Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXIX
Ang paggunita ng mga tatlong araw at gabi succeeding ito ay masyadong madilim sa aking
isip.
Ko pagpapabalik ilang sensations ay nadama sa pagitan na; ngunit ang ilang mga saloobin naka-frame, at walang
pagkilos na ginagawa. Alam ko na ako ay sa isang maliit na silid at sa
makipot na kama.
Upang na kama ko tila may lumago; ako bagsakan gumagalaw o kumikilos bilang isang bato, at magkaroon
gutay-gutay ako mula sa na ito ay halos pumatay sa akin.
Ininom ko ang walang tandaan ng pagkaligaw ng oras - ng ang pagbabago mula sa umaga sa tanghali, mula sa tanghali sa
gabi.
Ko sinusunod kapag ang isa anumang ipinasok o kaliwa ang apartment: kaya kong kahit sabihin na sila ay;
Kaya kong maunawaan kung ano ang sinabi kapag nagsasalita stood malapit sa akin; ngunit hindi ko maaaring
answer; upang buksan ang aking mga labi o ilipat ang aking mga limbs ay pantay imposible.
Hannah, ang lingkod, ay ang aking pinaka-madalas na bisita.
Ang kanyang pagdating nabalisa ako.
Ako ay may isang pakiramdam na siya wished ako malayo: na hindi siya naintindihan akin o sa aking
pangyayari; na siya ay kampi laban sa akin.
Diana at Mary ay lumitaw sa kamara sa isang beses o dalawang beses sa isang araw.
Gusto nila ibulong ang mga pangungusap ng uri na ito sa aking bedside -
"Ito ay napakahusay namin kinuha ang kanyang in"
"Oo; ay siya tiyak ay natagpuan patay sa pinto sa umaga ay siya
ay iniwan ang gabi lahat. Siguro kung ano siya ay nawala sa pamamagitan ng? "
"Kakaibang hardships, isipin ko - mahirap, payat, maputla taong gala?"
"Siya ay hindi isang ignorante tao, dapat kong tingin, sa pamamagitan ng kanyang pananalita; kanyang
tuldik ay lubos na dalisay, at ang mga damit na siya kinuha off, bagaman splashed at basa, ay
kaunti pagod at multa. "
"Siya ay may kakaiba mukha; fleshless at mukhang may sakit na ito ay, sa halip ko tulad nito, at
kapag nasa mabuting kalusugan at animated, maaari ba akong fancy ang kanyang mukha ay nakalulugod. "
Huwag nang isang beses sa kanilang mga dialogues ko marinig ang isang pantig ng Ikinalulungkot sa mabuting pakikitungo na sila
ay pinalawak na sa akin, o ng hinala ng, o pag-ayaw sa, aking sarili.
Ako ay comforted.
Mr San Juan ay dumating ngunit sa sandaling: tumingin siya sa akin, at sinabi ang aking estado ng antok ay ang
resulta ng reaksyon mula sa nakakapagod na labis at pinahaba.
Binibigkas niya ito hindi na kailangan upang magpadala ng para sa isang doktor: likas na katangian, siya ay sigurado, pamahalaan
pinakamahusay na, pakaliwa sa sarili.
Sinabi niya ay ang magpalakas ng loob sa bawat overstrained sa ilang mga paraan, at ang buong sistema ay dapat
matulog tulog ng isang habang. Nagkaroon ng sakit na walang.
Siya imagined Ang aking pagbawi ay mabilis na sapat na kapag sabay nagsimula.
Ang mga opinyon na siya naihatid sa isang ilang mga salita, sa isang tahimik na, mababa na boses; at idinagdag, matapos ang isang
i-pause, sa tono ng isang tao na maliit na bihasa sa malawak komento, "Sa halip ng isang
hindi pangkaraniwang pagmumukha; tiyak, hindi nagpapakilala ng kabastusan o kawalang-dangal ".
"Malayong kung hindi man," tumugon Diana. "Upang magsalita ng katotohanan, San Juan, ang aking puso sa halip
warms sa mahihirap na maliit na kaluluwa.
Gusto ko namin magagawang upang makinabang sa kanyang permanenteng. "
"Na iyon ay bahagya malamang," ay tumugon sa.
"Makikita mo siya ay ilang binibini na sino ay may isang hindi pagkakaunawaan sa kanyang
mga kaibigan, at marahil injudiciously kaliwa ang mga ito.
Maaari naming, marahil, magtagumpay sa kanyang pagpapanumbalik sa kanila, kung siya ay hindi sutil: ngunit ako
bakas ng mga linya ng lakas sa kanyang mukha na ako duda ng kanyang tractability. "
Siya stood isinasaalang-alang sa akin ng ilang minuto; pagkatapos idinagdag, "Siya hitsura makatwirang, ngunit hindi sa lahat ng
guwapo. "" Siya ay kaya masama, San Juan. "
"Masama o na rin, ay siya palaging malinaw.
Ang biyaya at pagkakatugma ng kagandahan ay medyo kulang sa mga tampok. "
Sa ikatlong araw ko ay mas mahusay, sa ika-apat na, maaari ko magsalita, ilipat, bumangon sa kama,
at i.
Hannah ay dinala sa akin ang ilang lugaw at tuyo na tustadong tinapay, tungkol sa, bilang ako dapat, hapunan-
oras.
Ako ay kinakain sa kasarapan: Ang pagkain ay mabuting-bisa ng nilalagnat lasa na kung saan ay
hanggang ngayon poisoned kung ano ako ay swallowed.
Kapag iniwan niya sa akin, ako nadama medyo strong at revived: ere mahaba kabusugan ng
pahinga at pagnanais para sa aksyon lawlaw akin. Wished ko sa tumaas; ngunit kung ano ang maaari kong ilagay sa?
Lamang ang aking mamasa-masa at bemired damit, kung saan ako ay may slept sa lupa at bumagsak sa
bana. Ko nadama nahihiya na lumitaw bago ang aking
kaya na armas ang mga benefactors.
Ako ay spared kahihiyan. Sa isang upuan sa pamamagitan ng bedside ay lahat ng aking sariling
bagay, malinis at tuyo. Aking itim na sutla sutana Hung laban sa mga dingding.
Ang mga bakas ng lusak ay tinanggal mula sa dito; ang creases kaliwa ng basa smoothed out:
ito ay medyo disenteng. Aking napaka sapatos at medyas ay purified
at ibinigay kaakit-akit.
May ay ang paraan ng paghuhugas sa kuwarto, at isang magsuklay at magsipilyo sa makinis aking
buhok.
Makalipas ang isang pagod na proseso, at resting sa bawat limang minuto, ako nagtagumpay sa pagbibihis
aking sarili.
Aking damit Hung maluwag sa akin; para sa magkano ko ay nasayang, ngunit sakop ko ang mga deficiencies sa isang
alampay, at minsan pa, malinis at kagalang-galang na hinahanap - walang maliit na butil ng dumi, walang bakas ng
ang disorder ko kaya kinasusuklaman, at kung aling mga tila
upang magpasama sa akin, pakaliwa - crept ko pababa ng hagdanan ng bato gamit ang aid ng
banisters, sa isang makitid na mababa ang daanan, at natagpuan ang aking paraan kasalukuyang upang ang kusina.
Ito ay puno ng samyo ng mga bagong tinapay at ang init ng isang mapagbigay na sunog.
Hannah ay pagluluto sa hurno.
Prejudices, rin ito ay kilala, ang pinaka mahirap na matanggal mula sa puso na
lupa ay hindi kailanman ay huso o fertilized sa pamamagitan ng edukasyon: lumaki sila doon, kompanya ng
mga damo sa mga bato.
Hannah ay malamig at matigas, katunayan, sa unang: sa susunod na panahon siya ay nagsimula sa mahabag
ng kaunti; at kapag nakita niya ako dumating sa maglinis at mabikas, kahit na siya smiled.
"Ano, may up!" Kanyang sinabi.
"Ikaw ay mas mahusay, at pagkatapos. Maaari kang umupo sa aking upuan sa
. hearthstone, kung ikaw ay "Siya nakaumang sa ang tumba-upuan: Ininom ko
ito.
Siya bustled tungkol sa, pagsusuri sa akin sa bawat ngayon at pagkatapos ay sa sulok ng kanyang mata.
Pagbukas sa akin, bilang siya ay kinuha ng ilang mga loaves mula sa hurno, siya ang nagtanong bluntly-
"Hindi mo ba pumunta ng isang kadukhaan nauuna ka dumating dito?"
Ako ay nagagalit para sa isang sandali; ngunit pagtanda na galit ay sa labas ng
tanong, at na sa katunayan ako ay lumitaw bilang isang pulubi sa kanya, nasagot ko ang tahimik, ngunit
pa rin hindi na walang isang tiyak na minarkahan katatagan -
"Ikaw ay nagkakamali sa kung kaya sa akin ng isang pulubi. Ako mga pobre; anumang higit pa kaysa sa iyong sarili o
iyong mga kabataan Babae. "
Pagkatapos ng isang i-pause ang kanyang sinabi, "na dunnut ko maunawaan na ang: mo na tulad ng walang bahay, ni
tanso hindi, hulaan ko? "
"Ang gusto ng bahay o tanso (kung saan ipagpalagay ko *** sabihin mo pera) ay hindi gumawa ng isang
pulubi sa iyong kahulugan ng salita. "" Sigurado ka libro natutunan? "siya inquired
mayamaya.
"Oo, masyadong." "Ngunit hindi mo ay sa isang boarding-
paaralan? "" ako sa isang boarding-paaralan na walong taon. "
Siya binuksan ang kanyang mga mata malawak na.
"Anuman ang hindi maaaring kayong panatilihin ang iyong sarili para sa, pagkatapos?"
"Ko itinatago ang aking sarili, at, tiwala ako, ay dapat panatilihin sa aking sarili muli.
Ano ang iyong pagpunta sa gawin sa mga gooseberries? "
Inquired ko, ng dinala siya ng isang basket ng prutas.
"Mak '' em sa mga pie."
"Bigyan ito sa akin at Susunduin kita ng mga ito." "Hindi sang-ayong boto; dunnut ko gusto kayong gawin wala".
"Ngunit ang dapat kong gawin ang isang bagay. Hayaan ako sa kanila. "
Pumayag siya; at kahit na dinala siya sa akin ng isang malinis na tuwalya upang maikalat sa loob ng aking damit,
"Baka," tulad ng kanyang sinabi, "ang dapat kong marumi ito." "Ye've hindi pa ginagamit upang sarvant ng wark ko
makita ng iyong mga kamay, "siya remarked.
"Mangyari ye've ay modista?" "Hindi, ikaw ay mali.
At ngayon, hindi bale kung ano ako ay: hindi problema iyong ulo pa tungkol sa akin; ngunit
sabihin sa akin ang pangalan ng bahay kung saan kami. "
"Ang ilang mga tawag ito Marsh End, at ilang tawag ito magpugal House."
"At ang mga ginoo nakatira dito ay tinatawag na G. San Juan?"
"Hindi sang-ayong boto, hindi siya ay nakatira dito: lamang siya ay pananatiling isang habang.
Kapag siya ay sa bahay, siya ay sa kanyang sariling parokya sa Morton. "
"Iyon village ng ilang milya off?
"Aye." "At kung ano ang siya?"
"Siya ay isang pastor."
Remembered ko ang answer ng lumang tagapangasiwa sa tirahan ng klerigo, kapag ako ay
nagtanong upang makita ang pari. "Ito, pagkatapos, ay ang paninirahan ng kanyang ama?"
"Aye; lumang Mr Rivers nanirahan dito, at ang kanyang ama, at lolo, at gurt (mahusay na)
lolo nauuna sa kanya. "" Ang pangalan, pagkatapos, ng na ginoo, ay Mr.
San Juan Rivers? "
"Aye; San Juan ay tulad ng kanyang kirstened pangalan." "At ang kanyang Sisters ay tinatawag na Diana at Maria
Rivers? "" Oo. "
"Ang kanilang ama ay patay?"
"Dead tatlong linggo kasalanan 'ng isang stroke." "Mayroon silang walang ina?"
"Maestra Ang ay patay mony ito taon ng isang."
"Mayroon ka nakatira sa pamilya katagal?"
"Ko na nakatira dito tatlumpung taon. Nursed ko sa kanila lahat ng tatlong. "
"Iyon ay nagpapatunay dapat kang magkaroon ng isang matapat at tapat na lingkod.
Ko sabihin kaya magkano ang para sa iyo, kahit na mayroon ang kabastusan na tawagan ako ng isang pulubi. "
Regarded niya muli sa akin sa isang nagulat na mapatitig.
"Tingin ko," kanyang sinabi, "medyo ko ay mista'en sa aking mga saloobin mo: ngunit may
ay kaya mony cheats ilalagay ang tungkol sa, ka ng mun forgie sa akin. "
"At bagaman," patuloy ko, sa halip malubhang, "ikaw wished upang i-ako mula sa pinto, sa isang
gabi kapag hindi mo dapat magkaroon ikulong ang aso ng isang. "
"Well, ito ay mahirap: ngunit ano ang magagawa ng katawan ng isang?
Akala ko childer ika ng higit pa o '' o ng mysel: mahirap na mga bagay!
Na nila tulad ng walang Tak 'aalaga sa' em ngunit ako.
Ako tulad upang tumingin sharpish. "
Pananatilihin ko ang isang libingan katahimikan para sa ilang mga minuto.
"Munnut ka masyadong tingin ng bahagya ko," remarked siya muli.
"Ngunit tingin ko bahagya ng sa iyo," aniko; "at Kukunin ko sabihin sa iyo kung bakit - hindi kaya magkano dahil
tumangging magbigay sa akin ng silungan, o regarded akin bilang isang impostor, pati na dahil lamang ngayon
ginawa ito ng isang species ng pagsisi na ako ay hindi 'tanso' at walang bahay.
Ang ilan ng ang pinakamahusay na mga tao na kailanman nanirahan bilang sayad na ako, at kung ikaw
ay isang Christian, ala hindi ka isaalang-alang ang kahirapan ng isang krimen. "
"Wala nang ala ko," sabi niya: "Mr Ang San Juan ay nagsasabi sa akin sa masyadong; at makita ko na wor ko wrang - ngunit
Na ako limasin ng ibang paniwala sa iyo ngayon sa kung ano ang ako ay.
Tumingin ka ng isang raight down dacent maliit na bunganga. "
"Iyon ang gagawin ko patawarin mo na ngayon. Makipagkamay. "
Ilagay niya ang kanyang maharina at makalyo na kamay sa minahan; illumined ang isa at heartier ngiti
kanyang magaspang na mukha, at mula sa na sandali ay namin ng mga kaibigan.
Hannah ay talaga mahilig ng pakikipag-usap.
Habang pinili ko ang bunga, at ginawa niya ang ilagay para sa mga pie, siya ay nagpatuloy na magbigay
akin ng sari-sari mga detalye tungkol sa kanyang namatay na master at maybahay, at "ang childer," bilang siya
na tinatawag na ang mga kabataan.
Lumang Mr Rivers, kanyang sinabi, ay isang plain na tao ay sapat na, ngunit isang ginoo, at ng bilang sinaunang
Ang pamilya ng isang bilang hindi matagpuan.
Marsh End ay belonged sa ang Rivers kailanman dahil ito ay isang bahay: at ito ay, siya
apirmado, "aboon dalawang daang taon gulang - para sa lahat ng mga ito tumingin ngunit ang isang maliit, aba na lugar,
wala na ihambing grand hall Mr Oliver down i 'Wi Morton Vale.
Subalit siya ay maaaring tandaan Bill Oliver ang ama ng isang journeyman needlemaker; at ika 'Rivers
Henrys owd araw wor edukado i 'ika' o 'ika', bilang onybody maaaring makita sa pamamagitan ng pagtingin sa ika '
registers i 'sakristiya Morton Iglesia. "
Pa, siya pinapayagan, "ang owd maister ay tulad ng iba pang mga katutubong-ala mich out o 't'
Ang karaniwang paraan: panay baliw o pagbaril, at pagsasaka, at sich tulad ng ".
Maestra Ang ay naiiba.
Siya ng isang mahusay na mambabasa, at aral ng isang pakikitungo, at ang "bairns" ay kinuha matapos ang kanyang.
Nagkaroon walang gusto ang mga ito sa mga bahagi, o kailanman ay; kanilang nagustuhan pag-aaral,
lahat ng tatlong, halos mula sa oras na sila magsalita, at palaging sila ay "ng isang mak '
ng kanilang mga sarili. "
Mr St John, kapag siya ay lumago up, ay pumunta sa kolehiyo at maging isang pastor; at ang mga batang babae, tulad ng
madaling panahon na sila kaliwa paaralan, ay humingi ng mga lugar bilang governesses: para sa kanilang sinabi sa kanyang kanilang
ama ay may ilang taon na ang nakalipas nawala ng isang mahusay na pakikitungo
ng pera sa pamamagitan ng isang tao niya pinagkakatiwalaang i-buwal, at bilang siya ay ngayon hindi sapat na rich
upang bigyan sila fortunes, dapat silang magbigay ng para sa kanilang sarili.
Kanilang nanirahan napakakaunting sa bahay para sa isang mahabang habang, at lamang ay dumating ngayon upang manatili
ng ilang linggo sa account ng kamatayan ng kanilang ama; ngunit sila ay kaya tulad ng Marsh End at
Morton, at lahat ng mga moors at Hills tungkol sa.
Ay nila sa London, at maraming iba pang mga grand bayan; ngunit lagi silang sinabi nagkaroon
walang lugar tulad ng bahay, at pagkatapos na sila ay kaya bagay sa bawat isa - ay hindi kailanman nahulog out
o "threaped."
Hindi niya alam kung saan nagkaroon ng pamilya para sa na nagkakaisa.
Pagkakaroon ng tapos ang aking gawain ng pagpili ng gusberi, tinanong ko kung saan ang dalawang Babae at
ay ngayon ang kanilang mga kapatid na lalaki.
"Nawala sa Morton para sa isang lakad; ngunit sila ay bumalik sa kalahati-isang-oras na sa tsaa."
Sila ibinalik sa loob ng oras na Hannah ay inilaan sa kanila: sila ipinasok ng kusina
pinto.
Mr St John, kapag siya ay nakita ako, basta bowed at pumasa sa pamamagitan ng; ang dalawang Babae tumigil:
Maria, sa ilang mga salita, mabait at mahinahon na ipinahayag ang kasiyahan na siya nadama sa pagkita
ako rin sapat na upang bumaba;
Diana kinuha ang aking kamay: siya shook kanyang ulo sa akin.
"Dapat mong naghintay para sa aking umalis sa bumaba," kanyang sinabi.
"Ikaw pa rin hitsura masyadong maputla - at kaya manipis!
Mahina na bata -! Mahirap girl "Diana ay isang voice toned, sa aking tainga, tulad ng
ang cooing ng isang kalapati. Siya ay may nagmamay ari ng mata na ang tingin ko delighted
upang makatagpo.
Ang kanyang buong mukha tila sa akin na puno ng alindog. Mary mukha ay pantay intelligent-
-Kanyang mga tampok pantay medyo; ngunit kanyang expression ay mas reserved, at ang kanyang
mga kaugalian, bagaman magiliw, mas malayong.
Diana tumingin at nagkausap na may isang tiyak na kapangyarihan: niya ay, talaga.
Ito ay ang aking likas na katangian sa pakiramdam kaligayahan sa masunurin sa isang kapangyarihan na suportado gusto
kanya, at liko, na kung saan ang aking budhi at paggalang sa sarili pinahihintulutan, sa isang aktibong ay.
"At kung ano ang negosyo mo dito?" Siya patuloy na.
"Ito ay hindi ang iyong lugar.
Maria at ako umupo sa ang kusina kung minsan, dahil sa bahay na gusto namin na walang bayad, kahit na
lisensya - ngunit ikaw ay isang bisita, at dapat na pumunta sa sa sala ".
"Ako napakahusay dito."
"Hindi sa lahat, sa Hannah nagdadalas-dalas tungkol sa at sumasaklaw sa harina."
"Bukod, ang apoy ay masyadong mainit para sa iyo," interposed Maria.
"Upang maging sigurado," idinagdag ang kanyang kapatid na babae.
"Halika, dapat na masunurin." At pa rin ang hawak ng aking kamay na siya ginawa sa akin tumaas,
at humantong ako sa ang panloob na silid.
"Umupo doon," kanyang sinabi, paglalagay sa akin sa supa, "habang namin ang ang aming mga bagay at makakuha ng
ang tsaa na handa na, ito ay isa pang pribilehiyo na ehersisyo namin sa aming maliit moorland home - upang
maghanda ng aming sariling mga pagkain kapag kami ay kaya
hilig, o kapag Hannah ay pagluluto sa hurno, paggawa ng serbesa, washing, o pamamalantsa. "
Niya isinara ang pinto, Aalis ako isa sa G. San Juan, na SA kabaligtaran, ang isang libro o
pahayagan sa kanyang kamay.
Ko napagmasdan una, sala, at pagkatapos nito nakatira.
Ang sala ay sa halip ng isang maliit na silid, masyadong malinaw ibinigay, pa kumportable, dahil
malinis at masinop.
Ang luma na upuan ay masyadong maliwanag, at walnut-kahoy table ay tulad ng isang
hinahanap-salamin.
Ang ilang mga kakaiba, ang mga antigong gamit portraits ng kalalakihan at kababaihan ng iba pang mga araw ay ginayakan ang
marumi pader; isang aparador na may mga pintuan ng salamin ay naglalaman ng ilang mga libro at isang sinaunang hanay ng mga
china.
Nagkaroon walang labis gayakan sa kuwarto - hindi isa modernong piraso ng mga kasangkapan sa bahay,
i-save ang isang suhay ng mga workboxes at mesa na pangbabae sa palorosas, na stood sa isang side-table:
lahat - kabilang ang karpet at
kurtina - tumingin nang sabay-sabay na rin pagod at rin na-save.
Mr San Juan-upo bilang pa rin bilang isa sa mga dusty larawan sa pader, pagsunod
naayos na ang kanyang mga mata sa mga pahina na siya perused, at ang kanyang mga labi ay mutely selyadong - ay madaling sapat upang
suriin.
Ay siya ay rebulto sa halip ng isang tao, hindi siya maaaring ay mas madali.
Siya ay kabataan - marahil 28-30 - matangkad, balingkinitan; riveted ang kanyang mukha ang
mata; ito ay tulad ng isang Griyego mukha, napaka-purong sa balangkas: lubos na isang tuwid, classic na ilong;
medyo isang taga-Atenas bibig at baba.
Bihira ito, katunayan, isang Ingles na mukha pagdating kaya malapit sa antigong modelo bilang ay kanyang.
Maaaring Siya rin ay isang maliit na na shocked sa ang katiwalian ng aking mga lineaments, sa kanyang sarili
kaya magkatugma.
Ang kanyang mga mata ay malaki at bughaw, na may brown lashes; kanyang mataas na noo, walang kulay ng
kulay-gatas, ay bahagyang guhitan ng bulagsak mga kandado ng makatarungang buhok.
Ito ay isang magiliw na guhit-balangkas, ito hindi, reader?
Ngunit siya kanino ito naglalarawan bahagya impressed isa may ang ideya ng isang magiliw, mapagbigay,
isang impressible, o kahit ng isang tahimik na kalikasan.
Tahimik bilang SA siya ngayon, nagkaroon ng isang bagay tungkol sa kanyang mga butas ng ilong, ang kanyang bibig, kanyang
kilay, kung saan, sa aking mga perception, sinabi ng mga elemento sa loob ng alinman sa hindi mapakali, o mahirap,
o sabik.
Hindi niya makipag-usap sa akin ng isang salita, o kahit na direct sa akin isa sulyap, hanggang ang kanyang Sisters
ibinalik.
Diana, bilang siya lumipas in at out, sa kurso ng paghahanda ng tsaa, dinala sa akin ang
maliit na cake, inihurnong sa tuktok ng hurno. "Kumain na ngayon," kanyang sinabi: "dapat kang
gutom.
Hannah sabi ni mo na may walang anuman kundi ilang lugaw dahil sa almusal. "
Hindi ko tanggihan ito, para sa aking gana ay awakened at masigasig.
Mr Rivers ngayon sarado kanyang libro, approached ang talahanayan, at, bilang siya kinuha ng isang upuan, naayos
ang kanyang asul na nakalarawan-naghahanap ng mga mata puno sa akin.
Nagkaroon ng isang pabigla-bigla katuwiranan, ang isang paghahanap, nagpasya steadfastness sa kanyang
tingin ngayon, kung saan sinabi na layunin, at hindi pagkakimi, ay hanggang ngayon itinatago ito
averted mula sa ang bagito.
"Ikaw ay napaka-gutom," siya sinabi. "Ako, ginoo."
Ito ang aking paraan - ito ay palaging ay ang aking paraan, sa pamamagitan ng likas na ugali - kailanman upang matugunan ang mga maikling sa
kaiklian, direct sa pagkasimple.
"Ito ay mahusay para sa iyo na ang isang mababang lagnat ay pinilit mong umiwas para sa huling tatlong
araw: doon ay panganib sa masunurin sa cravings ng iyong gana
sa una.
Ngayon ay maaari kang kumain, kahit na hindi pa rin immoderately. "
"Pinagkakatiwalaan ko hindi ko dapat kumain mahaba sa iyong mga gastos, ginoo," ay aking pinaka clumsily-
contrived, habhab answer.
"Hindi," sinabi coolly: "kapag iyong sinabi sa amin ang paninirahan ng iyong
mga kaibigan, maaari naming magsulat sa kanila, at maaari mong ibalik sa bahay. "
"Iyon, dapat malinaw ko sabihin sa iyo, ay ng aking kapangyarihan na gawin; na ganap na walang
tahanan at kaibigan. "
Ang tatlong ay tumingin sa akin, ngunit hindi distrustfully; nadama ko walang
hinala sa kanilang mga glances: nagkaroon nang higit pa ng kuryusidad.
Ginagamit ko lalo na ng mga batang Babae.
San Juan mata, bagaman malinaw na sapat na sa isang literal na kahulugan, sa isang matalinghaga isa ay
mahirap upang arukin ang lalim.
Siya tila upang gamitin ang mga ito sa halip ng mga instrumento sa paghahanap ang mga saloobin ng ibang tao, kaysa sa bilang
ahente upang ipakita ang kanyang sarili: ang kung aling kumbinasyon ng katalasan at hinahawakan ay
malaki mas kinakalkula upang mapahiya kaysa sa hinihikayat.
"Huwag sabihin mo na sabihin," siya nagtanong, "na ganap ka ng ilang mula sa bawat
koneksyon? "
"Ko. Hindi itali ang isang link sa akin sa anumang buhay na bagay: hindi
claim nagtataglay ko pumasok sa ilalim ng anumang bubong sa England. "
"Ang pinaka-isahan na posisyon sa iyong edad!"
Narito Nakita ko ang kanyang mga sulyap direct sa aking mga kamay, na kung saan ay nakatiklop sa table bago sa akin.
Ko ba kung ano ang siya na hinahangad doon: kanyang salita madaling ipinaliwanag sa paghahanap.
"Hindi Ikaw ay may-asawa?
Ikaw ay isang matandang dalaga? "Diana laughed.
"Bakit, hindi siya maaaring itaas disisyete o labing-walo taon gulang, San Juan," sabi niya.
"Ako malapit disinuwebe: ngunit hindi ako may-asawa.
Hindi. "Ko nadama ng isang nasusunog sakyan gasa sa aking mukha,
mapait at agitating recollections ay awakened sa pamamagitan ng parunggit sa pag-aasawa.
Lahat ng nakita nila ang kahihiyan at ang damdamin.
Diana at Mary hinalinhan sa akin sa pamamagitan ng nagiging kanilang mga mata sa ibang lugar kaysa sa aking crimsoned pagmumukha;
ngunit ang colder at kapatid na lalaki ng sterner patuloy na tingin, hanggang sa problema na siya ay
Nasasabik sapilitang ang luha pati na rin ang kulay.
"Saan mo huling naninirahan?" Nagtanong siya ngayon. "Ikaw ay masyadong matanong, San Juan,"
murmured Mary sa isang mababang boses; ngunit siya leaned sa ibabaw ng table at kinakailangan ng isang sagot sa pamamagitan ng isang
ikalawang matatag at butas sa hitsura.
"Ang pangalan ng lugar kung saan, at ng tao na kung saan ako nakatira, ay ang aking lihim," Ako
Tumugon concisely.
"Aling, kung gusto mo, mayroon ka, sa palagay ko, may karapatan upang panatilihing, parehong mula sa St.
John at ang bawat iba pang mga questioner, "remarked Diana.
"Ngunit kung Alam ko wala tungkol sa iyo o sa iyong kasaysayan, hindi ko makakatulong sa iyo na," siya sinabi.
"At kailangan mo ng tulong, hindi mo?"
"Kailangan ko ito, at humingi ng ko ito sa ngayon, ginoo, na ang ilang mga tunay na pilantropo ay ilagay sa akin sa
paraan ng pagkuha ng trabaho na kung saan ang maaari kong gawin, at ang mga kabayarang na kung saan ay panatilihin sa akin, kung ngunit
sa ang barest necessaries ng buhay. "
"Alam hindi ko kung ako ay isang tunay pilantropo; pa ako handa sa aid sa iyo
sa sukdulan ng aking kapangyarihan sa isang layunin na kaya tapat.
Una, pagkatapos, sabihin sa akin kung ano ang ikaw ay sanay na gawin, at kung ano ang maaari mong gawin. "
Ngayon ako ay swallowed aking tsaa.
Labis ko ay refresh ng inumin; ng mas maraming ito bilang isang higanteng sa alak: nagbigay ito
bagong tono sa aking maindahin nerbiyos, at pinagana ako sa address na ito matalim batang hukom
steadily.
"Mr Rivers, "sinabi ko, i sa kanya, at naghahanap sa kanya, bilang siya tumingin sa akin, hayagan
at walang pagkakimi, "sa iyo at sa iyong Sisters nagawa sa akin ng isang mahusay na serbisyo - ang
pinakamalaking tao ay maaaring gawin ang kanyang kapwa-pagiging; mo
may rescued sa akin, sa pamamagitan ng iyong marangal mabuting pakikitungo, mula sa kamatayan.
Itong pakinabang conferred ay nagbibigay sa iyo ng isang walang limitasyong claim sa aking pasasalamat, at isang
paghahabol, sa isang tiyak na lawak, sa aking confidence.
Ko sabihin sa iyo ng mas maraming ng kasaysayan ng mga taong gala mo harbored, bilang ko
sabihin nang walang compromising ang aking sariling kapayapaan ng isip - ang aking sariling seguridad, moral at pisikal,
at ng iba.
"Ako ay isang ulila, ang anak na babae ng isang pari.
Aking mga magulang ay namatay bago ko malalaman kung ang mga ito. Ako ay dinala umaasa isang; aral sa isang
kawanggawa institusyon.
Ako sabihin sa iyo ang pangalan ng pagtatatag, kung saan naipasa ko ang anim na taon bilang
isang mag-aaral, at dalawang bilang isang guro - Lowood ulila pagpapakupkop laban, --- kaunti: magkakaroon ka
narinig ng mga ito, Mr Rivers -? Rev. Robert Brocklehurst ay ang ingat-yaman ".
"Ako narinig ng Mr Brocklehurst, at nakita ko ang paaralan."
"Kaliwa ko Lowood halos isang taon mula upang maging isang pribadong aya.
Nakuha ko ang isang mahusay na kalagayan, at ay masaya. Ang lugar na ito ako ay nagpapasalamat sa iwan ang apat na araw
bago ako dumating dito.
Ang dahilan ng aking alis ko hindi at ala hindi na ipaliwanag: ito ay walang kasaysayan,
mapanganib, at ang tunog hindi kapani-paniwala. Sisihin Walang naka-attach sa akin: ako bilang libre mula sa
sisihin bilang alinman sa isa kang tatlong.
Malungkot ako, at dapat para sa isang oras, para sa malaking sakuna na kawan sa akin mula sa isang bahay
Ko ay natagpuan paraiso ang isang ng isang kakaiba at katakut-takot na likas na katangian.
Sinusunod ko ngunit dalawang puntos sa pagpaplano ng aking alis - bilis, pagkamalihim: sa secure ng mga,
Ako ay iwan sa akin ang lahat ng may nagmamay ari ko maliban sa isang maliit na kapiraso; kung saan, sa
ang aking magmadali at problema ng pag-iisip, Nakalimutan ko ang
kumuha ng coach na nagdala sa akin sa Whitcross.
Upang distrito na ito, pagkatapos, ako ay dumating, medyo salat.
Slept ko ng dalawang gabi sa bukas na hangin, at wandered tungkol sa dalawang araw nang hindi tumatawid ng isang
hangganan: ngunit dalawang beses sa puwang na iyon ng panahon ay ko lasa pagkain, at ito ay kapag dinala
sa pamamagitan ng gutom, pagkahapo, at kawalan ng pag-asa halos
sa huling paghahabol ng hihinga, na, Mr Rivers, forbade ako sa mamatay ng mga gusto sa iyong pinto,
at kinuha ako sa ilalim ng silungan ng iyong bubong.
Alam ko ang lahat ng iyong Sisters nagawa para sa akin dahil - hindi ako ay walang malay-tao
sa panahon ng aking tila pamamanhid - at utang ko sa kanilang kusang-loob, tunay, magiliw
pakikiramay bilang malaking isang utang sa iyong mga miyembro ng Protestanteng denominasyon kawanggawa. "
"Huwag kanyang makipag-usap ng anumang higit pa ngayon, ang San Juan," sabi ni Diana, bilang ko naka-pause; "siya ay
talaga hindi pa magkasya para sa kaguluhan.
Halika sa sopa at umupo ngayon, Miss Elliott. "
Nagbigay ako ng isang hindi sinasadya na simulan kalahati sa pagdinig ang mga alias: ay nakalimutan ko ang aking bagong pangalan.
Mr Rivers, kanino walang tila upang makatakas, napansin ito nang sabay-sabay.
"Mong sinabi iyong pangalan ay Jane Elliott?" Siya sinusunod.
"Ko sabihin kaya, at ito ay ang pangalan kung saan tingin ko ito ay kapaki-pakinabang sa tinatawag sa
, ngunit ito ay hindi ang aking totoong pangalan, at kapag marinig ko ito, ito tunog kakaiba sa akin. "
"Ang iyong totoong pangalan hindi mo ay magbibigay?"
"Hindi: takot ako pagtuklas sa itaas ng lahat ng bagay; at anumang pagsisiwalat ay humantong sa ito, ako
iwasan. "" Ikaw ay masyadong tama, ako ba, "sabi
Diana.
"Ngayon gawin, kapatid, ipaalam sa kanya sa kapayapaan habang."
Ngunit kapag ang San Juan ay may mused ng ilang sandali recommenced siya bilang imperturbably at sa bilang
magkano ang katalasan ng isip gaya ng dati.
"Hindi mo nais na katagal umaasa sa aming mabuting pakikitungo - gusto mo nais, nakikita ko, upang
mamigay bilang madaling ay maaaring sa pakikiramay ng aking mga Sisters ', at, higit sa lahat, sa aking
kawanggawa (ako medyo matino ng
pagkakaiba iguguhit, o ko masamain ito - ito ay lamang): gusto mo na independiyenteng ng
sa amin "" ko:? na ako sinabi kaya.
Ipakita sa akin kung paano sa trabaho, o kung paano humingi ng trabaho: na ang lahat ko ngayon magtanong, pagkatapos ay hayaan mo akong pumunta, kung
ito ngunit sa meanest kubo; ngunit hanggang pagkatapos, payagan ako sa rito: ako kasindak-sindak
isa pang sanaysay ng mga horrors ng bahay paghihikahos. "
"Katunayan ay dapat mo rito," sabi ni Diana, ang paglagay ng kanyang white kamay sa aking ulo.
"Ikaw ay," paulit-ulit na Maria, sa tono ng masinop katapatan kung saan tila
natural sa kanya.
"Aking Sisters, makikita mo, isang kaligayahan sa pagsunod mo," sabi ni G. San Juan, "bilang nila
ay magkaroon ng kaligayahan sa pagsunod at cherishing ng kalahating frozen na ibon, ang ilang mga malamig
Ang hangin ay maaaring magkaroon ng hinimok sa pamamagitan ng kanilang casement.
Pakiramdam ko ay mas maraming pagkahilig upang ilagay ka sa ang paraan ng pagsunod sa iyong sarili, at dapat
pagsikapan na gawin ito; ngunit obserbahan, ang aking globo ay makitid.
Ako ngunit ang mga tungkulin ng isang mahirap na bansa ng parokya: aking aid ay dapat na ang humblest
uri.
At kung ikaw ay hilig sa alimurahin ang araw ng mga maliliit na mga bagay, humingi ng ilang mas mahusay na
saklolo sa tulad ng maaari kong mag-alok. "
"Na Siya ay sinabi na siya ay nais na gawin ang anumang bagay sa tapat niya gawin," sumagot
Diana para sa akin, "at alam mo, San Juan, siya ay walang pagpipilian ng mga helpers: siya ay mapipilitang
ilagay up na may tulad magaspang na mga tao sa iyo. "
"Ako ay isang mananahi, ako ay isang plain-trabahadora, ako ay maging isang lingkod, isang nars-
babae, kung ko ay hindi mas mahusay, "ko nasagot. "Kanan," sabi ni G. San Juan, tunay coolly.
"Kung tulad ang iyong espiritu, pangako ko sa aid sa iyo, sa aking sariling mga oras at paraan."
Ngayon maipagpatuloy niya ang libro na kung saan siya ay abala bago tsaa.
Ako madaling withdrew, para sa ako ay talked ng mas maraming, at SA up bilang mahaba, bilang aking kasalukuyang lakas
ay pinahihintulutan.