Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXXV
Hindi niya umalis para sa Cambridge sa susunod na araw, bilang siya ay sinabi ay siya.
Ipinagpaliban niya ang kanyang alis ng isang buong linggo, at sa panahon ng oras na iyon ginawa niya tingin sa akin kung anong
malubhang kaparusahan isang magandang pa matigas, ang isang matapat pa walang habag na tao ay maaaring
pahirapan sa na ay naapi sa kanya.
Walang isang pantao kumilos ng poot, isa upbraiding salita, siya contrived sa mapabilib sa akin
momently na may matibay na paniniwala na ako ay ilagay sa kabila ng putla ng kanyang pabor.
Hindi na St John harbored ng isang espiritu ng hindi makakristiyano vindictiveness - hindi na siya
ay napinsala ng isang buhok ng aking ulo, kung ito ay ganap na sa kanyang kapangyarihan upang gawin ito.
Pareho sa pamamagitan ng kalikasan at prinsipyo, siya ay nakahihigit sa ibig sabihin na kaluguran ng
higanti: siya ay forgiven para sa akin sinasabi ko scorned kanya at sa kanyang pag-ibig, ngunit siya ay hindi
nakalimutan ang mga salita, at hangga't siya at nanirahan ako ay siya ay hindi kailanman kalimutan ang mga ito.
Nakita ko ng kanyang hitsura, kapag siya ay nakabukas sa akin, na palaging sila ay nakasulat sa himpapawid
sa pagitan akin at sa kanya; tuwing ako nagkausap, sila tunog sa aking boses sa kanyang tainga, at ang kanilang mga
echo toned bawat answer na siya nagbigay sa akin.
Hindi niya umiwas mula sa conversing sa akin: kahit na siya tinatawag na ako gaya ng dati ang bawat umaga sa
sumali siya sa kanyang desk, at takot ko ang mga sira tao sa loob ng sa kanya ay isang kasiyahan
unimparted, at pakikibahagi sa pamamagitan ng, ang dalisay
Christian, sa evincing sa kung ano ang kakayahan na niya, habang kumikilos at nagsasalita ng tila
tulad ng dati, kunin mula sa bawat gawain at bawat parirala ang espiritu ng interes at
pag-apruba na dating communicated isang
ilang mabagsik alindog sa kanyang wika at paraan.
Sa akin, siya ay sa katotohanan maging ang hindi na laman, ngunit marmol; kanyang mga mata ay isang malamig,
maliwanag, asul na pinakatampok; kanyang dila ng isang nagsasalita ng instrumento - walang mas.
Ang lahat ng ito ay pahirap sa akin-pino, matagal na pahirap.
Ito itinatago ang isang mabagal na sunog ng galit at nanginginig problema ng kalungkutan, na harassed
at durog sa akin sa kabuuan.
Ko nadama kung paano - kung ako ay ang kanyang asawa, ang mabuting tao na ito, purong bilang ang malalim na sunless source, maaari
madaling pumatay sa akin, nang hindi pagguhit mula sa aking mga veins ng isang solong drop ng dugo, o pagtanggap sa kanyang
sariling budhi ng kristal ang faintest mantsa ng krimen.
Lalo na nadama ko ito kapag ako gumawa ng anumang mga pagtatangka na amuin siya.
Walang awa nakilala ang aking awa.
Siya nakaranas ng walang paghihirap mula sa pagkakahiwalay - walang pagnanasa matapos
pagkakasundo; at bagaman, higit sa isang beses, ang aking mabilis na pagbagsak ng mga luha blistered ang pahina
sa paglipas na aming parehong nakatungo, sila gumawa hindi
mas maraming epekto sa kanya kaysa sa kung ang kanyang puso ay talagang isang bagay ng bato o metal.
Sa kanyang Sisters Samantala,, siya ay medyo kinder kaysa sa karaniwan: bilang kung natatakot na lamang
lamig ay hindi sapat na kumbinsihin sa akin kung paano ganap na ako ay banished at pinagbawalan,
siya nagdagdag ang lakas ng kaibahan, at ito ako
am sigurado siya ay hindi sa pamamagitan ng lakas, ngunit sa katwiran.
Ang gabi bago siya kaliwa bahay, nangyayari sa makita siya naglalakad sa garden tungkol sa paglubog ng araw,
at pagtanda, bilang Tumingin ako sa kanya, na ito tao, alienated bilang siya ngayon ay, ay isang beses
-save ang aking buhay, at kami ay malapit
relasyon, ako ay inilipat sa gumawa ng isang huling pagtatangka upang mabawi ang kanyang friendship.
Pinuntahan ko at approached sa kanya bilang siya stood pagkahilig sa ibabaw ng maliit na gate; ko nagkausap
ang point nang sabay-sabay.
"St. John, ako ay malungkot dahil ikaw ay pa rin galit sa akin.
Hayaan sa amin magkaibigan. "
"Inaasahan ko na kami ay mga kaibigan," ay ang hindi magalaw na tumugon; habang pinapanood pa rin siya umaangat ng
ang buwan, kung saan siya ay contemplating bilang ko approached.
"Hindi, San Juan, ay hindi namin kaibigan bilang namin.
Alam mo na. "" Sigurado hindi namin?
Iyan ay mali.
Para sa aking bahagi, nais ko na walang masama at lahat ng magandang. "
"Tingin ko sa iyo, San Juan, ako ba na ikaw ay walang kakayahan ng nagnanais anumang masamang; ngunit,
Ako ang iyong kinswoman, dapat kong pagnanais medyo higit pa ng pagmamahal kaysa sa na uri
ng pangkalahatang pagkakawanggawa extend ka lamang estranghero. "
"Siyempre," siya sinabi. "Ang iyong nais ay makatwiran, at ako malayo mula sa
tungkol sa iyo bilang isang taong hindi kilala. "
Ito, na ginagamit sa isang cool na, panatag na tono, ay mapanghamak at mahirap sapat.
Ay ako pumasok sa mga mungkahi ng pagmamataas at galit, dapat ako agad kaliwa
kanya; ngunit isang bagay ay nagtrabaho sa loob ng akin mas masidhi kaysa sa mga damdamin ay maaaring.
Venerated ko malalim talento at prinsipyo ng aking pinsan.
Kanyang pagkakaibigan ay ng halaga sa akin: upang mawala sinubukan ito sa akin malubhang.
Hindi ko kaya madaling talikuran ang pagtatangkang lumupig na muli ito.
"Kailangan namin bahagi sa ganitong paraan, San Juan?
At kapag pumunta ka sa India, ikaw ay umalis sa akin ito, walang isang salita kinder kaysa sa ikaw ay may pa
ginagamit? "niya ngayon naka lubos mula sa buwan at mukha
sa akin.
"Kapag pumunta ko sa India, Jane, ako ay iniwan mo!
Ano! hindi mo pumunta sa India? "" Ikaw sinabi hindi ko maliban kung asawa ko
iyo. "
"At hindi mo na magpakasal sa akin! Kang sumunod sa resolution na? "
Reader, alam mo na, bilang ko, kung ano ang malaking takot ang mga malamig na mga tao ay maaaring ilagay sa yelo ng
kanilang mga katanungan?
Magkano ang pagkahulog ng avalanche sa kanilang galit? ng paglabag up ng
frozen dagat sa kanilang pagtatampo? "Hindi. San Juan, hindi ko ay asawa mo.
Ako sumunod sa aking resolution. "
Ang avalanche ay inalog at slid isang maliit na pasulong, ngunit hindi ito pa-crash down.
"Kapag higit pa, bakit ito pagtanggi?" Siya nagtanong.
"Dating," Ako sumagot, "dahil hindi mo pag-ibig sa akin; ngayon, reply ko, dahil
halos galit na sa akin. Kung ako ay mag-asawa ka, gusto mo pumatay sa akin.
Ikaw ay pagpatay sa akin ngayon. "
Ang kanyang mga labi at cheeks naka white - medyo white.
"Ang dapat kong patayin mo - ako pagpatay mo? Ang iyong mga salita ay tulad ng nararapat hindi dapat
ginamit: marahas, unfeminine, at hindi totoo.
Sila ipagkanulo isang kapus-palad ng estado ng pag-iisip: grasya nila malubhang pagsuwat: gusto nila mukhang
hindi mapatatawad, ngunit na ito ay ang tungkulin ng tao upang patawarin ang kanyang kapwa sa kahit na hanggang sa setenta-
at pitong ulit. "
Ako ay tapos na sa negosyo ngayon.
Habang seriyosong na nagnanais na burahin mula sa kanyang isip ang bakas ng aking mga dating kasalanan, ako ay
naselyohang sa na magkakadikit ibabaw isa at malayo mas malalim impression, ako ay nasunog ito
in
"Ngayon ka talaga galit sa akin," aniko. "Ito ay walang silbi sa pagtatangka upang papagkasunduin
iyo: makita ko ginawa ko ang isang walang hanggan na kaaway ng sa iyo ".
Isang sariwang mali ay ang mga salitang ito pahirapan: ang mas masahol pa, dahil baliw sila sa katotohanan.
Iyon walang dugo labi quivered sa isang pansamantalang pasma.
Alam ko ang mga yari sa asero init ko ay whetted.
Ako ay puso wrung. "Ikaw lubos hindi maunawaan ang aking mga salita," Ako
sinabi, sabay-sabay pagsamsam kanyang kamay: "Wala akong intensyon sa makalungkot o sakit mo - talaga, ako
ay hindi. "
Karamihan nang masakit siya smiled - karamihan talaga siya withdrew kanyang kamay mula sa minahan.
"At ngayon pagpapabalik mo ang iyong pangako, at hindi pumunta sa India sa lahat, maglakas-loob ko?" Sabi
siya, matapos ang isang malaki-pause.
"Oo, ako, bilang iyong katulong," ko nasagot.
Nagtagumpay ang isang mahaba katahimikan.
Ano pakikibaka nagkaroon sa kanya sa pagitan ng Kalikasan at Grace sa pagitan, hindi ako
sabihin: lamang ang isahan gleams scintillated sa kanyang mga mata, at kakaibang mga anino ay lumipas higit sa
kanyang mukha.
Nagkausap niya sa wakas. "Bago ko pinatunayan sa iyo ang kahangalan ng isang
solong babae ng iyong edad pagpapanukala na samahan sa ibang bansa ng isang solong tao ng minahan.
Pinatunayan ko ito sa iyo sa tulad term bilang, dapat kong naisip, ay may pumigil
iyong kailanman muli alluding sa plano. Iyon mo pa nagagawa, ikinalulungkot ko - para sa iyong
alang-alang. "
Ako magambala kanya. Anumang bagay tulad ng isang nasasalat pagsisi ay ibinigay sa akin
tapang nang sabay-sabay. "Panatilihin sa sentido komun, San Juan: ikaw ay
verging sa bagay na walang kapararakan.
Kang magpanggap na shocked sa pamamagitan ng kung ano ako may sinabi.
Ikaw ay hindi talagang shocked: para sa, sa iyong nakalalamang isip, hindi mo maaaring alinman kaya mapurol
o kaya mayabang sa hindi maunawaan o maintindihan ang aking ibig sabihin.
Sabihin kong muli, ako ay iyong koadhutor, kung nais mo, ngunit hindi asawa ang iyong. "
Muli siya naka lividly maputla; ngunit, tulad ng dati, kinokontrol ang kanyang pagsinta lubos.
Siya nasagot mariin ngunit mahinahon-
"Isang babae koadhutor, na hindi aking asawa, hindi akma sa akin.
Sa akin, pagkatapos, tila, hindi ka maaaring pumunta: ngunit kung ikaw ay tapat sa iyong alok, ako ay,
habang nasa bayan, makipag-usap sa isang asawa na misyonero, na ang asawa ay nangangailangan ng katulong.
Ang iyong sariling kapalaran ay malayang gumawa ka ng aid ng Kapisanan; at kaya maaari mong
pa rin spared sa malugso ang puri ng paglabag ang iyong pangako at deserting ang banda mo
nakatuon na sumali. "
Ngayon ko hindi kailanman ay, bilang ang mambabasa ang alam, alinman sa ibinigay na anumang pormal pangako o ipinasok
sa anumang kompromiso; at ang wika na ito ay ang lahat ng magkano masyadong matigas at marami masyadong despotiko para sa
ang okasyon.
Tumugon ko - "Walang hindi ilagay sa kahihiyan, walang paglabag ng
pangako, hindi desersyon sa kaso. Hindi ako sa ilalim ng slightest obligasyon sa
pumunta sa India, lalo na sa mga estranghero.
Sa iyo Gusto ko ventured magkano, dahil humanga ako, magtiwala sa, at, bilang isang
kapatid na babae, pag-ibig ko na; ngunit ako kumbinsido na, pumunta kung kailan at kung kanino Gusto ko, ako
hindi dapat mabuhay nang mahaba sa na klima. "
"Ah! ikaw ay natatakot ng iyong sarili, "sinabi niya, pakulot kanyang mga labi.
"Ako.
Diyos ay hindi nagbibigay sa akin ang aking buhay upang itapon; at upang gawin ang nais mong ay ako, magsisimula ako sa
tingin, halos katumbas ng committing magpakamatay.
Bukod dito, bago ko definitively lutasin sa quitting England, ay ko malalaman kung para sa ilang mga
kung hindi ako ng mas gamitin ang sa pamamagitan ng natitira sa ito kaysa sa pamamagitan ng Aalis ito. "
"Ano ang ibig sabihin nito?"
"Ay ito ay pahat sa pagtatangka na ipaliwanag; ngunit may ang isang point kung saan ako
mahaba endured masakit pagdududa, at maaari ba akong pumunta wala kahit saan hanggang ng ilang mga paraan na pagdududa ay
inalis na. "
"Alam ko kung saan ang iyong puso ay lumiliko at kung ano ang clings.
Ang interes mo mahalin ay lumalabag sa batas at unconsecrated.
Long dahil ala ka sa durog ito: ngayon dapat mong mamula sa magparinig dito.
Tingin ka ng G. Rochester? "Ito ay totoo.
Confessed ko ito sa pamamagitan ng katahimikan.
"Sigurado ka sa pagpunta sa humingi Rochester ang Mr?" "Dapat kong malaman kung ano ang naging sa kanya."
"Ito ay nananatiling para sa akin, pagkatapos," sinabi, "tandaan mo sa aking mga panalangin, at upang dumalangin
Diyos para sa iyo, sa lahat ng earnestness, na hindi talaga mo ay maaaring maging isang napadpad.
Ako ay naisip nakilala ko sa isa ka na sa napiling.
Subalit ang Diyos ay nakikita hindi bilang tao nakikita: Kanyang ay tapos - "
Binuksan niya ang gate, pumasa sa pamamagitan ng ito, at nalalanga ang layo down ang kapatagan.
Siya ay sa lalong madaling panahon ng paningin.
Sa muling pagpasok ng sala, nakita akong Diana nakatayo sa window, ang pagtingin napaka
nag-isip.
Diana ay isang mahusay na pakikitungo taller kaysa ko: ilagay niya ang kanyang kamay sa aking balikat, at, pagyuko,
napagmasdan ang aking mukha. "Jane," kanyang sinabi, "laging ikaw ay nabalisa
at maputla ngayon.
Kasama ko *** may isang bagay sa bagay na. Sabihin mo sa akin kung ano ang negosyo St John at ikaw
sa kamay.
Ako pinapanood mo ang kalahating oras na ito mula sa window, kailangan mong patawarin ang aking pagiging tulad ng isang
ispya, ngunit para sa isang mahabang oras na ako kinagiliwan ko bahagya malaman kung ano ang.
Ang San Juan ay isang kakaiba - "
Pause niya - hindi ko nagsasalita ng: sa lalong madaling panahon siya maipagpatuloy-
"Iyon kapatid na lalaki ng minahan cherishes kakaiba view ng ilang mga uri-alang sa iyo, ako
***: mahaba siya ay nakikilala sa pamamagitan ng isang abiso at interes na hindi siya nagpakita sa anumang
ibang sa kung ano ang dulo?
Gusto ko siya minamahal mo ay siya, Jane "ko *** ilagay ang kanyang cool na kamay sa aking hot noo;?
"Hindi, mamatay, hindi isa bahagya man."
"At kung bakit ay siya sundin mo ito sa kanyang mga mata, at makakuha ng sa iyo kaya madalas nag-iisa sa
kanya, at panatilihin sa iyo kaya patuloy sa kanyang tagiliran?
Maria at ako ay parehong concluded siya wished mong mag-asawa sa kanya. "
"Siya ay - siya ay nagtanong sa akin na ang kanyang asawa." Diana clapped ng kanyang mga kamay.
"Iyon ay lamang kung ano ang aming inaasahan at naisip!
At kayong magpakasal sa kanya, Jane, hindi mo? At pagkatapos siya ay manatili sa England. "
"Malayong mula sa, Diana, ang kanyang sariling ideya sa pagpapanukala sa akin ay upang gumawa ng paraan ng isang angkop
kapwa-trabahador sa kanyang mga Indian toils. "
"Ano! Siya nais mong pumunta sa India? "
"Oo." "Kabaliwan!" Siya exclaimed.
"Hindi mo ay live na tatlong buwan doon, ako ay tiyak.
Hindi mo dapat pumunta: hindi mo pa pumayag, mayroon ka, Jane "?
"Ako ay tumangging magpakasal sa kanya -"
"At dahil diyan deskontentado sa kanya?" Siya iminungkahing.
"Malalim: hindi siya ay patawarin mo ako, takot ko: pa inaalok ko na samahan siya ng kanyang
kapatid na babae. "
"Ito ay nagngangalit sa galit kahangalan na gawin ito, Jane. Isipin ng gawain mo undertook - isa sa mga
tuluy-tuloy nakakapagod na, kung saan ang nakakapagod na kills kahit strong, at ikaw ay mahina.
San Juan - alam mo sa kanya - ay hinihimok ka sa mga impossibilities: sa kanya ay walang
pahintulot sa pamamahinga sa panahon ng mainit na oras; at sa kasamaang-palad, napansin ko, kahit anong
siya exacts, lakas mo ang iyong sarili upang maisagawa.
Ako astonished nahanap mo ang tapang upang tanggihan ang kanyang kamay.
Hindi mo pag-ibig sa kanya pagkatapos, Jane? "" Hindi bilang isang asawa. "
"Ngunit siya ay isang guwapo kapwa."
"At ako ito plain, makikita mo, mamatay. Hindi namin dapat suit. "
"Plain! Mo? Wala sa lahat. Ikaw ay magkano masyadong medyo, pati na rin masyadong
mabuti, na inihaw buhay sa Calcutta. "
At muli niya seriyosong conjured sa akin upang magbigay ng up ang lahat ng mga iniisip ng pagpunta sa kanyang
kapatid na lalaki.
"Kailangan ko talaga," aniko; "kung kailan lang ngayon ay paulit-ulit ko ang alok ng paghahatid sa kanya para sa isang
dyakono, ipinahayag niya ang kanyang sarili shocked sa aking gusto ng desensya.
Siya tila sa tingin ko ay nakatuon kawalan ng kaangkupan sa pagpapanukala upang samahan siya
binata: bilang kung ako ay hindi mula sa unang na inaasahan upang mahanap sa kanya sa isang kapatid na lalaki, at
lagi regarded siya bilang tulad. "
"Anong mayroon sa sinasabi mong hindi siya pag-ibig mo, Jane?"
"Dapat mong marinig sa kanyang sarili sa paksa.
Siya ay muli at muli ipinaliwanag na ito ay hindi kanyang sarili, ngunit ang kanyang opisina siya kagustuhan sa
asawa. Siya ay sinabi sa akin na ako nabuo para sa paggawa - hindi
para sa pag-ibig: na kung saan ay totoo, walang duda.
Subalit, sa palagay ko, kung hindi ako nabuo para sa pag-ibig, ito ay sumusunod na hindi ako nabuo para sa
Gusto hindi ito kakaiba, mamatay, na chained para sa buhay sa isang tao na regarded isa ngunit bilang isang
kapaki-pakinabang na tool na "" hindi makatwiran? artipisyal - sa labas ng
tanong! "
"At pagkatapos," Ako patuloy na, "kahit na mayroon lamang ako maasikaso pagmamahal para sa kanya ngayon, pa,
kung sapilitang kanyang asawa, maaari kong isipin ang posibilidad ng kathang isip ng isang tiyak na mangyayari,
kakaiba, torturing uri ng pag-ibig para sa kanya,
dahil siya ay kaya mahuhusay; at doon ay madalas sa isang tiyak na magiting na kadakilaan sa kanyang
tingnan, paraan, at pag-uusap. Sa kasong iyon, ang aking maraming ay maging
unspeakably kahabag-habag.
Hindi niya gusto ako sa pag-ibig sa kanya, at kung ako ay nagpakita ang pakiramdam, gusto niya ako
matino na ito ay isang kalabisan, unrequired sa pamamagitan ng kanya, alangan sa akin.
Alam ko ang gusto niya. "
"At pa San Juan ay isang mabuting tao," sabi ni Diana.
"Siya ay isang magandang at isang mahusay na tao; ngunit siya forgets, pitilessly, ang mga damdamin at
paghahabol ng mga maliliit na tao, sa pursuing ang kanyang sariling mga malalaking view.
Ito ay mas mahusay, samakatuwid, ang hindi gaanong mahalaga upang mapanatili ang out ng kanyang paraan, baka,
sa kanyang progreso, dapat siya pagtapak ang mga ito down.
Narito siya dumating!
Ko *** iwan sa iyo, Diana. "At ako hastened sa itaas bilang Nakita ko sa kanya
pagpasok sa garden. Ngunit ako ay sapilitang upang matugunan sa kanya muli sa
hapunan.
Sa oras na iyon pagkain na siya lumitaw lamang bilang binubuo gaya ng dati.
Kong naisip ay siya dili makipag-usap sa akin, at ako ay tiyak na siya ay ibinigay ang
gawain ng kanyang matrimonyal pamamaraan: ang kinalabasan ay nagpakita ako ay nagkakamali sa parehong
puntos.
Sinalita niya ako tiyak sa kanyang ordinaryong paraan, o kung ano ay, sa huli, ay kanyang
ordinaryong paraan - isa scrupulously magalang.
Duda Walang niya mahihingi ang tulong ng Banal na Espiritu upang pasukuin ang galit ko ay
roused sa kanya, at ngayon ay naniniwala siya ay forgiven ako minsan pa.
Para sa gabi pagbabasa bago panalangin, siya ay pinili ng dalawampu't-unang kabanata ng
Apocalipsis.
Ito ay sa lahat ng oras kaaya-aya upang makinig habang mula sa kanyang mga labi ay nahulog ang mga salita ng
Bibliya: hindi kailanman ang kanyang pinong voice tunog sa isang beses kaya matamis at buong - hindi kailanman ay ang kanyang
paraan na maging sa gayon kahanga-hanga nito marangal
simple, bilang kapag siya ay inihatid ang mga oracles ng Diyos: at to-gabi na voice
kinuha ng isang mas solemne na tono - na paraan ng isang mas kapanapanabik na kahulugan - bilang SA siya sa gitna
ng kanyang sambahayan bilog (Mayo buwan
nagniningning sa pamamagitan ng walang kurtina window, at rendering halos hindi kinakailangan ang ilaw
ng kandila sa table): bilang SA siya doon, baluktot sa ibabaw ng malaking lumang Biblia,
at inilarawan mula sa pahina sa paningin ng
ang bagong langit at ang bagong lupa - sinabi kung paano Diyos ay dumating sa tumira sa mga tao, kung paano niya
ay punasan paalis lahat ng mga luha mula sa kanilang mga mata, at ipinangako na wala na higit pa
kamatayan, ni kalungkutan o iyak, ni anumang
mas maraming sakit, dahil ang mga dating bagay ay lumipas ang layo.
Ang mga succeeding salita nanginginig ako strangely bilang nagkausap siya sa kanila: lalo na bilang ko nadama, sa pamamagitan ng
ang bahagyang, hindi mailalarawan pagbabago sa tunog, na sa uttering ang mga ito, ang kanyang mga mata ay
naka-on ko.
"Siya na overcometh ay dapat magmana lahat ng bagay; at ako ay kanyang Diyos, at dapat siya
aking anak na lalaki.
Ngunit, "ay dahan-dahan, nang tiyakan basahin," ang natatakot, ang nag-aalinlangan, & c., ay may
ang kanilang bahagi sa lake na burneth sa apoy at asupre, na kung saan ay ang pangalawang
kamatayan. "
Simula ngayon, hindi ko alam kung ano ang kapalaran St John feared para sa akin.
Ang isang tahimik, sakop pagtatagumpay, blent sa isang earnestness pananabik, minarkahan ang kanyang pagpahatag
ng huling maluwalhati verses ng na kabanata.
Reader Ang naniniwala ang kanyang pangalan ay nakasulat sa libro Lamb ng buhay, at siya
yearned pagkatapos ng oras na dapat kumilala sa kanya sa lungsod sa na ang mga hari ng
lupa dalhin ang kanilang kaluwalhatian at karangalan; kung saan
ay hindi na kailangan ng araw o buwan upang lumiwanag sa ito, dahil ang kaluwalhatian ng Diyos lightens ito, at
Lamb ay ang liwanag nito.
Sa panalangin na sumusunod ang kabanata, ang lahat ng enerhiya kanyang ay nakukuha sa lahat ng kanyang mabagsik kasigasigan
woke: siya ay sa malalim na maalab, pakikipagbuno sa Diyos, at nalutas sa pananakop.
Supplicated niya ang lakas para sa ang mahina ang loob; gabay para sa mga wanderers mula sa
fold: isang bumalik, kahit na sa ikalabingisa oras, para sa mga kanino ang mga temptations ng mundo
at ang laman ay luring mula sa makitid na path.
Siya nagtanong, siya urged, inaangkin niya ang Boon ng isang tatak na snatched mula sa nasusunog.
Earnestness ay kailanman malalim solemne: unang, bilang ako nakinig sa panalangin na, ba ako sa
kanyang; pagkatapos, kapag ito ay patuloy at rosas, ako ay baliw sa pamamagitan ng ito, at sa wakas hanga.
Siya nadama ang kadakilaan at kabutihan ng kanyang layunin sa sumasainyo: iba na narinig sa kanya
makiusap para dito, hindi ngunit pakiramdam ito masyadong.
Ang panalangin sa paglipas, kinuha namin umalis sa kanya: siya ay upang pumunta sa isang maagang oras sa
umaga.
Diana at Mary pagkakaroon kissed kanya, pakaliwa sa kuwarto - sa pagsunod, tingin ko, na may isang
whispered hint mula sa kanya: tendered ko ang aking kamay, at wished kanya ng isang kaaya-aya na paglalakbay.
"Salamat sa iyo, Jane.
Tulad ng sinabi ko, dapat ko bumalik mula sa Cambridge sa isang dalawang linggo: space na, pagkatapos, ay pa kaliwa
para sa salamin.
Kung ako nakinig sa pantao pagmamataas, ang dapat kong sabihin hindi hihigit sa iyo ng kasal sa akin; ngunit ko
makinig sa aking tungkulin, at panatilihin ang steadily sa tingnan ang aking unang layunin - upang gawin ang lahat ng mga bagay sa
kaluwalhatian ng Diyos.
Aking Master ay mapagbata: kaya ako. Hindi ko maaaring magbigay sa iyo hanggang sa ganap na pagkapanganyaya bilang isang
daluyan ng galit: magsisi - malutas, habang may pa oras.
Tandaan, kami ay bid sa trabaho habang ito ay araw-Warned na ang 'gabi cometh kapag walang
tao ay gumagana. 'Tandaan ang kapalaran ng Dives, na kanyang
magandang bagay sa buhay na ito.
Diyos magbibigay sa iyo ng lakas upang piliin na mas mahusay na bahagi na kung saan ay hindi nakuha mula sa iyo! "
Inilatag niya ang kanyang kamay sa aking ulo bilang siya uttered ang huling salita.
Siya ay ginagamit seriyosong, nang mahinahon: Ang kanyang hitsura ay hindi, katunayan, ng isang magkasintahan beholding
kanyang maybahay, ngunit ito ay na ng isang pastor recalling ng kanyang halaghag tupa o mas mahusay,
ng isang anghel panonood ng kaluluwa kung saan siya ay responsable.
Ang lahat ng mga tao ng talento, kung sila ay ang mga tao ng damdamin o hindi, kung sila ay zealots, o
aspirants, o mga despots - ay ibinigay lamang sila ay tapat - ang kanilang mga kahanga-hanga sandali,
kapag sila ay pasukuin at patakaran.
Nadama ko ang pamimitagan para sa San Juan - pamimitagan kaya strong na ang puwersa thrust ako sa
isang beses upang ang punto ko ay kaya mahaba shunned.
Ako ay tempted upang itigil ang struggling sa kanya--sa sumugod down ang dagsa ng kanyang ay sa
ang look ng kanyang pagkakaroon, at mawawala ang aking sarili.
Ako ay halos kasing mahirap dumagsa sa pamamagitan ng kanya ngayon bilang ako ay isang beses bago, sa isang iba't ibang mga paraan,
ng ibang. Ako ay isang siguradong parehong mga beses.
Upang may yielded pagkatapos ay ay isang error ng prinsipyo; yielded ngayon
ay isang error ng paghuhusga.
So tingin ko sa oras na ito, kapag tumingin ako pabalik sa krisis sa pamamagitan ng tahimik na daluyan ng
oras: ako ay walang malay-tao ng kahangalan sa instant.
Stood ko ng hindi gumagalaw sa ilalim ng hawakan ng aking hierophant.
Aking refusals ay nakalimutan - aking takot magtagumpay - aking wrestlings paralisado.
Ang imposible - ibig sabihin, ang aking kasal sa San Juan - ay mabilis pagiging ang posibleng.
Lahat ay pagbabago ng lubos sa isang biglaang walisin.
Tinatawag na Relihiyon - anghel beckoned-Diyos commanded - buhay lulon magkasama tulad ng isang
mag-scroll - Gates pagbubukas kamatayan ay, nagpakita sa kawalang-hanggan lampas: tila, na para sa kaligtasan
at lubos na kaligayahan doon, lahat dito ay maaaring maging sacrificed sa isang segundo.
Ang madilim na silid ay puno ng mga visions. "Puwede kang magpasya ngayon?" Nagtanong ang
misyonero.
Ang tanong ay ilagay sa mga magiliw na tones: Drew siya sa akin sa kanya bilang malumanay.
Oh, ang kahinahunan na iyon! gaanong kalayo mas makapangyarihan ito kaysa sa lakas!
Kaya kong matiis ang galit ng San Juan: lumaki ako ng maluwag bilang isang tambo sa ilalim ng kanyang kabaitan.
Ngunit alam ko sa lahat ng oras, kung ako yielded ngayon, hindi ko dapat mas mababa ang gawin na magsisi,
ilang araw, ng aking dating paghihimagsik.
Ay hindi nagbago ang kanyang likas na katangian sa pamamagitan ng isang oras ng taimtim na panalangin: lamang ito ay mataas.
"Kaya kong magpasya kung ako ay ngunit tiyak na," ako sumagot: "ay ako ngunit kumbinsido na ito ay
Ng Diyos ay dapat kong asawa mo, maaari banal na panata kong mag-asawa ka dito at ngayon - dumating pagkatapos
kung ano ang! "
"Aking mga panalangin ay narinig!" *** San Juan.
Pipi niya ang kanyang kamay firmer sa aking ulo, na parang inaangkin siya sa akin: napapalibutan siya sa akin sa kanyang
braso, halos bilang kung siya minamahal akin (sabihin ko halos - Alam ko ang pagkakaiba-para sa ako ay
nadama kung ano ito ay na minamahal; ngunit, tulad ng
kanya, ngayon ko ay ilagay ang pag-ibig ng mga tanong, at naisip lamang ng tungkulin).
Ako contended sa aking papasok kalabuan ng paningin, bago na kung saan ulap pa lulon.
Ako sumasainyo, malalim, fervently longed upang gawin kung ano ang karapatan, at lamang na.
"Ipakita sa akin, ipakita sa akin ang path!" Ko entreated ng langit.
Ako ay nasasabik higit pa kaysa kailanman ako ay, at kung ano sumunod ay ang epekto ng
kaguluhan reader ay dapat hukom.
Lahat ng bahay ay pa rin; para sa tingin ko lahat, maliban sa San Juan at ang aking sarili, ay ngayon
retirado sa pamamahinga. Ang isang kandila ay namamatay out: silid ang noon ay
puno ng liwanag ng buwan.
Ang aking puso matalo mabilis at makapal: narinig ko ang kanyang pintig.
Biglang stood pa rin ito sa isang maipahahayag pakiramdam na nanginginig ito sa pamamagitan, at
lumipas nang sabay-sabay sa aking ulo at mga paa't kamay.
Pakiramdam Ang ay hindi na tulad ng isang electric shock, ngunit ito ay lubos bilang matalim, tulad ng kakaiba, tulad ng
kasindak-sindak: kumilos sa aking mga pandama bilang kung ang kanilang mga sukdulan na aktibidad na hanggang ngayon ay ngunit
pamamanhid, mula sa kung saan sila ngayon ay summoned at sapilitang upang gisingin.
Sila rosas umaasam: mata at tainga naghintay habang ang laman ng quivered sa aking mga buto.
"Ano ang mayroon kang narinig?
Ano mo makita? "Nagtanong San Juan. Nakita ko wala, ngunit nakarinig ako ng tinig
lugar sigaw - "Jane!
Jane!
Jane "-! Walang nalalaman. "O Diyos! ano ito? "
Ako gasped.
Maaari ba akong magkaroon ng sinabi, "Saan ito?" Para hindi ito tila sa kuwarto - o sa bahay-
-O sa hardin; hindi ito ay dumating out ng himpapawid - o mula sa ilalim ng lupa - o mula sa
overhead.
Ako ay narinig ito - kung saan, o kung saan, para sa dati imposibleng malaman!
At ito ay ang tinig ng isang tao - isang kilalang, mahal, well-remembered voice - na
ng Edward Fairfax Rochester; at nagkausap sa sakit at pighati, wildly, eerily, mapilit.
"Ako pagdating!"
Ako cried. "Maghintay para sa akin!
Oh, ako ay dumating! "Ko flew sa ang pinto at tumingin sa
daanan: ito ay madilim.
Ako tumakbo sa garden: ito ay walang bisa. "Saan ka?"
Ako exclaimed. Ang Hills lampas Marsh Glen ay nagpadala ang answer
mahina bumalik - "Saan ka?"
Ako nakinig. Wind sighed mababa sa ang firs: lahat ay
moorland kalungkutan at katahimikan ng hatinggabi. "Down pamahiin!"
Komento ko, bilang na multo rosas up itim ng black yew sa gate.
"Ito ay hindi ang iyong panlilinlang, o iyong panggagaway: ito ay ang gawain ng kalikasan.
Siya ay roused, at ay - walang himala - ngunit ang kanyang pinakamahusay na ".
Ko sinira mula sa San Juan, na sinundan, at ay pinigil sa akin.
Ito ay ang aking oras upang ipalagay ang pag-akyat.
Aking kapangyarihan ay nasa laro at sa lakas. Sinabi ko sa kanya sa magtiis na tanong o pangungusap;
Ninanais ko sa kanya na mag-iwan sa akin: ako dapat at gusto nag-iisa.
Siya obeyed nang sabay-sabay.
Saan may enerhiya sa utos rin sapat, pagsunod ay hindi kailanman nabigo.
Inimuntar ko sa aking silid; naka-lock ang aking sarili sa; nahulog sa aking tuhod, at prayed sa aking paraan - isang
ibang paraan sa San Juan ay, ngunit epektibong sa kanyang sariling fashion.
Ako tila tumagos masyadong malapit sa isang Makapangyarihang Espiritu; at ang aking kaluluwa rushed sa pasasalamat
sa kanyang paa.
Rosas ko mula sa pagpapasalamat - kinuha ng isang malutas - at ihiga, unscared,
napaliwanagan - sabik ngunit para sa daylight.