Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ama at anak sa pamamagitan ng sa Ivan Turgenev kabanata 12
Bayan NG X.
SA NA AMING MGA KAIBIGAN magpasabog Was ILALIM NG hurisdiksiyon ng isang gobernador, na noon ay pa rin ng isang
binata, at kung sino ay sabay-sabay umuunlad at makahari, bilang kaya madalas ang mangyayari sa
Russians.
Bago ang pagtatapos ng unang taon ng kanyang governorship, siya ay pinamamahalaang sa away hindi
lamang sa ang mariskal ng maharlika, ang isang retirado guards-opisyal, na pinananatiling bukas na bahay
at isang ganador ng mga kabayo, ngunit kahit sa kanyang sariling mga subordinates.
Ang resultang feuds sa haba lumago sa tulad sukat na ang paglilingkod sa Petersburg
natagpuan ito na kinakailangan upang magpadala ng isang pinagkakatiwalaang opisyal sa isang komisyon upang siyasatin
lahat sa lugar.
Ang pagpili ng mga awtoridad nahulog sa Matvei Ilyich Kolyazin, ang anak na lalaki ng na
Kolyazin sa ilalim kung saan ang proteksyon brothers Kirsanov ay kapag sila ay
mag-aaral sa Petersburg.
Siya ay din ng isang "binata," na sa sabihin, siya ay lamang lamang sa paglipas ng apatnapu't, ngunit siya ay
na rin sa mga paraan upang maging isang estadista at na wore dalawang bituin sa kanyang dibdib -
tinatanggap na, isa sa kanila ay isang dayuhan na bituin at hindi ng unang magnitude.
Tulad ng gobernador, sa kanino siya ay dumating upang pumasa paghuhusga, siya ay itinuturing na isang
"Progresibo," at kahit na siya ay isa ng isang taong maimpluwensiya siya ay hindi kabuuan tulad ng
karamihan ng mga bigwigs.
Ng kanyang sarili siya ay ang pinakamataas na opinyon, ang kanyang banidad alam walang hangganan, ngunit ang kanyang asal ay
simple, siya ay nagkaroon ng isang friendly na mukha, siya ay nakinig nang mapagpalayaw at laughed kaya magandang-naturedly
na sa unang kakilala na maaaring siya kahit ay kinuha para sa "isang masaya magandang kapwa."
Sa mahahalagang okasyon, gayunpaman, siya alam, kaya na magsalita, kung paano gawin ang kanyang kapangyarihan
nadama.
"Enerhiya ay mahalaga," siya na ginamit upang sabihin pagkatapos; "l'energie Est la pangunahin qualit, d'un
homme d 'katok "pa sa kulob ng lahat na, lagi siya ay ginulangan, at anumang lubusan
nakaranas ng opisyal na maaaring tumabingi kanya-ikot ang kanyang daliri.
Matvei Ilyich ginamit upang makipag-usap sa dakilang paggalang tungkol Guizot, at sinubukan mapabilib
lahat sa ideya na hindi siya ay nabibilang sa klase ng mga gawain na opisyal
at luma bureaucrats, na hindi isang
solong kababalaghan ng buhay panlipunan escaped ang kanyang pansin ... Siya ay lubos sa bahay na may
mga parirala ng ang huling uri.
Sumunod siya kahit (na may isang tiyak na kaswal na paglait, ito ay totoo) ang pagbuo
ng napapanahon panitikan - bilang isang magulang-up na tao na nakakatugon sa isang umpukan ng street urchin
minsan sumali ang mga ito sa labas ng kuryusidad.
Sa katotohanan, Matvei Ilyich ay hindi nakuha magkano ang karagdagang kaysa sa mga pulitiko ng oras
ng Alexander ko, na ginagamit upang maghanda para sa isang gabi partido sa Madame Svyechin ay sa pamamagitan ng
pagbabasa ng isang pahina ng Condillac; lamang ang kanyang pamamaraan ay iba't-ibang at mas modernong.
Siya ay isang mahusay na courtier, at lubhang tuso mapagpaimbabaw, at kaunti pa; siya ay may
walang kakayahan para sa paghawak ng pampublikong affairs, at ang kanyang pag-iisip ay kapos, ngunit siya alam
kung paano pamahalaan ang kanyang sariling mga gawain matagumpay;
walang ay maaaring makakuha ng mas mahusay na sa kanya doon, at siyempre, na ay isang pinakamahalagang
bagay.
Matvei Ilyich na natanggap Arkady may pagkamabait, o dapat namin sabihin playfulness,
katangian ng ang napaliwanagan mas mataas na opisyal.
Siya ay astonished, gayunpaman, kapag narinig niya na pareho ang mga pinsan na siya ay inanyayahan ay may
nagtutulog sa bahay sa bansa.
"Ang iyong ama ay palaging isang nahihilo kapwa," siya remarked, naglalaro sa tassels ng kanyang
kahanga-hanga pelus bata, at i-bigla sa isang batang opisyal sa isang
faultlessly buttoned-up na unipormeng, siya shout sa isang hangin ng pag-aalala, "Ano?"
Ang binata, na ang mga labi ay halos nakadikit magkasama mula sa prolonged katahimikan, dumating
pasulong at tumingin sa kabalisahan sa kanyang punong ... Ngunit na napahiya kanyang
pantulong, Matvei Ilyich bayad sa kanya walang karagdagang pansin.
Ang aming mga mas mataas na opisyal ay mahilig ng upsetting ng kanilang mga subordinates, at resort nila
medyo iba-iba paraan ng pagkamit na dulo.
Ang mga sumusunod na paraan, bukod sa iba pa, ay madalas na ginagamit, "ay lubos na isang paborito," bilang
Sabihin sa Ingles: ang isang mataas na opisyal ay biglang ceases upang maunawaan ang pinakasimpleng mga salita at
nagpapanggap na bingi; siya nagtatanong, halimbawa, kung ano ang araw ng linggo ito ay.
Siya ay nang gumagalang alam, "Ngayon ay Biyernes, ang iyong kamahalan."
"Eh? Ano?
Ano na? Ano ang sinasabi mo? "Ang dakilang tao na ulit
pilit pansin. "Biyernes Ngayon, ang iyong kamahalan."
"Eh? Ano?
Ano ang Biyernes? Ano Biyernes? "
"Biyernes, ang inyong kamahalan, ang araw ng linggo."
"Ano, ikaw ay mapangahas na magturo sa akin ng isang bagay?"
Matvei Ilyich nanatiling isang mas mataas na opisyal, bagaman itinuturing niya ang kanyang sarili ng isang liberal.
"Payo ko sa iyo, aking mahal na batang lalaki, upang pumunta at tumawag sa gobernador," sinabi niya sa Arkady.
"Nauunawaan mong hindi ko payuhan mo na gawin ito sa account ng anumang luma ideya tungkol
ang pangangailangan ng mga nagbabayad ng paggalang sa ang mga awtoridad, ngunit lamang dahil ang
gobernador ay isang disente kapwa; bukod,
marahil nais upang makakuha ng malaman ang lipunan dito ...
Hindi ka puti, Umaasa ako? At siya ay nagbibigay ng isang malaking bola sa araw pagkatapos
bukas. "
"Kayo sa bola?" Inquired Arkady. "Siya ay nagbibigay ito sa aking karangalan," nasagot Matvei
Ilyich, halos nahahabag. "Huwag mong sayaw?"
"Oo, ako sayaw, ngunit hindi rin."
"That'sa awa! May medyo kababaihan dito, at it'sa
bigyan ng kahihiyan para sa isang binata hindi sayaw.
Siyempre hindi ko sabihin na dahil sa anumang mga lumang balarila; hindi ko imungkahi na
talas ng isip ng isang tao ay namamalagi sa kanyang mga paa, ngunit Byronism ay naging katawa-tawa - il fait anak na lalaki
temps. "
"Ngunit, tiyuhin, ito ay hindi dahil sa Byronism na gawin ang hindi ko ..."
"Kukunin ko kitang ipakilala sa ilan sa mga lokal na Babae at magdadala sa iyo sa ilalim ng aking mga pakpak,"
magambala Matvei Ilyich, at siya laughed isang self-nasisiyahan tumawa.
"Ikaw ang ito magpainit, eh?"
Lingkod Isang ipinasok at inihayag ang pagdating ng superintendente ng pamahalaan
institusyon, ang isang lumang tao sa mga mata ng malambot at malalim na mga linya-ikot sa kanyang bibig, na noon ay
lubos na mahilig ng kalikasan, lalo na sa
tag-init na araw, kapag, upang gamitin ang kanyang mga salita, ang bawat maliit na abala na abeha tumatagal ng isang maliit na suhol mula sa
Ang bawat maliit na bulaklak. "Arkady withdrew.
Siya ay natagpuan Bazarov sa otel na kung saan sila ay pananatiling, at kinuha ng isang mahabang oras upang manghimok
sa kanya upang samahan siya sa gobernador sa. "Well, hindi ito nakatulong," sinabi Bazarov sa
huling.
"Ito ay hindi magandang paggawa ng mga bagay sa pamamagitan ng halves. Namin dumating upang tingnan ang mga landowners, upang ipaalam sa
Masaya sa amin sa kanila! "
Gobernador ang natanggap ang batang mga tao affably, ngunit hindi siya nag-hilingin sa kanila na umupo
down na, o ay umupo siya pababa sa kanyang sarili.
Magpakailanman siya ay fussing at hurrying; bawat umaga na siya ilagay sa isang masikip na uniporme at
isang lubhang matigas kurbata; siya hindi kumain o drank sapat, siya ay hindi maaaring ihinto ang paggawa ng
kaayusan.
Inanyayahan niya ang Kirsanov at Bazarov sa kanyang mga bola, at sa loob ng ilang minuto siya inanyayahan
sa kanila ng pangalawang oras, pagkuha ng mga ito para sa mga kapatid na lalaki at pagtawag sa kanila Kisarov.
Sila ay sa likod ng kanilang mga paraan mula sa gobernador ng, kapag biglang isang maikling tao sa
Ang Eslabo pambansang damit jumped out ng karwahe ng pagpasa at pag-iyak "ang Evgeny Vassilich,"
mga rushed hanggang sa Bazarov.
"Ah, ito ay sa iyo, Herr Sitnikov," remarked Bazarov, pa naglalakad kasama ang simento.
"Ano pagkakataon dinala dito?"
"Lamang magarbong, lubos sa pamamagitan ng aksidente," tao ang sumagot, at bumabalik sa ang karwahe, siya
pawagayway ang kanyang arm maraming beses at shout, "Sundin, sundin sa amin!
Ang aking ama ay nagkaroon ng negosyo dito, "siya nagpunta sa, paglukso sa buong kanal," at kaya siya nagtanong
sa akin na dumating ... narinig ko ang ngayon mo ay dumating at pa naging sa binisita mo. "
(Sa katunayan sa pagbabalik bahay ng mga kaibigan ay mahanap doon ng isang card sa mga sulok naka-
pababa, nadadala ang pangalan ng Sitnikov, sa Pranses sa isang bahagi, at sa wikang Eslabo character sa
ang isa.)
"Umaasa ako ikaw ay hindi na nanggagaling mula sa gobernador ng."
"Ito ay walang paggamit hoping. Kami dumating tuwid mula sa kanya. "
"Ah, sa kasong iyon ay ako tumawag sa kanya, masyadong ... ang Evgeny Vassilich, ipakilala ako sa
iyong ... sa .... "" Sitnikov, Kirsanov, "mumbled Bazarov,
walang tigil.
"Ako magkano pinarangalan," nagsimula Sitnikov, stepping patagilid, smirking at batak off
kanyang mga overelegant guwantes.
"Narinig ko kaya magkano ... Ako ay isang lumang kakilala ng Evgeny Vassilich at maaari ko
sabihin-kanyang mga alagad. Utang ko sa kanya ang aking mga pagbabagong-buhay ... "
Arkady ay tumingin sa Bazarov ng alagad.
Nagkaroon ng isang expression ng natutuwa katunggakan sa ang maliit ngunit sang-ayon
mga tampok ng kanyang malinis at maayos mukha; kanyang maliit na mga mata, na tumingin nang permanente
Nagulat ka, nagkaroon ng nakapako ng mapalagay na hitsura, ang kanyang
tumawa, masyadong, ay nababalisa - isang matarik na kahoy tumawa.
"Gusto mo naniniwala ito," siya patuloy, "kapag ng Evgeny Vassilich sa unang pagkakataon sinabi
bago sa akin na dapat naming kinikilala ang mga walang awtoridad, ako nadama tulad sigasig ... aking
Ang mata ay binuksan!
Sa pamamagitan ng paraan, ang Evgeny Vassilich, mo lang dapat malaman ng isang babae dito na talaga
kaya ng pag-unawa mo at para kanino ang iyong pagbisita ay maging isang tunay na itinuturing; maaari mong
narinig ng kanyang? "
"Sino ito?" Grunted Bazarov nang hindi sinasadya. Ang "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa kapansin-pansin likas na katangian, mancipe, sa tunay na kahulugan ng salita, isang advanced na babae.
Alam mo ba kung ano?
Ipaalam sa amin ang lahat ng pumunta at bisitahin ang kanyang ngayon. Siya nakatira lamang ng dalawang hakbang mula dito ... namin
ay magkakaroon tanghalian doon. Ipagpalagay ko hindi mo pa lunched pa? "
"Hindi, hindi pa."
"Well, na maningning. Siya ay separated, nauunawaan mo, mula sa kanyang
asawa;. siya ay hindi nakasalalay sa sinuman "" ba siya maganda? "
Bazarov sinira in
"N - hindi, hindi isa ay maaaring sabihin na." "At ano ang satanas ninyo tinatanong sa amin upang
makita ang kanyang para sa? "" Ha! Dapat ay mayroon kang iyong magsisti ... ay siya
bigyan kami ng isang bote ng champagne. "
"Kaya na ito. Ang mga praktikal na tao ay nagpapakita sa kanyang sarili sabay-sabay.
Sa pamamagitan ng ang paraan, ay pa rin ang iyong ama sa negosyo ng bodka? "
"Oo," sabi Sitnikov nagmamadali at sumambulat sa isang matinis na tumawa.
"Well, dapat tayo pupunta?" "Ikaw ay nais upang matugunan ang mga tao, pumunta kasama," sabi
Arkady sa isang panloob na katangian.
"At ano ang sinasabi tungkol dito, ang Mr Kirsanov?" Interposed Sitnikov.
"Kailangan mong dumating masyadong - hindi namin maaaring pumunta nang walang ka."
"Ngunit kung paano namin maaaring sumambulat sa sa kanyang lahat nang sabay-sabay?"
"Huwag tututol tungkol na. Kukshina ay isang magandang uri! "
"Magkakaroon ba ng isang bote ng champagne?" Nagtanong Bazarov.
"Tatlong!" Cried Sitnikov, "Kukunin ko sagutin para sa."
"Ano?"
"Aking sariling ulo." "Mas mahusay na sa pitaka iyong ama.
Gayunpaman, kami ay dumating kasama. "