Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 55
Ang ilang mga araw matapos ang pagbisita, Mr Bingley tinatawag na muli, at nag-iisa.
Ang kanyang kaibigan ay iniwan sa kanya na umaga para sa London, ngunit upang bumalik ang bahay sa sampung araw
oras.
Siya SA sa kanila sa itaas ng isang oras, at sa napaka mabuting espiritu.
Mrs Bennet inanyayahan sa kanya na kumain sa kanila; ngunit, na may maraming mga expression ng alalahanin, siya
confessed kanyang sarili nakatutok sa ibang dako.
"Next time na tawagan kayo," sabi niya, "Umaasa ako ay dapat namin maging mas masuwerteng."
Dapat Siya ay partikular na masaya sa anumang oras, atbp atbp, at kung siya ay magbigay sa kanya
umalis, ay unang pagkakataon ng mga naghihintay sa kanila.
"Maaari ka dumating sa-kinabukasan?"
Oo, siya ay walang pagtutok sa lahat para sa-kinabukasan, at ang kanyang imbitasyon ay tinanggap
sa kasiglahan. Siya ay dumating, at sa tulad magandang panahon na
ang mga Babae ay wala sa kanila ang bihis.
Sa tumakbo Mrs Bennet sa silid ng kanyang anak na babae, sa kanyang bata, at sa kanyang buhok
tapos ang kalahati, umiiyak out: "Aking mahal Jane, magmadali at magmadali.
Siya ay dumating - Mr. Bingley ay dumating.
Siya ay, talaga. Magmadali, magmadali.
Dito, Sarah, darating sa Miss Bennet sandaling ito, at tulong sa kanya sa sa kanyang toga.
Hindi bale na Miss Lizzy buhok. "
"Kami ay down sa lalong madaling panahon namin," sabi ni Jane; "ngunit maglakas-loob ko sabihin Kitty ay tagapagpatuloy
kaysa sa alinman sa amin, siya nagpunta up hagdan kalahating oras na ang nakalipas. "
"Oh! hang Kitty! kung ano ang siya gawin dito?
Halika ay mabilis, ay ang mabilis! Saan ang iyong sintas, aking mahal? "
Ngunit kapag ang kanyang ina ay nawala, Jane hindi ay prevailed sa upang pumunta down na walang sa isa
ng kanyang Sisters. Ang parehong mga bakla upang makuha ang mga ito sa pamamagitan ng kanilang sarili
ay makikita muli sa gabi.
Pagkatapos tsaa, Mr Bennet retirado sa library, pati na ang kanyang mga pasadyang, at ni Maria ang nagpunta
up na hagdan sa kanyang instrumento.
Dalawang obstacles sa limang na kaya inalis, Mrs Bennet SA naghahanap at
abot sa Elizabeth at Catherine para sa isang malaki oras, nang hindi gumagawa ng anumang
impression sa kanila.
Elizabeth ay hindi obserbahan kanya, at kapag sa huling Kitty ay, siya ay napaka innocently
sinabi, "Ano ang bagay na nanay? Ano ang patuloy na abot sa akin para sa?
Ano ako gawin? "
"Wala anak, walang. Hindi ko kindatan sa iyo. "
Siya pagkatapos SA pa rin limang minuto na; ngunit hindi basura tulad ng isang mahalagang okasyon,
biglang siya nakuha, at sinasabi sa Kitty, "Halika dito, ang aking pag-ibig, gusto kong makipag-usap sa
ka, "kinuha ang kanyang out ng kuwarto.
Jane agad nagbigay ng isang tumingin sa Elizabeth na pigilin ang kanyang pagkabalisa sa tulad
paghahanda, at ang kanyang pagmamakaawa na hindi siya ay magbigay sa ito.
Sa ilang minuto, ang Mrs Bennet kalahating binuksan ang pinto at tinatawag na out:
"Lizzy, aking mahal, gusto kong makipag-usap sa iyo." Elizabeth ay sapilitang upang pumunta sa.
"Maaari naming pati na rin iwan ang mga ito sa pamamagitan ng kanilang sarili alam mo;" sabi kanyang ina, sa lalong madaling bilang siya
ay nasa bulwagan ng. "Kitty at ako ay akyat sa umupo sa
ang aking pagbibihis-kuwarto. "
Elizabeth ginawa walang pagtatangka sa dahilan sa kanyang ina, ngunit nanatiling tahimik sa
hall, hanggang sa siya at Kitty ay out ng paningin, at pagkatapos ay nagbalik sa pagguhit-kuwarto.
Mrs Bennet scheme para sa araw na ito ay walang bisa.
Bingley ay ang bawat bagay na kaakit-akit, maliban sa ipinagtatapat kalaguyo ng kanyang anak na babae.
Kanyang kaginhawahan at kaligayahan ibinigay sa kanya ng isang pinaka-bagay na karagdagan sa kanilang mga gabi
party; at siya mainip sa walang ingat na kapakialaman ng ang ina, at narinig lahat
ang kanyang mga ulok remarks na may pagtitiis at
utos ng mukha partikular na nagpapasalamat sa ang anak na babae.
Bahagya niya kailangan ng isang imbitasyon upang manatili ang hapunan, at bago siya nagpunta ang layo, ang isang
pagtutok ay nabuo, higit sa lahat sa pamamagitan ng kanyang sarili at Mrs Bennet nangangahulugan, para sa kanyang pagdating
susunod na umaga sa shoot sa kanyang asawa.
Matapos ang araw na ito, Jane sinabi walang higit pa sa kanyang kawalang-bahala.
Hindi ang isang salita lumipas sa pagitan ng mga Sisters tungkol Bingley; ngunit Elizabeth pinuntahan
kama sa masaya paniniwala na ang lahat ay dapat mabilis concluded, maliban kung ang Mr Darcy
nagbalik loob ang nakasaad na oras.
Seryoso, gayunpaman, siya nadama kainaman hikayat na ang lahat ng ito ay dapat may kinuha
lugar na may kasunduan na ginoo.
Bingley ay maagap sa kanyang appointment, at siya at Mr Bennet na ginugol sa umaga
Ang sama-sama, bilang ay sumang-ayon sa. Huli ay mas bagay kaysa sa kanyang
kasamahan inaasahan.
May ay wala ng hinuha o kahangalan sa Bingley na maaaring makapukaw ng kanyang panlilibak,
o pagkasuya na siya sa katahimikan; at siya ay mas mahilig makipagkapwa, at mas sira-sira,
kaysa sa iba pang ay kailanman makikita sa kanya.
Bingley siyempre ibinalik sa kanya sa hapunan, at sa gabi Mrs Bennet
imbento ay muli sa trabaho upang makakuha ng bawat katawan ang layo mula sa kanya at sa kanyang anak na babae.
Elizabeth, na isang sulat na magsulat, nagpunta sa silid ng almusal para sa layunin na
matapos tsaa; para sa bilang ang mga iba ay lahat ng pagpunta sa umupo sa card, hindi siya maaaring
ay nais upang humadlang ang scheme ng kanyang ina.
Ngunit sa pagbabalik sa ang guhit-room, kapag ang kanyang sulat ay tapos na, siya nakita, sa kanyang
walang katapusan sorpresa, nagkaroon ng dahilan sa takot na ang kanyang ina ay masyadong mapanlikha para sa
kanya.
Sa pagbukas ng pinto, pinaghihinalaang niya ang kanyang kapatid na babae at Bingley nakatayo sama-sama sa paglipas ng
tahanan, bilang kung nakikibahagi sa maalab na pag-uusap; at ay ito na humantong sa hindi
hinala, ang mga mukha ng parehong, habang ang mga ito
dalas-dalas naka-ikot at inilipat ang layo mula sa bawat isa, Sinabi ang lahat ng ito.
Ang kanilang sitwasyon ay mahirap sapat; ngunit kanya niya naisip noon ay pa rin mas masahol pa.
Hindi isang pantig ay uttered sa pamamagitan ng alinman; at Elizabeth ay sa punto ng pagpunta malayo
muli, kapag ang Bingley, na pati na rin ang iba pang ay SA down, biglang rosas, at
pabulong ng ilang mga salita sa kanyang kapatid na babae, tumakbo ng kuwarto.
Jane ay maaaring magkaroon ng walang Taglay mula sa Elizabeth, kung saan confidence ay magbigay-lugod, at
agad embracing kanya, kinikilala, sa liveliest damdamin, na siya ang
happiest nilalang sa mundo.
"'TIS masyadong maraming!" Siya idinagdag, "sa pamamagitan ng malayo masyadong maraming.
Hindi ko maging karapat-dapat ito. Oh! bakit hindi lahat ng masaya? "
Elizabeth ang pagbati ay ibinigay sa isang katapatan, init, isang tuwa, na
salita ay maaaring ngunit mahina express. Bawat pangungusap ng kabaitan ay isang sariwang
source ng kaligayahan sa Jane.
Ngunit hindi siya ay magpapahintulot sa sarili upang manatili sa kanyang kapatid na babae, o sabihin ang kalahati na nanatiling
na sinabi para sa kasalukuyan. "Ako dapat pumunta agad sa aking nanay;" siya
cried.
"Hindi ko sa anumang account na laruin ang kanyang magiliw pagkamaalalahanin; o payagan ang kanyang
marinig ang mga ito mula sa sinuman ngunit ang aking sarili. Siya ay nawala sa aking tatay na.
Oh! Lizzy, kung na kung ano ang mayroon akong na kaugnay ay magbibigay tulad na kasiyahan sa lahat ng aking
mahal na pamilya! kung paano ko ay dapat bear kaya magkano ang kaligayahan! "
Siya pagkatapos hastened ang layo sa kanyang ina, na sinadya nasira ang party ng card, at
ay upo hagdan sa Kitty.
Elizabeth, na kaliwa sa pamamagitan ng sarili, ngayon smiled sa tulin at kadalian sa kung saan
kapakanan ng isang ay sa wakas ayos, na ay ibinigay sa kanila ng mga kaya maraming mga nakaraang buwan ng
kabalisahan at inis.
"At ito," sabi niya, "ay ang dulo ng lahat ang alaala ingat ng kanyang kaibigan! sa lahat
kasinungalingan ng kanyang kapatid na babae at pagkakagawa! ang happiest, wisest, karamihan sa mga makatwirang end! "
Sa ilang minuto siya ay sumali sa pamamagitan ng Bingley, na ang conference sa kanyang ama ay
maikli at ang layunin. "Saan ang iyong kapatid na babae?" Sabi niya nagdudumali, tulad ng
binuksan niya ang pinto.
"Sa aking mga hagdan sa up ng ina. Siya ay down sa isang sandali, maglakas-loob ko sabihin. "
Pagkatapos ay isinara niya ang pinto, at, pagdating up sa kanya, inaangkin ang magandang mga kagustuhan at pagmamahal
ng isang kapatid na babae.
Elizabeth matapat at taos-puso na ipinahayag sa kanyang galak sa inaasahan ng kanilang
relasyon.
Sila shook kamay na may mahusay na katapatan; at pagkatapos, hanggang ang kanyang kapatid na babae ay dumating down, siya ay
makinig sa lahat na siya ay upang sabihin ng kanyang sariling kaligayahan, at ng Jane sa perfections; at
kulob ng kanyang pagiging isang magkasintahan, Elizabeth
talagang naniniwala ang lahat ng kanyang mga inaasahan ng ligaya na makatwiran itinatag, dahil
sila para sa batayan ng mahusay na-unawa, at pinaka-mahusay na
pamumudmod ng Jane, at isang pangkalahatang
pagkakapareho ng pakiramdam at lasa sa pagitan kanya at sa kanyang sarili.
Ito ay isang gabi ng hindi karaniwang na galak para sa lahat ito, ang kasiyahan ng Miss Bennet ay
isip ibinigay ng gasa ng tulad matamis animation sa kanyang mukha, pati na ginawa kanyang hitsura handsomer kaysa
kailanman.
Kitty simpered at smiled, at inaasahan ang kanyang turn ay paparating na.
Mrs Bennet ay hindi maaaring bigyan ang kanyang pahintulot o makipag-usap ang kanyang pagpayag sa mga tuntunin na mainit-init sapat
upang masiyahan ang kanyang mga damdamin, kahit na siya talked sa Bingley ng walang iba pa para sa kalahati ng isang
oras, at kapag ang Mr Bennet sumali sa kanila sa
hapunan, ang kanyang boses at paraan malinaw na nagpakita kung paano talagang masaya siya.
Hindi ang isang salita, gayunpaman, naipasa ang kanyang mga labi sa parunggit dito, hanggang kinuha ang kanilang mga bisita kanyang
umalis para sa gabi, ngunit sa lalong madaling bilang siya ay nawala, siya lumipat sa kanyang anak na babae, at sinabi:
"Jane, ako bumati sa iyo.
Ikaw ay isang napaka-masaya na babae. "Jane nagpunta sa kanya agad, kissed kanya, at
thanked kanya para sa kanyang kabutihan.
"Ikaw ay isang magandang batang babae;" siya sumagot, "at mayroon akong dakilang kasiyahan sa iniisip mo
kaya maligaya husay. Mayroon akong hindi isang duda ng iyong ginagawa napakahusay
sama-sama.
Ang iyong mga tempers ay sa pamamagitan ng hindi nangangahulugan hindi katulad.
Ikaw ay bawat isa sa inyo kaya sumusunod, na walang kailanman malulutas sa; kaya madali,
na ang lingkod bawat ay impostor mo, at gayon mapagbigay, na palagi kang lumagpas sa iyong
kita. "
"Umaasa ako hindi. Dalos o katangaan sa pera
mga bagay ay hindi mapatatawad sa akin. "" lumampas sa kanilang kita!
Aking mahal na Mr Bennet, "cried kanyang asawa," kung ano ang ikaw ay pakikipag-usap ng?
Bakit, siya ay may apat o limang thousand sa isang taon, at napaka-malamang na higit pa. "
Pagkatapos Pagtugon sa kanyang anak na babae, "Oh! aking mahal, mahal na Jane, ako kaya masaya!
Ako ba na hindi ko dapat makakuha ng isang kindatan ng pagtulog sa lahat ng gabi.
Alam ko kung paano ito.
Sinabi ko palaging dapat na ito, sa wakas. Ako ay *** hindi mo kaya maganda
para sa wala!
Tandaan ko, sa lalong madaling gaya ng dati Nakita ko sa kanya, kapag siya unang dumating sa Hertfordshire nakaraang taon,
Akala ko kung paano malamang na ito ay na dapat mong magtagpo.
Oh! siya ang handsomest binata na kailanman nakita! "
Wickham, Lydia, ang lahat ng nakalimutan. Jane ay lampas kumpetisyon kanyang paboritong
bata.
Sa sandali na iyon, siya cared para sa walang ibang. Kanyang mas bata Sisters sa lalong madaling panahon ay nagsimulang gumawa
interes sa kanyang para sa mga bagay ng kaligayahan sa inyo na maaaring siya sa hinaharap ay magagawang
mamigay.
Mary petitioned para sa paggamit ng library sa Netherfield; at Kitty begged napakahirap
para sa mga ilang mga bola doon bawat taglamig.
Bingley, mula sa oras na ito, ay ng kurso ng isang pang-araw-araw na bisita sa Longbourn; darating
madalas bago almusal, at laging natitira hanggang matapos hapunan; maliban kapag
ilang mabangis na kapitbahay, na hindi ma-
sapat detested, ay ibinigay sa kanya ng isang imbitasyon sa hapunan na siya naisip
nagpapasalamat kanyang sarili upang tanggapin.
Elizabeth ay ngayon ngunit ang maliit na oras para sa pakikipag-usap sa kanyang kapatid na babae, habang siya
ay kasalukuyan, Jane ay walang pansin sa ipagkaloob sa sinumang; ngunit siya natagpuan
sarili lubha kapaki-pakinabang sa parehong sa kanila
sa mga oras ng paghihiwalay na dapat minsan mangyari.
Sa kawalan ng Jane, siya palaging naka-attach ang kanyang sarili sa Elizabeth, para sa kasiyahan ng
pakikipag-usap ng kanyang, at kapag Bingley ay nawala, ang Jane ay patuloy na hinahangad ang parehong paraan ng
lunas.
"Siya ay ginawa sa akin kaya masaya," sabi niya, isang gabi, "sa pamamagitan ng nagsasabi sa akin na siya ay lubos
walang pinag-aralan ng aking na sa bayan ng huling spring! Hindi ko ay naniniwala posible. "
"Bilang ko pinaghihinalaang magkano," Tumugon Elizabeth.
"Ngunit kung paano ang account niya para dito?" "Ay dapat na Ito ay ang kanyang kapatid na babae ng paggawa.
Sila ay tiyak na walang mga kaibigan sa kanyang kakilala sa akin, na hindi ko maaaring magtaka
sa, dahil maaaring siya pinili kaya mas advantageously sa maraming mga nirerespeto.
Ngunit kapag nakita nila, tulad ng Pinagkakatiwalaan ko sila, na ang kanilang mga kapatid na lalaki ay masaya sa akin, sila
ay matutong nasisiyahan, at dapat namin ay sa muli ang magandang term; kahit na hindi namin maaaring
kung ano ang aming sabay ay sa bawat isa. "
"Iyon ay ang pinaka-unforgiving pagsasalita," sabi ni Elizabeth, "na hindi ko kailanman narinig mo magbitiw.
Magandang babae!
Ito bagay na pinagtatalunan sa akin, katunayan, upang makita muli ang manloko ng Miss Bingley nagkunwari
alang. "
"Gusto mo naniniwala ito, Lizzy, na kapag siya ay napunta sa bayan huling Nobyembre, siya talaga mahal
sa akin, at walang anuman kundi isang panghihikayat ng aking pagiging walang malasakit ay may naghadlang sa kanyang
pagdating down ulit! "
"Siya ginawa ng isang maliit na pagkakamali upang matiyak; ngunit ito ay sa credit ng kanyang kahinhinan."
Ito natural nagpasimula ng isang panedyayriko mula sa Jane sa kanyang pagkakimi, at sa maliit na
halaga siya ilagay sa kanyang sariling mga magandang katangian.
Elizabeth ay nalulugod upang mahanap na hindi siya ay betrayed ang panghihimasok ng kanyang
kaibigan,, kahit Jane ay ang pinaka-mapagbigay at mapagpatawad na puso sa mundo,
Alam niya ito ay isang bagay na dapat pinsala sa kanyang laban sa kanya.
"Ako tiyak na ang pinaka-mapalad na nilalang na kailanman umiiral!" Cried Jane.
"Oh! Lizzy, bakit am singled ko kaya mula sa aking pamilya, at pinagpala sa itaas sa kanila lahat!
Kung maaari ko ngunit nakikita mo bilang masaya! Kung mayroong ngunit tulad ng ibang tao para sa
sa iyo! "
"Kung ikaw ay upang bigyan ako ng apatnapu't tulad tao, ako hindi kailanman maaaring magiging masaya habang ikaw ay.
Hanggang mayroon akong iyong disposisyon, ang iyong kabutihan, ako ay hindi maaaring magkaroon ng iyong kaligayahan.
Hindi, hindi, hayaan mo akong shift para sa aking sarili, at, marahil, kung mayroon akong magandang kapalaran, maaari kong
matugunan sa isa pang Mr Collins sa oras. "Ang sitwasyon ng affairs sa Longbourn
ay hindi mahaba ng isang lihim na ang pamilya.
Mrs Bennet ay privileged upang ibulong ito sa Mrs Phillips, at siya ventured, nang walang
anumang pahintulot, upang gawin ang parehong sa pamamagitan ng lahat ng kanyang mga kapitbahay sa Meryton.
Ang Bennets ay mabilis na maliwanag na ang luckiest pamilya sa mundo, bagaman
lamang ng ilang linggo bago, kapag Lydia ay unang tumakas, sila ay pangkalahatan
pinatunayan na minarkahan para sa kasawian.