahat ng malaman na ang ilang mga speeches sa Parlamento
kinuha malapit sa anim sa tatlong oras sa paghahatid; habang lahat na mga bahagi ng libro
na kung saan ay ang Marlow ay nagkukuwento maaaring mabasa
sa pamamagitan ng malakas, dapat kong sabihin, sa mas mababa sa tatlong oras.
Bukod sa - bagaman ako mahigpit na pinananatiling lahat tulad hamak na mga detalye ng ang kuwento-
-Namin maaaring maglakas-loob na may ay dapat refreshments sa gabi na, ng isang baso ng
mineral na tubig ng ilang mga uri upang matulungan ang tagapagsalaysay sa.
Subalit, seryoso, ang katotohanan ng bagay ay, na ang aking unang naisip ay ng isang maikling-katha,
nababahala lamang sa barko ang episode ng manlalakbay; walang higit pa.
At na ay isang lehitimong kuru-kuro.
Matapos ang pagsusulat ng ilang mga pahina, gayunpaman, ako ay naging para sa ilang kadahilanan nayayamot at ako
inilatag ang mga ito muna para sa isang oras.
Hindi ko kumuha sa kanila ng kahon hanggang sa huli Mr William iminungkahing ko Blackwood
ay dapat magbigay ng isang bagay muli sa kanyang magazine.
Ito ay lamang pagkatapos na pinaghihinalaang ko na ang mga barko ng episode ng manlalakbay ay isang magandang panimulang-
point para sa isang libre at libot kuwento; na ito ay isang kaganapan, masyadong, na maaaring
naiisip kulay kuru-kuro ng buong 'ng
pagkakaroon 'sa isang simple at sensitibong character.
Subalit ang lahat ng mga paunang mga moods at stirrings ng espiritu ay sa halip nakatago sa
oras, at hindi sila lilitaw malinaw sa akin ngayon pagkatapos ng pagkaligaw ng mga kaya maraming mga taon.
Ang ilang mga pahina ko ay inilatag muna ay hindi na walang kanilang timbang sa pagpili ng
paksa. Ngunit buong ay muling-nakasulat na kusa.
Kapag ako SA down dito ko alam ay ito ay isang mahabang libro, kahit hindi ko mahulaan na ito
pagkalat mismo sa mga labintatlo numero ng Maga.
Ako ay nagtanong sa ulit kung ito ay hindi ang aklat ng minahan ko nagustuhan pinakamahusay.
Ako isang mahusay na kaaway sa pagkampi sa pampublikong buhay, sa pribadong buhay, at kahit na sa
maselan na relasyon ng isang may-akda sa kanyang gumagana.
Bilang isang bagay ng prinsipyo ko walang mga paborito; ngunit hindi ko pumunta ngayon sa pag-
huwag grieved at inis sa pamamagitan ng kagustuhan ng ilang mga tao ay ibigay sa aking Panginoon Jim.
Hindi ko kahit na sabihin na ako ng hindi maunawaan ... '
Hindi! Ngunit sa sandaling ako ay may pagkakataon na mataranta at nagulat.
Isang kaibigan ng minahan bumabalik mula sa Italya ay may talked sa isang babae doon na hindi tulad ng
ang libro. Ako regretted na, siyempre, ngunit kung ano ang
nagulat ako sa lupa ng kanyang mamuhi.
Alam mo, 'ang kanyang sinabi, ito ay ang lahat ng kaya dahil sa sakit.'
Pagpoproklama Ang nagbigay ako ng pagkain para sa alaala-iisip ng isang oras.
Panghuli ko dumating sa konklusyon na, paggawa ng mga angkop na rasyon para sa mga paksa
mismo na dayuhan sa halip sa mga normal sensibilities ng kababaihan, ang babae hindi
ay isang Italyano.
Siguro kung siya ay ang European sa lahat? Sa anumang kaso, walang Latin na pag-uugali ay
pinaghihinalaang anumang dahil sa sakit sa matalas na kamalayan ng nawala karangalan.
Ganitong kamalayan ay maaaring mali, o maaaring ito ay karapatan, o maaaring ito ay nahatulan bilang
artipisyal; at, marahil, ang aking Jim ay hindi isang uri ng malawak na karaniwang buhay.
Ngunit maaari ko ligtas na siguruhin ang aking mga mambabasa na siya ay hindi ang produkto nang walang bahala masama
iniisip. Siya ay hindi isang pigura ng Northern Mists alinman.
Isang maaraw umaga, sa mga palasak na kapaligiran ng isang pagsasadya Eastern, Nakita ko
pumasa ang kanyang mga form sa pamamagitan ng-sumasamo - makabuluhang - sa ilalim ng isang ulap - ganap na tahimik.
Alin ang na ito ay dapat na.
Ito ay para sa akin, sa lahat ng mga simpatiya ng kung saan ako ay kaya, upang humingi ng angkop na mga salita para sa
kanyang kahulugan. Siya ay 'ang isa sa amin'.
JC 1917.
Kabanata 1
Siya ay isang pulgada, marahil dalawa, sa ilalim ng anim na paa, powerfully binuo, at siya advanced
tuwid sa sa iyo na may isang bahagyang magyuko ng mga balikat, ulo pasulong, at isang nakapirming mula sa-
sa ilalim ng pagkakatitig na ginawa sa tingin mo ng isang singilin toro.
Kanyang tinig ay malalim, malakas, at ang kanyang paraan ipinapakita ng isang uri ng marubdob tiwala sa sarili
na walang agresibo sa ito.
Ito tila isang pangangailangan, at ito ay tila na direct ng mas maraming sa kanyang sarili sa kahit sino
ibang tao.
Siya ay spotlessly masinop, apparelled sa busilak na puti mula sa sapatos sa sumbrero, at sa
sa iba't ibang mga Eastern ports kung saan nakuha niya ang kanyang buhay bilang barko-tagapaggawa ng kandila sa tubig klerk siya
ay lubhang popular.
Ang isang tubig-klerk hindi kailangang pumasa sa isang pagsusuri sa anumang bagay sa ilalim ng araw, ngunit kailangan niyang
Kakayahang sa abstract at ipakita ito totoo.
Ang kanyang trabaho binubuo sa karera sa ilalim ng layag, singaw, o mga oars laban sa iba pang mga tubig-clerks
para sa anumang barko na anchor, pagbati kanyang kapitan cheerily, pagpwersa sa kanya sa isang card -
ang business card ng barko-tagapaggawa ng kandila - at
sa kanyang unang pagbisita sa baybayin na pagpipiloto sa kanya matatag ngunit walang pagpapasikat sa isang malawak,
yungib-tulad ng tindahan kung saan ay puno ng mga bagay na kinakain at lasing sa board barko;
kung saan maaari kang makakuha ng lahat upang gawing kanyang
matibay sa dagat at maganda, mula sa isang set ng chain-Hooks para sa kanyang mga cable sa isang libro
gintong-dahon para sa mga carvings ng kanyang matigas; at kung saan ay natanggap ang kanyang kumander tulad ng isang
kapatid na lalaki ng isang barko-tagapaggawa ng kandila siya ay hindi kailanman makikita bago.
Mayroong isang cool na sala, ang madaling upuan, bote, tabako, pagsulat nagpapatupad, ng isang kopya
ng mga silungan ng mga regulasyon, at isang kainitan ng malugod na melts ang asin ng isang tatlong
buwan na labasan ng puso ng isang mandaragat.
Ang koneksyon na kaya sinimulan ay itinatago, hangga't ng barko ang nananatiling sa silungan, sa pamamagitan ng
pang-araw-araw na pagbisita sa tubig-klerk.
Upang ang kapitan siya ay tapat tulad ng isang kaibigan at maasikaso tulad ng isang anak, sa pasensya
ng Job, ang mapagbigay debosyon ng isang babae, at ang kasayahan ng isang kasamahan Boon.
Mamaya sa ang bayarin ay ipinadala in
Ito ay isang maganda at makatao na trabaho. Samakatuwid magandang tubig-clerks ay salat.
Kapag ang isang tubig-klerk na possesses Kakayahang sa abstract ay din ang bentahe ng
pagkakaroon ay nagdala hanggang sa dagat, siya ay nagkakahalaga ng sa kanyang employer ng maraming pera at
ilang humouring.
Jim ay palaging magandang sahod at mas maraming humouring tulad ng bumili ng katapatan
ng isang halimaw na tao. Gayunpaman, sa itim na kawalan ng utang na loob niya
ay throw up ng trabaho sa bigla at umalis.
Upang kanyang mga employer ang mga dahilan na siya nagbigay ay malinaw naman hindi sapat.
Sinabi nila 'Confounded tanga!' Sa lalong madaling panahon ng kanyang likod ay naka-.
Ito ay kanilang kritika sa kanyang katangi-tangi pakiramdam.
Upang ang mga puti na mga lalaki sa tabing tubig ng negosyo at ang mga captains ng mga ships ay siya lamang
Jim - walang higit pa.
Siya ay, siyempre, ibang pangalan, ngunit siya ay sabik na hindi ito dapat na malinaw.
Kanyang incognito, na bilang ng maraming mga butas bilang isang salaan, ay hindi nilayon upang itago ang isang pagkatao
ngunit isang katotohanan.
Kapag ang katotohanan ang sinira sa pamamagitan ng incognito ay siya umalis biglang daungan kung saan
nangyari siya sa sa oras at pumunta sa isa pang-pangkalahatan malayo silangan.
Niya itinatago sa mga seaports dahil siya ay isang marino sa pagpapatapon mula sa dagat, at ay Kakayahang sa
ang abstract, na kung saan ay mabuti para sa walang iba pang mga gawain ngunit na ng isang tubig-klerk.
Siya retreated sa mabuting ayos patungo sa umaangat na araw, at ang katotohanan ang sumunod sa kanya
casually ngunit walang sala.
Kaya sa kurso ng mga taon siya ay kilala sunud-sunod sa Bombay, sa Calcutta, sa
Rangoon, sa Penang, sa Batavia - at sa bawat isa ng mga pahintu-hinto-lugar ay lamang Jim ang
tubig-klerk.
Pagkatapos, kapag ang kanyang masigasig pandama ng ang matatagalan kawan kanya malayo para sa mabuting mula sa
seaports at puting mga lalaki, kahit na sa ang dalisay na kagubatan, ang Malays ng gubat
village, kung saan siya ay inihalal upang itago
ang kanyang deplorable guro, nagdagdag ng isang salita sa salitang iisahing pantig ng kanyang incognito.
Tinatawag na nila sa kanya Tuan Jim: bilang isa ay maaaring sabihin--Panginoon Jim.
Orihinal na siya ay nagmula sa isang tirahan ng klerigo.
Maraming commanders ng multa na merchant-ships ay dumating mula sa mga abodes ito ng debosyon at kapayapaan.
Jim ang ama may nagmamay ari tulad tiyak na kaalaman ng ang Unknowable tulad ng ginawa para sa
katuwiran ng mga tao sa mga cottages na walang kita ang kadalian ng pag-iisip ng mga kanino
isang hindi nagkakamali Providence ay nagbibigay-daan upang mabuhay sa mga mansions.
Ang maliit na iglesia sa isang burol ay ang malumot greyness ng isang bato na nakita sa isang gulanit
screen ng dahon.
Ito ay stood doon para sa mga siglo, ngunit ang mga puno sa paligid marahil remembered ang pagtula
ng unang bato.
Sa ibaba, ang red harap ng kumbento gleamed sa isang mainit-init na mapusyaw na kulay sa gitna ng mga damo-
mga plots, mga bulaklak-kama, at mga pir-puno, na may isang halamanan sa likod, isang aspaltado matatag-bakuran sa
sa kaliwa, at ang kiling salamin ng mga greenhouses tacked kasama ng isang pader ng mga brick.
Buhay ay belonged sa pamilya para sa mga henerasyon; ngunit Jim ay isa sa limang anak,
at kapag matapos ang isang kurso ng liwanag holiday panitikan ang kanyang bokasyon para sa dagat ay
ipinahayag mismo, siya ay ipinadala sa isang beses sa isang
'Pagsasanay-barko para sa mga opisyal ng ang pangkalakal ng dagat.'
Siya natutunan doon ng kaunti trigonometrya at kung paano i-cross ang mga top-maginoo Yarda.
Pangkalahatan Siya ay nagustuhan.
Siya ay ang ikatlong lugar sa nabigasyon at pulled stroke sa unang pamutol.
Ng pagkakaroon ng isang tumibay ulo na may isang mahusay na katawan, siya ay napaka smart nasa itaas.
Ang kanyang istasyon ay sa unahan-itaas, at madalas na mula doon siya tumingin down, na may
pagsuway sa hukuman ng isang tao na nakalaan upang lumiwanag sa gitna ng mga panganib, sa mapayapang tao
ng mga roofs hiwa sa dalawang ng brown na tubig ng
ang stream, habang nakakalat sa labas ng nakapaligid na plain ang
pabrika chimneys rosas patayo laban sa marumi kalangitan, ang bawat isa ay munti tulad ng lapis,
at belching out usok tulad ng isang bulkan.
Maaaring makita niya ang malaking ships umaalis, ang malawak na beamed Ferries patuloy sa
ilipat, sa maliit na bangka na lumulutang ngayon sa ibaba ng kanyang paa, sa mausok gara ng
dagat sa malayo, at ang asa ng isang pagpapakilos buhay sa mundo ng pakikipagsapalaran.
Sa mas mababang kubyerta sa babel ng dalawang daang tinig ay nakalimutan niya sa kanyang sarili, at
muna manirahan sa kanyang isip ng dagat-buhay ng liwanag panitikan.
Nakita niya ang kanyang sarili-save ng mga tao mula sa mga ships paglubog, pagputol malayo masts sa isang unos,
swimming sa pamamagitan ng isang-surf sa isang line, o bilang isang nag-iisa napadpad, yapak at kalahati
hubad, paglalakad sa mga natuklasan reef sa paghahanap ng molusko tigilan gutom.
Siya confronted savages sa tropiko Shores, quelled mutinies sa mataas na dagat, at sa isang
maliit na bangka sa karagatan itinatago ang mga puso ng despairing mga tao - palaging isang halimbawa
ng debosyon sa tungkulin, at sa bilang matatag bilang isang bayani sa isang libro.
'May ang up. Halika kasama. '
Siya leaped sa kanyang mga paa.
Ang mga lalaki ay streaming ang mga ladders. Itaas maaaring marinig ang isang mahusay na scurrying
tungkol sa at abot, at kapag siya ay nakuha sa pamamagitan ng ang daanan siya stood pa rin - bilang kung
confounded.
Ito ay ang takipsilim ng isang araw taglamig.
Ang unos ay freshened dahil tanghali, tigil ang trapiko sa ilog, at ngayon blew sa
ang lakas ng bagyo sa pasumpung-sumpong bursts na boomed tulad ng mga salvoes ng mahusay na
baril na pagpapaputok sa ibabaw ng karagatan.
Ulan Ang slanted sa sheet na flicked at hupa, at sa pagitan ng panahon Jim ay
nagbabala glimpses ng pagsirko ng tubig, ang maliit na bapor na ginulo at paghuhugas kasama
sa baybayin, ang hindi gumagalaw na mga gusali sa
pagmamaneho abu-abo, ang malawak na lantsa-bangka pagtatayo ponderously sa anchor, ang malawak na
landing-yugto paghika up at down at smothered sa sprays.
Ang susunod na bugso ng hangin na tila suntok ang lahat ng ito ang layo.
Ang hangin ay puno ng paglipad tubig.
Nagkaroon ng isang mabangis na layunin sa unos, ang isang galit na galit earnestness sa ang tili ng
hangin, sa brutal na kaingayan ng lupa at kalangitan, na tila-direct sa kanya, at ginawa
hold sa kanya ng kanyang hininga sa sindak.
Siya stood pa rin. Ito tila sa kanya siya ay whirled paligid.
Siya ay jostled. 'Man ang pamutol!'
Boys rushed nakaraang kanya.
Isang ang naninirahan malapit sa baybayin na tumatakbo para sa silungan ay nasira sa pamamagitan ng isang skuner sa anchor, at
isa ng mga instructors ng barko ay nakita aksidente.
Isang nagkakagulong mga tao ng mga lalaki clambered sa daang-bakal, tinipong ikot ang davits.
'Banggaan. Lamang nang maaga sa amin.
Mr Symons Nakita ito. '
Push isang ginawa na susuray-suray siya laban sa mizzen-palo, at nakuha niya ang hold ng isang lubid.
Ang lumang pagsasanay-barko chained sa kanyang lugar ng pagpupugal quivered sa lahat ng dako, pagtugtog ng biyolin malumanay
ulo sa hangin, at sa kanyang kakarampot na humuhuni ng mga palubid at palayag sa isang malalim bass humihingal kanta
ng kanyang kabataan sa dagat.
'Lower layo!' Niya nakita ang bangka, pinapatakbo ng tao, drop matulin sa ibaba
tren, at rushed matapos ang kanyang. Siya narinig ng splash.
'Hayaan pumunta; limasin ang mga talon!'
Siya leaned sa ibabaw. Ang ilog sa tabi seethed sa walang kabuluhan
streaks.
Pamutol ay maaaring makita sa kadiliman ang pagbagsak sa ilalim ng spell ng tubig at hangin,
na para sa isang sandali gaganapin ang kanyang nakatali, at paghuhugas ng magkatabi ng barko.
Isang yelling voice sa kanyang naabot siya mahina: 'Panatilihin ang stroke, ikaw batang whelps, kung nais mong
upang i-save ang kahit sino! Panatilihin stroke! '
At biglang siya lifted mataas yumuko kanyang, at, paglukso sa itinaas oars higit sa isang alon, sinira
spell ang palayasin sa kanyang sa pamamagitan ng hangin at tubig.
Jim nadama gripped matatag ang kanyang balikat.
Masyadong huli, youngster. '
Ang kapitan ng barko inilatag ng isang restraining kamay sa na batang lalaki, na tila sa puntong
ng paglukso sa dagat, at Jim tumingin sa sakit ng nakakamalay pagkatalo sa kanyang
mata.
Kapitan Ang smiled sympathetically. 'Mas mahusay na luck susunod na pagkakataon.
Na ito ay magturo sa iyo na smart. 'Isang nakatutulig magsaya greeted ang pamutol.
Siya ay dumating sayawan bumalik kalahating puno ng tubig, at may dalawang naubos na mga tao na paghuhugas ng tungkol sa
kanyang mga ilalim boards.
Ang gulo at ang panganib ng hangin at dagat ngayon lumitaw masyadong napakasama sa Jim,
pagtaas ng Ikinalulungkot ng kanyang pitagan sa kanilang mga walang kakayahan panganib.
Ngayon niya alam kung ano ang tingin nito.
Ito tila sa kanya siya cared walang para sa unos.
Maaaring Siya paghamak mas perils. Gusto niya gawin ito - mas mahusay kaysa sa kahit sino.
Hindi isang mumo ng takot ay na-kaliwa.
Gayunpaman siya brooded hiwalay na gabi habang ang mamamana ng pamutol - isang batang lalaki sa
isang mukha tulad ng isang babae at malaki na kulay abo na mga mata - ang bayani ng mas mababang kubyerta.
Sabik questioners masikip ikot sa kanya.
Siya narrated: 'ko lang nakita ang kanyang ulo bobbing, at dashed ko ang aking bangka-hook sa tubig.
Ito ay nahuli sa kanyang mga pigi at ako halos nagpunta sa dagat, bilang Akala ko Gusto ko, tanging lumang
Symons palayain ang mga magsasaka at grabbed aking binti - halos swamped ang bangka.
Lumang Symons ay isang mabuting lumang pumutok-putok.
Hindi ko isip ng kaunti sa kanya mainit ang ulo sa amin.
Siya swore sa akin ang lahat ng mga oras na siya gaganapin ang aking binti, ngunit na lamang ang kanyang paraan ng nagsasabi sa akin na
dumikit ang bangka-hook.
Lumang Symons ay totoo matakutin - isn't siya? Hindi - hindi sa maliit na makatarungang pumutok-putok-sa iba pang,
ang malaking isa na may balbas. Kapag pulled namin sa kanya sa siya groaned, "Oh, ang aking
paa! Oh, aking binti! "at naka-up ang kanyang mga mata.
Magarbong tulad ng isang malaking pagputok-putok nahimatay tulad ng isang babae. Gusto anumang mga fellows na malabo para sa isang manapok
may isang bangka-hook? hindi ko. Ito nagpunta sa kanyang mga binti sa ngayon. '
Siya ay nagpakita ang bangka-hook, kung saan siya ay natupad sa ibaba para sa layunin, at gumawa
isang pang-amoy. 'Hindi, uto!
Ito ay hindi ang kanyang laman na gaganapin sa kanya-kanyang pigi ay.
Maraming ng dugo, siyempre. 'Jim naisip ito ng isang kahabag-habag pagpapakita ng banidad.
Ang unos ay ministered sa isang kagitingan bilang bogus bilang sarili nitong pagkukunwari ng malaking takot.
Nadama niya ang galit sa brutal na kaingayan ng lupa at kalangitan para sa pagkuha sa kanya nang hindi namamalayan at
Sinusuri ang unfairly isang mapagbigay na kahandaan para sa makitid escapes.
Kung hindi man siya ay sa halip natutuwa hindi siya ay nawala sa ang pamutol, dahil ang isang mas mababang
Ang tagumpay ay nagsilbi i-on ang. Siya ay pinalaki kanyang kaalaman na higit sa
mga na tapos trabaho.
Kapag ang lahat ng mga tao na flinched, pagkatapos - siya nadama ba siya nag-iisa ay kung paano sa pakikitungo sa
hindi tunay na banta ng hangin at dagat. Alam niya kung ano ang tingin nito.
Nakikita dispassionately, tila napakasama.
Siya ay maaaring makita ang walang bakas ng damdamin sa kanyang sarili, at ang pangwakas na epekto ng isang
pagsuray kaganapan ay na, hindi napapansin at hiwalay mula sa maingay umpukan ng mga lalaki, siya
exulted sa sariwang sertitud sa kanyang kasabikan
para sa pakikipagsapalaran, at sa isang kahulugan ng masaklaw na tapang.