Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK ikapitong. Kabanata I.
ANG panganib ng CONFIDING ng lihim ISA SA isang kambing.
Maraming linggo ay lumipas. Ang unang ng Marso ay dumating.
Ang araw, na kung saan Dubartas, na klasikong ninuno ng periphrase, ay hindi pa Naka-dub
ang "Grand-duke ng Kandila," ay wala ng mas maningning at masayang-masaya sa account na iyon.
Ito ay ang isa sa mga araw na iyon ng tagsibol na possesses kaya magkano ang tamis at kagandahan,
na ang lahat ng Paris lumiliko out sa mga parisukat at promenades at celebrates sila bilang
bagaman sila ay Linggo.
Sa mga araw na iyon ng katalinuhan, init, at kahinahunan, may isang tiyak na oras sa ibabaw ng lahat
mga iba, kapag ang harapan ng Notre-babae dapat maging admired.
Ito ay ang sandali kapag ang araw, na pagtanggi patungo sa kanluran, mukhang ang
katedral na halos buong sa harap.
Nito ray, lumalaki pa pahalang, bawiin dahan-dahan mula sa simento ng
kuwadrado, at magdikit ang harapan ng patayo, na thousand bosses sa mataas
lunas sanhi upang simulan out mula sa
anino, habang ang malaking gitnang rose window apoy tulad ng mata ng isang sayklops,
inflamed sa mga ang mga reflections ng pandayan. Ito ay ang oras.
Kaharap ang matayog na katedral, reddened sa pamamagitan ng araw ang setting, sa balkonahe ng bato na binuo
sa itaas ng balkonahe ng isang rich Gothic bahay, na nabuo ang anggulo ng parisukat at
Rue du Parvis, ilang mga batang babae ay
tumatawa at pakikipag-chat sa bawat uri ng biyaya at pagsasaya.
Mula sa haba ng tabing na nahulog mula sa kanilang mga tulis gora, twined sa mga pearls, upang
kanilang mga takong, mula sa katalasan ng burdado kamiseta na sakop ang kanilang
balikat at pinahihintulutan ng isang sulyap, ayon
sa pasadyang ang nakalulugod ng oras, ng pamumugto ng kanilang makatarungang bosoms ***, mula sa
kasaganaan ng kanilang ilalim-petticoats pa rin mas mahalaga kaysa sa kanilang manamit nang labis
(Kahanga-hangang refinement), mula sa gasa,
ang sutla, pelus, na kung saan ang lahat ng ito ay binubuo, at, higit sa lahat, mula sa
kaputian ng kanilang mga kamay, na kung saan sertipikadong sa kanilang paglilibang at katamaran, ito ay madaling
sa banal na sila ay marangal at mayaman heiresses.
Sila ay, sa katunayan, Damoiselle Fleur-de-Lys de Gondelaurier at ang kanyang companions, Diane
de Christeuil, Amelotte de Montmichel, Colombe de Gaillefontaine, at sa maliit na
de Champchevrier pagkadalaga; lahat ng mga damsels ng
magandang kapanganakan, na binuo sa na sandali sa bahay ng ginang balo de Gondelaurier, sa
account ng Monseigneur de Beaujeu at Madame kanyang asawa, na dumating sa Paris
sa buwan ng Abril, may upang piliin
maids ng karangalan para sa Dauphiness Marguerite, na natanggap sa
Picardy mula sa kamay ng Flemings.
Ngayon, ang lahat ng mga squires para sa dalawampu't liga sa paligid ay nakakaintriga para sa pabor para sa
ang kanilang mga anak, at isang mabait na bilang ng huli ay na nagdala o ipinadala sa
Paris.
Ang apat na maidens ay confided sa mahinahon at kagalang-galang na singil ng Madame
Aloise de Gondelaurier, balo ng isang dating kumander ng hari ng cross-bowmen, na
ay retirado sa kanyang lamang anak na babae sa kanyang
bahay sa ang du Parvis Lugar, Notre-babae, sa Paris.
Ang balkonahe kung saan ang mga batang babae stood ay nabuksan mula sa isang silid sa masagana
tapestried sa kulay-usa Flanders katad, naselyohang sa golden mga dahon.
Ang mga beams, na kunin ang mga kisame sa kahilera linya, INILIHIS mata gamit ang isang
thousand sira-sira na ipininta at ginintuan na mga carvings.
Maningning enamels gleamed dito at doon sa kinatay chests; ulo ng isang bulugan sa porselana
nakoronahan sa isang maningning na aparador, na ang dalawang mga shelves na inihayag na ang maybahay ng
bahay ay ang asawa o balo ng isang kabalyero banneret.
Sa dulo ng silid, sa pamamagitan ng ang bahagi ng isang matayog na tsimenea blazoned sa mga armas mula sa tuktok
sa ibaba, sa isang rich pulang pelus braso-silya, SA ginang de Gondelaurier, na limang at
limampung taon ay nakasulat sa kanyang mga kasuotan ay walang mas mababa nang tiyakan kaysa sa kanyang mukha.
Tabi stood kanyang isang binata ng kahanga-hanga anyo, bagaman medyo pagsalo ng banidad
at pagtatapang-tapangan - isa sa mga guwapo fellows na kanino ang lahat ng mga kababaihan ay sumasang-ayon sa humanga, bagaman
libingan tao na natutunan sa pagmumukha ikibit kanilang mga balikat sa kanila.
Ang binata na ito wore ang suot ng isang kapitan ng mga hindi itinali archers ang hari, na
bear ng malayo masyadong maraming pagkakahawig sa damit ng Jupiter, kung saan ang mambabasa ang ay
na pinagana upang humanga sa unang
libro ng kasaysayan na ito, para sa amin upang pahirapan sa kanya ng isang pangalawang paglalarawan.
Ang mga damoiselles ay makaupo, isang bahagi sa silid, ang isang bahagi sa balkonahe, ang ilan sa
parisukat cushions ng Utrecht pelus sa golden sulok, ang iba sa mga stools ng owk
kinatay sa mga bulaklak at numero.
Ang bawat isa sa kanila na gaganapin sa kanyang tuhod ng isang seksyon ng isang mahusay na tapiserya pananahi, sa kung saan sila
ay nagtatrabaho sa kumpanya, habang ang isang dulo ng ilatag sa banig ang sumugod na kung saan sakop ang
sahig.
Sila ay pakikipag-chat sa kasama sa na pabulong tono at ang kalahati-stifled
laughs kakaiba sa isang pagtitipon ng mga batang babae sa may gitna ay isang binata.
Ang binata na ang pagkakaroon nagsilbi sa set-play ang lahat ng mga pambabae sarili conceits,
lumitaw na magbayad kaunting pagpansin sa bagay na ang, at, habang ang mga medyo damsels
ay nakikipagpaligsahan sa bawat isa upang maakit kanyang
pansin, siya ay tila kalimitan buyo sa buli ang mabaluktot ng kanyang sinturon para sa ispada
sa kanyang glab sa doeskin.
Mula sa oras-oras, ang lumang babae direksiyon sa kanya sa isang mababang tono, at sumagot siya bilang
na rin ang nagawa niyang, na may isang uri ng mahirap at nilimitahan pagpipitagan.
Mula sa smiles at makabuluhang mga gestures ng babae Aloise, mula sa ang mga glances kung saan siya
threw patungo sa kanyang anak na babae, Fleur-de-Lys, bilang siya nagkausap mababa upang ang kapitan, ito ay
madaling makita na nagkaroon dito ng isang katanungan
ng ilang mga kasunduang pagpapakasal concluded, ilang kasal na malapit sa kamay walang pagdududa, sa pagitan ng ang mga batang
tao at Fleur-de-Lys.
Mula sa napahiya lamig ng opisyal, ito ay madali upang makita na sa kanyang
tabi, hindi bababa sa, pag-ibig ay hindi na anumang bahagi sa bagay.
Kanyang buong hangin ay nagpapahayag ng pagpilit at kapaguran, kung saan ang aming mga lieutenants ng
garison ay-araw na isalin admirably bilang, "Ano ang isang malupit na mainip!"
Ang mahinang babae, napaka nahahaling sa kanyang anak na babae, tulad ng anumang iba pang uto na ina,
ay hindi mahalata ang kakulangan ng opisyal ng sigasig, at strove sa mababang tones sa tawag
kanyang pansin sa ang walang katapusan na biyaya sa
kung saan Fleur-de-Lys gumamit ng kanyang karayom o sugat ang kanyang madeha.
"Halika, maliit na pinsan," kanyang sinabi sa kanya, na plucking sa kanya ng manggas, upang
makipag-usap sa kanyang tainga, "Tumingin sa kanya, gawin! makita ang kanyang yukuan. "
"Oo, tunay," tumugon ang binata, at nahulog bumalik sa kanyang gleysyal at absent-
isip katahimikan. Ang isang sandali mamaya, siya ay nagpapasalamat sa liko down
muli, at ginang Aloise sinabi sa kanya, -
"Nakarating na ba kayo beheld isang mas gay at kaakit-akit na mukha kaysa sa na ng iyong katipan?
Maaari isa ay mas puti at olandes? ay hindi ang kanyang mga kamay perpekto? at ang leeg na-ang
hindi ipinapalagay ang lahat ng mga curves ng sisne sa kahanga-hanga fashion?
Paano ko inggit mo sa mga ulit! at kung paano masaya ka na ang isang tao, galawgaw mahalay na iyong
ay!
Ay hindi ang aking Fleur-de-Lys adorably maganda, at ikaw ay hindi desperately sa pag-ibig sa
kanya? "" Siyempre, "siya sumagot, pa rin iniisip
iba pa.
"Ngunit huwag sabihin ng isang bagay," sabi ni Madame Aloise, biglang nagbibigay ng kanyang balikat sa isang push; "mo
may lumago sobrang mahiyain. "
Sinisiguro namin ang aming mga mambabasa na pagkamahiyain ay hindi kabutihan ang kapitan o kanyang
sira. Subalit siya ginawa ng isang pagsisikap na gawin kung ano ang
demanded sa kanya.
"Makatarungang pinsan," sinabi, papalapit na ang Fleur-de-Lys, "ano ang paksa na ito
tapiserya trabaho kung saan kayo ay fashioning? "
"Makatarungang pinsan," tumugon Fleur-de-Lys, sa isang nasaktan na tono, "na ako Sinabi mo
tatlong beses. 'TIS sa yungib ng Neptune. "
Ito ay maliwanag na ang Fleur-de-Lys Nakita mas malinaw kaysa sa kanyang ina sa pamamagitan ng
malamig at absent-isip na paraan kapitan. Siya nadama ang pangangailangan ng paggawa ng ilang mga
pag-uusap.
"At para kanino ay Neptunerie ito nakalaan?" "Para sa kumbento ng Saint-Antoine des
Champs, "nasagot Fleur-de-Lys, walang pagtataas ng kanyang mga mata.
Kapitan Ang kinuha up ng isang sulok ng tapiserya.
"Sino, ang aking makatarungang pinsan, ay ang malaki pulis na ito, na puffing ang kanyang mga cheeks sa kanilang buong
lawak at pamumulaklak ng isang trumpeta? "
"TIS tritono," siya sumagot. Nagkaroon ng isang halip na mainit ang ulo himig sa
Fleur-de-Lys's mga salita na hindi masalita.
Ang binata ay nauunawaan na ito ay kailangang-kailangan na dapat siya ibulong
isang bagay sa kanyang tainga, isang karaniwang bukambibig, ang isang maginoo papuri, kahit na ano.
Alinsunod siya baluktot down, ngunit siya ay maaaring mahanap ang wala sa kanyang malambot imahinasyon na higit pa at
personal kaysa ito,-
"Bakit ang iyong ina ay laging magsuot na surcoat sa taguan ng mga armas disenyo, tulad ng ating
grandmothers ng oras ng Charles VII.?
Sabihin sa kanya, makatarungang pinsan, na TIS hindi na ang fashion, at na ang mga bisagra (gond) at
ang laurel (laurier) burdado sa kanyang magdamit magbigay sa kanya sa hangin ng isang paglalakad
mantlepiece.
Sa katotohanan, ang mga taong hindi na umupo kaya sa kanilang mga banners, sinisiguro ko sa iyo. "
Fleur-de-Lys itinaas ang kanyang magandang mga mata, na puno ng pagsisi, "Ay na ang lahat ng kung saan mo
maaari siguruhin akin? "kanyang sinabi, sa isang mababang boses.
Sa ngayon, babae Aloise, delighted upang makita kanila kaya baluktot patungo sa bawat isa
at pabulong, sinabi bilang siya toyed sa clasps ng kanyang panalangin-book, -
"Hawakan larawan ng pag-ibig!"
Ang kapitan, higit pa at mas napahiya, nahulog bumalik sa paksa ng
tapiserya ,--"' TIS, sa totoo, isang kaakit-akit gumagana! "siya exclaimed.
Saan Colombe de Gaillefontaine, isa pang maganda olandes, na may puting
Ang balat, bihis sa leeg sa bughaw na telang Damasco, ventured isang mahiyain na pangungusap na kung saan siya direksiyon
sa Fleur-de-Lys, sa-asa na ang mga
guwapo kapitan ay tumugon sa ito, "Aking mahal Gondelaurier, ikaw ay may nakita ang
tapestries ng ang Hotel de la Roche-Guyon? "
"Ay hindi na ang otel na kung saan ay nakapaloob ang halamanan ng Lingere du Louvre?" Nagtanong
Diane de Christeuil na may isang tumawa; para sa siya ay guwapo ngipin, at dahil diyan
laughed sa bawat pagkakataon.
"At kung saan ay na malaki, lumang tore ng sinaunang pader ng Paris," idinagdag Amelotte
de Montmichel, isang medyo bago at kulot buhok na may buhok na kulay-kape, na isang ugali ng sighing
tulad ng sa iba pang mga laughed, nang hindi alam kung bakit.
"Aking mahal Colombe," interpolated ginang Aloise, "hindi mo sabihin sa otel na kung saan
belonged sa ginoo de Bacqueville, sa paghahara ng Hari Charles VI.? may mga katunayan
maraming mga napakahusay na mataas na kumiwal tapestries doon. "
"Charles VI.! Charles VI.! "Muttered ang batang kapitan,
twirling kanyang bigote. "Magandang langit! kung ano ang mga lumang bagay ang magandang
ginang ay matandaan! "
Madame de Gondelaurier patuloy na, "Fine tapestries, sa katotohanan.
Gumana A upang istimado na ito pumasa bilang walang kapantay. "
Sa sandaling Berangere de Champchevrier, isang munti maliit na katulong ng pitong taon, na
ay peering sa parisukat sa pamamagitan ng ang mga trefoils ng balkonahe, exclaimed, "Oh!
tingnan, makatarungang inang Fleur-de-Lys, sa na
medyo mananayaw na sayawan sa simento at play panderetas sa
kalagitnaan ng magaspang burges! "Ang malakas na panginginig ng boses ng isang tamburin ay,
sa katunayan, naririnig.
"Ilang Hitano mula sa Bohemia," sabi ni Fleur-de-Lys, i-dalus-dalos patungo sa parisukat.
"Hanapin! ! hitsura "exclaimed ang kanyang matalbog companions, at lahat ng mga ito tumakbo sa gilid ng
balkonahe, habang Fleur-de-Lys, render na nag-isip sa pamamagitan ng lamig ng kanyang
katipan, sinusundan ang mga ito mabagal, at ang
huli, hinalinhan sa pamamagitan ng pangyayari na ito, na tapusin sa isang nakakahiya na pag-uusap,
retreated sa malayo dulo ng silid, sa nasiyahan hangin ng isang kawal
inilabas mula sa tungkulin.
Gayunpaman, ang makatarungang Fleur-de-Lys ay isang kaakit-akit at marangal na serbisyo, at tulad ng ito ay
dating lumitaw sa kanya; ngunit kapitan ay dahan-dahan maging pinagpasasa '; inaasahan ang
ng isang mabilis kasal cooled sa kanya ng higit pa araw-araw.
Bukod pa rito, siya ay ng isang pabagu-bago na disposisyon, at, kailangan naming sinasabi, sa halip bulgar sa
lasa.
Kahit ng napaka marangal kapanganakan, siya ay kinontrata sa kanyang opisyal guwarnisyon higit pa
sa isang ugali ng karaniwang tagamaneho ng tanke. Ang otel at ang accompaniments nalulugod
sa kanya.
Siya ay lamang sa kanyang kadalian sa gitna ng mahalay na wika, ang mga militar gallantries, magaan
beauties, at tagumpay pa mas madaling.
Siya ay, gayunman, na natanggap mula sa kanyang pamilya ilang edukasyon at ilang mga kagandahang-asal
ng paraan; ngunit siya ay thrown sa mundo masyadong kabataan, siya ay sa garison sa
masyadong maaga ang edad, at araw-araw na ang polish
ng maginoo ay naging mas at mas effaced ng magaspang na alitan ng kanyang pulis
cross-belt.
Habang patuloy pa rin upang bisitahin ang kanyang mula sa oras-oras, mula sa isang labi ng mga karaniwang
paggalang, siya nadama doble napahiya sa Fleur-de-Lys, sa unang lugar, dahil,
sa kalalabasan ng pagkakaroon ng nakakalat sa kanyang pag-ibig
sa lahat ng mga uri ng mga lugar, siya ay nakalaan masyadong maliit para sa kanya, sa susunod na lugar,
dahil, sa gitna ng maraming matigas, pormal, at disenteng Babae, siya ay pare-pareho takot baka
kanyang bibig, hirati sa oaths, dapat
biglang ang bit sa kanyang mga ngipin, at gumiti ang wika ng taberna.
Ang epekto ay maaaring imagined!
Bukod dito, ang lahat ng ito ay pinaghalo sa kanya, na may mahusay na mga pretentions sa tikas, banyo, at
isang pinong hitsura. Hayaan ang mga mambabasa ang mapagkasundo ang mga bagay na ito bilang
pinakamahusay na siya.
Ako lamang ang mananalaysay.
Siya ay nanatili, samakatuwid, para sa ilang minuto, nakahilig sa katahimikan laban sa
kinatay hamba ng tsimenea, at pag-iisip o hindi-iisip, kapag ang Fleur-de-Lys biglang
nakabukas at direksiyon sa kanya.
Pagkatapos ng lahat, sa mahihirap na bata ay labian laban sa dictates ng kanyang puso.
"Makatarungang pinsan, ay hindi ka makipag-usap sa amin ng isang maliit Bohemian kanino save ka ng isang pares ng mga
buwan na nakalipas, habang gumagawa ng pagpapatrolya sa panoorin sa gabi, mula sa kamay ng isang
dosena robbers? "
"Tingin ko ito, makatarungang pinsan," sabi ni kapitan sa.
"Well," siya maipagpatuloy, "siguro 'TIS na parehong Hitano babae na sayawan yaon, sa
ang iglesia parisukat.
Darating at makita kung makilala ka kanya, makatarungang Pibus pinsan. "
Isang lihim na pagnanais para sa pagkakasundo ay maliwanag sa ito magiliw na imbitasyon na
ibinigay niya sa kanya sa diskarte sa kanya, at sa pangangalaga na kung saan siya kinuha sa tawag sa kanya sa pamamagitan ng pangalan.
Captain Pibus de Chateaupers (para sa mga ito ay siya kanino reader ay ay bago sa kanyang mga mata
dahil sa ang simula ng kabanata na ito) mabagal approached ang balkonahe.
"Manatiling," sabi ni Fleur-de-Lys, pagtula ang kanyang kamay tenderly sa Pibus ng braso; "tumingin sa na
maliit na batang babae doon, sayawan na bilog. Ay siya ang iyong Bohemian? "
Pibus tumingin, at sinabi, -
"Oo, kinikilala ko ang kanyang sa pamamagitan ng kanyang mga kambing." "Oh! sa katunayan, kung ano ang isang medyo maliit na kambing! "
sinabi Amelotte, clasping ang kanyang mga kamay sa paghanga.
"Sigurado kanyang mga harap ng real ginto?" Inquired Berangere.
Walang paglipat mula sa kanyang braso-silya, ginang Aloise interposed, "siya hindi isa sa mga
Hitano mga batang babae na dumating sa nakaraang taon sa pamamagitan ng gate Gibard? "
"Madame ang aking ina," sabi ni Fleur-de-Lys malumanay, "gate na ngayon ay tinatawag na Porte
d'Enfer. "
Miss de Gondelaurier alam kung paano makaluma mode ng kanyang ina ng pananalita shocked
ang kapitan. Sa katunayan, siya nagsimulang paglabi, at muttered
sa pagitan ng kanyang mga ngipin: "Porte Gibard!
Porte Gibard! 'TIS sapat na upang gumawa ng Hari Charles VI. pumasa
sa pamamagitan ng. "
"Inang!" Exclaimed Berangere, na ang mga mata, walang tigil sa paggalaw, ay biglang
ay itataas sa ang tugatog ng tower ng Notre-babae, "na ay ang itim na tao up
roon? "
Lahat ng mga batang babae ay itinaas ang kanilang mga mata. Tao ay, sa katotohanan, nakahilig sa
barandilya kung saan surmounted sa hilagang tower, na naghahanap sa ang Greve.
Siya ay isang pari.
Kanyang kasuutan ay maaaring maging malinaw discerned, at ang kanyang mukha ay resting sa parehong ng kanyang mga kamay.
Subalit siya hinalo walang higit pa kaysa sa kung siya ay rebulto ng isang.
Kanyang mga mata, sinasadya na naayos, ang gazed sa lugar.
Ito ay isang bagay tulad ng kawalang-kilos ng isang ibong maninila, na may lamang natuklasan ng isang
pugad ng mga sparrows, at gazing ito.
"'TIS ginoo ang arkdikon ng mga Josas," sabi ni Fleur-de-Lys.
"Mayroon kang magandang mata kung maaari mong makilala sa kanya mula dito," sabi ng Gaillefontaine.
"Paano siya ay nakapako sa maliit na mananayaw!" Nagpunta sa Diane de Christeuil.
"Hayaan ang Hitano ang mag-ingat!" Sabi ni Fleur-de-Lys, "para hindi siya loves Ehipto."
"'TIS isang malaking kahihiyan para sa na tao upang tumingin sa kanyang kaya," ay nagdagdag ng Amelotte de
Montmichel, "para siya dances delightfully."
"Makatarungang pinsan Pibus," sabi ni Fleur-de-Lys biglang, "Dahil alam mo na ito kaunti
Hitano, gumawa ng kanyang isang sign na dumating dito. Ito ay magpatawa sa amin. "
"Oh, yes!" Exclaimed ang lahat ng mga batang babae, pumapalakpak ang mga kanilang mga kamay.
"Bakit! 'TIS hindi nagkakahalaga habang, "Tumugon Pibus.
"Siya nakalimutan akin, walang duda, at kung hindi ko kaya magkano ang kanyang pangalan.
Gayunpaman, na nais mo ito, batang Babae, ako ay gumawa ng pagsubok. "
At pagkahilig sa ibabaw sa barandilya ng balkonahe, siya nagsimula sigaw, "Little isa!"
Mananayaw ay hindi matalo ang kanyang panderetas sa sandaling.
Naka niya ang kanyang ulo patungo sa punto kung saan na tawagan ang nagpatuloy, ang kanyang makinang
mga mata nagpahinga sa Pibus, at siya tumigil sa maikling.
"! Little isang" paulit-ulit ang kapitan; at beckoned siya sa kanyang sa diskarte.
Ang bata na tumingin sa kanya ulit, pagkatapos blushed siya na tila apoy ng isang ay inimuntar
sa kanyang cheeks, at, ang pagkuha ng kanyang panderetas sa ilalim ng kanyang braso, siya ay ginawa ang kanyang paraan sa pamamagitan ng
astonished spectators patungo sa pinto ng
ang bahay kung saan Pibus ay pagtawag kanya, may mabagal, pagiray-giray ng mga hakbang, at sa
gusot hitsura ng isang ibon na kung saan ay masunurin sa pagkabighani ng isang demonyo.
Ang isang sandali mamaya, ang tapiserya portiere ay itinaas, at Hitano ang lumitaw sa
threshold ng silid, ang mga kimi, naguguluhan, humihingal, ang kanyang malaking mata
laylay, at hindi matapang sa paunang isa pang hakbang.
Berangere clapped ng kanyang mga kamay. Samantala, ang mananayaw ang nanatiling hindi gumagalaw
kapag ang limitasyon.
Ang kanyang hitsura ay ginawa ng isang isahan na epekto sa mga batang babae.
Ito ay tiyak na isang malabo at malabo na pagnanais sa mangyaring ang guwapo opisyal
animated lahat ito, na ang kanyang maningning na uniporme ay ang target ng lahat ng kanilang mga
coquetries, at mula sa sandali na siya
iniharap kanyang sarili, may umiiral sa kanila ng isang lihim na, pinigilan ang tunggalian, kung saan sila
bahagya kinikilala kahit na sa kanilang sarili, ngunit na sinira ang balik, none mas mababa, ang bawat
instant, sa kanilang mga gestures at remarks.
Gayunpaman, bilang sila ay lahat napaka halos pantay-pantay sa kagandahan, contended sila sa pantay-pantay
asa ang armas, at ang bawat ay maaaring para sa ang tagumpay .--Ang pagdating ng Hitano biglang
nawasak balanse ito.
Ang kanyang kagandahan ay kaya bihirang, na, sa sandali kapag siya ay lumitaw sa pasukan ng
silid, tila ito na tila siya diffused isang uri ng liwanag na kung saan ay kaiba sa
sarili.
Sa makitid silid na iyon, na napapalibutan ng na madilim na frame ng mga sabit at gawaing kahoy, siya
ay incomparably mas maganda at mas maningning kaysa sa pampublikong parisukat.
Siya ay tulad ng isang tanglaw na biglang ay dinala mula sa malawak na liwanag ng araw sa
madilim. Ang mga marangal damsels ay dazzled sa pamamagitan ng kanyang sa
kulob sa kanilang sarili.
Ang bawat isa nadama sarili, sa ilang mga uri, na nasugatan sa kanyang kagandahan.
Samakatuwid, ang kanilang labanan harap (maaari naming pinapayagan expression,) ay agad
binago, bagama't sila exchanged hindi isang solong salita.
Ngunit naiintindihan nila bawat isa lubos.
Kababaihan instincts naiintindihan at tumugon sa bawat isa nang mas mabilis kaysa sa
intelligences ng mga tao. Kaaway Isang ay dumating lamang; lahat ng nadama ito - lahat
rallied magkasama.
Isang drop ng alak ay sapat na sa mabakasan isang baso ng tubig red; nagkakalat ng isang tiyak na
antas ng masamang timplahin sa buong isang buong assembly ng medyo mga kababaihan, ang pagdating ng isang
prettier mga babae suffices, lalo na kapag may ngunit isang tao kasalukuyan.
Samakatuwid ang malugod accorded sa Hitano ang marvelously gleysyal.
Sila surveyed kanyang mula sa ulo sa paa, pagkatapos exchanged glances, at lahat ng sinabi; sila
naunawaan bawat isa.
Samantala, ang bata ay naghihintay na ginagamit sa, sa tulad na damdamin na siya dared
hindi taasan ang kanyang mga eyelids. Ang kapitan ay ang unang upang basagin ang
katahimikan.
"Sa aking mga salita," sabi niya, sa kanyang tono ng napakatapang kalokohan, "dito ay isang kaakit-akit
nilalang! Ano ang tingin ninyo sa kanya, makatarungang pinsan? "
Ito pangungusap, na kung saan ang isang mas pinong tagahanga ay uttered sa isang mas mababang tono, sa
hindi bababa sa ay hindi isang likas na katangian upang waldasin ang pambabae jealousies na kung saan ay nakahanda
bago ang Hitano.
Fleur-de-Lys Tumugon sa ang kapitan na may mura pagkukunwari ng panghahamak; - "Hindi masama."
Ang mga iba na whispered.
Sa haba, Madame Aloise, na ay hindi mas mababa ang naninibugho dahil siya ay kaya para sa kanya
anak na babae, direksiyon ang mananayaw, - ". Diskarte, kaunti isa"
"Diskarte, maliit na isa!" Paulit-ulit, na may nakakatawa karangalan, kaunti Berangere, na
Naabot tungkol sa bilang mataas na bilang kanyang hips.
Hitano Ang advance na tungo sa marangal babae.
"Makatarungang bata," sabi Pibus, sa diin, pagkuha ng ilang mga hakbang patungo sa kanyang, "hindi ako
malaman kung ako ang pinakamataas na karangalan ng pagiging kinikilala mo. "
Magambala niya sa kanya, na may isang ngiti at isang buong hitsura ng walang hanggan tamis, -
"Oh! oo, "sabi niya. "Siya ay may isang mahusay na memory," remarked Fleur-de-
Lys.
"Halika, ngayon," maipagpatuloy Pibus, "ikaw escaped nimbly sa iba pang mga gabi.
Takutin ko ba sa iyo! "" Oh! hindi, "sabi ni Hitano ang.
Nagkaroon sa himig ng na "Oh! hindi, "uttered pagkatapos na" Oh! oo, "isang
hindi maisaysay na isang bagay na kung saan nasugatan Fleur-de-Lys.
"Kaliwa mo ako sa iyong makabuti, ang aking kagandahan," pursued ang kapitan, na ang dila ay
unloosed kapag nagsasalita sa isang babae ng kalye, "isang masungit taong tuso, isa-mata at
kuba, bellringer ang obispo, tingin ko.
Ako ay sinabi na sa pamamagitan ng kapanganakan siya ay anak sa labas ng isang arkdikon at isang satanas.
Siya ay isang kaaya-aya na pangalan: siya ay tinatawag na Quatre-Temps (baga Araw), ang mga Paques-Fleuries
(Linggo ng Palaspas), Mardi-Gras (Shrove Martes), alam ko hindi ano!
Ang pangalan ng ilang mga piyesta kapag ang mga bells ay pealed!
Kaya siya kinuha ang kalayaan ng dala mo off, na tila mo ay ginawa para sa beadles!
'TIS masyadong maraming.
Ano satanas ay na tili-buho gusto sa iyo?
Uy, sabihin sa akin! "" Hindi ko alam, "siya sumagot.
"Ang mahihinagap kawalang-hiyaan!
Isang bellringer dala off ng isang ***, tulad ng isang vicomte! poaching ng isang magaspang na tao sa laro ng
mga ginoo! na ay isang bihirang piraso ng pagtitiwala.
Gayunpaman, siya bayad na mahal para dito.
Master Pierrat Torterue ay ang harshest sota na kailanman curried isang taong tuso, at maaari ba akong
sabihin sa iyo, kung ito ay sang-ayon sa iyo, na itago ang iyong bellringer kayong isang masinsinang
sarsa sa kanyang mga kamay. "
"Mahina na tao!" Sabi ni Hitano, sa kanino ang mga salitang ito revived ang memory ng hamakin.
Kapitan Ang burst out tumatawa. "Corne-de-boeuf! narito ang awa pati na rin inilagay
bilang isang pakpak sa buntot ng isang baboy!
Maaari ba akong magkaroon ng malaki ng isang tiyan bilang isang papa, kung - "Siya tumigil sa maikling.
"Pakiulit akin, Babae, tingin ko na ako ay sa punto ng sinasabi ng isang bagay hunghang."
"Fie, ginoo" sabi ni la Gaillefontaine.
"Siya talks na nilalang sa kanyang sariling wika!" Ay nagdagdag ng Fleur-de-Lys, sa isang mababang tono,
pagtaas ng kanyang pangangati ng bawat sandali.
Pangangati ito ay hindi pinaliit kapag siya beheld ang kapitan, enchanted sa
Hitano, at, karamihan sa lahat, sa kanyang sarili, execute ng isang umikot sa isang paa sa kanyang sakong, paulit-ulit
sa bulgar, walang muwang, at ng kawal katapangan, -
"Ang guwapo ***, sa aking kaluluwa!"
"Sa halip savagely bihis," sabi ni Diane de Christeuil, tumatawa upang ipakita ang kanyang multa
ngipin. Pangungusap na ito ay isang flash ng ilaw sa
iba.
Hindi magagawang batikusin ang kanyang kagandahan, sila attacked ang kanyang damit.
"Iyan ay totoo," sabi ni la Montmichel; "kung bakit kang magpatakbo ng tungkol sa mga kalye sa kaya,
walang guimpe o rup? "
"Iyon ang kamison ay kaya maikli na ito ay gumagawa ng isa panginginig," ay nagdagdag ng la Gaillefontaine.
"Aking mahal," patuloy Fleur-de-Lys, sa nagpasya katulisan, "Ikaw ay makakakuha ng iyong sarili
kinuha sa pamamagitan ng ang sumptuary pulisya para sa iyong ginintuan paikutan. "
"Little isa, kaunti isa;" maipagpatuloy la Christeuil, sa isang walang tinag na ngiti, "kung
ikaw ay upang ilagay ang mga kagalang-galang na sleeves sa iyong arm sila makakakuha ng mas mababa sunburned. "
Iyon ay, sa katotohanan, isang panoorin na karapat-dapat ng isang mas intelligent na nanonood sa Pibus, upang
makita kung paano ang mga maganda maidens, sa kanilang nilason at galit na mga wika, sugat,
demonyo-gusto, at glided at writhed sa paligid ng kalye mananayaw.
Sila ay malupit at matikas; nila hinanap at rummaged maliciously sa kanyang mahirap at
uto toilet ng mga spangles at palara.
May ay walang katapusan sa kanilang pagtawa, kabalintunaan, at kahihiyan.
Sarcasms rained down sa ang Hitano, at mapanghamak na paglait at mapaghangad ng masama ang hitsura.
Ay isa inisip sila ay mga batang Roman dames pagkatulak golden Pins sa
ang dibdib ng isang maganda alipin.
Ay may binibigkas isa sa kanila ng mga matikas grayhounds, ligid, na may napalaki
nostrils, ikot ang isang mahinang gubat usa, kanino ang sulyap ng kanilang master forbade sa kanila na
sumila.
Pagkatapos ng lahat, kung ano ang isang malungkot na mananayaw sa pampublikong parisukat sa pagkakaroon ng mga
mataas-ipinanganak na mga maidens?
Sila tila walang pumansin ng kanyang presence, at talked ng kanyang malakas, sa kanyang
mukha, ng isang bagay na marumi, kasuklam-suklam, at pa, sa parehong oras, passably medyo.
Hitano ay hindi walang malay sa mga pin-pricks.
Mula sa oras sa oras ng isang kapantay ng kahihiyan, ang isang flash ng galit inflamed kanyang mga mata o ang kanyang mga cheeks;
sa panghahamak siya ginawa na maliit pagngiwi na kung saan reader ay pamilyar,
ngunit siya ay nanatiling hindi gumagalaw; naayos siya sa Pibus isang malungkot, matamis, sumasang-ayon na hitsura.
Nagkaroon din ang kaligayahan at kalambingan sa na tingin.
Ay isa sinabi na siya endured para sa takot na expelled.
Pibus laughed, at kinuha bahagi ang Hitano sa isang timpla ng kawalang-hiyaan at awa.
"Hayaan ang makipag-usap sa kanila, maliit na isa!" Siya paulit-ulit, ang jingling sa kanyang mga golden spurs.
"Walang duda na ang inyong banyo ay isang maliit na gastador at ligaw, ngunit kung ano ang pagkakaiba
ay na may tulad ng isang kaakit-akit na dalaga bilang iyong sarili? "
"Magandang mapagmahal!" Exclaimed ang kulay ginto Gaillefontaine, pagguhit kanyang sisne-nais
lalamunan, sa isang mapait na ngiti.
"Nakikita ko na messieurs ang mga archers ng mga pulis ang hari na madaling makapag-sunog sa
guwapo mata ng gypsies! "" Bakit hindi? "sabi Pibus.
Sa tumugon uttered dalus-dalos sa pamamagitan ng kapitan, tulad ng isang kalat-kalat na bato, na ang pagkahulog isa
ay hindi kahit na panoorin, Colombe nagsimulang tumawa, pati na rin Diane, Amelotte, at
Fleur-de-Lys, sa na ang mga mata sa parehong oras luha ng isang makapagsimula.
Ang Hitano, na bumaba ang kanyang mga mata sa sahig sa mga salita ng Colombe de
Gaillefontaine, itinaas kanila beaming na may kagalakan at pagmamalaki at fixed sila minsan pa sa
Pibus.
Siya ay masyadong maganda sa na sandali. Ang lumang babae, na noon ay nanonood ito tanawin,
nadama naapi, nang walang-unawa kung bakit. "Banal na ***!" Siya biglang exclaimed,
"Kung ano ang paglipat ng tungkol sa aking binti?
Ah! ang villanous hayop! "
Ito ay ang kambing, na bagong-dating, sa paghahanap ng kanyang maybahay, at kung sino, sa magara
patungo sa huli, ay nagsimula sa pamamagitan ng habid kanyang harap sa pile ng stuffs na kung saan ang
marangal babae kasuotan heaped sa kanyang mga paa kapag siya ay makaupo.
Ito nilikha ng isang libangan. Ang Hitano bugnos kanyang harap na walang
uttering isang salita.
"Oh! dito sa maliit na kambing sa golden hoofs! "exclaimed Berangere, pagsasayaw sa
kagalakan.
Hitano Ang crouched down sa kanyang mga tuhod at leaned kanyang pisngi laban sa ulo pagkarinyo
ng ang kambing. Ay isa sinabi na siya ay humihiling
patawad para sa pagkakaroon quitted ito kaya.
Samantala, ang Diane ay baluktot down sa Colombe ng tainga.
"Ah! naku po! bakit hindi ko isipin na mas maaga?
'TIS ang Hitano sa kambing.
Sabi nila siya ay isang sorceress, at ang kanyang kambing executes mapaghimala paraan. "
"Well!" Sabi Colombe, "ang kambing dapat ngayon maglibang sa amin sa kanyang turn, at magsagawa ng himala
para sa amin. "
Diane at Colombe eagerly direksiyon ang Hitano.
"Little isa, ang iyong kambing na gumanap ng isang himala."
"Hindi ko alam kung ano ang ibig mo *** sabihin," Tumugon mananayaw sa.
"Isang himala, isang piraso ng magic, isang bit ng panggagaway, sa maikling salita."
"Hindi ko maintindihan."
At siya ay nahulog sa mamahal ang medyo hayop, paulit-ulit, "Djali!
Djali! "
Sa sandaling Fleur-de-Lys Napansin ng isang maliit na bag ng burdado katad na sinuspinde
mula sa leeg ng kambing, - "? Ano ang na" siya nagtanong ang Hitano.
Hitano Ang itinaas ang kanyang mga malaking mata sa kanya at sumagot seriyoso, - "Iyon ay ang aking lihim."
"Ang dapat kong talagang nais na malaman kung ano ang iyong sikretong," naisip Fleur-de-Lys.
Samantala, ang magandang babae ay risen pagalit, - "Halika ngayon, Hitano, kung ni mo
o ang iyong kambing ay maaari sayaw para sa amin, kung ano ang iyong ginagawa dito? "
Hitano walked dahan-dahan patungo sa pinto, nang walang paggawa ng anumang tugon.
Subalit malapit approached niya ito, mas kanyang bilis slackened.
Isang hindi mapaglabanan balani tila na humawak sa kanya.
Biglang siya naka kanyang mata, basa sa luha, patungo sa Pibus, at itinigil.
"Tunay na Diyos!" Exclaimed ang kapitan, "na hindi ang paraan upang umalis.
Bumalik at sayaw ang isang bagay para sa amin.
Sa pamamagitan ng ang paraan, ang aking matamis na pag-ibig, kung ano ang iyong pangalan? "
"La Esmeralda," sabi mananayaw ang, hindi tumatagal ang kanyang mga mata mula sa kanya.
Sa kakaibang pangalan, isang pagsabog ng ligaw pagtawa sinira mula sa batang babae.
"Here'sa kahila-hilakbot na pangalan para sa isang binibini," sabi ni Diane.
"Makikita mo rin sapat," retorted Amelotte, "na siya ay isang enchantress."
"Aking mahal," exclaimed ginang Aloise mataimtim, "ang iyong mga magulang ay hindi magkasala ang kasalanan ng
nagbibigay sa iyo na pangalan sa binyag font. "
Sa ngayon, ilang minuto na ang dati, Berangere ay coaxed kambing
sa isang sulok ng kuwartong may isang cake marsipan, nang walang anumang pagkakaroon Napansin kanya.
Sa isang instant na sila ay maging mabuting kaibigan.
Ang mausisa anak ay may hiwalay bag mula sa leeg ng kambing, ay binuksan ito, at ay
emptied ang mga nilalaman nito sa banig sumugod; ito ay isang alpabeto, ang bawat titik ng
na kung saan ay hiwalay inscribed sa isang maliit na maliit na bloke ng boxwood.
Bahagya ay mga playthings ay kumalat sa banig, kapag ang mga bata, na may
sorpresa, beheld ng kambing (isa ng na ang "himala" na ito ay walang duda), maglabas
tiyak ang mga titik na may golden kuko nito, at
ayusin ang mga ito, na may magiliw pushes, sa isang tiyak na order.
Sa isang sandali na sila ay constituted isang salita, kung saan ang kambing ang tila ay bihasa sa
magsulat, kaya maliit na pag-aatubili na ito ipakita sa bumubuo nito, at Berangere biglang
exclaimed, clasping ang kanyang mga kamay sa paghanga, -
"Inang Fleur-de-Lys, tingnan kung ano ang kambing ay may lamang tapos!"
Fleur-de-Lys tumakbo up at trembled.
Ang mga titik na nakaayos sa sahig ay nabuo ang salita, -
Pibus. "Was ito ang mga kambing na sinulat na?" Siya
inquired sa isang nagbago voice.
"Oo, inang," Tumugon Berangere. Ito ay imposibleng duda ito; ng bata
ay hindi alam kung paano sumulat. "Ito ay ang lihim na!" Naisip Fleur-de-Lys.
Samantala, sa tandang ng bata, lahat ay hastened up, ang ina, ang mga batang
mga batang babae, Hitano, at ang opisyal. Ang beheld ang piraso ng kahangalan na ang Hitano
kambing ang ay nakatuon.
Niya naka-red, pagkatapos ay maputla, at nagsimulang panginginig tulad ng isang salarin bago ang kapitan,
na gazed sa kanyang may isang ngiti ng kasiyahan at paghanga.
"! Pibus" whispered ang mga batang babae, stupefied: "'TIS pangalan ng kapitan!"
"Mayroon ka ng isang kahanga-hangang memory!" Sabi ni Fleur-de-Lys, sa petrified Hitano.
Pagkatapos, busaksak sa sobs: "! Oh" siya stammered mournfully, pagtatago ng kanyang mukha sa
parehong ang kanyang mga maganda kamay, "siya ay isang salamangkero!"
At narinig niya ang isa at isang pa rin mas mapait na tinig sa ibaba ng kanyang puso,
sinasabi, - "! Siya ay isang karibal" nahulog niya ang kawalang-malay.
"Anak na babae Aking! Ang aking anak na babae! "cried ang terrified ina.
"Lumayas, Hitano ka ng impyerno!"
Sa isang kisap-mata, ang La Esmeralda natipon up ang mga sawi titik, na ginawa ng isang mag-sign sa Djali,
at nagpunta out sa pamamagitan ng isang pinto, habang ang Fleur-de-Lys ay na natupad sa pamamagitan ng
iba pang mga.
Captain Pibus, sa pagiging kaliwa nag-iisa, hesitated para sa isang sandali sa pagitan ng dalawang
pintuan, pagkatapos siya sinunod ang Hitano.