Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXI
Bago ang isang bagong araw, sa aking kuwarto, ay ganap na sira, ang aking mga mata ay nabuksan sa Mrs Grose, na
ay dumating sa aking bedside sa mas masahol pa balita.
Flora ay kaya kitang-kita nilalagnat na ang isang sakit ay marahil sa kamay, siya ay lumipas
sa isang gabi ng matinding pagkabagabag, sa isang gabi nabalisa higit sa lahat sa pamamagitan ng takot na ay para sa kanilang mga
paksa hindi sa ang hindi bababa sa kanyang dating, ngunit ganap kanyang, aya.
Ito ay hindi laban sa mga posibleng muling pasukan ng Miss Jessel sa tanawin na siya
protested - ito ay conspicuously at passionately laban sa mina.
Ako kaagad sa aking mga paa siyempre, at sa isang napakalawak na pakikitungo na magtanong, mas na
Ang aking kaibigan ay discernibly ngayon napapalibutan ang kanyang puson upang matugunan sa akin minsan pa.
Ito ko nadama sa lalong madaling panahon ko ay ilagay sa kanyang ang tanong ng kanyang kahulugan ng ng bata
katapatan bilang laban sa aking sarili. "Siya ay nagpatuloy sa pagbibigay sa iyo na siya
Nakita, o kailanman nakita, anumang bagay? "
Problema ng Aking bisita, tunay, ay mahusay. "Ah, makaligtaan, isn'ta ito bagay kung saan ako
itulak kanya! Ngunit ito ay hindi alinman, dapat kong sabihin, kung ako
magkano ang kailangan sa.
Ito ay ginawa kanyang, ang bawat pulgada ng kanyang, medyo lumang. "
"Oh, nakikita ko sa kanyang ganap na mula dito.
Siya resents, para sa lahat ng mga mundo ng ilang mataas na tao na maliit, ang bintang sa
ang kanyang katapatan at, tulad ng ito ay, ang kanyang pagiging kapita-pitagan.
'Miss Jessel talaga-siya!'
Ah, siya ay 'kagalang-galang,' ang maikling sulat! Ang impression na siya nagbigay ako doon kahapon
ay, sinisiguro ko sa iyo, napaka strangest ng lahat; na ito ay medyo lampas ng anuman ng iba.
Ko ilalagay ang aking paa sa ito!
Hindi niya makikita makipag-usap sa akin muli. "Nakapanghihilakbot at takpan ang lahat ng ito ay, gaganapin ito
Mrs Grose daglian tahimik; pagkatapos siya nabigyan ang aking punto sa isang katapatan na kung saan, na aking ginawa
***, ay higit pa likod nito.
"Tingin ko talaga, ang mawalan, siya ay hindi kailanman. Niya magkaroon ng isang grand paraan tungkol dito! "
"At na paraan" - summed ko ito - "ay totoo kung ano ang bagay sa kanyang
ngayon! "
Oh, ang paraan na, maaari ko makita ang mukha ng aking bisita, at hindi ng kaunti pa
bukod sa! "Siya humihingi sa akin ang bawat tatlong minuto kung sa tingin ko
ikaw ay darating in "
"Nakikita ko - tingnan ko." Ko, masyadong, sa aking tagiliran, ay gayon higit pa sa
nagtrabaho ito.
"Ay kanyang sinabi sa iyo dahil kahapon - maliban sa umayaw kanyang pagkamatalik sa
anumang bagay kaya kakila-kilabot-isang solong iba pang mga salita tungkol sa Miss Jessel "?
"Hindi isa, makaligtaan.
At siyempre alam mo, "idinagdag ang aking kaibigan," kinuha ko ito mula sa kanyang, sa pamamagitan ng lake, na,
lamang pagkatapos at may hindi bababa sa, nagkaroon walang tao. "
"Sa halip! at, natural, mong gawin ito mula sa kanyang pa rin. "
"Hindi ko barahin kanyang. Ano pa ang maaari kong gawin? "
"Wala sa mundo!
Na mo ang cleverest maliit na tao na pakikitungo sa.
Sila nagawa ito - ang kanilang dalawang kaibigan, ibig sabihin ko pa rin cleverer kahit na sa likas na katangian ay;
para sa mga ito ay ang nakakamangha materyal upang i-play sa!
Flora na ngayon ang kanyang karaingan, at makikita siya gumagana ito sa dulo. "
"Oo, makaligtaan; ngunit ANO dulo?" "Bakit, na ng pakikitungo sa akin sa kanyang tiyuhin.
Makikita niya sa akin sa kanya ang pinakamababang nilalang -! "
Ako winced sa makatarungang ipakita ng tanawin sa Mrs Grose mukha; siya tumingin para sa isang minuto
bilang kung nakita niya nang masakit ang mga ito sama-sama.
"At siya na tingin kaya rin sa iyo!" "Siya ay may kakaibang paraan - ito ay higit sa akin ngayon,"
Ako laughed, "- ng proving ito! Ngunit na ay hindi mahalaga.
Ano Flora Nais ni, siyempre, ay upang makakuha ng alisan sa akin. "
Aking kasamang matapang concurred. "Huwag kailanman muli sa kaya magkano ang tumingin sa iyo."
"Kaya na kung ano ka na dumating sa akin ngayon para sa," ako nagtanong, "ay upang mapabilis ako sa aking paraan?"
Bago siya ay nagkaroon ng oras na sumagot, gayunpaman, ako ay kanyang sa check.
"Na ako ng isang mas mahusay na ideya - ang resulta ng aking mga reflections.
Aking pagpunta AY tila ang karapatan bagay, at sa Linggo ko ay masyado malapit ito.
Ngunit na hindi gawin.
Ito ay MO na dapat pumunta. Kailangan mong kumuha ng mga Flora. "
Aking mga bisita, sa ito, ang isip-isip. "Ngunit kung saan sa mundo?"
"Wala mula dito.
Ang layo mula sa kanila. Wala, kahit karamihan sa lahat, ngayon, mula sa akin.
. Straight sa kanyang tiyuhin na "" lamang upang sabihin sa iyo? "
"Hindi, hindi lamang '!
Upang umalis sa akin, sa karagdagan, sa aking lunas. "Siya ay pa rin malabo.
"At kung ano ANG iyong lunas?" "Ang iyong katapatan, upang magsimula sa.
At pagkatapos Miles ay. "
Siya ay tumingin sa akin mahirap. "Sa tingin ba ninyo siya?"
"Ang hindi, kung siya ay ang pagkakataon, i-sa akin? Oo, ako venture pa rin mag-isip ito.
Sa lahat ng mga kaganapan, gusto kong subukan.
Bumaba sa kanyang kapatid na babae sa lalong madaling panahon at iwanan ako sa kanya nag-iisa. "
Ako ay nagtaka nang labis, aking sarili, sa espiritu na ako ay pa rin sa magreserba, at samakatuwid marahil ng isang
likutin mas nalilito sa paraan na kung saan, sa kulob ng multa halimbawa nito,
siya hesitated.
"May isang bagay, siyempre," pinuntahan ko sa: "hindi sila dapat, bago siya napupunta, makikita ang bawat
iba pang para sa mga tatlong segundo. "
Pagkatapos ay dumating ito higit sa akin, sa kulob ng inaakala pagsamsam ng Flora mula sa
instant ng kanyang bumalik mula sa pool, baka ito na ang huli.
"Huwag mo *** sabihin," ako balisa nagtanong, "na sila MAY nakikilala?"
Sa flushed siya lubos. "Ah, makaligtaan, ako hindi tulad ng isang siguradong bilang na!
Kung ako ay nagpapasalamat sa iwan ulit ang kanyang tatlo o apat na, ito ay sa bawat oras na may isang
ng mga maids, at sa kasalukuyan, bagaman siya ay nag-iisa, siya ay naka-lock sa ligtas.
At pa - at pa "!
May ay masyadong maraming bagay. "At pa ano?"
"Well, kaya mo *** ng ilang ginoo?"
"Hindi ako sigurado ng anumang bagay ngunit IYO.
Ngunit ko, dahil huling gabi, ang isang bagong pag-asa. Tingin ko nais ni siya upang bigyan ako ng isang pambungad na.
Ako naniniwala na mahirap maliit na katangi-tangi sawing-palad -! Siya ay nais na magsalita.
Huling gabi, sa ilaw ng apoy at ang katahimikan, siya SA sa akin para sa dalawang oras na
lamang ito ay darating. "Mrs Grose mukhang mahirap, sa pamamagitan ng window,
sa kulay abong, pagtitipon ng araw.
"At ito dumating?"
"Hindi, kahit ako naghintay at naghintay, mangumpisal ko ito ay hindi, at ito ay walang paglabag ng
ang katahimikan o kaya magkano bilang isang malabong parunggit sa kalagayan ng kanyang kapatid na babae at kawalan na
namin sa wakas kissed para sa magandang gabi.
Lahat ng mga parehong, "patuloy ko," Hindi ko, kung ang kanyang tiyuhin ay nakikita sa kanya, pahintulot sa kanyang nakikita
kanyang kapatid na lalaki nang wala ang aking pagkakaroon ng ibinigay na batang lalaki - at karamihan ng lahat ng dahil bagay mayroon
Mayroon kaya masamang-ng konting oras ".
Lumitaw ang aking kaibigan sa lupa na mas nag-aatubili sa kaya kong lubos maunawaan.
"Ano ang gagawin mo *** sabihin sa pamamagitan ng mas maraming oras?" "Well, isang araw o dalawa - talaga upang dalhin ito
out.
Makikita niya pagkatapos ay sa MY bahagi - na kung saan makikita mo ang kahalagahan.
Kung walang dumating, ay dapat lamang ako mabigo, at mo, sa ang pinakamasama, ay nakatulong sa akin sa pamamagitan ng
paggawa, sa iyong pagdating sa bayan, anumang na maaaring mayroon ka nahanap panahon. "
Kaya ko ilagay ito bago kanyang, ngunit siya ay patuloy na para sa isang maliit kaya inscrutably napahiya
na ako ay dumating muli upang kanyang aid. "Maliban kung, talaga," ako sugat up, "ikaw talaga
gusto hindi upang pumunta. "
Maaari ko makita ito, sa kanyang mukha, sa huling malinaw na mismo; ilagay niya ang kanyang kamay sa akin bilang isang
pangako. "Kukunin ko pumunta - I'll pumunta.
Kukunin ko pumunta sa umaga na ito. "
Nais kong masyadong lamang. "Kung DAPAT nais mo pa rin maghintay, Gusto ko
umaakit sa hindi niya dapat makita sa akin "" Hindi, hindi: ito ay ang lugar mismo.
Dapat niya iwanan ito. "
Gaganapin niya sa akin ng isang sandali na may mabigat na mga mata, at pagkatapos ay dinala ang natitirang.
"Ang iyong mga ideya ang tama. Ko sarili ko, makaligtaan - "
"Well?"
"Hindi ko maaaring manatili." Ang hitsura na ibinigay niya sa akin na may ginawa ito sa akin tumalon
sa posibilidad. "Sabihin mo na, dahil kahapon, MAY ka
nakita? "
Siya shook kanyang ulo na may karangalan. "Narinig ko na -!"
"Heard?" "Mula na ang bata - horrors!
May! "Sighed siya sa trahedya lunas.
"Sa aking karangalan, makaligtaan, siya nagsasabing bagay -!" Subalit sa pagpukaw na siya Nasira; siya
bumaba, na may isang biglaang hibik, sa aking sopa at, bilang ako ay nakita gawin ang kanyang bago, nagbigay paraan
ang lahat ng mga kalungkutan nito.
Ito ay lubos na sa ibang paraan na ako, para sa aking bahagi, ipaalam sa aking sarili pumunta.
"Oh, salamat sa Diyos!" Siya sprang up muli sa, pagpapatayo kanyang
mga mata sa isang maghinagpis.
"Salamat sa Diyos?" "Ito kaya justifies akin!"
"Ay na, makaligtaan!" Hindi ko nais na higit pa diin, ngunit
Ko lang hesitated.
"Siya ay kaya kakila-kilabot?" Nakita ko ang aking kasamahan gipit alam kung paano maglagay
ito. "Talagang kasindak-sindak."
"At tungkol sa akin?"
"About mo, makaligtaan - dahil kailangan mong ito. Ito ay lampas sa lahat, para sa isang binibini;
at hindi ko tingin kung saan man siya dapat pumili ng up - "
"Ang wika ng kakila-kilabot na siya inilapat sa akin?
Ko, pagkatapos! "Ko sinira in sa isang tawa na walang alinlangan
makabuluhang sapat. Ito lamang, sa katotohanan, umalis sa aking kaibigan pa rin
mas libingan.
"Well, marahil ala ako din - dahil narinig ko na ang ilan sa mga ito bago!
Ngunit hindi ko bear ito, "ang mahinang babae nagpunta sa habang, na may parehong kilusan, siya
glanced, sa aking mesa ng pagbibihis, sa mukha ng aking relos.
"Ngunit ako dapat bumalik."
Itinatago ko sa kanya, gayunpaman. "Ah, kung hindi mo bear ito!"
"Paano ko ititigil sa kanyang, ibig mo *** sabihin? Bakit, para lamang sa: upang makakuha ng kanyang layo.
Malayong mula sa, "siya pursued," malayo mula sa kanila-"
"Maaaring siya naiiba? Maaaring siya ay libreng? "
Seized ko sa kanyang halos na may kagalakan.
"Pagkatapos, sa kulob ng kahapon, naniniwala ka -"
"Sa ganitong doings?"
Kanyang simpleng paglalarawan ng mga ito kinakailangan, sa liwanag ng kanyang expression, galing
walang karagdagang, at ibinigay niya sa akin ang buong bagay bilang hindi niya tapos.
"Naniniwala ako."
Oo, ito ay isang kagalakan, at pa namin ay balikat sa balikat: kung maaari ko *** ituloy
*** na dapat ko pangangalaga ngunit kaunti kung anong ibang nangyari.
Aking support sa pagkakaroon ng mga kalamidad ay magiging katulad ng ito ay sa aking
maaga kailangan ng confidence, at kung ang aking kaibigan ay answer para sa aking katapatan, Gusto ko answer
para sa lahat ang natitira.
Sa punto ng pagkuha ng iwan ng kanyang, gayunman, ako ay sa ilang mga lawak
napahiya. "May isang bagay, siyempre - ito nangyayari sa
ako - tandaan.
Aking mga sulat, na nagbibigay ng alarma, ay naabot bayan bago mo. "
Pinaghihinalaang ko ngayon pa rin ang nalalaman kung paano siya ay matalo tungkol sa bush at kung paano pagod sa
huling ito ay ginawa kanyang.
"Ang iyong sulat ay hindi ay mayroon doon. Iyong sulat ay hindi nagpunta. "
"Ano pagkatapos ay naging sa mga ito?" "Diyos lang ang may alam!
Master Miles - "
"Huwag mong sabihin NIYA kinuha ito?" Ko gasped.
Hung niya ang apoy, ngunit overcame niya ang kanyang pag-aatubili.
"Ibig sabihin ko na Nakita ko kahapon, kapag ako ay dumating bumalik sa Miss Flora, na ito ay hindi kung saan
mayroon kang ilagay ito.
Mamaya sa gabi ko ay ang pagkakataon na katanungan Luke, at ipinahayag niya na siya ay
ni Napansin ni baliw ito. "
Makakagawa lamang kami palitan, sa, isa sa aming mas malalim kapwa mga ingay, at ito ay Mrs
Grose na unang dinala ang tuwid sa halos napapaangat "mong makita!"
"Oo, nakikita ko na kung Miles kinuha ito sa halip ay siya marahil nabasa ito at nawasak
ito. "" At hindi mo makita ang anumang bagay? "
Mukha ko sa kanya ng isang sandali sa isang malungkot na ngiti.
"Strikes sa akin na sa pamamagitan ng oras na ito ang iyong mga mata ay bukas kahit na mas malawak kaysa sa minahan."
Nila pinatunayan na kaya talaga, ngunit maaari pa rin siya pamumula, halos, upang ipakita ito.
"Gumawa ako out na ngayon kung ano ang dapat niyang gawin sa paaralan."
At ibinigay niya, sa kanyang simpleng katulisan, isang halos nakakatawa disillusioned magtukaki.
"Siya estola!"
Ako naka ito sa - Sinubukan kong maging mas panghukuman.
"Well - marahil" Siya tumingin bilang kung siya ay natagpuan sa akin hindi inaasahan
kalmado.
"Siya estola ng mga titik!" Hindi niya alam ng aking mga dahilan para sa isang pagkamahinahon
matapos lahat medyo mababaw; kaya ako nagpakita sa kanila na maaari ko.
"Umaasa ako na ito ay sa higit pang layunin kaysa sa kasong ito!
Ang tandaan, sa anumang rate, na aking ilagay sa talahanayan kahapon, "Ako pursued," ay magkakaroon ng
ibinigay sa kanya ng kaya paliitin kalamangan ng isang - para sa mga ito ay naglalaman lamang ang hubad na demand para sa isang
interbiyu - na siya ay magkano nahihiya
ng pagkakaroon ng nawala sa ngayon para sa kaya maliit na, at na kung ano ang siya ay sa kanyang isip sa huling gabi
ay tiyak na ang nangangailangan ng kumpisal. "ko tila sa aking sarili, para sa instant, upang
mastered ito, upang makita ang lahat ng ito.
"Iwan sa amin, umalis sa amin" - ako ay na, sa pinto, hurrying kanyang off.
"Kukunin ko ito sa kanya. Siya matugunan sa akin - he'll mangumpisal.
Kung siya confesses, siya ay nai-save.
At kung Siya ay save - "" Pagkatapos ay IYO? "
Ang mahal na babae kissed ako sa ito, at kinuha ko ang kanyang paalam.
"Kukunin ko i-save ang mga walang kanya!" Siya cried bilang siya nagpunta.