Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata V. Dulce Domum
Tupa Ang bumangga huddling sama-sama laban sa mga hadlang, pamumulaklak out manipis nostrils at
panlililak sa maselan sa unahan paa, ang kanilang mga ulo thrown bumalik at mapusyaw na singaw umaangat
mula sa matao tupa-pen sa mayelo
hangin, pati na ang dalawang mga hayop hastened sa pamamagitan ng sa mataas na espiritu, may higit na magdaldalan at pagtawa.
Sila ay bumabalik sa buong bansa pagkatapos pagliliwaliw ng isang mahabang araw na may hayop ng oter, pangangaso at
pagsisiyasat sa malawak na uplands kung saan ilang mga daloy sanga ng ilog sa kanilang sariling River ay
ng kanilang unang maliit na beginnings; at ang
kakulay ng sa maikling araw ng taglamig ay isinasara in sa kanila, at sila ay pa rin ang ilang mga
distansya upang pumunta.
Pakaladkad nang random sa buong mag-araro, kanilang narinig ang tupa at ay ginawa para sa kanila;
at ngayon, na humahantong mula sa tupa-pen, sila natagpuan ng isang pinalo subaybayan na ginawa ng isang paglalakad
pansindi ng negosyo, at tumugon, at saka,
sa maliit na nagtatanong ng isang bagay na kung saan ang lahat ng mga hayop carry sa loob ng mga ito, sinasabi
unmistakably, 'Oo, masyadong tama; ITO lead home!'
'Mukhang bilang kung kami ay darating sa isang village,' sinabi nunal ang medyo dubiously,
slackening kanyang tulin ng lakad, dahil ang subaybayan, na ay sa oras na maging isang path at pagkatapos ay
binuo sa isang makipot na daan, ngayon ay kamay sa kanila sa paglipas na ang singil ng isang mahusay na metalled kalye.
Ang mga hayop ay hindi hold sa Baryo, at ang kanilang sariling mga highway, siksikan na madalas na binibisita ng
sila ay, kinuha ng isang independiyenteng kurso, hindi alintana ng simbahan, post office, o
pampublikong-bahay.
'Oh, hindi kailanman isip!' Sinabi ng daga ang. 'Sa panahon ng taon na ang mga ito ang lahat ng
ligtas sa loob ng bahay sa pamamagitan ng oras na ito, pag-upo-ikot sa apoy; lalaki, babae, at mga bata, aso
at cats at lahat.
Ay dapat namin slip sa pamamagitan ng lahat ng karapatan, nang walang anumang abala o unpleasantness, at maaari naming
magkaroon ng isang tumingin sa mga ito sa pamamagitan ng kanilang mga bintana kung gusto mo, at makita kung ano ang kanilang ginagawa. '
Ang mabilis na takipsilim ng kalagitnaan ng Disyembre ay lubos na dumagsa sa maliit na village habang ang mga ito
approached ito sa malambot na paa sa loob ng isang unang manipis pagkahulog ng pulbos snow.
Little ay makikita ngunit parisukat ng isang madilim orange-red sa magkabilang panig ng kalye,
kung saan ang mga ilaw ng apoy o ilaw ng lampara ng bawat maliit na bahay overflowed sa pamamagitan ng casements
papunta sa madilim na mundo na walang.
Karamihan sa mga mababang nakahabi bintana ay walang-sala ng blinds, at sa mga lookers-in
mula sa labas, ang mga inmates, nakakalap ng pag-ikot ng tsaa-table, buyo kagagawan, o
pakikipag-usap sa pagtawa at kilos, ay sa bawat
na masaya biyaya kung saan ay ang huling bagay na ang mga bihasang artista ay dapat makuha - ang
natural na biyaya na napupunta sa perpektong kawalan ng malay-tao ng pagmamasid.
Paglipat sa ay mula sa isang teatro sa isa pang, ang dalawang spectators, kaya malayo mula sa bahay
kanilang sarili, ay isang bagay ng wistfulness sa kanilang mga mata habang ang mga ito na pinapanood ng isang cat na
stroked, isang nag-aantok bata kinuha at
huddled off sa kama, o isang pagod kahabaan tao at pagulungin kanyang pipe sa dulo ng isang
nagbabaga log.
Ngunit ito ay mula sa isang maliit na window, na may nito bulag iguguhit down, ang isang galos lamang blangko ang transparency
sa gabi, na ang kahulugan ng tahanan at sa maliit na curtained mundo sa loob ng pader -
ang mas malaking stressful mundo ng labas
Kalikasan shut out at nakalimutan - pinaka pulsated.
Isara ang laban sa puting bulag Hung ng ibon-ilagay sa hawla, malinaw na silhouetted, ang bawat wire,
hapunan, at dagdag na kagamitan naiiba at makikilala, kahit na kahapon ng mapurol-
talim bukol ng asukal.
Sa gitna dumapo ang mahimulmol nakatira, ulo tucked na rin sa feathers, tila kaya
malapit sa mga ito bilang upang maging madali stroked, nagkaroon sila sinubukan; kahit na ang pinong mga tip ng kanyang
plumped-out balahibo nakasulat malinaw sa iluminado screen.
Tulad ng sila ay tumingin, ang nag-aantok maliit na tao hinalo uneasily, woke, shook ang kanyang sarili, at
itinaas ang kanyang ulo.
Maaari nilang makita ang nganga ng kanyang maliit na maliit tuka bilang siya yawned sa isang nababato uri ng mga paraan, tumingin
bilog, at pagkatapos ay husay ng kanyang ulo sa kanyang muli, habang ang ruffled feathers
unti-unti hupa sa perpektong katahimikan.
Pagkatapos ng isang bugso ng hangin ng mapait wind kinuha ang mga ito sa likod ng leeg, isang maliit masaktan ang damdamin ng mga nakapirming
ulan kasama ng niyebe sa balat woke sila bilang mula sa isang panaginip, at sila ay alam ang kanilang mga toes sa malamig
at ang kanilang mga binti pagod, at ang kanilang sariling tahanan ng isang malayong pagod paraan.
Kapag sa kabila ng village, kung saan ang cottages tumigil biglang, sa magkabilang gilid ng daan
maaari nilang amoy sa pamamagitan ng kadiliman ang palakaibigang mga patlang muli; at sila braced
kanilang mga sarili para sa huling mahaba ang kahabaan, ang
tahanan mag-abot, ang kahabaan na alam namin ay nakasalalay sa katapusan, oras sa ilan, sa garalgal ng
ang pinto-aldaba, ang biglaang ilaw ng apoy, at ang mga paningin ng mga pamilyar na mga bagay-bagay na pagbati sa amin bilang
pang-absent Travelers mula sa malayong over-dagat.
Sila plodded kasama steadily at tahimik, bawat isa sa kanila iniisip ang kanyang sariling mga saloobin.
Ang nunal ay nagpatakbo ng isang magandang deal sa hapunan, dahil ito ay madilim, at ito ay ang lahat ng isang kakaibang
bansa para sa kanya tulad ng siya ay alam, at siya ay sumusunod na obediently sa kalagayan ng mga
Puksain ang mga daga, Aalis ang gabay ganap na sa kanya.
Bilang para sa mga daga, siya ay naglalakad sa isang maliit na paraan nang maaga, pati na ang kanyang ugali ay, ang kanyang balikat
***, ang kanyang mga mata naayos na sa tuwid na kalsada kulay abong sa harap ng kanya; kaya hindi siya nag-abiso
mahirap nunal kapag biglang ang patawag Naabot
kanya, at kinuha sa kanya tulad ng isang electric shock.
Kami iba, na may mahabang mawawala ang mas madaya ng pisikal na pandama, hindi
kahit tamang termino upang ipahayag ang maki-komunikasyon sa isang hayop ay kasama ang kanyang mga paligid,
buhay o kung hindi man, at may lamang ang mga salita
'Amoy,' halimbawa, para isama ang buong hanay ng mga pinong nakapagpapakilig na aliw-iw sa
sa ilong ng mga hayop gabi at araw, summoning, babala? inciting, repelling.
Ito ay isa sa mga mahiwaga tawag diwata mula ang walang bisa na biglang naabot
Nunal sa kadiliman, na ginagawa sa kanya pangingilabot sa pamamagitan at sa pamamagitan nito na may napaka-pamilyar
apila, kahit na habang pa hindi malinaw na siya ay maaaring matandaan kung ano ito ay.
Siya tumigil sa patay sa kanyang track, ang kanyang ilong naghahanap paroo't parito sa kanyang mga pagsusumikap
upang mahuling muli ang pinong filament, ang pantelegrapo kasalukuyang, na nagkaroon kaya't madiin
inilipat sa kanya.
Sandali A, at siya ay nahuli itong muli; at gamit ito oras na ito ay dumating sa pag-alaala
sagad baha. Home!
Iyon ay kung ano ang kanilang ibig sabihin, ang mga mamahal apila, ang mga soft touches wafted sa pamamagitan ng
hangin ang, ang mga invisible maliit na mga kamay batak at tugging, ang lahat ng isang paraan!
Bakit, ito ay dapat na lubos na malapit sa kanya sa na sandali, ang kanyang lumang bahay na siya ay nagmamadali
tinalikdan at hindi kailanman na hinahangad muli, sa araw na iyon kapag siya ay unang natagpuan ng ilog!
At ngayon ito ay pagpapadala nito scouts at ang mga messengers upang makuha sa kanya at dalhin sa kanya
in
Dahil ang kanyang makatakas sa maliwanag na umaga na parang hindi niya ibinigay ito naisip ng, kaya hinihigop
ay siya ay sa kanyang bagong buhay, sa lahat ng mga pleasures, ang mga sorpresa, ang mga bago at
mapang-akit karanasan.
Ngayon, na may isang pambihirang dami ng lumang memory, kung paano malinaw na ito stood up bago sa kanya, sa
kadiliman!
Gamit na gamit na sa katunayan, at maliit at hindi maganda ang ibinigay, at gayon pa man ang kanyang, ang bahay niya
ginawa para sa kanyang sarili, tahanan ang siya ay kaya masaya na makakuha ng bumalik sa trabaho matapos ang kanyang araw.
At home ang ay masaya sa kanya, masyadong, malinaw, at ay nawawala sa kanya, at nais
kanya pabalik, at noon ay nagsasabi sa kanya ito, sa pamamagitan ng kanyang ilong, sorrowfully, nang mapanisi, ngunit
na walang kapaitan o galit; lamang sa mga
malungkot paalala na ito ay doon, at nais niya.
Ang tawag ay malinaw, ang tawag ay plain. Dapat niya sundin ito agad, at pumunta.
'Maraming daga!' Siya na tinatawag na, na puno ng galak kaguluhan, 'hawakan!
Bumalik! Gusto ko sa iyo, quick! '
'Oh, sumama, taling, gawin!' Tumugon ang daga cheerfully, pa rin pakaladkad kasama.
'MANGYARING ihinto, maraming daga!' Pleaded sa mahihirap taling, sa sakit ng puso.
'Hindi mo naiintindihan!
Ito'y aking bahay, aking lumang bahay! Lang ako sa nagawa sa ngayon sa buong amoy ng ito, at
ito ay malapit dito, talagang muntik na isara. At KAILANGAN kong pumunta sa ito, kailangan ko, ako dapat!
Oh, bumalik, maraming daga!
Mangyaring, mangyaring bumalik! 'Puksain ang mga daga ay sa pamamagitan ng oras na ito masyadong malayo maaga,
Masyado *** malayo para marinig nang malinaw kung ano ang nunal ay pagtawag, Masyado *** malayo para maaabutan ang matalim nota ng
masakit apila sa kanyang boses.
At magkano siya ay kinuha up sa taya ng panahon, para sa siya masyadong ma-amoy ng isang bagay - bagay
sa paghihinala tulad ng papalapit na niyebe. 'Nunal, hindi namin dapat huminto ngayon, talagang!' Siya
na tinatawag na bumalik.
'Darating kami ng para sa mga ito sa-kinabukasan, kahit ano ito ay sa iyo natagpuan.
Ngunit daren't ko ititigil ngayon - ito ay huli na, at snow ang ay galing sa muli, at hindi ako sigurado ng
ang paraan!
At gusto ko ang iyong ilong, nunal, kaya dumating sa mabilis, there'sa magandang kapwa! '
At puksain ang mga daga ang pipi forward sa kanyang paraan nang hindi na naghihintay para sa isang sagot.
Mahina nunal stood nag-iisa sa kalsada, ang kanyang puso gutay-gutay nalagot ang kadena, at isang malaking hibik
pangangalap, pangangalap, sa tabi-tabi mababang down sa loob ng kanya, upang lumukso up sa ibabaw
mayamaya, siya alam, sa makabagbag-puso makatakas.
Ngunit kahit na sa ilalim ng tulad ng isang pagsubok na ito bilang katapatan ng kanyang sa kanyang kaibigan stood firm.
Hindi kailanman para sa isang sandali ay siya managinip ng abandoning kanya.
Samantala, ang wafts mula sa kanyang lumang bahay pleaded, whispered, conjured, at sa wakas
inaangkin kanya imperiously. Hindi niya dared tumira na sa loob ng kanilang
magic bilog.
Sa isang wrench na torus kanyang napaka matinding damdamin niya set ang kanyang mukha pababa sa kalsada
at sinunod submissively sa subaybayan ng daga, habang malabo, manipis na medyo smells,
pa rin *** kanyang retreating ilong,
reproached siya para sa kanyang bagong pagkakaibigan at ang kanyang mga lipak pagkamalilimutin.
Sa isang pagsusumikap siya nahuli up sa mapagtiwala puksain ang mga daga, na nagsimulang daldalan
cheerfully tungkol sa kung ano ang kanilang ginagawa kapag sila ay nakuha bumalik, at kung paano ka ba ng isang sunog ng mga tala
sa silid-tanggapan ay magiging, at kung ano ang isang hapunan
siya nilalayong kumain; hindi makapansin ng katahimikan ang kanyang mga kasamahan at masakit estado
ng pag-iisip.
Sa huling, gayunpaman, kapag sila ay nawala ang ilang mga paraan marami pa, at ang pagpasa
ilang tree-stumps sa dulo ng isang kandado na bordered kalsada ang, siya huminto at sinabi
mabait, Hanapin ang 'dito, nunal lumang pumutok-putok, mukhang patay ka pagod.
Makipag-usap Walang naiwan sa iyo, at iyong mga paa pagkaladkad tulad ng lead.
Kami ay umupo dito para sa isang minuto at iba pa.
Snow ay gaganapin off sa ngayon, at ang pinakamagandang bahagi ng aming paglalakbay ay higit. '
Ang nunal hupa forlornly sa isang tree-tuod at sinubukan upang kontrolin ang kanyang sarili, para sa siya nadama
ito tiyak na darating.
Ang paghikbi niya fought na may kaya ang haba tumangging maging pinalo.
Up at up, ito sapilitang kanyang paraan upang ang hangin, at pagkatapos ay isa pa, at isa pa, at iba pa
makapal at mabilis; hanggang mahinang nunal sa huling ibinigay up ang pakikibaka, at cried malayang at
helplessly at lantaran, ngayon na siya alam ito
ay sa lahat ng dako at siya ay nawala ang kung ano ang maaaring siya marahil ay hindi na sinabi sa may natagpuan.
Ang daga, astonished at dismayed sa karahasan ng nunal ang bulalas ng pighati, ay
hindi maglakas-loob na magsalita para sa isang habang.
Sa huling sinabi niya, napaka-tahimik at sympathetically, 'Ano ito, lumang kapwa?
Anuman ang maaaring ang bagay? Sabihin sa amin ang iyong mga problema, at hayaan mo akong makita kung ano ako
maaaring gawin. '
Mahina nunal natagpuan ito mahirap na makuha ang anumang salita out sa pagitan ng mga upheavals ng kanyang
dibdib na sinundan ng isa sa isa pang kaya mabilis at gaganapin bumalik pagsasalita at may pasak ito
dahil ito ay dumating.
'Alam ko ito ay isang - gamit na gamit na, marumi maliit na lugar,' siya sobbed balik sa wakas, nang matigtig:
'Hindi gusto - ang iyong komportable quarters - o maganda ang hall palaka ay - o malaking bahay Badger ng -
ngunit ito ay ang aking sariling maliit na bahay - at ako ay
mahilig sa mga ito - at pinuntahan ko ang layo at nakalimutan ang lahat ng tungkol dito - at pagkatapos ko pagtunaw ito biglang - sa
ang kalsada, kapag ako ay nag tinatawag na at hindi mo nais makinig, daga - at lahat ay dumating bumalik sa akin
may magpadalus-dalos - at nais kong ito -! O mahal, Oh
mahal -! at kapag HINDI ninyo AY palayasin, maraming daga - at ako ay upang iwanan ito, kahit na ako ay
pang-amoy ito sa lahat ng oras - Akala ko ang aking puso ay break na .-- maaaring lamang namin ang nawala
at nagkaroon ng isa tumingin sa ito, maraming daga - lamang ng isang
hitsura - ito ay malapit - ngunit hindi mo nais palayasin, maraming daga, hindi mo nais palayasin!
O mahal, Oh mahal! '
Pag-alaala dinala sariwang alon ng kalungkutan, at sobs muli kinuha buong singil sa kanya,
pumipigil sa karagdagang pagsasalita.
Puksain ang mga daga Ang stared tuwid sa harap ng kanya, sinasabi wala, tanging patting nunal malumanay sa
ang balikat. Makalipas ang isang oras na siya muttered mapanglaw, 'makikita ko
ang lahat ng ito ngayon!
Ano ang isang Pig ako ay! Baboy A - na sa akin!
Lamang ng isang baboy - isang plain baboy '!
Siya naghintay hanggang nunal ay sobs naging dahan-dahan mas marahas at mas maindayog; siya naghintay
hanggang sa huling sniffs ay madalas at sobs lamang paulit-ulit.
Pagkatapos siya rose mula sa kanyang upuan, at, remarking dalus-dalos, 'Well, ngayon ay gusto namin talagang mas mahusay na
ay nakakakuha sa, lumang pumutok-putok! 'set up off ang kalye muli, sa mahirap na paraan sila ay nagkaroon ng
'Hangga't ikaw ay (hic) pagpunta sa (hic), maraming daga?' Cried ang lumuluha nunal, ang pagtingin up
sa alarma.
'Kami ay pagpunta sa makita na ang bahay ng sa iyo, lumang kapwa,' Tumugon daga ang kawili-wiling;
'Sa gayon mas mahusay na nagkaroon ka ng sumama, para tatagal ito ng ilang mga paghahanap, at dapat namin nais ang iyong
ilong. '
'Oh, bumalik, maraming daga, gawin!' Cried nunal sa, pagkuha ng up at hurrying matapos kanya.
'Ito ay hindi mabuti, sabihin ko sa iyo! Ito ay huli na, at masyadong madilim, at ang lugar
ay masyadong malayo off, at snow ang ang darating na!
At - at ako ay hindi kailanman nilayon upang ipaalam sa iyo ako ay pakiramdam na paraan ang tungkol dito - ito ay ang lahat ng
aksidente at isang pagkakamali! At sa tingin ng River Bank, at ang iyong hapunan! '
'Ibaba River Bank, at hapunan masyadong!' Sinabi ang daga taos-puso.
'Sabihin ko sa iyo, ako pagpunta upang mahanap ang lugar na ito ngayon, kung ako manatili ang lahat ng gabi.
Kaya magsaya, lumang pumutok-putok, at dalhin ang aking braso, at kami sa lalong madaling panahon na bumalik doon muli. '
Pa rin snuffling, pagsusumamo, at nag-uurong-sulong, nunal pinagdudusahan ang kanyang sarili na maging dragged bumalik
kasama ang mga kalsada sa pamamagitan ng kanyang mga kasamahan makapangyarihan, na sa pamamagitan ng isang daloy ng mga kaaya-aya-usap at anekdota
endeavored sa lumibang kanyang espiritu bumalik at gawin ang pagod paraan mukhang mas maikli.
Kapag sa wakas tila sa daga na dapat sila ay papalapit na bahagi ng daan kung saan
nunal ang ay 'gaganapin up,' siya sinabi, 'Ngayon, wala nang mga pakikipag-usap.
Negosyo!
Gamitin ang iyong ilong, at bigyan ang iyong isip dito. '
Sila ay inilipat sa sa katahimikan para sa ilang maliit na paraan, kapag bigla puksain ang mga daga ay may malay-tao,
sa pamamagitan ng kanyang braso na naka-link sa nunal, ang ng isang malabong uri ng mga electric kiligin na noon ay
pagpasa down na katawan na mga hayop ay.
Agad siya panghalili kanyang sarili, ay nahulog pabalik ng tulin ng lakad, at naghintay, lahat ng pansin.
Ang mga signal ay darating sa pamamagitan ng!
Nunal stood ng ilang sandali naninigas, habang ang kanyang uplifted ilong, sumisikdo bahagyang, nadama ang
isahimpapawid.
Pagkatapos ng isang maikling, mabilis na magpatakbo ng pasulong - isang kasalanan - isang suriin - isang subukan ulit; at pagkatapos ng isang mabagal, tumatag,
tiwala pauna.
Ang daga, magkano ang nasasabik, itinatago ang malapit sa kanyang takong bilang nunal, na may isang bagay ng
hangin ng isang pagtulog-panlakad, crossed tuyo kanal, scrambled sa pamamagitan ng isang halamang-bakod, at nosed kanyang
paraan sa loob ng isang patlang na bukas at may pagkawalaan ng mabuting lansangan at hubad sa malabong liwanag ng mga bituin.
Biglang, nang walang ibinibigay na babala, siya ay dived; ngunit puksain ang mga daga ay sa alerto, at kaagad
sinundan kanya down ang tunel na kung saan ang kanyang hindi nagkakamali ilong ay matapat na humantong sa kanya.
Iyon ay isara at walang hihip ng hangin, at ang makadaigdig amoy ay malakas, at tila isang mahabang oras
upang puksain ang mga daga ere daanan ang natapos na at maaaring siya dumiretso at mag-inat at pag-iling ang kanyang sarili.
Nunal ang struck ng tugma, at sa pamamagitan nito liwanag ng daga ang nakita na sila ay nakatayo sa isang
bukas na espasyo, na nang maayos swept at nakalatan ng buhangin sa paanan, at direktang nakaharap sa kanila ay
Maliit na harap nunal ay pinto, sa 'nunal End'
lagyan ng kulay, sa Gothic pagkakasulat, sa ibabaw ng mga kampanilya-pull sa tabi.
Nunal naabot pababa sa isang parol mula sa isang kuko sa pananangis at naiilawan ito, at ang daga, naghahanap
pag-ikot sa kanya, Nakita na sila ay sa isang uri ng unahan-hukuman.
Isang hardin-upuan stood sa isa sa gilid ng pinto, at sa iba pang isang pison; para sa
Nunal, na noon ay isang mag-ayos ng mga hayop kapag sa bahay, hindi tumayo nagkakaroon kanyang lupa kicked hanggang
sa pamamagitan ng iba pang mga hayop sa maliit na tumatakbo na ang natapos sa lupa-tambak.
Sa pader Hung basket wire sa ferns sa kanila, alternating na may bracket pagdala
plaster estatwaryo - Garibaldi, at ang sanggol Samuel, at Queen Victoria, at iba pang
heroes ng modernong Italya.
Down sa isa sa bahagi ng unahan ng korte ang bumangga sa isang skittle-eskina, na may benches kasama ito at
maliit na kahoy na mga talahanayan na minarkahan ng singsing na hinted sa beer-tarong.
Sa gitna ay isang maliit na pag-ikot dagat-dagatan na naglalaman ng ginto-isda at napapaligiran ng isang
sigay-shell hangganan.
Sa labas ng gitna ng tubigan rose ng isang imahinatibo garol clothed sa mas maraming mga sigay-
shell at topped sa pamamagitan ng isang malaking silvered glass ball na masasalamin ang lahat lahat ng maling
at nagkaroon ng isang napaka-kasiya-siya epekto.
Nunal ang mukha-beamed sa paningin ng lahat ng mga bagay na ito kaya mahal na sa kanya, at siya
minadali puksain ang mga daga sa pamamagitan ng pinto, may ilaw ng isang lampara sa hall, at kinuha ang isa sulyap-ikot ang kanyang mga lumang
tahanan.
Siya Nakita dust ang namamalagi sa makapal na sa lahat ng bagay, nakita ang walang saya, desyerto hitsura ng
pang-nagpapabaya bahay, at ang mga paliitin, payat mga sukat, ang mga gasgas at gamit na gamit na
mga nilalaman - at pinaliit muli sa isang hall-tumba, ang kanyang ilong sa kanyang paws.
'O maraming daga!' Siya cried dismally, 'kung bakit kailanman ay kong gawin ito?
Bakit ako magdadala sa iyo sa ito mahirap, malamig na kaunti na lugar, sa isang gabi tulad nito, kapag
maaaring mayroon ka ay sa River Bank sa pamamagitan ng oras na ito, toasting iyong toes bago ang isang nagliliyab
sunog, sa lahat ng iyong sariling ganda ng mga bagay-bagay tungkol sa iyo! '
Puksain ang mga daga Ang bayad na walang pag-iintindi sa kanyang malungkot sarili reproaches.
Siya ay tumatakbo dito at doon, pambungad na pintuan, inspecting rooms at cupboards, at
pag-iilaw lamp at Kandila at malagkit sa kanila, hanggang sa lahat ng dako.
'Ano ang isang maliit na capital bahay na ito ay!' Siya na tinatawag na out cheerily.
'So compact! Kaya na rin binalak!
Lahat ng bagay dito at ang lahat sa kanilang lugar!
Kami ay gumawa ng isang masaya gabi nito.
Ang unang bagay na gusto namin ay isang mahusay na apoy; kukunin ko na makita sa na - ko laging alam kung saan sa
mahanap ang mga bagay. Kaya ito ay ang silid-tanggapan?
Kahanga-hanga!
Ang iyong sariling mga ideya, ang mga maliit na pagtulog-bunks sa pader?
Capital!
Ngayon, kukunin ko na makuha ang kahoy at ang coals, at kumuha ka ng isang daster, taling - you'll mahanap ang isa sa
ang dibuhista ng talahanayan ng kusina - at subukan at maggayak mga bagay-bagay up ng isang bit.
Magdalas-dalas, lumang pumutok-putok! '
Hinihikayat sa pamamagitan ng kanyang mga kasamahan inspiriting, nunal ang roused kanyang sarili at dusted at
makintab na may enerhiya at kaganahan, habang ang daga, tumatakbo sa at pabalik-balik sa armfuls ng
gasolina, sa lalong madaling panahon ay nagkaroon ng isang kaaya-aya magdingas atungal up ang tsimenea.
Siya hailed ang nunal sa darating at mainit-init ang kanyang sarili; ngunit nunal kaagad nagkaroon ng isa pang magkasya
ng blues, bumababa down sa isang sopa sa madilim na kawalan ng pag-asa at burying kanyang mukha sa kanyang
pamunas.
'Daga,' siya moaned, 'kung paano ang tungkol sa iyong hapunan, ikaw mahirap, malamig, gutom, pagod hayop?
Na ko wala na magbigay sa iyo - walang -! Hindi isang mumo '
'Ano ang isang kapwa ikaw ay para sa pagbibigay sa!' Sinabi ang daga nang mapanisi.
'Bakit, lamang lang ngayon nakita ko isang sardinas-tagabukas sa tokador kusina, lubos nang tiyakan;
at lahat ng tao alam na ang ibig sabihin nito may mga sardines tungkol sa isang lugar sa
kapitbahayan.
Gisingin ang iyong sarili! pull ang iyong sarili magkasama, at sumama sa akin at kumuha ng pagkain. '
Sila ay nagpunta at foraged naaayon, pangangaso sa bawat aparador at i-out
bawat kahon.
Ang resulta ay hindi kaya napaka-mapagpahirap matapos ang lahat, bagaman siyempre baka ay
mas mahusay na; isang lata ng sardines - isang kahon ng mga kapitan ng biscuits, halos buong - at isang
Aleman batutay encased sa pilak papel.
'There'sa salu-salo para sa iyo!' Sinusunod ang daga, dahil siya nakaayos ang mesa.
'Alam ko ang ilang mga hayop na nais magbigay ng kanilang mga tainga upang maging pag-upo down sa hapunan sa amin
sa-gabi! '
'! Walang tinapay' groaned ang nunal dolorously; 'walang mantikilya, walang ----'
'Walang tuktok ng ulo de foie gras, walang champagne!' Patuloy na ang daga, grinning.
'At na reminds sa akin - kung ano ang na maliit na pinto sa dulo ng paglalakbay-dagat?
Ang iyong bodega ng alak, siyempre! Bawat luxury sa bahay!
Lamang kang maghintay ng isang minuto. '
Siya na ginawa para sa bodega ng alak-pinto, at kasalukuyang reappeared, medyo maalikabok, na may isang bote
ng serbesa sa bawat paa at isa pa sa ilalim ng bawat braso, 'Self-mapagpasunod pulubi mukhang mong maging,
Nunal, 'siya sinusunod.
'Tanggihan ang iyong sarili wala. Talaga ito ang jolliest maliit na lugar ko
kailanman ay in Ngayon, kahit saan mo ba pick up ang mga kopya na may?
Gumawa ng lugar ang hitsura kaya home-gusto, ang mga ito.
Hindi nakakagulat ikaw kaya mahilig sa mga ito, nunal. Sabihin sa amin ang lahat ng tungkol dito, at kung paano ka dumating sa
gawin itong kung ano ito ay. '
Pagkatapos, habang malakas ang busied kanyang sarili sa pagkuha ng plates, at at kutsilyo tinidor, at mustasa
kung saan siya ay halo-halong sa isang itlog-tasa, ang nunal, ang kanyang dibdib paghika pa rin gamit ang stress ng kanyang
kamakailan-lamang na damdamin, mga kaugnay na - medyo shyly sa
una, ngunit may higit kalayaan bilang siya warmed sa kanyang paksa - kung ito ay binalak, at
paano na naisip out, at kung paano ito ay nakuha sa pamamagitan ng isang suwerteng hindi inaasahan mula sa isang tiyahin, at
na ay isang kahanga-hangang mahanap at isang kasunduan,
at ito ay iba pang mga bagay ay binili mula sa matrabaho pagtitipid at isang tiyak na halaga ng
'Pagpunta nang hindi.'
Ang kanyang espiritu sa wakas medyo naibalik, dapat siya pangangailangan pumunta at masuyong halik ang kanyang ari-***, at
kumuha ng ilawan at ipakita off ang kanilang mga punto sa kanyang bisita at magsalita nang mahaba sa kanila, medyo
malilimutin ng hapunan sila ay parehong kaya magkano
kinakailangan; puksain ang mga daga, na noon ay desperately gutom ngunit strove upang itago ito, nodding seryoso,
pagsusuri sa isang puckered kilay, at sinasabi, 'kahanga-hanga,' at 'pinaka-kapansin-pansin,' sa
mga pagitan, kapag ang mga pagkakataon para sa isang pagmamasid ay ibinigay sa kanya.
Sa huling daga ang nagtagumpay sa decoying kanya sa table, at nagkaroon Naging seryoso sa
magtrabaho sa sardinas-tagabukas kapag tunog ay narinig mula sa unahan-hukuman nang hindi -
tunog tulad ng scuffling ng mga maliliit na paa sa
ang bato at isang nalilito aliw-iw ng mga maliliit na tinig, habang sira pangungusap naabot
sila -'Now, ang lahat sa isang linya - matagal ang parol up ng isang bit, Tommy - limasin ang iyong throats unang -
walang pag-ubo matapos sabihin ko ba ng isa, dalawa, tatlo .--
Saan ang batang Bill -? Narito, dumating sa, gawin, kami ay lahat ng isang-naghihintay ---- '
'Anong balita?' Inquired ang daga, pag-pause sa kanyang labors.
'Sa tingin ko dapat itong maging field-Mice,' Tumugon ang nunal, na may isang hawakan ng pagmamataas sa
kanyang paraan. 'Pumunta sila-ikot masayang awitin-awit regular sa
oras na ito ng taon.
Ang mga ito ay lubos na isang institusyon sa mga bahagi.
At hindi sila pumasa sa akin sa paglipas - dumating sila sa nunal End huling ng lahat; at ginamit ko upang bigyan
kanila mainit na inumin, at hapunan masyadong kung minsan, kapag kaya kong kayang bayaran ito.
Ito ay tulad ng lumang ulit marinig ang mga ito muli. '
'Natin magkaroon ng isang tumingin sa kanila!' Cried puksain ang mga daga sa, paglukso up at tumatakbo sa pinto.
Iyon ay isang magandang paningin, at isang kapanahunan ng isa, na nagkakilala kanilang mga mata kapag sila ay flung
pinto ang bukas.
Sa unahan-hukuman, may ilaw sa pamamagitan ng madilim rays ng isang parol sungay, ang ilang mga walong o sampung kaunti
fieldmice stood sa isang kalahati ng bilog, red pinilipit comforters-ikot sa kanilang throats,
kanilang unahan-paws thrust malalim sa kanilang pockets, ang kanilang mga paa jigging para sa init.
Sa maliwanag na katulad ng butil mga mata nila glanced shyly sa bawat isa, sniggering ng kaunti,
sniffing at paglalapat ng amerikana-sleeves isang mahusay na pakikitungo.
Tulad ng pinto ang binuksan, ang isa sa nakatatanda bago na dala ang parol ay lamang sinasabi,
'Ngayon at pagkatapos, isa, dalawa, tatlo!' At kagyat ang kanilang matinis maliit na tinig uprose sa
hangin, pagkanta ang isa sa mga lumang-time carols
na ang kanilang antesedente binubuo sa mga patlang na hindi matamnan na lupa at hawak ng hamog na nagyelo, o kapag
snow-nakagapos sa sulok tsimenea, at kamay down na Sung sa lusak tinatawiran upang ilawan-
may ilaw bintana sa panahon ng Pasko-time.
Masayang awitin
Villagers lahat, ito mayelo tide, Hayaan ang iyong mga pinto ugoy ibukaka,
Kahit na hangin ay maaaring sundin, at snow sa tabi, Ngunit ang gumuhit sa amin sa pamamagitan ng iyong sunog na maghintay;
Joy ay dapat na sa iyo sa umaga!
Narito stand namin sa malamig at ang yelo, na Pagbugso ng mga daliri at panlililak paa,
Halika mula sa malayong lugar mong batiin - mo sa pamamagitan ng apoy at hindi na namin sa kalye -
Pag-bid mo kagalakan sa umaga!
Para sa ere ang isa sa kalahati ng gabi ay wala na, Sudden bituin ay humantong sa amin sa,
Umulan lubos na kaligayahan at benison - Bliss to-kinabukasan at higit pa anon,
Joy para sa bawat umaga na!
Goodman Joseph toiled sa pamamagitan ng snow - Nakita ang star o'er isang matatag na mababa;
Maria siya ay hindi maaaring karagdagang pumunta - Maligayang pagdating atipan ng pawid o kugon, at mga biik sa ibaba!
Joy ay sa kanya sa umaga!
At pagkatapos nila narinig ang mga anghel sabihin 'Sino ang mga unang na sigaw NOWELL?
Mga Alagang Hayop ang lahat, dahil ito befell, Sa matatag na kung saan sila ay tumira!
Joy ay dapat na kanila sa umaga! '
Ang tinig tumigil, ang mga singers, mahiyain ngunit at nakangiting, exchanged patagilid glances, at
katahimikan nagtagumpay - ngunit para sa isang sandali lamang.
Pagkatapos, mula sa up sa itaas at malayo, pababa ng tunnel kanilang kaya hindi pa natatagalan manlalakbay ay
makitid ang isip sa kanilang mga tainga sa isang malabong musikal ugong ang tunog ng malayong bells tugtog ng galak
at clangorous kagungkong.
'Tunay na rin Sung, lalaki!' Cried ang daga talaga.
'At ngayon sumama sa, ang lahat ng sa iyo, at mainit-init inyong sarili sa pamamagitan ng apoy, at may
isang bagay na mainit! '
'Oo, sumama, patlang-Mice,' cried ang nunal eagerly.
'Ito ay lubos na tulad ng mga lumang beses! Ikulong ang pinto pagkatapos mo.
Hilahin up na manirahan sa apoy.
Ngayon, mo lamang na maghintay ng isang minuto, habang kami -! O, maraming daga 'siya cried nang walang pag-asa, plumping down
sa isang upuan, na may luha nagbabala. 'Anuman ang hindi namin ginagawa?
Na namin walang kinalaman sa bigyan sila! '
'Iwan mo ang lahat na sa akin,' sinabi sa dominante daga.
'Dito, sa iyo ng parol! Halika at sa paglipas ng paraang ito.
Gusto kong mag-usap sa inyo.
Ngayon, sabihin sa akin, ay mayroong anumang mga tindahan bukas sa oras ng gabi? '
'Bakit, tiyak na, ginoo,' Tumugon sa patlang-nang gumagalang mouse.
'Sa oras na ito ng taon sa aming mga tindahan panatilihing bukas sa lahat ng uri ng oras.'
'Pagkatapos ay tumingin dito!' Sinabi ng daga ang. 'Pumunta ka off sabay-sabay, ikaw at ang iyong mga parol,
at kumuha ka sa akin ---- '
Dito magkano muttered uusap ensued, at taling ang tanging narinig piraso ng ito, tulad ng -
'Fresh, isip -! Hindi, ng kalahating kilong na gawin-makita-kang makakuha Buggins ay, para sa hindi ako ay magkakaroon ng
anumang iba pang mga - walang, tanging ang pinakamahusay na - kung hindi ka maaaring
makakuha ng doon, subukan sa ibang lugar - yes, siyempre, bahay-ginawa, hindi de lata bagay-bagay - na rin
pagkatapos, gawin ang pinakamahusay na maaari mong! '
Sa wakas, nagkaroon ng kalansing ng mga barya sa pagpasa mula sa paa sa paa, ang patlang na-mouse ay
ibinigay na may isang sapat na basket para sa ang kanyang mga pagbili, at off siya minadali, siya at ang kanyang mga
parol.
Ang natitirang bahagi ng patlang-Mice, perched sa isang hilera sa manirahan, ang kanilang mga maliit na mga binti
pagtatayon, nagbigay ng kanilang mga sarili ng hanggang sa kasiyahan ng apoy, at toasted kanilang alipunga
hanggang sila tingled; habang ang nunal, bagsak
upang gumuhit ng mga ito sa madaling pag-uusap, plunged sa pamilya kasaysayan at ginawa sa bawat
sa kanila bigkasin ang mga pangalan ng kanyang iba't-ibang mga kapatid na lalaki, na ay masyadong bata, ito ay lumitaw,
na pinapayagan na pumunta ang isang-carolling na ito
taon, ngunit tumingin forward napaka-ilang sandali upang panalong ang pahintulot ng magulang.
Puksain ang mga daga Ang, samantala, ay abala pagsusuri sa label sa isa sa mga beer-bote.
'Malasahan ko itong Lumang Burton, siya remarked patibay.
'Matino nunal! Ang napaka-bagay!
Ngayon ay dapat namin magagawang mag-isip-isip ang ilang mga serbesa!
Kunin ang mga bagay na handa na, ang nunal, habang ang gumuhit ko ang mga corks '.
Hindi ito tumagal ng mahaba upang ihanda ang magluto at malakas na tulak ang lata initan na rin sa red
puso apoy; at lalong madaling panahon bawat larangan-mouse ay hithit at pag-ubo at choking
(Para sa isang maliit na mulled serbesa napupunta ng isang mahabang paraan)
at wiping kanyang mga mata at tumatawa at forgetting kailanman siya ay malamig na sa lahat ng kanyang
buhay. 'Kumilos Sila ay gumaganap ng masyadong, sa mga fellows,' ang
Nunal ipinaliwanag sa daga.
'Gumawa up ang mga ito ang lahat sa pamamagitan ng kanilang sarili, at kumilos ang mga ito pagkatapos.
At nang napakahusay ginagawa nila ito, masyadong!
Sila ay nagbigay sa amin ng isang kabisera ng isa noong nakaraang taon, tungkol sa isang patlang-mouse na ay nakunan sa dagat sa pamamagitan ng isang
Barbary corsair, at ginawa sa hilera sa isang bangkang de kusina; at kapag siya ay nakalusot at naging home
muli, ang kanyang ginang ng bansa-ibig ay nawala sa isang kumbento.
Dito, IKAW! Ikaw ay sa ito, alalahanin ko.
Kumuha ng up at bigkasin ng isang bit. '
Ang patlang-mouse sinalita nakuha up sa kanyang paa, giggled shyly, tumingin-ikot sa kuwarto,
at nanatiling ganap na tahimik.
Kanyang comrades cheered siya sa, nunal coaxed at hinihikayat sa kanya, at puksain ang mga daga ang nagpunta ngayon
bilang na kumuha sa kanya ng balikat at iling kanya; ngunit wala ay maaaring pagtagumpayan kanyang stage-
biglang takot.
Sila ay ang lahat nang mabisa nakatutok sa kanya tulad ng watermen nag-aaplay sa Royal makatao
Kapisanan ng mga regulasyon sa isang kaso ng haba pagkakalubog, kapag aldaba ang nag-click, ang
pinto binuksan, at ang patlang na-mouse sa
parol reappeared, pagsuray sa ilalim ng bigat ng kanyang basket.
Nagkaroon ng hindi hihigit makipag-usap ng i-play-umaakto sa sandaling ang napaka-tunay at matatag na mga nilalaman ng
basket ay tumbled out sa talahanayan.
Sa ilalim ng pagheheneral ng daga, lahat ng tao ay naka-set sa gawin ng isang bagay o sa pagkuha ng isang bagay.
Sa isang napaka-ilang mga minuto hapunan ay handa na, at nunal, bilang siya kinuha ang ulo ng lamesa sa
uri ng isang panaginip, nakita ng isang kamakailan lamang pagang set board makapal na may masarap na amoy comforts; Nakita kanyang
maliit na mga kaibigan mukha magpasaya at ngumiti bilang
sila ay nahulog sa walang pagka-antala; at pagkatapos ay ipaalam sa kanyang sarili maluwag - para sa siya ay gutom na gutom talaga -
sa pakain sa hayop kaya magically ibinigay, pag-iisip kung ano ang isang masaya home-pagdating na ito ay
naka-out, pagkatapos ng lahat.
Tulad nila ate, sila talked ng lumang beses, at ang patlang na-Mice nagbigay sa kanya ng mga lokal na sitsirya up
sa petsa, at sumagot pati na rin sila ng daang mga katanungan niya sa hilingin sa kanila.
Puksain ang mga daga Ang sinabi kakaunti o walang, tanging ang alaga na bisita sa bawat ay kung ano ang nais niya,
at ng maraming ito, at na ang nunal ay walang problema o pag-aagam-agam tungkol sa kahit ano.
Sila clattered off sa huling, Labis tumatanaw ng utang na loob at showering kagustuhan ng panahon, na may
ang kanilang mga dyaket pockets pinalamanan na may remembrances para sa maliit na kapatid na lalaki at
Sisters sa bahay.
Kapag ang pinto ay isinara sa huling ng mga ito at ang mga kalansing ng lanterns ay namatay
ang layo, nunal at puksain ang mga daga kicked ang apoy up, Drew ang kanilang mga upuan sa, brewed ang kanilang sarili ng isang huling
gorang pantulog ng mulled serbesa, at tinalakay ang mga kaganapan ng mahabang araw.
Sa huling ang daga, na may matinding paghikab, sinabi, 'nunal, lumang pumutok-putok, handa na akong bumaba.
Sleepy ay hindi lang ang mga kataga.
Na iyong sariling matulog sa ibabaw sa na bahagi? Tunay na rin, pagkatapos, Kukunin ko ito.
Anong sa nakagugulat maliit na bahay na ito ay! Lahat ng bagay kaya madaling gamitin! '
Siya clambered sa kanyang matulog at lulon kanyang sarili na rin up sa kumot, at
idlip natipon sa kanya kaagad, bilang isang bendahe ng barley ay nakatiklop sa arm ng
makinang panggapas.
Ang pagod nunal din ay natutuwa upang i-in nang walang pagkaantala, at sa lalong madaling panahon ay nagkaroon ng kanyang ulo sa kanyang
unan, sa dakilang kagalakan at kasiyahan.
Ngunit ere niya isinara ang kanyang mga mata ipaalam niya sa kanila malihis-ikot ang kanyang lumang kwarto, malamig na at mahinahon sa
mamula-mula ng ilaw ng apoy na nilalaro o nagpahinga sa mga pamilyar at friendly mga bagay na kung saan ay
ang haba ay unconsciously bahagi ng kanya, at
ngayon nakangiti natanggap sa kanya pabalik, nang walang sama ng loob.
Siya ay ngayon sa loob lamang ng frame ng isip na ang mahusay makitungo puksain ang mga daga ay tahimik na nagtrabaho upang magdala ng
tungkol sa kanya.
Siya Nakita malinaw kung paano plain at simple - kung paano paliitin, kahit na - ang lahat ng ito ay; ngunit malinaw, masyadong,
kung magkano ang lahat ng ito nakatalaga sa kanya, at ang mga espesyal na halaga ng ilang mga tulad daong sa
isa ng pag-iral.
Siya ay hindi sa lahat ng nais na mag-iwan ng bagong buhay at ang mga kahanga-hanga mga puwang, upang buksan ang kanyang mga
bumalik sa araw at hangin at lahat sila ay inaalok sa kanya at gumapang bahay at manatili doon; ang
itaas na mundo ay ang lahat ng masyadong malakas, na tinatawag na ito
sa kanya pa rin, kahit down doon, at siya Alam niya ay dapat bumalik sa mas malaking entablado.
Ngunit ito ay magandang mag-isip niya ito upang bumalik sa; ang lugar na ito kung saan ito ay ang lahat ng kanyang mga
sarili, mga bagay na ito kung saan ay kaya natutuwa na makita siya muli at maaaring palaging binibilang sa
para sa parehong mga simpleng maligayang pagdating.