Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XVI: namamalagi sa George
Subalit Lucy ay binuo dahil sa spring. Iyon ay upang sabihin, ngayon siya ay mas mahusay na ma-
inisin ang mga damdamin kung saan ang mga balarila at sa mundo hindi aprubahan.
Kahit na panganib ay higit pa, hindi siya ay inalog sa pamamagitan ng malalim sobs.
Sinabi niya sa Cecil, "Hindi ako pagdating sa sa tsaa - sabihin sa ina - Dapat ko *** isulat ang ilang mga
titik, "at nagpunta hanggang sa kanyang silid.
Pagkatapos siya handa para sa aksyon.
Love nadama at ibinalik, ang pag-ibig na kung saan ang aming mga katawan eksaktong at aming mga puso
transfigured, pag-ibig na kung saan ay ang pinaka-tunay na bagay na dapat namin kailanman matugunan, reappeared
ngayon bilang kaaway ang mundo, at dapat siya inisin ito.
Nagpadala Siya para sa Miss Bartlett. Paligsahan Ang mag-ipon hindi sa pagitan ng pag-ibig at tungkulin.
Baka may hindi kailanman ay tulad paligsahan.
Ilatag ito sa pagitan ng ang tunay at ang nagkunwari, at unang layunin ng Lucy ay pagkatalo sarili.
Tulad ng kanyang utak dumidilim, pati na ang memory ng view lumago madilim at ang mga salita ng
libro namatay ang layo, siya ay bumalik sa kanyang lumang shibboleth ng nerbiyos.
Siya "conquered kanyang breakdown."
Pakikialam sa katotohanan, nakalimutan niya na ang katotohanan ay kailanman ay.
Pagtanda na siya ay nakatuon sa Cecil, siya ay pipiliting sa sarili upang lito
remembrances ng George; siya ay wala sa kanya, siya ay hindi kailanman ay anumang; niya
behaved abominably; hindi niya hinihikayat kanya.
Ang nakasuot ng kasinungalingan ay subtly gawa ng kadiliman, at hides isang tao na hindi lamang
mula sa iba, ngunit mula sa kanyang sariling kaluluwa.
Sa ilang sandali Lucy ay equipped para sa labanan.
"May masyadong kakila-kilabot ang nangyari," siya nagsimulang, sa lalong madaling panahon bilang dumating ang kanyang mga pinsan.
"Alam ba ninyo kung anumang bagay tungkol sa Miss labis-labis ng nobelang?"
Miss Bartlett mukhang nagulat, at sinabi na hindi niya basahin ang libro, o kilala
na ito ay nai-publish; Eleanor ay isang walang kibo na babae sa puso.
"May isang tanawin sa ito.
Ang bayani at magiting na babae gumawa ng pag-ibig. Alam mo ba kung tungkol sa? "
"Mahal na?" "Mayroon ba kayong alam tungkol dito, mangyaring" siya?
paulit-ulit.
"Sila ay sa isang dalisdis ng bundok, at Florence ay sa malayo."
"Aking magandang Lucia, ako lahat sa dagat. Alam ko wala tungkol dito kahit ano. "
"May mga violets.
Hindi ko naniniwala ito ay isang pagkakataon. Charlotte, Charlotte, kung paano maaari kang magkaroon ng
sinabi sa kanya? Ako naisip bago pagsasalita; dapat na
"Sinabi sa kanya kung ano?" Tinanong siya, na may lumalaking pagkabalisa.
"Tungkol na kakila-kilabot na hapon noong Pebrero."
Miss Bartlett ay tunay na inilipat.
"Oh, Lucy, dearest babae - hindi siya ay ilagay na sa kanyang aklat?"
Lucy nodded. "Hindi kaya na maaaring isa makilala ito.
Oo. "
"At hindi - hindi - hindi higit pa ay dapat Eleanor sobra-sobra ng isang kaibigan ng minahan"
"Kaya mo sabihin?" "Lang ako sa mangyayari kapag ako ay tsaa sa kanyang
sa Roma - sa kurso ng pag-uusap - "
"Ngunit Charlotte - kung ano ang tungkol sa mga pangako na ibinigay mo ako kapag kami ay packing?
Bakit mo sabihin sa Miss labis-labis, kapag hindi kahit mo hayaan mo akong sabihin sa ina? "
"Hindi ko patawarin Eleanor.
Siya betrayed ang aking pagtitiwala. "" Bakit mo sabihin sa kanya, bagaman?
Ito ay isang pinaka-seryosong bagay. "Bakit ang isa anumang sabihin sa anumang bagay?
Tanong ay walang hanggan, at ito ay hindi nakakagulat na Miss Bartlett ay dapat lamang
buntong-hininga mahina sa tugon.
Siya ay tapos mali-siya admitido ito, siya lamang inaasahan na hindi niya tapos na pinsala; siya
ay sinabi Eleanor sa strictest confidence.
Lucy naselyohang sa pangangati.
"Cecil nangyari sa basahin ang pagpasa sa malakas sa akin at sa Mr Emerson; ito mapataob
Mr Emerson at siya inalipusta akin muli. Sa likod ng Cecil sa likod.
He!
Posible na ang mga tao ay tulad brutes? Sa likod ng Cecil bumalik bilang namin paglalakad up
hardin. "Miss Bartlett pagsabog sa sarili accusations
at regrets.
"Ano ang gawin ngayon? Maaari mong sabihin sa akin? "
"Oh, Lucy - hindi ko dapat patawarin sa aking sarili, hindi sa aking namamatay na araw.
Magarbong kung ang iyong mga prospect - "
"Alam ko," sabi ni Lucy, wincing sa salita. "Nakikita ko na ngayon kung bakit mo nais ako upang sabihin sa Cecil,
at kung ano ang iyong ibig sabihin sa pamamagitan ng ilang mga iba pang mapagkukunan. mo alam na mayroon kang Sinabi Miss labis-labis, at
na siya ay hindi maaasahan. "
Ito ay Miss Bartlett turn sa pagkislot. "Gayunpaman," sabi ni babae ang, iring kanyang
pinsan ng shiftiness, "Ano ang tapos ay tapos. Ikaw ay ilagay sa akin sa isang pinaka-mahirap na posisyon.
Paano ako upang makakuha ng out sa mga ito? "
Miss Bartlett ay hindi maaaring tingin. Ang mga araw ng kanyang enerhiya ay higit sa.
Siya ay isang bisita, hindi isang tsaperon, at isang discredited na bisita sa na.
Siya stood sa clasped kamay habang ang babae ang nagtrabaho sarili sa galit ang kinakailangan.
"Dapat niya - ang tao na dapat may isang setting down na hindi siya kalimutan.
At sino ang bigyan ito sa kanya?
Hindi ko sabihin sa ina na ngayon - dahil sa iyo. Ni Cecil, Charlotte, utang sa iyo.
Ako nahuli up ang paraan bawat. Tingin ko ay dapat kong masiraan ng bait.
Wala akong isa upang makatulong sa akin.
Iyan ay kung bakit ko na ipinadala para sa iyo. Ano ang gusto ay isang tao na may pumilantik. "
Miss Bartlett sumang-ayon: Nais isa isang tao na may pumilantik.
"Oo - ngunit ito ay walang magandang sumasang-ayon.
Ano ang gawin. Namin ang mga kababaihan pumunta maundering sa.
Ano AY babae kapag siya ay dumating sa kabuuan ng isang walang hiya? "
"Ako palaging sinabi niya ay isang walang hiya, mahal.
Bigyan mo ako ng credit para sa na, sa lahat ng mga kaganapan. Mula sa unang sandali kapag siya ay sinabi
Ang kanyang ama ay nagkakaroon ng isang paligo. "" Oh, abala ang credit at kung sino ang na-kanan
o mali!
Kami parehong ginawa ng pagkataranta nito. George Emerson ay pa rin down ang garden
doon, at siya kaliwa walang parusa, o hindi siya?
Gusto kong malaman. "
Miss Bartlett ay ganap na walang magawa. Kanyang sariling pagkalantad ay unnerved kanya, at
mga saloobin ay nagbabanggaan painfully sa kanyang utak.
Siya ay inilipat feebly sa window, at sinubukan upang makita ang walang hiya white flannels kasama
ang mataas na karangalan. "Ikaw ay handa na sapat sa ang Bertolini
kapag rushed mo sa akin sa Rome.
Hindi mo magsalita muli sa kanya ngayon "" maluwag sa kalooban Gusto ko ilipat ang langit at lupa - "?
"Gusto ko ng isang bagay na mas tiyak," sabi ni Lucy palait.
"Babaguhin ba ninyo ang makipag-usap sa kanya?
Ito ay ang hindi bababa sa maaari mong gawin, tiyak, isinasaalang-alang ang lahat ng ito nangyari dahil
sinira ang iyong salita. "" Huwag kailanman muli ay dapat Eleanor ng labis-labis na isang
kaibigan ng mga mina. "
Talagang, Charlotte ay outdoing sarili. "Oo o hindi, mangyaring; oo o hindi."
"Ito ay ang uri ng bagay na lamang maginoo isang tumira."
George Emerson ay darating na ang hardin sa isang tennis ball sa kanyang kamay.
"Very rin," sabi ni Lucy, na may isang galit na kilos.
"Walang ay makakatulong sa akin.
Ko makipag-usap sa kanya sa sarili ko. "At agad siya natanto na ito ay
kung ano ang kanyang mga pinsan ay inilaan lahat kasama. "Hullo, Emerson!" Tinatawag Freddy mula sa ibaba.
"Natagpuan ang nawala na ball?
Magandang tao! Gusto anumang tsaa? "
At nagkaroon ng pagsalakay mula sa bahay upang ang terasa.
"Oh, Lucy, ngunit na ay matapang mo!
Humanga ako sa iyo - "Sila ay natipon ikot George, na
beckoned, siya nadama, sa ibabaw ng basura, ang maputik na mga saloobin, ang mga nakaw yearnings na
ay simula upang pahirapan ang kanyang kaluluwa.
Ang kanyang galit kupas sa paningin sa kanya. Ah! Ang Emersons ay mabuting tao sa kanilang
paraan. Siya ay upang pasukuin ang isang sumugod sa kanyang dugo
bago sinasabi:
"Freddy ay kinuha sa kanya sa kainan-kuwarto. Ang iba ay pumunta pababa sa garden.
Halika. Hayaan sa amin ito sa paglipas ng mabilis.
Halika.
Gusto ko sa iyo sa kuwarto, siyempre. "" Lucy, tututol ba kayo gawin? "
"Paano maaari mong hilingin tulad ng isang katawa-tawa katanungan?"
"Mahina Lucy -" Siya stretched ang kanyang kamay.
"Tila ko *** magdala ng walang anuman kundi kasawian saanman ako magpunta."
Lucy nodded.
Siya remembered sa kanilang huling gabi sa Florence - ang packing, ang kandila, ang
anino ng Miss Bartlett tok sa pinto.
Siya ay hindi na nakulong sa pamamagitan ng kalunus-lunos na pangyayari ng pangalawang pagkakataon.
Eluding lamyos ng kanyang pinsan, siya ang humantong ang paraan sa ibaba.
"Subukan ang siksikan," Freddy ay sinasabi.
"Siksikan ka ba magandang." George, naghahanap ng malaki at gusot, ay
pacing up at down ang kainan-kuwarto. Bilang siya ipinasok tumigil siya, at sinabi:
"Walang-walang kumain."
"Pumunta ka down sa sa iba," sabi ni Lucy; "Charlotte at ako ay magbibigay sa Mr Emerson lahat
siya Nais ni. Saan ang ina? "
"Siya ay nagsimula sa kanyang Linggo pagsulat.
Siya ay sa pagguhit-kuwarto. "" Iyan ay ang lahat ng karapatan.
Kang pumunta sa layo. "Siya nagpunta off awit.
Lucy SA down sa table.
Miss Bartlett, na lubusan takot, kinuha ang isang libro at nagkunwari sa
nabasa na. Hindi Siya ay inilabas sa isang masalimuot
pagsasalita.
Sinabi lamang niya: "Hindi ko ito, Mr Emerson.
Hindi ko kahit na maaaring makipag-usap sa iyo.
Pumunta sa labas ng bahay na ito, at hindi dumating sa ito muli hangga't nakatira ko dito - "flushing
bilang siya nagkausap at na tumuturo sa ang pinto. "Galit ko sa isang hilera.
Pumunta mangyaring. "
"Anong -" "Walang mga talakayan".
"Ngunit can't ko -" shook niya ang kanyang ulo.
"Go, mangyaring.
Hindi ko nais na tawag sa Mr Vyse. "" Hindi mo na ibig sabihin, "sinabi niya, ganap
hindi papansin ang Miss Bartlett - "hindi mo sabihin na pupunta ka sa mag-asawa na tao?"
Ang linyang ay hindi inaasahang.
Shrugged niya ang kanyang mga balikat, bilang kung ang kanyang kahalayan wearied kanyang.
"Ikaw lamang katawa-tawa," kanyang sinabi tahimik.
Pagkatapos kanyang salita rosas seriyoso higit sa kanya: "Hindi ka mabubuhay sa Vyse.
Siya ay lamang para sa isang kakilala. Siya ay para sa lipunan at nilinang talk.
Dapat niya kung hindi isa intimately, hindi bababa ng lahat ng isang babae. "
Ito ay isang bagong ilaw sa Cecil ng character. "Nakarating na ba kayo talked sa Vyse walang
pakiramdam pagod? "
"Ko bahagya talakayin -" "Hindi, ngunit mayroon kang kailanman?
Siya ay ang uri na ang lahat ng karapatan kaya hangga't sila panatilihin sa mga bagay - mga libro, mga larawan - ngunit
pumatay kapag dumating sila sa mga tao.
Iyan ay kung bakit kukunin ko na makipag-usap sa pamamagitan ng lahat ito pagkataranta kahit na ngayon.
Ito ay nakayayanig sapat na upang mawala sa anumang kaso, ngunit sa pangkalahatan ang tao ay dapat tanggihan ang kanyang sarili
kagalakan, at ako ay gaganapin likod kung ang iyong Cecil ay ng ibang tao.
Hindi ko ipaalam sa aking sarili pumunta.
Ngunit Nakita ko siya unang sa National Gallery, kapag siya winced dahil ang aking tatay
mispronounced ang mga pangalan ng mga dakilang painters.
Pagkatapos siya ay nagdudulot sa amin dito, at nakita namin na ito ay upang i-play ang ilang mga uto linlangin ng isang uri
kapit-bahay.
Iyon ay ang tao sa buong-play tricks sa mga tao, sa pinaka-banal na form ng buhay
na siya makita.
Susunod, ko makilala kayo magkasama, at hanapin siya pagprotekta at pagtuturo sa iyo at sa iyong ina
na shocked, kapag ito ay para sa IYO upang manirahan kung kayo ay shocked o hindi.
Cecil uli.
Daren't niya ipaalam sa babae isang magpasya. Siya ay ang uri na ang itinatago sa Europa para sa isang
libong taon.
Bawat sandali ng kanyang buhay siya ang bumubuo sa iyo, na nagsasabi sa iyo kung ano ang kaakit-akit o nakakatawa o
mahinhin, na nagsasabi sa iyo kung ano ang tao sa isang tingin malababae; at sa iyo, sa iyo ng lahat ng kababaihan, makinig
sa kanyang tinig sa halip na sa iyong sariling.
Kaya sa kumbento, kapag nakilala mo ako ng parehong muli; kaya ay sa buong
ito hapon.
Samakatuwid - Hindi 'samakatuwid ko kissed mo, dahil ang libro ay ginawa gawin sa akin na, at ako
nais na kabutihan na ako ay mas pagpipigil sa sarili. Hindi ako nahihiya.
Hindi ako humihingi ng paumanhin.
Ngunit ito ay may takot mo, at maaaring hindi mo napansin na ang pag-ibig ko sa iyo.
O gusto mo Sinabi sa akin upang pumunta, at dealt sa isang napakalaking bagay upang gaanong?
Subalit samakatuwid - samakatuwid ako palagian upang labanan sa kanya ".
Lucy ay naisip ng isang magandang pangungusap. "Sabihin mo Mr Vyse nais sa akin upang makinig
kanya, Mr Emerson.
Pakiulit para sa akin nagmumungkahi na iyong nakuha ang ugali. "
At siya kinuha ang mumurahin pagsumbat at baliw ito sa imortalidad.
Sinabi niya:
"Oo, mayroon akong," at sank down bilang kung biglang pagod.
"Ako ang parehong uri ng astig sa ilalim.
Ito pagnanais ay sumasaklaw sa isang babae - ito ay namamalagi mahimbing, at ang mga kalalakihan at kababaihan ay dapat na ito labanan
magkasama bago sila ay dapat ipasok sa hardin.
Subalit ko mahilig ka tiyak sa isang mas mahusay na paraan kaysa siya ay. "
Niya naisip. "Oo - talaga sa isang mas mahusay na paraan.
Gusto ko mong magkaroon ng iyong sariling mga saloobin kahit na kapag ako ay nag-hold mo sa aking mga armas, "Siya stretched
Ang mga ito patungo sa kanyang.
"Lucy, mabilis - walang oras para sa amin upang makipag-usap ngayon - dumating sa akin habang ikaw ay dumating sa
tagsibol, at pagkatapos ay ako ay maamo at ipapaliwanag.
Ako cared para sa iyo dahil ang tao na namatay.
Hindi ko mabubuhay kung wala sa iyo, 'Walang magandang,' Akala ko; 'siya ay marrying ilang mga isa iba;
ngunit ako makilala kayo muli kapag ang lahat ng mundo ay maluwalhati tubig at araw.
Habang ikaw ay dumating sa pamamagitan ng ang kahoy Nakita ko na walang ibang mattered.
Tumawag ako. Nais ko upang mabuhay at ang aking pagkakataon na
kagalakan. "
"At Mr Vyse?" Sabi ni Lucy, na itinatago commendably kalmado.
"Hindi ba siya bagay? Na pag-ibig ko Cecil at ay ang kanyang asawa
ilang sandali?
Ang detalye ng walang kahalagahan, ipagpalagay ko? "Subalit siya stretched ang kanyang mga armas sa ibabaw ng table
patungo sa kanya. "Maaari kong tanungin kung ano ang nais mong makamit sa pamamagitan ng
eksibisyon? "
Sinabi niya: "Ito ay ang aming huling pagkakataon. Dapat kong gawin ang lahat ng na ko. "
At bilang kung siya ay tapos na ang lahat ng iba pa, siya ay lumipat sa Miss Bartlett, na SA ng ilang bala
laban sa himpapawid ng gabi.
"Hindi mo ihinto sa amin ang ikalawang oras na ito kung ikaw ay naunawaan," sinabi niya.
"Ako ay sa madilim, at ako balik sa ito, maliban kung ikaw ay subukan na
maintindihan. "
Ang kanyang mahaba, makitid ulo kawan paurong at pasulong, na tila lansag ilang
invisible balakid. Hindi siya ang answer.
"Ito ay na kabataan," sinabi tahimik, pagpili ng up ang kanyang raketa mula sa sahig at
Naghahanda upang pumunta. "Ito ay tiyak na Lucy nagmamalasakit para sa akin
talaga.
Ito ay bagay na pag-ibig at kabataan intellectually. "
Sa katahimikan ang dalawang pinapanood siya ng mga babae. Kanyang huling pangungusap, nila alam, ay katarantaduhan,
ngunit siya pagpunta ito pagkatapos na ito o hindi?
Gusto hindi siya, ang walang hiya, ang nagmamarunong, pagtatangka ng mas dramatic na matapos?
Hindi Siya ay tila nilalaman.
Siya kaliwa kanila, maingat na isara ang pintuan, at kapag sila ay tumingin sa pamamagitan ng bulwagan ng
window, nakita nila sa kanya pumunta sa drive at magsimulang umakyat ang mga slopes ng lanta pako
sa likod ng bahay.
Kanilang wika ay loosed, at sila pagsabog sa pailalim rejoicings.
"Oh, Lucia - bumalik dito - naku, kung ano ang isang katakut-takot na tao!"
Lucy ay walang reaksyon - hindi bababa sa, hindi pa.
"Well, siya ay amuses sa akin," kanyang sinabi. "Alinman ako baliw, o ibang tao siya, at ako
hilig sa tingin ito sa huli. Isa pa pagpapakaabala sa pamamagitan ng sa iyo, Charlotte.
Maraming salamat.
Tingin ko, bagaman, na ito ay ang huling. Aking mga tagahanga ay bahagya problema sa akin muli. "
At Miss Bartlett, masyadong, essayed walang hiya:
"Well, ito ay hindi sa bawat isa na maaaring magyabang ang naturang pananakop, dearest, ay ito?
Oh, oughtn't isa sa tumawa, talaga. Maaaring masyadong malubhang.
Ngunit ikaw ay kaya makatwirang at matapang - kaya hindi katulad sa mga batang babae ng aking araw "
"Hayaan ang pumunta down sa kanila." Subalit, isang beses sa open air, siya naka-pause.
Ilang mga damdamin-awa, sindak, pag-ibig, ngunit ang damdamin ng ay strong - seized kanya, at siya ay
malaman ng taglagas.
Summer ay nagtatapos, at gabi na ang nagdala ng kanyang mga odors ng pagkabulok, ang mas nakalulunos
dahil sila ay nakapagpapaalaala ng spring. Na may isang bagay o iba pang mattered
intellectually?
Isang dahon, marahas nabalisa, danced nakaraang kanya, habang ang mga iba pang dahon maglatag walang galaw.
Iyon lupa ay hastening upang muling-ipasok ang kadiliman, at ang mga anino ng mga puno
sa ibabaw Mahangin Corner?
"Hullo, Lucy! Mayroon pa rin sapat na liwanag para sa isa pang set,
kung two'll mong magmadali. "" Mr Emerson ay nagkaroon upang pumunta. "
"Ano ang isang istorbo!
Iyon spoils ang apat. Sabihin ko, Cecil, gawin-play, gawin, there'sa magandang
pumutok-putok. Ito ay ang huling araw ng Floyd.
Maglaro ng tennis sa amin, lamang ito isang beses. "
Cecil ay dumating ang voice: "Aking mahal Freddy, ako mga atleta.
Habang ikaw rin remarked napaka umaga na ito, 'May ilang chaps na hindi mabuti para sa
anumang bagay ngunit mga aklat; ko umamin ng kasalanan upang na tulad ng isang pagputok-putok, at hindi pahirapan
aking sarili sa iyo. "
Ang mga kaliskis nahulog mula sa Lucy sa mata. Paano ay siya stood Cecil para sa isang sandali?
Siya ay ganap na matatagalan, at ang parehong gabi na siya sinira-off ang kanyang kompromiso.