Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikaanim. Kabanata I.
ISANG walang sulyapan sinaunang hudikatura.
Ang isang masaya tao sa taon ng biyaya 1482, ay ang marangal na ginoo na Robert
d'Estouteville, sewelye, Sieur de Beyne, Baron d'Ivry at Saint Andry en la Marche,
tagapayo at Chamberlain sa ang hari, at magbantay ng provostship ng Paris.
Ito ay halos labimpito taon dahil siya ay natanggap mula sa hari, sa Nobyembre
7, 1465, ang taon ng kometa, na multa na singil ng provostship ng Paris, na kung saan ay
ipinalalagay sa halip ng isang seigneury kaysa sa isang tanggapan.
Dignitas, sabi ni Joannes Loemnoeus, quoe *** hindi exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis multis et juribus conjuncta est.
Isang kahanga-hangang bagay sa '82 ay isang ginoo sa tindig ng komisyon ang hari, at ang
titik ng institusyon tumakbo pabalik sa panahon ng kasal ng natural na
anak na babae ng Louis XI. sa ginoo ang anak sa labas ng mga taong konserbatibo.
Ang parehong araw na kung saan Robert d'Estouteville kinuha ang lugar ng Jacques de Villiers sa
ang provostship ng Paris, Master Jehan Dauvet pinalitan Messire Helye Thorrettes de
sa unang pagkapangulo ng Korte ng
Parlamento, Jehan Jouvenel des Ursins supplanted Pierre Morvilliers de sa
opisina ng kanselor ng Pransya, Regnault des Dormans ousted Pierre Puy mula sa
singil ng master ng mga kahilingan sa ordinaryong ng sambahayan ng hari.
Ngayon, sa kung gaano karaming mga ulo ay ang pagkapangulo, ang chancellorship, ang
kasanayan lumipas simula Robert d'Estouteville ay gaganapin ang provostship ng
Paris.
Ito ay "na ibinigay sa kanya para sa pag-iingat," ang mga titik patent sinabi;
at tiyak na itinatago niya ito na rin.
Siya ay clung dito, siya ay isinama ang kanyang sarili sa ito, kaya niya nakilala
kanyang sarili sa ito na siya ay nakatakas na ang pagngangalit ng bagyo para sa baguhin kung saan may nagmamay ari Louis XI.,
isang tormenting at masipag na hari, na ang
patakaran na ito ay upang mapanatili ang pagkalastiko ng kanyang kapangyarihan sa pamamagitan ng madalas na mga tipanan at
revocations.
Higit pa kaysa ito; ang matapang sewelye ay nakakuha ng panunumbalik ng opisina para sa
kanyang anak na lalaki, at para sa dalawang taon na, ang pangalan ng marangal tao Jacques
d'Estouteville, opisiyal ng mga kabayo ng prinsipe, ay may korte sa tabi
kanyang sa ulo ng rehistro ng suweldo listahan ng provostship ng Paris.
Isang bihirang at memorable na pabor sa katunayan!
Ito ay tunay na Robert d'Estouteville ay isang mabuting kawal, na loyally siya ay itinaas
kanyang bandila laban sa "ang liga ng mga pampublikong magandang," at na siya ay iniharap sa
reyna ng isang kahanga-hangang mga lalaki sa
kendi sa araw ng kanyang pasukan sa Paris sa 14 ...
Bukod pa rito, siya ay may nagmamay ari ang magandang pagkakaibigan ng Messire Tristan l'Hermite, puno ng
ang mga marshals ng sambahayan ng hari.
Samakatuwid isang matamis at kaaya-aya ay ang pagkakaroon na ng Messire Robert.
Sa ang unang lugar, magandang sahod, na kung saan ay naka-attach, at mula sa kung saan Hung,
tulad ng mga sobrang bunches ng mga ubas sa kanyang puno ng ubas, ang mga kita ng ang sibil at kriminal
registries ng provostship, kasama ang
sibil at kriminal na mga kita ng tribunals ng mga Embas ng Chatelet, nang walang
pagtutuos ng ilang maliit na toll mula sa tulay ng Mantes at ng Corbeil, at ang mga kita
sa kagalingan ng mga Shagreen gumagawa ng Paris,
sa corders ng kahoy na panggatong at ang measurers ng asin.
Idagdag ito sa kasiyahan ng pagpapakita ng kanyang sarili sa mga rides tungkol sa lungsod, at ng
gumawa ng kanyang pinong militar damit, na maaari mo pa ring humanga sculptured sa kanyang nitso sa
ang kumbento ng Valmont sa Normandy, at ang kanyang mga
helmet na Kastila, lahat ng mga alsado sa Montlhery, tumayo ang isang kaibahan laban sa parti-kulay
pula at kayumanggi robes ng aldermen at pulis.
At pagkatapos, ay walang maghawak ganap na paghahari sa ibabaw ng sergeants ng sa pulis,
ang tagabitbit at manood ng Chatelet, ang dalawang auditors ang Chatelet, auditores
castelleti, ang labing-anim na mga Commissioners ng
sa 16 / 4, ang bantay-bilangguan ng Chatelet, ang apat na enfeoffed sergeants, ang
daan at dalawampu't inimuntar sergeants, sa mga maces, ang sewelye ng ang relos sa kanyang
panoorin, ang kanyang mga sub-panoorin, ang kanyang kontra-panoorin at ang kanyang likod-panoorin?
Was ito ng walang gamitin ang mataas at mababang hukuman, ang karapatan na magtanong, upang hang
at upang gumuhit, nang walang pagtutuos ng maliit na hurisdiksyon sa unang resort (sa prima
instantia, bilang mga Charters sabihin), sa na
viscomty ng Paris, kaya matenakan appanaged may pitong marangal bailiwicks?
Maaari anumang sweeter imagined kaysa sa mga hatol ng rendering at desisyon, tulad ng
Messire Robert d'Estouteville araw-araw ay sa Grand Chatelet, sa ilalim ng malaki at
pipi arches ng Philip Augustus? at
pagpunta, pati na siya ay sanay na gawin ang bawat gabi, sa bahay na kaakit-akit na nakatayo sa Rue na ang
Galilee, sa enclosure ng bahay-hari, na kung saan siya ay gaganapin sa kanan ng kanyang asawa,
Madame Ambroise de tradisyonal na kaalaman, sa pahinga pagkatapos
nakakapagod na magkaroon ay nagpadala ng ilang mga mahihirap na sawing-palad sa pumasa sa gabi sa "na maliit na cell ng
Rue de Escorcherie, na kung saan ang mga provosts at aldermen ng Paris ginamit upang gawin ang kanilang
bilangguan; ang parehong labing-isang paa ang haba,
pitong talampakan at apat na pulgada malawak, at labing-isang paa mataas? "
At hindi lamang ay Messire Robert d'Estouteville kanyang espesyal na korte ng puno
at vicomte ng Paris; ngunit sa karagdagan siya ay nagkaroon ng isang ibahagi, ang parehong para sa mata at ngipin, sa
grand hukuman ng hari.
Nagkaroon walang ulo ng hindi bababa sa mataas na kung saan ay hindi naipasa sa pamamagitan ng kanyang mga kamay
bago ito dumating sa ang pinuno.
Ito ay siya na napunta sa mga humingi ng M. de Nemours sa kuta ng Saint Antoine, upang
uugali sa kanya na ang Halles; at sa pag-uugali upang ang Greve de M. Saint-Pol, na clamored
at resisted, sa mga dakilang kagalakan ng
puno, na hindi pag-ibig ginoo ang mga pulis.
Dito, tiyak, ay higit pa sa sapat upang render buhay ng isang masaya at tanyag, at upang
karapat-dapat ang ilang mga araw ng isang memorable na pahina sa na kagiliw-giliw na kasaysayan ng mga provosts ng
Paris, kung saan ang isa natututo na Oudard de
Villeneuve ay nagkaroon ng isang bahay sa Rue des Boucheries, na Guillaume de Hangest
binili ang mahusay at sa maliit na Savoy, na Guillaume Thiboust ibinigay ang mga nuns ng
Sainte-Genevieve ang kanyang mga bahay sa ang Rue
Clopin, na Hugues Aubriot nanirahan sa Hotel du titigan-mahaba, at iba pang domestic
katotohanan.
Gayunpaman, sa maraming mga dahilan para sa pagkuha ng buhay matiyagang at joyously, Messire
Robert d'Estouteville woke up sa umaga ng ikapito ng Enero, 1482, sa
isang napaka bastos at masungit na mood.
Kung saan nagmula ang masama timplahin na ito? Hindi niya sinabi sa kanyang sarili.
Was ito dahil langit ay kulay abo? o ay ang mabaluktot ng kanyang lumang sinturon ng Montlhery masama
fastened, upang ito ay nakakulong ang kanyang provostal katabaan masyadong malapit? ay siya beheld
bastos fellows, ang mga nagmamartsa sa band ng apat,
sa ilalim kanyang window, at pag-set siya sa pagsuway, sa doublets ngunit walang mga kamiseta, mga sumbrero
walang crowns, sa pitaka at bote sa kanilang tagiliran?
Was ito ng isang malabo kaba ng 370 livres, labing-anim sous,
walong farthings, kung saan ang hinaharap Hari Charles VII. ay upang i-cut off ang mula sa
provostship sa mga sumusunod na taon?
Mambabasa ay maaaring tumagal ng kanyang pagpili; namin, para sa aming mga bahagi, magkano ang hilig sa naniniwala na siya
ay nasa isang masamang katatawanan, lamang dahil siya ay sa isang masamang katatawanan.
Bukod dito, ito ay ang araw pagkatapos ng pagdiriwang, ang isang nakapagsasawa araw para sa bawat isa, at higit sa lahat
para sa mahistrado na sisingilin sa pahapyaw malayo ang lahat ng dumi, maayos at
pasimbolo pagsasalita, na kung saan ang isang pista gumagawa sa Paris.
At pagkatapos siya ay sa hold isang upo sa Grand Chatelet.
Ngayon, napansin namin na ang mga hukom sa pangkalahatan ay kaya ayusin ang mga bagay na ang kanilang mga araw ng
madla ay dapat din ang kanilang mga araw ng masamang katatawanan, kaya na maaaring sila ay laging may ilang mga
isa sa kanino sa magbulalas ito conveniently, sa pangalan ng hari, batas, at katarungan.
Gayunpaman, ang madla ay nagsimula nang walang kanya.
Kanyang mga lieutenants, sibil, kriminal, at pribadong, ay paggawa ng kanyang trabaho, ayon sa
paggamit; at mula 8:00 sa umaga, ang ilang mga marka ng burges at
bourgeoises, heaped at masikip sa isang
nakatago na sulok ng madla kamara ng Embas du Chatelet, sa pagitan ng isang mapusok ng owk
hadlang at sa pader, ay blissfully gazing sa ang iba-iba at masayahin
panoorin ng mga sibil at kriminal na hustisya
dispensed sa pamamagitan ng Master Florian Barbedienne, tagasuri ng Chatelet, tinyente ng
ginoo ang puno, sa isang paraan na tila naguguluhan at lubos na padaskul-daskol.
Hall Ang ay maliit na, mababa, may arko.
Ang isang talahanayan na studded sa fleurs-de-lis stood sa isang dulo, na may isang malaking braso-silya ng kinatay
owk, na belonged sa puno at ay walang laman, at isang bangkito sa kaliwa para sa
tagasuri, Master Florian.
Ibaba na SA ang klerk ng hukuman, scribbling; ay ang kabaligtaran ng mga tao, at
sa harap ng pinto, at sa harap ng table ay maraming mga sergeants ng
provostship sa mga damit na walang manggas mga jackets ng lila kamlot, na may puting krus.
Dalawang sergeants ng Parloir-aux-burges, clothed sa kanilang mga jackets ng Toussaint, ang kalahati
pula, kalahati asul, ay nai-post bilang mga sentinels bago ang isang mababang, sarado na pinto, na kung saan ay
makikita sa ang paa't kamay ng hall, sa likod ng table.
Ang isang solong tulis window, makitid encased sa makapal na pader, iluminado sa isang maputla
ray ng Enero araw dalawang kakatuwa numero, - ang sumpungin demonyo ng bato na kinatay bilang isang
buntot-piraso sa ang Keystone ng may arko
kisame, at ang hukom na makaupo sa dulo ng hall sa fleurs-de-lis.
Isipin, sa katunayan, sa talahanayan ng puno, nakahilig sa kanyang elbows sa pagitan ng dalawang bundle
ng mga dokumento ng mga kaso, sa kanyang paa sa tren ng kanyang magdamit ng plain brown na tela, ang kanyang mga
mukha buried sa kanyang hood ng puting tupa ng
balat, na kung saan ang kanyang brows ay tila ng isang piraso, pula, masungit, pagkindat, tindig
majestically ang load ng taba sa kanyang mga cheeks na nakamit sa ilalim ng kanyang baba, Master Florian
Barbedienne, tagasuri ng ang Chatelet.
Ngayon, ang tagasuri ay bingi. Ang isang bahagyang depekto sa isang tagasuri.
Master Florian naihatid paghatol, none mas mababa ang, nang walang-apila at napaka suitably.
Ito ay tiyak na lubos na sapat para sa isang hukom sa hangin ng pakikinig, at ang
kagalang-galang tagasuri matutupad ang kondisyon na ito, ang tanging isa sa hustisya, ang lahat ng mga mas mahusay na
dahil ang kanyang pansin ay hindi ginulo sa pamamagitan ng anumang ingay.
Bukod dito, siya ay sa madla, ang isang malupit sensor ng kanyang mga gawa at gestures,
sa tao ng aming Jehan Frollo kaibigan du Moulin, na maliit na mag-aaral ng kahapon,
na "andador," kanino isa ay sigurado ng
encountering sa buong Paris, kahit saan maliban sa harap ng rostrums ng
professors.
"Manatiling," siya sinabi sa isang mababang tono sa kanyang kasamahan, Robin Poussepain, na noon ay
grinning sa kanyang bahagi, habang siya ay gumagawa ng kanyang mga komento sa mga eksena na na
ladlad bago ang kanyang mga mata, "yaon ay Jehanneton du Buisson.
Ang maganda anak na babae ng tamad aso sa Marche-Neuf-! Sa aking kaluluwa, siya ay
condemning sa kanya, ang lumang pilyo! siya ay wala nang mga mata sa tainga.
Labinlimang sous, apat farthings, Parisiano, para sa pagkakaroon ng pagod dalawang rosaries!
'TIS medyo mahal. Lex duri carminis.
Sino ang na?
Robin Chief-de-Ville, hauberkmaker. Para sa pagkakaroon ay lumipas at nakatanggap master
ng sinabi trade! Iyan ang kanyang pasukan pera.
Siya! dalawang mga ginoo sa mga mga knaves!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly Dalawang equerries, Corpus Christi!
Ah! sila ay naglalaro sa dais. Kapag ako ay dapat tingnan ang aming rektor dito?
Isang daang livres Parisiano, multa sa hari!
Barbedienne Iyon strikes tulad ng isang bingi na tao, - bilang siya ay!
Kukunin ko ang aking kapatid na lalaki arkdikon, kung na nagpapanatili sa akin mula sa paglalaro, paglalaro sa pamamagitan ng araw, paglalaro
sa pamamagitan ng gabi, naninirahan sa-play, namamatay sa-play, at paglalaro malayo ang aking kaluluwa matapos ang aking shirt.
Banal na ***, ano damsels!
Isa pagkatapos sa iba pang mga lambs aking. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Alam ko ang mga ito lahat, sa pamamagitan ng langit!
Ang isang mabuting! ng multa!
Iyan ay kung ano ang magturo sa iyo na magsuot ng mga ginintuan girdles! sampung sous parisis! mo coquettes!
Oh! ang lumang nguso ng isang hukom! bingi at tulala!
Oh! Florian ang mangmang! Oh!
Barbedienne ang tanga! May siya ay sa table!
Siya ay pagkain nagsasakdal, siya pagkain ang mga nababagay, siya eats, siya chews, siya crams, siya
pumupuno sa kanyang sarili.
Multa, mawawala mga kalakal, mga buwis, gastos, ang mga tapat na mga singil, salaries, pinsala, at interes,
Gehenna, bilangguan, at bilangguan, at fetters sa mga gastos ay Pasko pagandahin cake at
marchpanes ng Saint-John sa kanya!
Hanapin sa kanya, ang baboy-! Halika! Magandang!
Isa pang mapagmahal na babae! Thibaud-la-Thibaude, alinman higit pa o mas mababa!
Para sa pagkakaroon ng dumating mula sa Rue Glatigny!
Ano kapwa ay ito? Gieffroy Mabonne, pulis na may
pana. Siya ay nasumpa ang pangalan ng Ama.
Ang multa para sa la Thibaude!
Ang multa para sa Gieffroy! Ang multa para sa mga ito parehong!
Ang bingi lumang tanga! Kailangan niyang mixed up sa dalawang mga kaso!
Sampung sa isa na siya ginagawang *** sa pay para sa panunumpa at ang mga pulis para sa pag-iibigan!
Atensyon, Robin Poussepain! Ano ang mga ito ay pagpunta sa dalhin sa?
Narito ang maraming mga sergeants!
Sa pamamagitan ng Jupiter! ang lahat ng mga bloodhounds ng pakete ay may.
Dapat ito ay mga dakilang hayop ng pangangaso - isang ligaw bulugan.
At 'TIS isa, Robin,' TIS isa.
At isang mabuting isa masyadong! Hercle!
'TIS aming prinsipe ng kahapon, ang aming Pope ng Fools, ang aming bellringer, ang aming isa-mata
tao, sa aming kuba, ang aming pagngiwi!
'TIS Quasimodo! "Ito ay siya talaga.
Ito ay Quasimodo, nakatali, libid, roped, nakagapos, at sa ilalim ng magandang bantay.
Ang pulutong ng mga policemen na napapalibutan siya ay tinulungan sa pamamagitan ng ang sewelye ng relos
sa tao, may suot na mga arm ng Pransya burdado sa kanyang dibdib, at ang mga arm ng
ang lungsod sa kanyang likod.
Nagkaroon wala, gayunpaman, tungkol sa Quasimodo, maliban sa kanyang kapangitan, na
Ipantay ang pagpapakita ng mga halberds at arquebuses; siya ay madilim, tahimik, at
payapa.
Lamang ngayon at pagkatapos ay ang kanyang solong mata palayasin ng palihim at galit na galit na sulyap sa Bonds na may
na siya ay load.
Palayasin niya ang parehong sulyap tungkol sa kanya, ngunit ito ay kaya mapurol at nag-aantok na ang mga kababaihan lamang
tulis kanya out sa bawat isa sa pang-uuyam.
Samantala Master Florian, tagasuri, naka attentively ang dokumento sa
na reklamo ipinasok laban sa Quasimodo, kung saan ang klerk ang kamay sa kanya, at, pagkakaroon ng kaya
glanced ito, lumitaw para mapakita para sa isang sandali.
Salamat sa pag-iingat na ito, kung saan siya palaging maingat na kumuha sa sandaling kapag sa
ang punto ng simula ng isang pagsusuri, alam niya muna ang mga pangalan, pamagat, at
misdeeds ang akusado, ginawa cut at tuyo
mga tugon sa mga katanungan foreseen, at nagtagumpay sa extricating kanyang sarili mula sa lahat ng
ang windings ng tanong nang hindi nagpapahintulot sa kanyang kabingihan sa masyadong maliwanag.
Ang mga nakasulat na singil ay sa kanya kung ano ang aso ay upang ang bulag na tao.
Kung ang kanyang kabingihan ay mangyayari sa ipagkanulo siya dito at doon, sa pamamagitan ng ilang halu-halo
kudlit o ilang mga hindi maintindihan na tanong, naipasa para sa lalim na may ilang mga, at para sa
katangahan sa iba.
Sa alinman kaso ay ang karangalan ng hudikatura umalalay sa anumang pinsala; ito ay
mas mabuti na ang isang hukom ay dapat na kinikilala tulala o malalim kaysa sa bingi.
Samakatuwid ay kinuha niya ang mahusay na pangangalaga upang itago ang kanyang kabingihan mula sa mga mata ng lahat ng, at siya
pangkalahatan nagtagumpay kaya rin na siya ay naabot na ninyo ang punto ng deluding kanyang sarili,
na kung saan ay, sa pamamagitan ng ang paraan, mas madali kaysa ay dapat.
Ang lahat ng mga hunchbacks lakad sa kanilang mga ulo gaganapin mataas, ang lahat ng mga stutterers mainit na talumpati, lahat bingi
mga tao magsalita mababa.
Tulad ng para sa kanya, naniniwala siya, sa ang pinaka, na ang kanyang tainga ay kaunti matigas ang ulo.
Ito ay ang tanging konsesyon na kanyang ginawa sa puntong ito sa pampublikong opinyon, sa kanyang
sandali ng katapatan at pagsusuri ng kanyang budhi.
Pagkakaroon, pagkatapos, lubusan ruminated Quasimodo ang kapakanan, siya threw likod ng kanyang ulo
at kalahati sarado kanyang mga mata, para sa kapakanan ng higit pa kamahalan at kawalang-pinapanigan, upang, sa
sandali na iyon, siya ay parehong bingi at bulag.
Ang isang double kondisyon, nang walang kung saan ang hukom walang perpektong.
Ito ay sa panghukom saloobin na ito na siya ay nagsimula ang pagsusuri.
"Ang iyong pangalan?"
Ngayon ito ay isang kaso na hindi pa "na ibinigay ng batas," kung saan ang isang bingi na tao
ay dapat na nagpapasalamat sa isang katanungan bingi tao.
Quasimodo, kanino walang Warned na ang isang katanungan ay direksiyon sa kanya,
patuloy na pagkakatitig sinasadya sa hukom, at hindi tumugon.
Hukom, na bingi, at hindi sa anumang paraan Babala ng kabingihan ang inakusahan,
naisip na ang huli ang ay sumagot, sa lahat ng akusado sa pangkalahatan, at samakatuwid siya
pursued, sa kanyang makina at bobo kahinahunan, -
"Napakalaking rin. At ang iyong edad? "
Muli Quasimodo ginawa walang sumagot sa tanong na ito.
Hukom Ang dapat na ito ay tumugon sa, at patuloy na, -
"Ngayon, ang iyong propesyon?"
Pa rin ang parehong katahimikan. Ang mga spectators ay nagsimula na, samantala, sa
ibulong sama-sama, at upang magtinginan.
"Na gagawin," nagpunta sa mahinahon tagasuri, kapag siya ay dapat na ang mga akusado
ay tapos na ang kanyang third reply.
"Ikaw ay inakusahan bago sa amin, Primo, ng panggabi gulo; secundo, ng isang
kahiya-hiya na pagkilos ng karahasan sa mga tao ng isang sira ang bait na babae, sa proejudicium
meretricis; tertio, sa paghihimagsik at
pagtataksil patungo sa mga archers ng pulis ng aming panginoon, ang hari.
Ipaliwanag ang iyong sarili sa lahat ng mga puntong ito .--- Klerk, mayroon kang nakasulat na down kung ano ang
bilanggo ay sinabi kaya ngayon? "
Sa buwisit na tanong, isang pagsabog ng pagtawa rosas mula sa talahanayan ng klerk nahuli
sa pamamagitan ng ang madla, kaya marahas, kaya ligaw, kaya nakakahawa, kaya unibersal, na ang dalawang bingi
mga tao ay sapilitang sa mapaghulo ito.
Quasimodo naka bilog, shrugging ang kanyang umbok sa panghahamak, habang ang Master Florian, pantay
astonished, at kung kaya na ang pagtawa ng spectators ay provoked sa pamamagitan ng ilang mga
pusong tumugon ang inakusahan, render
makikita sa kanya sa pamamagitan ng na ikibit ng balikat, apostrophized kanya nagagalit, -
"Ikaw ay uttered isang reply, taong tuso, kung saan nararapat ang suga.
Alam mo ba kung kanino mo ay nagsasalita? "
Ito pagsibad ay hindi marapat na aresto ng pagsabog ng pangkalahatang pagtatawanan.
Ito struck ang lahat ng kaya kakaiba, at kaya nakakatawa, na ang mga ligaw na pagtawa sa kahit
attacked ang mga sergeants ng Parloi-aux-burges, ang isang uri ng pikemen, na ang
katangahan ay bahagi ng kanilang mga uniporme.
Quasimodo nag-iisa mapangalagaan ang kanyang kabigatan, para sa magandang dahilan na siya nauunawaan
wala ng kung ano ang pagpunta sa paligid sa kanya.
Hukom, higit pa at mas inis, naisip ito ang kanyang tungkulin sa magpatuloy sa parehong tono,
hoping sa gayon upang hampasin ang akusado sa isang malaking takot na dapat na reaksyon sa
madla, at dalhin ito pabalik sa paggalang.
"Kaya ito ng mas maraming bilang na sabihin, sinsay at thieving taong tuso na ikaw ay, na
pinahihintulutan ang iyong sarili sa kulang sa paggalang patungo ang Auditor ng Chatelet, sa
mahistrado nakatuon sa tanyag na pulis
ng Paris, na sisingilin sa paghahanap ng mga krimen, delinquencies, at ang masamang pag-uugali;
sa pagkontrol ng lahat ng mga trades, at interdicting monopolyo; sa pagpapanatili ng
pavements; sa debarring ang mga hucksters ng
chickens, manok, at tubig-labuyo; superintending ang pagsukat ng mga *** at
iba pang mga uri ng kahoy; ng purging sa lungsod ng putik, at sa himpapawid ng nakakahawa maladies; sa
sa isang salita, na may pumapasok patuloy sa
pampublikong gawain, nang walang suweldo o umaasa ng suweldo!
Alam mo na ako ay tinatawag na Florian Barbedienne, aktwal na tinyente sa ginoo
ang puno, at, bukod, commissioner, inquisitor, controller, at tagasuri, na may
kapantay na kapangyarihan sa provostship, saklaw ng kaalaman,
pangangalaga, at bulok na hukuman ng paghatol -? "
May ay walang dahilan kung bakit ang isang bingi na tao na pakikipag-usap sa isang bingi na tao ay dapat itigil.
Alam ng Diyos kung saan at kapag ang Master Florian ay may landed, kapag kaya inilunsad sa
buong bilis sa napakataas kahusayang magsalita, kung ang mababang pinto sa matinding dulo ng silid ay hindi
biglang nabuksan, at ibinigay ang pasukan sa ang mga puno sa tao.
Sa kanyang pasukan Master Florian ay hindi ihinto ang maikling, ngunit, paggawa ng kalahating-turn sa kanyang
takong, at pagpuntirya sa ang puno ng mainit na talumpati kung saan siya ay nalalanta
Quasimodo ng isang sandali bago, -
"Monseigneur," sabi niya, "demand ko tulad parusa bilang ay dapat na itinuturing mong umaangkop laban
ang bilanggo dito, para sa libingan at pinalubha pagkakasala laban sa hukuman. "
At siya makaupo kanyang sarili, lubos humihingal, wiping layo ang mga dakilang mga patak ng pawis kung saan
nahulog mula sa kanyang kilay at basang-basa, tulad ng luha, ang parchments bumuka bago
sa kanya.
Messire Robert d'Estouteville frowned at kilos ng isang upang makapangyarihan at makabuluhang
sa Quasimodo, na ang mga bingi na tao sa ilang mga panukalang naintindihan ito.
Puno Ang direksiyon sa kanya ng kalubhaan, "Ano ang mayroon kang tapos na kayo ay
dinala rini, taong tuso? "
Ang mahirap na kapwa, kung kaya na puno ay humihingi kanyang pangalan, sinira ang katahimikan
kung saan siya lagi mapangalagaan, at sumagot, sa isang malupit at magaralgal na boses, "Quasimodo."
Reply tumugma sa tanong sa kaya maliit na ang ligaw tumawa nagsimulang gumala sabay
higit pa, at Messire Robert exclaimed, red na may galit, -
"Sigurado ka mapanukso sa akin din, ikaw talaga taong tuso?"
"Bellringer ng Notre-babae," Tumugon Quasimodo, kung kaya na kung ano ang kinakailangan
ng siya ay upang ipaliwanag sa hukom na siya ay.
"Bellringer!" Interpolated ang puno, na waked up maagang sapat na sa isang
sapat bisyo, kami ng sinabi, na hindi nangangailangan ng sa kanyang lakas inflamed sa pamamagitan ng
tulad kakaibang tugon.
"Bellringer! Kukunin ko na maglaro ka ng isang rupikal ng mga rods sa iyong likod
sa pamamagitan ng parisukat ng Paris! Naririnig mo ba, taong tuso? "
"Kung ito ay ang aking edad na nais mong malaman," sabi ni Quasimodo, "Sa tingin ko na dapat ako
. dalawampung sa Saint ng araw ng Martin "na ito ay masyadong maraming; puno ang maaaring walang
na sawayin ang kanyang sarili.
"Ah! ikaw ay scoffing sa provostship, walang hiyang tao!
Messieurs ang sergeants ng tungkod, ikaw ay dalhin ako ang taong tuso na ito upang hamakin ng
ang Greve, ikaw ay pumalo sa kanya, at i-siya para sa isang oras.
Dapat niya magbayad sa akin para dito, tete Dieu!
At ko upang na sa kasalukuyan paghatol ay cried, sa tulong ng apat na sworn
trumpeters, sa pitong castellanies ng viscomty ng Paris. "
Klerk Ang set sa trabaho mahalay upang gumuhit up ang account ng pangungusap.
"Ventre Dieu!
'TIS rin adjudged! "Cried sa maliit na pantas, Jehan Frollo du Moulin, mula sa kanyang
sulok. Puno Ang naka at fixed ang kanyang kumikislap
mata minsan pa sa Quasimodo.
"Tingin ko na ang taong tuso ang sinabi 'Ventre' Klerk ng Dieu, magdagdag ng mga dose deniers Parisiano para sa
panunumpa, at hayaan ang sakristiya ng Saint Eustache ang kalahati ng mga ito; Mayroon akong isang partikular na
debosyon para sa Saint Eustache. "
Sa ilang mga minuto ang pangungusap ay inilabas up. Nito sa diwa ay simple at maikling.
Ang mga customs ng provostship at ang viscomty ay hindi pa nagtrabaho sa ibabaw sa pamamagitan ng
Pangulo Thibaut Baillet, at sa pamamagitan ng Roger Barmne, tagataguyod ang hari; sila ay hindi
ay barado, sa oras na iyon, sa pamamagitan ng na
matayog pimpin ng quibbles at pamamaraan, kung saan ang dalawang jurisconsults nakatanim doon
sa simula ng panlabing-anim na siglo. Lahat ay malinaw, mabilis, tahasang.
Isa nagpunta diretso sa punto pagkatapos, at sa dulo ng bawat landas nagkaroon agad
makikita, walang mga thickets at walang turnings; wheel, gibbet, o ang
hamakin.
Isa ng hindi bababa sa Alam pasaan isa ay pagpunta.
Klerk Ang ipinakita ang pangungusap sa ang mga puno, na affixed kanyang seal dito, at
nakaraan upang ituloy ang kanyang bilog ng bulwagan ng madla, sa isang frame ng isip kung aling mga
tila nakalaan upang punan ang lahat ng mga jails sa Paris sa araw na iyon.
Jehan Frollo at Robin Poussepain laughed sa kanilang mga sleeves.
Quasimodo gazed sa kabuuan sa isang walang malasakit at astonished hangin.
Gayunpaman, sa sandaling kapag Master Florian Barbedienne ay pagbabasa ng pangungusap sa kanyang
turn, bago mag-sign ito, ang klerk ang nadama na ang kanyang sarili inilipat na may pakikiramay para sa mahihirap na walang hiyang tao
ng isang bilanggo, at, sa pag-asa
pagkuha ng ilang pagpapagaan ng parusa, siya approached bilang malapit sa tainga ng tagapakinig bilang
posible, at sinabi, na tumuturo sa Quasimodo, "ang tao na iyon ay bingi."
Siya inaasahan na ang komunidad na ito ng kahinaan ay pumukaw Master Florian interes sa
ngalan ng nahatulan tao.
Subalit, sa unang lugar, na namin ang sinusunod na Master Florian ay hindi pag-aalaga
sa kanyang kabingihan Napansin.
Sa susunod na lugar, siya ay mahina ang pandinig Na hindi siya marinig ng isang solong salita
ng kung ano ang klerk ang sinabi sa kanya; gayunman, siya wished upang magkaroon ng
hitsura ng pagdinig, at sumagot, "ah! ah! na iba, hindi ko alam na.
Isang oras higit pa sa hamakin, sa kasong iyon. "At siya sign ang pangungusap na kaya binago.
"TIS magaling," sabi ni Robin Poussepain, na itinatangi ng sama ng loob laban sa Quasimodo.
"Iyon ay magturo sa kanya upang mahawakan ang mga tao na halos."
-BOOK ikaanim. Kabanata II.
ANG daga-hole.
Reader ay dapat pinahihintulutan sa amin upang siya bumalik sa Lugar ng de Greve, na kung saan namin quitted
kahapon sa Gringoire, upang sundin ang la Esmeralda.
Ito ay 10:00 sa umaga, lahat ay nagpapakilala ng araw pagkatapos ng
piyesta.
Latag na bato ay sakop sa mga basura; ribbons, rags, feathers mula sa tufts ng
plumes, mga patak ng waks mula sa mga torches, ang mga crumbs ng pampublikong kapistahan.
Isang mabait na bilang ng burges ay "sauntering," na sinasabi namin, dito at doon,
buwelta sa kanilang mga paa ang mga patay na mga tatak ng mga siga, pagpunta sa raptures
sa harap ng House poste, sa
memorya ng mga pinong mga sabit ng mga araw bago, at-araw na nakapako sa ang kuko
na secured sa kanila ng huling kasiyahan. Ang mga venders ng cider at serbesa ay lumiligid
ang kani-kanilang mga barrels sa mga mga grupo.
Ilang mga abala na passers-ni darating at pumunta. Ang mga mangangalakal na-usap at tawag sa bawat
iba pang mula sa mga ang mga hangganan ng kanilang mga tindahan.
Ang pagdiriwang, ang mga ambassadors, Coppenole, ang Pope ng ang Fools, sa lahat ng mouths;
sila makipagtunggalian sa bawat isa, ang bawat isa ay sinusubukang upang batikusin ito sa pinakamahusay at tumawa ang pinaka.
At, samantala, apat na inimuntar sergeants, na inilagay ang kanilang sarili sa apat na
gilid ng hamakin, na puro sa paligid ng kanilang sarili ng isang mabait
bahagdan ng ang mga tao na nakakalat sa
Lugar, na parusahan ang kanilang sarili sa kawalang-kilos at pagkapagod sa pag-asa ng isang maliit na
pagpapatupad.
Kung ang mambabasa, pagkatapos ng pagkakaroon ng contemplated ito masaya at maingay na tanawin na kung saan ay
enacted sa lahat ng mga bahagi ng Lugar, transfer na ngayon ang kanyang tingin patungo na sinaunang
demi-Gothic, demi-Romanesko bahay ng
Tour-Roland, na form ng sulok sa pantalan sa kanluran, siya ay obserbahan, sa
anggulo ng harapan, isang malaking breviary publiko, sa mga rich illuminations,
protektado mula sa ulan sa pamamagitan ng isang maliit
penthaws, at mula sa mga magnanakaw sa pamamagitan ng isang maliit na rehas na bakal, kung saan, gayunpaman, permit ng
dahon na nakabukas.
Tabi ito breviary ay isang makitid, may arko na window, sarado sa pamamagitan ng dalawang bar ng bakal sa form
ng isang krus, at naghahanap sa parisukat; ang lamang pambungad na admits ng isang maliit na dami
ng liwanag at hangin sa isang maliit na cell na walang
pinto, constructed sa lupa-palapag, sa kapal ng mga pader ng lumang
bahay, at puno na may kapayapaan sa lahat ng mga mas malalim, na may isang katahimikan na ang lahat ng higit pa
malungkot, dahil ang isang pampublikong lugar, ang pinaka
matao at pinaka-maingay sa Paris mga swarms at shrieks sa paligid nito.
Ang maliit na cell na ito ay bantog sa Paris para sa halos tatlong siglo, kailanman
dahil Madame Rolande de la Tour-Roland, sa pagluluksa para sa kanyang ama na namatay sa
Crusades, ay sanhi ito sa lukab out
sa dingding ng kanyang sariling bahay, upang magkulong sarili doon magpakailanman, pagsunod ng
lahat ng palasyo kanyang lamang ito pangaserahan na ang pinto ay napapaderan up, at ang window stood bukas,
taglamig at tag-init, na nagbibigay ng lahat ang natitira sa mga mahihirap at sa Diyos.
Ang afflicted na dalaga ay, sa katunayan, naghintay dalawampung taon para sa kamatayan sa ito napaaga
nitso, pagdarasal gabi at araw para sa kaluluwa ng kanyang ama, natutulog sa ashes, nang walang kahit
isang bato para sa isang unan, clothed sa isang itim
sako, at subsisting sa tinapay at tubig na ang kahabagan ng passers-by humantong
sa kanila na deposito sa ungos ng kanyang window, kaya pagtanggap ng kawanggawa matapos
bestowed ito.
Sa kanyang kamatayan, sa sandali kapag siya ay pagpasa sa iba pang mga puntod, siya ay
bequeathed ang isang ito sa pamalagian sa afflicted kababaihan, mga ina, widows, o
maidens, sino ang nais manalangin magkano para sa
iba o para sa kanilang sarili, at kung sino dapat pagnanais sa ilibing ang kanilang mga sarili buhay sa isang mahusay na
lungkot o isang magandang pangungumpisal.
Ang mahirap ng kanyang araw ay ginawa sa kanya ng multa libing, sa mga luha at benedictions; subalit,
sa kanilang mahusay na ikinalulungkot, ang banal na dalaga ay hindi na-canonized, para sa kakulangan ng impluwensiya.
Yaong mga kasama ng mga ito na ay isang maliit na hilig sa kasamaan, ay inaasahan na mahalaga ay maaaring
ay tapos na sa Paradise mas madali kaysa sa Rome, at ay lantaran besought Diyos,
sa halip na ang papa, sa ngalan ng namatay.
Karamihan ay nasisiyahan sa kanilang sarili na may hawak ang memory ng Rolande banal, at
convert ang kanyang mga rags sa relics.
Ang lungsod, sa kanyang tagiliran, ay itinatag sa karangalan ng damoiselle, isang pampublikong breviary, kung saan
ay fastened sa malapit sa window ng cell, upang na passers-by ay maaaring huminto
doon mula sa oras-oras, ay ito lamang sa
magdasal, panalangin na maaaring ipaalala sa kanila ng mga limos, at na ang mga mahihirap na recluses, heiresses
ng paglundag Madame Rolande, hindi maaaring mamatay talaga ng gutom at limot.
Bukod dito, ang uri ng mga nitso ay hindi napaka-bihira ang isang bagay sa ang mga lungsod ng sa Gitnang
Ages.
Nakatagpo madalas Isa sa pinaka-madalas na kalye, sa pinaka-matao at
maingay merkado, sa napaka gitna, sa ilalim ng ang mga paa ng kabayo, sa ilalim ng mga gulong ng
cart, tulad ng ito ay, ang isang bodega ng alak, isang mahusay, isang napakaliit
napapaderan at gadgad cabin, sa ilalim ng kung saan ang isang tao prayed ang gabi at araw,
kusang-loob na nakatuon sa ilang walang hanggan panaghoy, sa ilang mga mahusay na kaparusahan.
At mga lahat ng mga reflections kung saan ang kakaibang palabas na iyon ay gumulantang sa amin-araw; na
kakila-kilabot na cell, isang uri ng tagapamagitan na link sa pagitan ng isang bahay at ang mga nitso, ang sementeryo
at lungsod; buhay na lagot
mula sa komunidad ng tao, at mula noon reckoned sa mga patay; lampara na
ubos ang huling drop ng langis sa kadiliman; na labi ng buhay pagkutitap
sa libingan; na paghinga, na boses, na
walang hanggan na panalangin sa isang kahon ng mga bato; na mukha magpakailanman naka-tungo sa iba pang mundo;
mata na ay iluminado sa isa pang araw; tainga na pipi upang ang mga pader ng isang
libingan; na kaluluwa ng isang bilanggo sa katawan na;
na katawan ng isang bilanggo sa piitan na cell, at sa ilalim na double sobre ng laman
at ganayt, ang aliw-iw ng kaluluwa na sa sakit; - wala ng lahat ng ito ay pinaghihinalaang sa pamamagitan ng
ang karamihan ng tao.
Ang paggalang sa mga magulang ng edad na iyon, hindi masyadong mahiwaga o magkano ang ibinigay sa pangangatwiran, hindi makita kaya
maraming mga facets sa isang pagkilos ng relihiyon.
Ito kinuha ang bagay sa block, pinarangalan, venerated, hallowed ang sakripisyo sa kailangan,
subalit hindi pag-aralan ang mga sufferings, at nadama ngunit katamtaman awa para sa kanila.
Ito nagdala ng ilang mga maliit na sustento sa malungkot nagsisisi mula sa oras-oras, tumingin sa pamamagitan ng
ang butas upang makita kung siya ay pa rin buhay, nakalimutan ang kanyang pangalan, bahagya alam kung paano
maraming mga taon na nakalipas siya ay nagsimula upang mamatay, at upang
ang taong hindi kilala, na questioned sa mga ito ang tungkol sa ang buhay na buto na nabubulok sa na
bodega ng alak, ang mga kapitbahay sumagot lamang, "Ito ay ang nakaligpit."
Lahat ay pagkatapos ay tiningnan nang walang metapisika, nang walang katotohanan, nang walang
magnifying glass, sa mata.
Mikroskopyo Ang ay hindi pa imbento, alinman para sa mga bagay bagay o para sa mga bagay
ng isip.
Bukod pa rito, bagaman tao ay ngunit kaunti nagulat sa pamamagitan ng ito, ang mga halimbawa ng mga uri na ito
ng cloistration sa puso ng mga lungsod ay sa katotohanan madalas, tulad namin lamang
sinabi.
Mayroong sa Paris ng marami bilang ng mga cell na ito, para sa pagdarasal sa Diyos at
paggawa ng pangungumpisal; sila ay halos lahat ng abala.
Ito ay totoo na ang mga pari ay hindi tulad ng sa kanila walang laman, dahil na ipinahiwatig
lukewarmness sa mga mananampalataya, at na mga lepers ay ilagay sa mga ito kapag mayroong hindi
penitents sa kamay.
Bukod sa ang cell sa Greve, nagkaroon ng isa sa Montfaucon, isa sa Charnier des
Innocents, isa pang bahagya ko alam kung saan, - sa House Clichon, tingin ko, iba pa rin sa
maraming spot na kung saan ang mga bakas ng sa kanila ay matatagpuan sa mga tradisyon, sa default ng salaysay ng kasaysayan.
University ay din ng kanyang sariling.
Sa Mount Sainte-Genevieve isang uri ng Job ng Middle Ages, para sa mga puwang ng tatlumpung
taon, chanted ng pitong penitensiya Salmo sa isang tambak ng dumi sa ilalim ng isang sistern,
simula muli kapag siya ay natapos,
awit loudest sa gabi, magna voce per umbras, at-araw, antikwaryo fancies
na siya nakakarinig ang kanyang boses dahil siya pumapasok sa Rue du Puits-qui-parle - ang kalye ng
"Pagsasalita Well."
Upang ikulong ang mga sarili sa ang cell sa Tour-Roland, kailangan naming sabihin na ito ay hindi kailanman
lacked recluses.
Matapos ang pagkamatay ng Madame Roland, ito ay stood bakanteng para sa isang taon o dalawa, kahit na
bihira. Maraming mga kababaihan ay may dumating thither mahapis, hanggang
ang kanilang kamatayan, para sa mga kamag-anak, lovers, faults.
Parisiano masamang hangarin, na thrusts kanyang daliri sa lahat, kahit sa mga bagay na
alalahanin ito ng hindi bababa sa, apirmado na ito ay beheld ngunit ilang widows doon.
Sa alinsunod sa moda ng panahon, ang isang Latin inskripsyon sa pader
sinabi sa natutunan nagdadaan ang banal na layunin ng cell na ito.
Pasadyang ay mananatili hanggang sa gitna ng panlabing-anim na siglo ng nagpapaliwanag ng isang
edipisyo sa pamamagitan ng isang maikling aparato inscribed sa itaas ng pinto.
Kaya, isa pa ring bumabasa sa Pransya, sa itaas ng wicket ng bilangguan sa ang seignorial
palasiyo ng Tourville, Sileto et spera; sa Ireland, sa ilalim ng taguan ng mga armas bearings
kung anong mapagtagumpayan ang grand pinto sa Fortescue
Castle, talento takip, salus ducum; sa England, sa ibabaw ng punong-guro na pasukan sa
mapagbigay sa pakikitungo palasiyo ng Earls Cowper: Tuum est.
Sa oras na iyon ang gusali bawat ay isang-iisip.
Bilang doon ay walang pinto sa napapaderan cell ng Tour-Roland, dalawang salita na ito ay
kinatay sa malaking Roman capitals sa ibabaw ng window, -
Sigaw, ORA.
At ito ay sanhi ng mga tao, na ang mabuting pag-iisip ay hindi mahalata kaya magkano refinement
sa mga bagay, at gusto upang isalin ang Ludovico Magno sa pamamagitan ng "Porte Saint-Denis," ibigay sa
ang madilim, madilim, mamasa-masa lukab, ang pangalan ng "Ang daga-Hole."
Isang paliwanag sa mas matayog, marahil, kaysa sa iba pang; ngunit, sa kabilang banda, mas
kaakit-akit.
-BOOK ikaanim. Kabanata III.
KASAYSAYAN NG A nakaalsa cake NG mais.
Sa panahon ng kasaysayan na ito, ang mga cell sa Tour-Roland ay abala.
Kung ang mambabasa ang desires upang malaman sa pamamagitan ng kanino, siya ay lamang sa makinig sa ang pag-uusap
ng tatlong mga karapat-dapat na gossips, na, sa sandaling kapag namin direct ang kanyang pansin sa
Malakas na Hole, ay pamamahala ng kanilang mga hakbang
patungo sa parehong lugar, pagdating up kasama ang gilid ng tubig mula sa Chatelet, patungo sa
Greve. Dalawang ng mga kababaihan ay bihis tulad ng mabuting
bourgeoises ng Paris.
Ang kanilang mga pinong white ruffs; kanilang mga petticoats ng linsey-woolsey, may mga guhit na pula at bughaw; kanilang
puting niniting medyas, sa clocks na burdado sa mga kulay, mahusay iguguhit sa
ng kanilang mga binti; tapil sapatos ng kayumanggi
katad na may black soles, at, higit sa lahat, ang kanilang mga gora, na uri ng mga palara sungay,
load down na may ribbons at laces, na kung saan ang mga kababaihan ng Champagne pa rin isuot, sa
kumpanya na may ang mga grenadiers ng imperyal
bantay ng Russia, inihayag na sila belonged sa class na mga wives kung saan hawak
sa gitna lupa sa pagitan ng kung ano ang mga lackeys tawag ng isang babae at kung ano sila term na pangbabae.
Sila wore ni singsing ni gintong krus, at ito ay madali upang makita na, sa kanilang kaginhawahan,
ito ay hindi magpatuloy mula sa kahirapan, ngunit lamang mula sa takot na fined.
Ang kanilang mga kasamahan ay attired sa napaka sa parehong paraan; ngunit nagkaroon na
hindi mailalarawan ng isang bagay tungkol sa kanyang damit at tindig na iminungkahing ang asawa ng isang
panlalawigan notaryo.
Maaaring makita ang isa, sa pamamagitan ng ang paraan na kung saan ang kanyang paikutan rosas sa itaas ang kanyang hips, na siya ay
hindi pa mahaba sa Paris .-- Idagdag sa ito plaited pagkain, mga buhol ng laso sa kanyang
mga sapatos - at na ang mga guhitan ng kanyang
kamison tumakbo pahalang sa halip na patayo, at isang libong iba pang mga enormities
kung anong shocked mabuting lasa.
Ang dalawang unang walked sa na hakbang na kakaiba sa Parisiano Babae, ipinapakita Paris
sa mga kababaihan mula sa mga bansa. Ang probinsiya hawak ng isang malaking boy,
na gaganapin sa kanyang isang malaki, flat na cake.
Ikinalulungkot namin na nagpapasalamat na magdagdag, na, dahil sa ang lupit ng panahon, siya ay gamit
kanyang dila bilang isang panyo.
Ang bata ay paggawa ng mga ito i-drag siya kasama, hindi passibus Cequis, bilang Virgil sabi, at
stumbling sa bawat sandali, sa malaking galit ng kanyang ina.
Ito ay totoo na siya ay naghahanap sa kanyang cake higit pa kaysa sa ang simento.
Ilang mga malubhang motibo, walang pagdududa, na pumigil sa kanyang masakit ito (ang keyk), para sa siya ay nasisiyahan
kanyang sarili sa gazing tenderly ito.
Subalit ina dapat sa halip kinuha singil ng cake.
Malupit Ito ay upang makagawa ng isang Tantalos ng namimintog-check na batang lalaki.
Samantala, ang tatlong demoiselles (para sa mga pangalan ng mga dames ay pagkatapos ay nakareserba para sa marangal
babae) ang lahat ng mga pakikipag-usap nang sabay-sabay.
"Hayaan amin gumawa ng pagmamadali, Demoiselle Mahiette," sabi ng bunsong ng tatlong, na noon ay
rin ang pinakamalaking, sa probinsiya, "ko lubos na takot na dapat kami darating huli;
nila sinabi sa amin sa Chatelet na sila ay pagpunta sa kanya direkta sa hamakin. "
"Ah, bah! kung ano ang sinasabi, Demoiselle Oudarde Musnier? "interposed sa iba pang mga
Parisienne.
"May dalawang oras pa ang hamakin. Mayroon kaming panahon sapat.
Nakarating na ba kayo nakita isa anumang pilloried, ang aking mahal Mahiette? "
"Oo," sabi panlalawigan, "sa Reims."
"Ah, bah! Ano ang iyong hamakin sa Reims?
Isang malungkot na hawla na kung saan lamang peasants ay naka.
Ang isang mahusay na iibigan, tunay na! "
"Tanging peasants!" Sabi Mahiette, "sa merkado ng tela sa Reims!
Na nakita namin ang napaka pinong kriminal doon, na namatay ang kanilang ama at ina!
Peasants!
Para sa kung ano ang mong gawin sa amin, Gervaise? "Ito ay tiyak na ang probinsiya ay sa
ang punto ng pagkuha ng kasalanan, para sa karangalan ng kanyang hamakin.
Sa kabutihang palad, na maingat na damoiselle, Oudarde Musnier, nakabukas ang pag-uusap sa
oras. "Sa pamamagitan ng ang paraan, Damoiselle Mahiette, sinasabi
sa aming mga Flemish Ambassadors?
Mayroong bilang mabuting mga sa Reims? "" Aminin ko, "Tumugon Mahiette," na ito ay
lamang sa Paris na ang mga tulad Flemings ay maaaring makita. "
"Ang ibig mo *** makita sa mga embahada, na malaki ambasador na ay isang hosier?" Nagtanong Oudarde.
"Oo," sabi Mahiette. "Siya ay ang mata ng isang Saturn."
"At ang malaking kapwa na mukha kahawig ng isang hubad na tiyan?" Maipagpatuloy Gervaise.
"At sa maliit na isa, na may maliit na mata na naka-frame sa red eyelids, akba down at laslas up
tulad ng isang tistle ulo? "
"TIS sa kanilang mga kabayo na ay nagkakahalaga ng nakakakita," sabi Oudarde, "caparisoned na sila ay
pagkatapos ng fashion ng kanilang bansa! "
"Ah aking mahal," magambala panlalawigan Mahiette, ipagpalagay sa kanyang turn sa isang hangin ng
kataasan, "kung ano ang nais mong sabihin pagkatapos, kung mayroon kang nakikita sa '61, sa pagtatalaga sa
Reims, labing-walo taon na nakalipas, ang mga kabayo ng Princes at ng kumpanya hari?
Housings at caparisons ng lahat ng uri; ang ilan sa mga telang Damasco tela, ng pinong tela ng ginto,
may balahibo sa mga sables; iba ng pelus, na may balahibo sa puting wisel; iba lahat embellished
may platero trabaho at malalaking bells ng ginto at pilak!
At kung ano ang pera na ay gastos! At kung ano ang guwapo boy rode ang mga pahina sa
kanila! "
"Iyon," Tumugon Oudarde dryly, "ay hindi maiwasan ang mga Flemings pagkakaroon ng napaka-pinong
horse, at pagkakaroon ng nagkaroon ng napakahusay na kahapon ng hapunan sa ginoo, ang puno ng
mga mangangalakal, sa Hotel-de-Ville, kung saan
sila ay nagsilbi sa comfits at hippocras, at pampalasa, at iba pang
singularities. "" Ano ang iyong sinasabi, kapitbahay! "exclaimed
Gervaise.
"Ito ay sa ginoo ang kardinal, sa Petit taong konserbatibo na sila supped."
"Hindi sa lahat. Sa Hotel-de-Ville.
"Oo, talaga.
Sa Petit taong konserbatibo! "" Ito ay sa ang Hotel-de-Ville, "retorted
Oudarde nang masakit, "at Dr. Scourable sinalita sa kanila ng isang mainapoy na talumpati sa Latin, na
nalulugod sa kanila lubhang.
Aking asawa, na sworn magtitinda ng mga aklat Sinabi sa akin. "
"Ito ay sa taong konserbatibo Petit," Tumugon Gervaise, na may hindi kukulangin espiritu, "at ito ay
ano ginoo ang kardinal ng prokurator ipinakita sa kanila: labindalawang double quarts ng
hippocras, puti, klaret, at pula; dalawampu't-
apat na kahon ng double Lyons marsipan, ginintuan; ng maraming mga torches, nagkakahalaga ng dalawang livres isang
piraso; at anim demi-queues ng Beaune alak, puti at klaret, ang pinakamahusay na maaaring
natagpuan.
Mayroon akong ito mula sa aking asawa, na ay isang cinquantenier, sa Parloir-aux
Burges, at na ito umaga paghahambing ng Flemish ambassadors sa
mga Prester John at ang Emperador ng
Trebizond, na nagmula sa Mesopotamya sa Paris, sa ilalim ng huling hari, at wore
singsing sa kanilang mga tainga. "
"So totoo ito na sila supped sa Hotel-de-Ville," Tumugon Oudarde ngunit kaunti
apektado ng catalog na ito, "na tulad ng isang pagtatagumpay ng mga viands at comfits ay hindi kailanman
nakita. "
"Ko *** sabihin sa iyo na sila ay nagsilbi sa pamamagitan ng Le Seg, sarhento ng lungsod, sa Hotel du
Petit-taong konserbatibo, at na kung saan mali ka. "
"Sa ang Hotel-de-Ville, sabihin ko sa iyo!"
"Sa Petit-taong konserbatibo, aking mahal! at sila ay iluminado sa magic baso ang salita
asa, na nakasulat sa portal grand. "
"Sa ang Hotel-de-Ville!
Sa Hotel-de-Ville! At Husson-le-Voir nilalaro ang plauta! "
"Sabihin ko sa iyo, no!" "Sabihin ko sa iyo, yes!"
"Sabihin ko, hindi!"
Mabilog at karapat-dapat na Oudarde ay naghahanda upang pumakli, at away ay maaaring, marahil,
ay nagpatuloy sa isang batak ng caps, ay hindi Mahiette biglang exclaimed, - "Tumingin sa
mga taong binuo doon sa dulo ng bridge!
May isang bagay sa kanilang kalagitnaan na sila ay naghahanap sa! "
"Sa totoo," sabi Gervaise, "marinig ko ang tunog ng isang tamburin.
Naniniwala ako TIS 'sa maliit na Esmeralda, na gumaganap ng kanyang mga mummeries sa kanyang kambing.
Eh, mabilis, Mahiette! ibayuhin ang iyong bilis at kaladkarin kasama ang iyong batang lalaki.
Ikaw ay dumating dito upang bisitahin ang mga curiosities ng Paris.
Nakita mo ang Flemings kahapon, dapat mong makita ang Hitano-araw ".
"Ang Hitano!" Sabi Mahiette, biglang retracing ang kanyang mga hakbang, at clasping kanyang anak na lalaki
braso papuwersa.
"Diyos panatilihin sa akin mula dito! Gusto niya nakawin ang aking anak mula sa akin!
Halika, Eustache! "
At siya set out sa isang tumakbo kasama ang pantalan patungo sa Greve, hanggang sa siya ay umalis sa
tulay ngayon sa likod ng kanyang.
Sa samantala, ang bata kanino siya ay pagkaladkad matapos ang kanyang nahulog sa kanyang mga tuhod; siya
itinigil humihingal. Oudarde at Gervaise rejoined kanyang.
"Hitano Iyon nakawin ang iyong anak mula sa iyo!" Sabi Gervaise.
"That'sa isahan pambihira ng sa iyo!" Mahiette shook ang kanyang ulo na may isang nag-iisip na hangin.
"Ang isahan point ay," sinusunod Oudarde, "na ang la sachette ay ang parehong ideya tungkol sa
Egyptian babae. "" Ano ang la sachette? "nagtanong Mahiette.
"Siya!" Sabi Oudarde, "Sister Gudule."
"At sino ang Sister Gudule?" Persisted Mahiette.
"Ikaw ay tiyak na walang pinag-aralan ng lahat ngunit ang iyong Reims, hindi malaman na!" Tumugon Oudarde.
"TIS nakaligpit ng daga-Hole."
"Ano!" Demanded Mahiette, "na ang mahinang babae kanino namin dala ang cake?"
Oudarde nodded affirmatively. "Tiyak.
Makikita mo sa kanyang kasalukuyang sa kanyang window sa Greve.
Siya ay ang parehong opinyon bilang iyong sarili sa mga vagabonds ng Ehipto, na-play ang
tamburin at sabihin ang mga fortunes sa publiko.
Walang nakakaalam kung saan dumating sa kanyang katakutan ng ang mga gypsies at Egyptians.
Ngunit, Mahiette - bakit mo patakbuhin ito sa hangganan paningin sa kanila "?
"Oh!" Sabi Mahiette, pagsamsam ng ikot ng ulo ng kanyang anak sa parehong mga kamay, "hindi ko nais
na mangyayari sa akin kung saan ang nangyari sa Paquette la Chantefleurie. "
"Oh! kailangan mong sabihin sa amin na kuwento, ang aking magandang Mahiette, "sabi Gervaise, pagkuha sa kanyang braso.
"Masaya," Tumugon Mahiette, "ngunit dapat kang walang pinag-aralan ng lahat ngunit ang iyong Paris hindi
malaman na!
Ako sabihin sa iyo pagkatapos (ngunit TIS hindi kinakailangan para sa amin upang huminto na maaari kong sabihin
mo ang kuwento), na Paquette la Chantefleurie ay isang magandang dalaga ng labing-walo
kapag ako ay isa sa aking sarili, iyon ay upang sabihin,
labing-walo taon na ang nakakaraan, at 'TIS ang kanyang sariling kasalanan kung siya ay hindi-araw, tulad ng sa akin, isang magandang,
mabilog, sariwang ina ng anim at tatlumpung, na may isang asawa at isang anak na lalaki.
Gayunpaman, pagkatapos ng edad ng labing-apat, ito ay huli na!
Well, siya ay ang anak na babae ng Guybertant, manganganta ng ang barges sa Reims, ang parehong
na nilalaro bago Hari Charles VII., sa kanyang koronasyon, kapag siya ay descended ang aming ilog
Vesle mula Sillery sa Muison, kapag Madame
ang dalaga ng Orleans ay din sa bangka.
Ang lumang ama namatay kapag Paquette ay pa rin ng isang lamang na bata; niya pagkatapos ay hindi isa ngunit ang kanyang
ina, ang kapatid na babae ng M. Pradon, master-brazier at manananso sa Paris, Rue Farm
Garlin, na namatay noong nakaraang taon.
Makikita mo na siya ng magandang pamilya.
Ina Ang ay isang magandang simpleng babae, sa kasamaang-palad, at itinuro niya Paquette
walang anuman kundi isang bit ng burda at laruan-paggawa na hindi maiwasan sa maliit na
mula sa lumalagong masyadong malaki at ang natitirang dahop.
Sila parehong dwelt sa Reims, sa harap ng ilog, Rue de Folle-Peine.
Markahan ang: Para sa tingin ko ito ay ito na nagdala ng kasawian sa Paquette.
Noong '61, ang taon ng koronasyon ng aming Hari Louis XI. kanino Diyos mapanatili!
Ay ang Paquette kaya gay at kaya medyo na siya tinatawag na saan mang dako ng walang ibang pangalan sa
"La Chantefleurie" - blossoming kanta. Mahina girl!
Siya ay guwapo ngipin, siya ay mahilig ng tumatawa at pagpapakita sa kanila.
Ngayon, ang isang dalaga na loves sa tumawa ay sa ang daan sa pag-iyak, guwapo ngipin pagkawasak
guwapo mata.
Kaya siya ang la Chantefleurie.
Siya at ang kanyang ina ay nakuha ng isang walang katiyakan buhay, sila ay dalita dahil
ang pagkamatay ng manganganta; ang kanilang burda ay hindi nagdadala sa kanila sa higit sa anim
farthings sa isang linggo, na hindi halaga sa medyo dalawang agila liards.
Saan ang araw kapag ang Ama Guybertant ay nakuha labindalawang sous Parisiano, sa isang
solong koronasyon, na may isang kanta?
Isang taglamig (ito ay sa na parehong taon ng '61), kapag ang dalawang kababaihan ay alinman ***
o kahoy na panggatong, ito ay masyadong malamig, na ibinigay la Chantefleurie tulad ng multa kulay na ang
Ang tao na tinatawag na kanyang Paquette! at marami na tinatawag na
kanyang Paquerette! at siya ay sira .-- Eustache, lamang hayaan mo akong makita ka kumagat na
cake kung ka mang-ahas! pinaghihinalaang namin agad na siya ay sira, isa sa Linggo kapag siya
dumating sa iglesia na may isang gintong krus tungkol sa kanyang leeg.
Sa labing-apat na taong gulang! mo makita?
Una ito ay ang batang Vicomte de Cormontreuil, na ang kanyang kampanilya tower tatlong
liga malayo mula sa Reims; pagkatapos Messire Henri de Triancourt, opisiyal ng mga kabayo ng prinsipe ang Hari;
pagkatapos ay mas mababa kaysa, Chiart de Beaulion,
tagapamayapa; pagkatapos, pa rin pababang, Guery Aubergeon, magkakatay na ang Hari, pagkatapos,
Mace de Frepus, barbero sa ginoo ang dopin; pagkatapos, Thevenin le Moine, Hari ng
lutuin; pagkatapos, ang mga tao lumalagong patuloy
mas bata at mas marangal, siya ay nahulog sa Guillaume Racine, manganganta ng ang hurdy
gurdy at Thierry de Mer, tagapagsindi ng lampara.
Pagkatapos, mahirap Chantefleurie, siya belonged sa bawat isa: siya ay naabot na ninyo ang huling sou ng
ang kanyang gintong piraso. Ano ang dapat kong sabihin sa iyo, ang aking mga damoiselles?
Sa koronasyon, sa parehong taon, '61, 'twas siya na ginawa ang kama ng hari ng
ang debauchees! Sa parehong taon! "
Mahiette sighed, at wiped ang layo ng isang luha na trickled mula sa kanyang mga mata.
"Na ito ay hindi pambihirang kasaysayan," sabi Gervaise, "at sa buong nito ko
makita ang walang ng anumang mga Egyptian kababaihan o mga bata. "
"Pasensya!" Maipagpatuloy Mahiette, "makikita mo ang isang bata .-- Sa '66, twill ay labing-anim taon
nakaraan buwan na ito, sa Araw ng mga Sainte-Paule ay, Paquette ay dinadala sa kama ng isang maliit na
girl.
Ang malungkot na nilalang! ito ay isang mahusay na kagalakan sa kanya, mahaba siya ay wished para sa isang bata.
Ang kanyang ina, ang magandang babae, na hindi kilala kung ano ang gagawin maliban sa isinara ang kanyang mga mata, ang kanyang
ina ay patay.
Paquette ay hindi na anumang isang pag-ibig sa mundo o sa anumang isa sa pag-ibig sa kanyang.
La Chantefleurie ay isang mahinang nilalang sa loob ng limang taon mula sa kanyang pagkahulog.
Siya ay nag-iisa, nag-iisa sa buhay na ito, ang mga daliri ay matulis sa kanyang, siya ay hooted sa sa
ang mga kalye, na pinalo ng sergeants, jeered sa pamamagitan ng sa maliit na mga lalaki sa rags.
At pagkatapos, dalawampu't ay dumating: at dalawampu't isang lumang edad para sa mga mapagmahal na babae.
Kahangalan nagsimulang upang dalhin sa kanyang sa hindi higit pa kaysa sa kanyang kalakalan ng burda sa mga dating araw,
bawat kulubot na nagmula, isang korona fled; taglamig naging mahirap sa kanya minsan pa, kahoy
naging bihirang muli sa kanyang brazier, at tinapay sa kanyang aparador.
Maaaring siya ay hindi na gumagana dahil, sa pagiging makalaman, siya ay lumago tamad;
at siya ay pinagdudusahan mas dahil, sa lumalaking tamad, siya ay naging makamundo.
Hindi bababa sa, iyon ay ang paraan sa kung saan ginoo ang lunas ng Saint-Remy nagpapaliwanag kung bakit ang
mga kababaihan ay colder at hungrier kaysa sa iba pang mahihirap na mga kababaihan, kapag sila ay gulang. "
"Oo," remarked Gervaise, "ngunit ang mga gypsies?"
"Isang sandali, Gervaise!" Sabi Oudarde, na ang pansin ay mas mababa mainipin.
"Ano ang natitira para sa dulo kung ang lahat ay sa simula?
Magpatuloy, Mahiette, dumalangin ako sa iyo. Iyon mahirap Chantefleurie! "
Mahiette nagpunta sa.
"Kaya siya ay lubhang malungkot, masyadong malungkot, at ukit ang kanyang mga cheeks sa luha.
Ngunit sa gitna ng kanyang kahihiyan, ang kanyang kabaliwan, ang kanyang marawal na pamumuhay, ito tila sa kanya na siya
dapat maging mas mabangis, mas kahiya-hiya, mas mabisyo, kung mayroong isang bagay o ilang
isa sa mundo sino ang maaaring siya pag-ibig, at sino ang maaaring pag-ibig sa kanyang.
Ito ay kinakailangan na ito ay dapat na isang bata, dahil lamang ang isang bata ay maaaring sapat na
walang-sala para sa.
Siya ay kinikilala ang katunayan na ito pagkatapos ng pagkakaroon ng sinubukan sa pag-ibig ang isang magnanakaw, ang tanging tao na
Nais kanya; ngunit matapos ang isang maikling panahon, siya ay pinaghihinalaang na ang magnanakaw na ang despised kanya.
Mga kababaihan ng pag-ibig ay nangangailangan ng alinman sa isang magkasintahan o ng isang bata upang punan ang kanilang mga puso.
Kung hindi, ang mga ito ay masyadong malungkot.
Dahil hindi siya maaaring magkaroon ng isang magkasintahan, siya ay naka-ganap patungo sa isang pagnanais para sa isang anak, at bilang
hindi niya tumigil sa pag-relihiyoso, ginawa niya ang kanyang patuloy na panalangin sa mahusay na Diyos para dito.
Kaya ang mabuting Diyos kinuha pagkaawa sa kanyang, at nagbigay sa kanya ng isang maliit na anak na babae.
Hindi ako makipag-usap sa ng kanyang kagalakan; ito ay isang kabangisan ng luha, at caresses, at kisses.
Siya nursed ang kanyang anak na sarili, na ginawa swaddling-band para sa mga ito ng kanyang kubrekama,
ang isa lamang na niya sa kanyang kama, at hindi na nadama alinman sa malamig o gutom.
Siya ay naging maganda minsan pa, sa kalalabasan nito.
Isang matandang dalaga ay gumagawa ng isang batang ina.
Kagitingan inaangkin kanyang minsan pa; tao ay dumating upang makita ang la Chantefleurie; siya natagpuan
customer muli para sa kanyang mga paninda, at sa labas ng lahat ng mga horrors siya ginawa sanggol
mga damit, cap at bibs, bodices sa
balikat straps ng puntas, at maliliit na mga bonnets ng satin, nang walang kahit iisip ng pagbili
sa sarili ng isa pang kubrekama .-- Master Eustache, na ako Sinabi mong hindi kumain na
cake .-- Ito ay tiyak na kaunti Agnes,
na ang pangalan ng bata, isang binyag na pangalan, ito ay isang mahabang panahon dahil la
Chantefleurie ay may anumang apelyido - ito ay tiyak na na maliit na isa ay higit pa
swathed sa ribbons at embroideries sa isang dauphiness ng Dauphiny!
Sa iba pang mga bagay, siya ay nagkaroon ng isang pares ng mga maliit sapatos, tulad ng kung saan Hari Louis
XI. tiyak na hindi kailanman ay!
Ang kanyang ina ay stitched at burdado kanila sarili; lavished niya sa lahat ito
ang mga delicacies ng kanyang art ng embroideress, at ang lahat ng mga embellishments ng isang magsuot ng bata para sa
ang magandang ***.
Tiyak nila ay ang dalawang mga prettiest maliit na kulay-rosas na mga sapatos na maaaring makita.
Sila ay hindi na kaysa sa aking hinlalaki, at isa ay upang makita ang maliit na paa ng bata ay out
sa kanila, upang naniniwala na sila ay magagawang upang makakuha ng sa kanila.
'TIS tunay na mga maliit na paa na iyon ay kaya maliit na, kaya medyo, kaya masigla! rosier kaysa sa
satin ng ang sapatos!
Kapag mayroon kang mga anak, Oudarde, ay makikita mo na may ay walang prettier kaysa
mga maliit na mga kamay at paa. "
"Tanungin ko walang mas mahusay," sabi Oudarde may-hininga, "ngunit ako naghihintay hanggang dapat ito suit
ang mabuting kasiyahan ng M. Andry Musnier. "" Gayunpaman, Paquette ang bata ay mayroong higit na
ay medyo tungkol dito bukod sa kanyang paa.
Nakita ko sa kanya kapag siya ay apat na buwan lamang gulang; siya ay isang pag-ibig!
Siya ay ang mata na mas malaki kaysa sa kanyang bibig, at ang pinaka-kaakit-akit itim na buhok, kung saan
kulutin.
Gusto niya ay isang kahanga-hanga na may buhok na kulay-kape sa edad ng labing-anim!
Ang kanyang ina ay naging mas mabaliw sa paglipas ng kanyang araw-araw.
Siya kissed kanya, caressed kanyang, tickled kanyang, hugasan kanya, decked kanyang out, devoured kanyang!
Nawala niya ang kanyang ulo sa paglipas ng kanyang, siya thanked Diyos para sa kanyang.
Niya medyo, maliit na kulay-rosas na mga paa sa ibabaw ng lahat ay isang walang hanggan source ng pagkamangha, sila ay
isang hibang ng kagalakan!
Laging siya ay pagpindot sa kanyang mga labi sa kanila, at hindi siya maaaring mabawi mula sa kanyang
paghanga sa kanilang kaliitan.
Ilagay niya ito sa maliliit na sapatos, kinuha ito, admired sa kanila, marveled sa kanila,
tumingin sa liwanag sa pamamagitan ng mga ito, ay usisero upang makita ang mga ito subukan sa paglalakad sa kanyang kama,
at Masaya na ang nakalipas ng kanyang buhay sa
ang kanyang tuhod, paglagay sa at pagkuha off ang mga sapatos mula sa mga paa, na tila sila ay
ay ang mga ng isang Sanggol Jesus. "
"Ang kuwento ay makatarungan at mabuting," sabi Gervaise sa isang mababang tono; "ngunit saan gypsies dumating
sa lahat na? "" Narito, "Tumugon Mahiette.
"Isang araw may dumating sa Reims isang napaka nahihilo na uri ng mga tao.
Sila ay ang mga beggars at vagabonds na roaming sa ibabaw ng mga bansa, na humantong sa pamamagitan ng kanilang duke
at ang kanilang mga bilang.
Sila ay browned sa pamamagitan ng exposure sa araw, malapit na kanilang pagkukulot ng buhok, at pilak
singsing sa kanilang mga tainga. Ang mga kababaihan ay pa rin maganda kaysa sa mga lalaki.
Kanilang mga mukha blacker, na kung saan ay palaging walang takip, isang malungkot na sutana sa kanilang
katawan, ang isang lumang tela na habi ng mga tanikala na nakatali sa kanilang balikat, at ang kanilang buhok nakalawit
tulad ng likod o hulihan ng isang kabayo.
Ang mga bata na scrambled sa pagitan ng kanilang mga binti ay magkaroon ng takot ng maraming mga monkeys.
Ang isang banda ng mga excommunicates. Lahat ng mga taong dumating direktang mula sa mas mababang
Ehipto sa Reims sa pamamagitan ng Poland.
Ang Pope ay confessed sa kanila, ay sinabi ito, at ay inireseta sa mga ito bilang pagkukumpisal sa
lumibot sa pamamagitan ng mundo na ang para sa pitong taon, nang hindi natutulog sa isang kama, at kaya sila ay
tinatawag penancers, at pagtunaw horribly.
Lumilitaw na ang dating nila ay Saracens, na kung saan ay kung bakit sila naniniwala sa
Jupiter, at inaangkin sampung livres ng Tournay mula sa lahat ng archbishops, bishops, at mitred
abbots sa croziers.
Ang isang toro mula sa Pope empowered sa kanila na gawin iyon.
Sila ang dumating sa Reims upang sabihin ang mga fortunes sa ang pangalan ng Hari ng Algiers, at ang
Emperador ng Alemanya.
Maaari mong madaling isipin na walang higit pa ay kinakailangan upang maging sanhi ng pasukan sa bayan sa
ay ipinagbabawal sa kanila.
Pagkatapos ang buong band camped may magandang biyaya sa labas ng gate ng Braine, sa na burol
kung saan ibig sabihin ng isang kiskisan, sa tabi ng cavities ng sinaunang mga pits ng tisa.
At lahat sa Reims vied sa kanyang kapwa sa pagpunta upang makita ang mga ito.
Sila ay tumingin sa iyong kamay, at sinabi mo ang mga kahanga-hangang prophecies; sila ay katumbas ng
predicting sa Judas na siya maging Pope.
Gayunpaman, ang pangit alingawngaw ay sa sirkulasyon sa patungkol sa kanila; tungkol sa
anak ninakaw, cut na mga purses, at pantao laman devoured.
Ang matalino mga tao na sinabi sa ang hunghang: "Huwag pumunta doon!" At pagkatapos ay nagpunta ang kanilang sarili sa
palihim. Ito ay isang pagkahaling.
Katunayan ay, na kanilang sinabi bagay magkasya sa mabigla isang kardinal.
Ina triumphed lubhang sa kanilang mga maliit na mga pagkatapos Egyptians ay basahin sa kanilang
kamay ang lahat ng mga uri ng mga marvels na nakasulat sa pagano at sa Turkish.
Ay isa isang emperador; isa, isang papa; isa, isang kapitan.
Mahina Chantefleurie ay seized sa pagkamausisa; siya wished malaman tungkol sa
sarili, at kung ang kanyang medyo maliit na mga Agnes ay hindi maging ng ilang mga araw Empress ng
Armenia, o iba pa.
Kaya siya dala ang kanyang sa ang Egyptians, at ang mga Egyptian kababaihan na nahulog sa hanga ang
bata, at mamahal ito, at na halik ito sa kanilang mga black mouths, at upang
marveling sa loob ng kanyang maliit na band, sayang! sa mga dakilang kagalakan ng ina.
Sila ay lalo na masigasig sa kanyang medyo mga paa at sapatos.
Ang bata ay hindi pa sa isang taon gulang.
Siya na lisped ng kaunti, laughed sa kanyang ina tulad ng isang maliit na bagay na baliw, ay mabilog
at medyo bilog, at may nagmamay ari ng isang libong mga kaakit-akit maliit gestures ng mga anghel ng
paraiso.
"Siya ay napaka takot ng Egyptians, at wept.
Subalit ang kanyang ina kissed kanyang mas mabait at nagpunta ang layo enchanted sa magandang kapalaran
kung saan ang soothsayers ay foretold para sa kanyang mga Agnes.
Siya ay isang kagandahan, mabait, isang reyna.
Kaya siya bumalik sa kanyang attic sa Rue Folle-Peine, napaka ipinagmamalaki ng tindig sa kanyang
isang reyna.
Ang susunod na araw siya kinuha kalamangan ng isang sandali kapag ang bata ay natutulog sa kanyang kama, (para sa
lagi silang slept magkasama), malumanay kaliwa ang pinto sa isang maliit na paraan na buksan, at tumakbo upang sabihin sa
isang kapitbahay sa sa Rue de la Sechesserie,
sa araw na iyon ay dumating kapag ang kanyang mga anak na babae Agnes ay nagsilbi sa talahanayan ng Hari
ng England at ang arkdyuk ng Ethiopia, at isang daang iba pang mga marvels.
Sa kanyang bumalik, pagdinig ang mga walang cries sa hagdanan, kanyang sinabi sa sarili: 'Magandang! ang
anak ay pa rin sa tulog! '
Nahanap niya ng mas malawak na buksan ang kanyang pinto sa kaysa siya ay iniwan ito, ngunit siya ipinasok, mahirap na ina, at
tumakbo sa kama .--- ang bata ay hindi na doon, ang lugar ay walang laman.
Walang nanatili ng bata, ngunit isa sa kanyang medyo maliit na mga sapatos.
Siya flew out ng kuwarto, dashed down sa hagdan, at nagsimulang upang matalo ang kanyang ulo laban
sa pader, umiiyak: 'Ang aking anak! na ang aking anak?
Sino ang may nagsagawa ng aking anak? '
Kalye ay desyerto, sa bahay na nakahiwalay, walang maaaring sabihin sa kanyang anumang bagay
tungkol dito.
Pinuntahan niya tungkol sa bayan, naghanap ang lahat ng mga kalye, tumakbo rito at thither sa buong
araw mahaba, ligaw, sa tabi ng sarili, kahila-hilakbot, snuffing sa mga pinto at bintana tulad ng isang ligaw
hayop na kung saan ay nawala nito kabataan.
Siya ay humihingal, gusot, kakila-kilabot upang makita, at nagkaroon ng sunog sa kanyang mga mata
na tuyo ang kanyang luha.
Siya tumigil ang mga passers-by at cried: 'Aking anak na babae! aking anak na babae! aking medyo maliit
anak na babae!
Kung ang anumang isa ninyo ako muli aking anak na babae, ako ay kanyang lingkod, ang lingkod ng kanyang
aso, at siya ay dapat kumain ng aking puso kung siya ay. '
Nakilala niya ang M. le lunas ng Saint-Remy, at sinabi sa kanya: 'ginoo, ako ay hanggang sa lupa
sa aking daliri-kuko, ngunit ninyo ako bumalik ang aking anak! '
Ito ay makabagbag-puso, Oudarde; at IL Nakita ng isang napakahirap na tao, Master Ponce Lacabre, ang
prokurator, umyak. Ah! mahirap ina!
Sa gabi ibinalik niya ang home.
Sa kanyang kawalan, ang kapit-bahay ng isang ay nakita dalawang gypsies umakyat ng hanggang sa ito sa isang bundle sa
ang kanilang mga armas, at pagkatapos ay bumaba muli, pagkatapos isara ang pinto.
Matapos ang kanilang alis, ang isang bagay tulad ng cries ng isang bata ay narinig sa Paquette ng
kuwarto.
Ang ina, na pagsabog sa mga shrieks ng tawa, ascended sa hagdan na tila sa mga pakpak, at
ipinasok .-- isang kakila-kilabot na bagay na upang sabihin, Oudarde!
Halip ng kanyang medyo maliit na Agnes, kaya masigla at kaya sariwang, na isang regalo ng magandang
Diyos, isang uri ng kakila-kilabot na maliit na halimaw, pilay, isa-mata, deformed, ay pag-crawl at
squalling higit sa sahig.
Itinago niya ang kanyang mga mata sa katakutan. 'Oh!' Sinabi niya, 'ang mga witches
transformed ang aking anak na babae sa ang kakila-kilabot hayop na ito? '
Sila hastened upang madala sa maliit na club-paa; niyang hinihimok ng kanyang baliw.
Ito ay ang napakapangit na bata ng ilang mga Hitano babae, na ibinigay sa kanyang sarili sa ang satanas.
Siya ay lumitaw na halos apat na taon gulang, at talked ng isang wika na kung saan ay walang tao
dila; mayroong mga salita sa loob nito na kung saan ay imposible.
La Chantefleurie flung sarili sa maliit na sapatos, ang lahat na nanatiling sa kanya ng
ang lahat na siya mahal.
Siya nanatiling mahaba kaya hindi kumikibo sa paglipas ng ito, tahimik, at walang hininga, na sila naisip
siya ay patay.
Biglang siya trembled sa lahat ng dako, saklaw ang kanyang labi na may galit na galit kisses, at burst out
humihikbi na tila ang kanyang puso ay nasira. Ako siguruhin mo na namin ang lahat ng pag-iyak din.
Sinabi niya: 'Oh, ang aking maliit na anak na babae! ang aking medyo maliit na anak na babae! kung saan art kayo '? -
at ito ang wrung ng iyong napaka puso. Ako umyak pa rin kapag tingin ko sa mga ito.
Ang aming mga bata ay ang kaibuturan ng aming mga buto, makikita mo .--- Aking mahirap Eustache! kayo art kaya
makatarungang -! Kung alam mo lamang kung paano gandang siya ay! kahapon sinabi niya sa akin: 'Gusto ko na maging isang
pulis, na ko. '
Oh! aking Eustache! kung ako ay mawawala sa iyo -! Lahat nang sabay-sabay sa la Chantefleurie rosas, at itakda ang
upang tumakbo sa pamamagitan ng Reims, magaralgal: 'Upang ang gypsies' kampo! sa ang gypsies 'kampo!
Police, sa paso sa mga witches! '
Ang gypsies ay nawala. Ito ay sukdulang maitim.
Hindi sila maaaring maging sinundan.
Sa kinabukasan, ang dalawang liga mula sa Reims, sa isang sukalan sa pagitan ng Gueux at Tilloy, ang nananatiling
ng isang malaking sunog ay natagpuan, ang ilang mga ribbons na belonged sa bata Paquette,
patak ng dugo, at ang dumi ng isang ram.
Ang gabi na lamang nakalipas ay isang Sabado.
Walang na ang anumang duda na Egyptians ay gaganapin sa kanilang mga Sabbath sa na
sukalan, at sila ay devoured ang bata sa kumpanya na may Beelzebub, bilang pagsasanay
ay isa sa Mahometans.
Kapag ang La Chantefleurie natutunan ng mga kakila-kilabot na mga bagay-bagay, hindi siya ay mapaiyak, siya
inilipat ang kanyang mga labi na tila na magsalita, ngunit hindi.
Sa kinabukasan, ang kanyang buhok ay kulay abo.
Sa ikalawang araw, siya ay nawala. "'TIS sa katotohanan, isang kakila-kilabot na kuwento," sabi
Oudarde, "at isa na maaaring gumawa ng kahit isang Burgundian umyak."
"Ako hindi na nagulat," idinagdag Gervaise, "na takot ng gypsies dapat udyok sa iyo
sa iba nang masakit. "
"At mo ang lahat ng mga mas mahusay," maipagpatuloy Oudarde, "upang tumakas sa iyong Eustache lamang
ngayon, dahil ang mga ring mga gypsies mula sa Poland. "
"Hindi," sabi Gervais, "'TIS sinabi na dumating sila mula sa Espanya at Catalonia."
"Catalonia? 'TIS posible, "Tumugon Oudarde.
"Pologne, Catalogue, Valogne, palaging ako malito sa mga tatlong probinsya, Isang bagay
ay tiyak, na sila ay gypsies. "" Sino tiyak, "idinagdag Gervaise,"
ngipin mahaba sapat upang kumain ng maliit na bata.
Hindi ko dapat mabigla kung ang la Smeralda kumain ng kaunti sa kanila din, kahit na siya
nagpapanggap na malinamnam.
Ang kanyang puting kambing alam ng mga trick na masyadong nakakahamak para doon ay hindi ilang mga kasamaan
sa ilalim ng lahat ng ito. "Mahiette walked sa sa katahimikan.
Ay hinihigop niya sa na revery kung saan ay, sa ilang mga uri, ang pagpapatuloy ng isang
malungkot na kuwento, at kung saan ay nagtatapos lamang matapos communicated damdamin, mula sa
panginginig ng boses sa panginginig ng boses, kahit na napaka huling fibers ng puso.
Gayunpaman, direksiyon Gervaise kanya, "At sila kailanman malaman kung ano ang naging ng la
Chantefleurie? "
Mahiette ginawa walang reply. Gervaise paulit-ulit ang kanyang tanong, at shook
ang kanyang braso, na pagtawag sa kanya sa pamamagitan ng pangalan. Mahiette lumitaw na gumulantang mula sa kanyang
saloobin.
"Ano ang naging ng la Chantefleurie?" Kanyang sinabi, paulit-ulit nang wala sa loob ang mga salita
na ang impression ay pa rin sariwa sa kanyang tainga; pagkatapos, nanay hari ng isang pagsisikap upang pagpapabalik kanyang
pansin sa ang kahulugan ng kanyang mga salita,
"Ah!" Siya patuloy na briskly, "walang kailanman natagpuan out."
Siya idinagdag, pagkatapos ng isang i-pause,-
"Ilang mga sinabi na siya ay nakita na umalis Reims sa takipsilim ng Flechembault
gate; iba, sa pamimitak ng araw, sa pamamagitan ng ang lumang gate Basee.
Isang mahirap na tao na natagpuan ang kanyang gold cross na nakabitin sa krus bato sa patlang na kung saan ang makatarungang
ay ginanap. Ito ay na gayakan na yari kanyang
pagkawasak, sa '61.
Ito ay regalo mula sa guwapo Vicomte de Cormontreuil, ang kanyang unang katipan.
Paquette ay hindi kailanman ay gustong bahagi nito, kulang-palad bilang siya ay.
Siya ay clung sa ito sa buhay mismo.
Kaya, kapag nakita namin ang cross na ang inabandunang, namin ang lahat ng naisip na siya ay patay.
Gayunpaman, mayroong mga tao ng salon Les Vantes, na sinabi na kanilang
nakita ang kanyang pass kasama ang kalye papunta sa Paris, naglalakad sa ang mga pebbles sa kanyang hubad paa.
Subalit, sa kasong iyon, dapat siya may nawala sa pamamagitan ng ang Porte de Vesle, at ang lahat ng ito
ay hindi sumang-ayon.
O, upang magsalita kayo ng mas tunay na, naniniwala ako na talagang siya ay umalis sa pamamagitan ng ang Porte de Vesle,
ngunit nakaraan mula sa mundong ito. "" Hindi ko maintindihan mo, "sabi Gervaise.
"La Vesle," Tumugon Mahiette, sa isang mapanglaw na ngiti, "ay ang ilog."
"! Mahina Chantefleurie" sabi Oudarde, na may isang manginig sa ginaw, - "lumunod!"
"Lumunod!" Maipagpatuloy Mahiette, "sino ang maaaring magkaroon ng sinabi ng magandang Ama Guybertant, kapag siya ay
naipasa sa ilalim ng tulay ng Tingueux gamit ang mga kasalukuyang, pagkanta sa kanyang barko, na ang isa
araw ng kanyang mahal na maliit na Paquette nais din
pumasa sa ilalim na tulay, ngunit walang kanta o bangka.
"At sa maliit na sapatos?" Nagtanong Gervaise. "Naglaho sa ina," Tumugon
Mahiette.
"Mahina maliit na sapatos!" Sabi Oudarde. Oudarde, isang malaki at malambot na babae, ay magkakaroon
pa rin nalulugod sa buntong-hininga sa kumpanya na may Mahiette.
Subalit Gervaise, mas kataka-taka, ay hindi pa tapos ang kanyang mga katanungan.
"At ang halimaw?" Kanyang sinabi biglang, sa Mahiette.
"Ano halimaw?" Inquired sa huli.
"Ang maliit na halimaw Hitano kaliwa ng sorceresses sa Chantefleurie ng silid, sa
kapalit ng kanyang anak na babae. Ano ang mong gawin sa mga ito?
Umaasa ako sa iyo nabuwal din ito. "
"Hindi." Sumagot Mahiette. "Ano?
Burn mo ito pagkatapos? Sa totoo, ay mas lamang.
Isang anak ng mangkukulam! "
"Maging ang isa o ang iba pang, Gervaise.
Monseigneur ang arsobispo na interesado sa kanyang sarili sa anak ng Ehipto, exorcised
ito, mapalad ito, inalis ang satanas maingat mula sa katawan nito, at ipinadala ito sa Paris, upang maging
nakalantad sa kahoy na kama sa Notre-babae, bilang isang pulot. "
"Yaong mga bishops!" Grumbled Gervaise, "dahil sila ay natutunan, sila wala
tulad ng kahit sino ibang tao.
Ko lang ilagay ito sa iyo, Oudarde, ang ideya ng paglalagay ng satanas sa mga foundlings!
Para sa na maliit na halimaw ay tiyak satanas ang.
Well, Mahiette, ano sila dito sa Paris?
Am ko lubos na sigurado na walang kawanggawa taong nais ito. "
"Hindi ko alam," Tumugon Remoise, "'twas lamang sa oras na iyon na ang aking asawa
bumili ng opisina ng notaryo, sa Bern, dalawang liga mula sa bayan, at kami ay walang
na abala sa na kuwento; bukod,
sa harap ng Bern, tumayo ang dalawang Hills ng Cernay, na itago ang mga tower ng
katedral sa Reims mula sa view. "
Habang nakikipag-chat kaya, ang tatlong mga karapat-dapat na bourgeoises ay dumating sa Lugar de
Greve.
Sa kanilang pagsipsip, sila ay lumipas ang pampublikong breviary ng Tour-Roland na walang
pagpapahinto, at kinuha ang kanilang paraan nang wala sa loob patungo sa hamakin sa paligid kung saan ang kakapalan ng tao
ay lumalaking mas siksik sa bawat sandali.
Ito ay maaaring mangyari na ang mga palabas na sa na sandali akit lahat mukhang sa na
direksyon, ay ginawa ang mga ito kalimutan ganap ang malakas na Hole, at ang huminto kung saan
na sila inilaan upang gumawa doon, kung malaki
Eustache, anim na taon ng edad, kanino Mahiette ay pagkaladkad kasama sa pamamagitan ng kamay, ay hindi
biglang recalled ang bagay sa kanila: "Ina," sabi niya, kahit na ilang mga likas na ugali
Babala sa kanya na ang daga-Hole ay sa likod sa kanya, "maaari kong matikman ang cake ngayon?"
Kung Eustache ay mas sanay, na sabihin, mas matakaw, gusto niyang
patuloy na maghintay, at gusto lamang magkaroon ng hazarded na simpleng tanong, "Ina, maaari
Ko kumain ng cake, ngayon? "Sa kanilang bumalik sa
ang University, sa Master Andry Musnier, Rue Madame la Valence, kapag siya ay nagkaroon ng dalawang
arm ng ang Seine at ang limang tulay sa lungsod sa pagitan ng ang daga-Hole at ang cake.
Ang tanong na ito, lubos na walang pagpipigil sa sandaling kapag Eustache ilagay ito, aroused
Mahiette ng pansin. "Sa pamamagitan ng ang paraan," siya exclaimed, "kami
forgetting ang nakaligpit!
Ipakita sa akin ang malakas na Hole, na maaari kong dalhin sa kanya ang kanyang mga cake. "
"Agad na," sabi Oudarde, "TIS ng kawanggawa."
Ngunit ito ay hindi akma ang Eustache.
"Itigil! ang aking keyk! "sabi niya, gasgas parehong tainga kahalili sa kanyang mga balikat, na, sa
ganitong kaso, ay ang pinakamataas na mag-sign ng kawalang-kasiyahan.
Ang tatlong mga kababaihan retraced sa kanilang mga hakbang, at, sa ng pagdating sa sa paligid ng Tour-
Roland, Oudarde sinabi sa ang iba pang dalawang, - "Kami ay hindi dapat lahat ng tatlong mga titigan sa hole ang
sabay-sabay, para sa takot na may alarma ang nakaligpit.
Huwag kang dalawang magpanggap na basahin ang Dominus sa breviary, habang thrust ko ang aking ilong sa
siwang; nakaligpit ang alam sa akin ng kaunti.
Ako ay magbibigay sa iyo ng babala kapag maaari mong diskarte. "
Nag-iisa siya nagpatuloy sa window.
Sa sandali kapag siya ay tumingin sa, isang malalim na pagkaawa ay itinatanghal sa lahat ng kanyang
mga tampok, at ang kanyang lantad, gay na pagmumukha binago nito expression at kulay pati na biglang bilang
bagaman ito ay lumipas mula sa isang ray ng sikat ng araw
sa isang ray ng liwanag ng buwan; kanyang mga mata ay naging mahalumigmig; kinontrata ang kanyang bibig, tulad ng isang
tao sa punto ng pag-iyak.
Ang isang sandali mamaya, siya inilatag kanyang daliri sa kanyang mga labi, at gumawa ng isang mag-sign sa Mahiette upang gumuhit
malapit at hanapin.
Mahiette, magkano baliw, stepped up sa katahimikan, sabik na sabik, na tila papalapit
ang bedside ng isang namamatay na tao.
Iyon ay, sa katunayan, ang isang mapanglaw na panoorin kung saan ipinakita mismo sa mata ng
dalawang kababaihan, tulad ng gazed sa pamamagitan ng mga rehas na bakal ng ang daga-Hole, ni pagpapakilos
o paghinga.
Cell Ang ay maliit, mas malawak kaysa sa ito ay mahaba, na may isang may arko kisame, at tiningnan
mula sa loob, magbutas ng isang malaki pagkakahawig sa loob ng isang malaking
obispo ng mitra.
Sa hubad flagstones na nabuo sa sahig, sa isa sulok, isang babae ay upo,
o sa halip, crouching.
Ang kanyang baba nagpahinga sa kanyang mga tuhod, kung saan kanyang crossed arm pipi papuwersa sa kanyang
dibdib.
Kaya nadoble up, armas sa isang brown na sako, na kung saan enveloped sa kanyang ganap na sa malaking
folds, ang kanyang mahaba, uban pulled sa harap, bumabagsak na higit sa kanyang mukha at kasama ang kanyang
binti halos sa kanyang mga paa, siya ay iniharap, sa
ang unang sulyap, lamang ng isang kakaibang form nakabalangkas laban sa madilim na background ng
cell, isang uri ng madilim na tatsulok, kung saan ang ray ng daylight bumabagsak sa pamamagitan ng
pagbubukas, gupitin halos sa dalawang mga kakulay, ang isang madilim, ang iba pang mga iluminado.
Ito ay isa sa mga specters, kalahating liwanag, kalahati anino, tulad ng isa beholds sa mga pangarap
at sa ang pambihirang gawain ng Goya, maputla, walang galaw, malas, crouching higit sa
isang nitso, o nakahilig laban sa mga rehas na bakal ng isang cell ng bilangguan.
Ito ay hindi isang babae, o ng isang tao, o maging isang buhay na, o ng isang tiyak na form; ito ay isang
malaman, isang uri ng paningin, kung saan ang tunay at ang hindi kapani-paniwala intersected bawat isa,
tulad ng kadiliman at araw.
Ito ay may kahirapan na ang isa nakikilala, sa ilalim ng kanyang buhok na
kumalat sa lupa, isang payat at malubhang profile; bahagya ang kanyang damit pinapayagan
paa't kamay ng isang hubad na paa sa escape, na kinontrata sa mahirap, malamig na simento.
Ang kaunti ng tao na form na kung saan isa nahuli ng paningin sa ilalim ito sobre ng
pagluluksa, sanhi ng isang pangangaligkig.
Iyon malaman, na maaaring isa sa dapat na riveted ang flagstones, lumitaw
angkinin ni kilusan, o-iisip, o paghinga.
Nakahiga, noong Enero, sa na manipis, linen sako, nakahiga sa isang palapag ng ganayt, nang walang
sunog, sa lagim ng isang cell na pairap air-hole na pinapayagan na ang malamig na simoy lamang, ngunit
hindi sa araw, upang ipasok ang mula sa walang, hindi siya ay lalabas sa magdusa o kahit na mag-isip.
Ay isa sinabi na siya ay lumipat sa bato sa cell ang yelo, sa panahon.
Ang kanyang mga kamay ay clasped, ang kanyang mga mata naayos.
Sa unang tingin isa kinuha ang kanyang para sa isang multo; sa pangalawa, para sa isang rebulto.
Gayunpaman, sa pagitan, ang kanyang asul na mga labi ng kalahati binuksan upang kumilala ng isang paghinga, at
trembled, ngunit bilang patay at bilang makina ng mga dahon na kung saan ang hangin ang sweeps tabi.
Gayunpaman, mula sa kanyang mga mapurol mata escaped tingnan, isang hindi maisaysay na tingnan,
Ang malalim, malungkot, mahinahon tingnan, ay walang tigil fixed sa isang sulok ng cell
na hindi maaaring makita mula sa walang; isang
titig na tila upang ayusin ang lahat ang madilim na mga saloobin ng na kaluluwa sa pagkabalisa sa ilang
mahiwaga bagay.
Ganitong ang nilalang na natanggap, mula sa kanyang tirahan, ang pangalan ng
"Nakaligpit"; at, mula sa kanyang damit, ang pangalan ng "sacked madre."
Ang tatlong mga kababaihan, para sa Gervaise ay rejoined Mahiette at Oudarde, gazed sa pamamagitan ng
window.
Ang kanilang mga ulo intercepted mahina liwanag sa cell, walang kahabag-habag na kanino
kaya sila deprived ng ito tila na magbayad ng anumang atensiyon sa kanila.
"Huwag ipaalam sa amin sa pag-kanyang," sabi Oudarde, sa isang mababang boses, "siya ay sa kanyang lubos na kaligayahan; siya
ay dalangin. "
Samantala, ang Mahiette ay gazing may kailanman-pagtaas ng bakla sa na matamlay, luoy,
gusot ulo, at ang kanyang mga mata napuno sa luha.
"Ito ay napaka-isahan," siya murmured.
Thrust niya ang kanyang ulo sa pamamagitan ng mga bar, at nagtagumpay sa paghahagis ng isang sulyap sa sulok
kung saan ang tingin ng mga babae ang malungkot ay immovably riveted.
Kapag siya withdrew kanyang ulo mula sa window, ang kanyang mukha ay inundated sa luha.
"Ano tumawag na babae?" Siya nagtanong Oudarde.
Oudarde sumagot, -
"Tinatawag namin ang kanyang Sister Gudule." "At ko," ay hindi nagbalik Mahiette, "tawag sa kanya
Paquette la Chantefleurie. "
Pagkatapos, ang pagtula ang kanyang daliri sa kanyang mga labi, siya motioned sa astounded Oudarde sa thrust
sa kanyang ulo sa pamamagitan ng window at maghanap.
Oudarde tumingin at beheld, sa sulok kung saan ang mga mata ng nakaligpit ay naayos na sa
na madilim na lubos na kaligayahan, ang isang napakaliit na sapatos ng kulay-rosas satin, burdado na may isang libong imahinatibo
disenyo sa ginto at pilak.
Gervaise tumingin matapos Oudarde, at pagkatapos ay ang tatlong mga kababaihan, gazing sa malungkot
ina, nagsimulang umyak. Ngunit ni ang kanilang mga hitsura ni ang kanilang mga luha
nabalisa nakaligpit.
Nanatiling clasped ang kanyang mga kamay, ang kanyang mga labi mute, ang kanyang mga mata naayos; at maliit na sapatos, kaya
gazed sa, sinira ang puso ng anumang isa na alam ang kanyang kasaysayan.
Ang tatlong babae ay hindi pa uttered isang solong salita, hindi sila dared magsalita, kahit sa
isang mababang voice.
Ang malalim na katahimikan, ang malalim na kalungkutan, ang malalim limot na ito na kung saan ang lahat ay
Naglaho maliban sa isang bagay, gawa sa kanila ang epekto ng grand altar sa
Pasko o Easter.
Sila ay nanatiling tahimik, sila meditated, sila ay handa upang lumuhod.
Ito tila sa kanila na sila ay handa upang magpasok ng isang iglesia sa araw ng Tenebrae.
Sa haba Gervaise, ang pinaka-usyoso sa tatlong, at dahil dito ang hindi bababa sa
sensitive, sinubukang nakaligpit ang nagsasalita: "Sister!
Sister Gudule! "
Paulit-ulit niya ito tawag tatlong beses, ang pagtataas ng kanyang boses sa bawat oras na.
Nakaligpit ay hindi ilipat; hindi isang salita, hindi isang sulyap, hindi isang buntong-hininga, hindi isang mag-sign ng buhay.
Oudarde, sa kanyang turn, sa isang sweeter, mas mamahal voice, - "! Sister" sinabi niya,
"Sister Sainte-Gudule!" Ang parehong mga katahimikan; ang parehong kawalang-kilos.
"A isahan babae!" Exclaimed Gervaise, "at isang hindi inilipat sa pamamagitan ng isang tirador!"
"Marahil siya ay bingi," sabi Oudarde. "Marahil siya ay bulag," idinagdag Gervaise.
"Dead, siguro," ibinalik Mahiette.
Ito ay tiyak na kung ang ang kaluluwa ay hindi na quitted ito hindi gumagalaw, tamad,
nananamlay katawan, ito ay hindi bababa sa retreated at tago ang sarili sa kailaliman pasaan ang
perception ng organs labas hindi na natagos.
"Pagkatapos ay kailangan naming iwanan ang keyk sa window," sabi Oudarde; "salbahe ilang
dalhin ito.
Ano ang dapat namin gawin upang gisingin ang kanyang? "
Eustache, na, hanggang sa na sandali ay INILIHIS sa pamamagitan ng isang maliit na karwahe na inilabas sa pamamagitan ng isang
malaking aso, kung saan ay may lamang lumipas, biglang pinaghihinalaang na ang kanyang tatlong conductresses ay
gazing sa isang bagay sa pamamagitan ng window,
at, kuryusidad pagkuha ng pagkakaroon ng kanya sa kanyang turn, siya climbed sa isang post ng bato,
mataas sa kanyang sarili sa mga dulo ng daliri ng paa, at inilapat ang kanyang taba, pula na mukha sa pambungad, abot,
"Ina, hayaan mo akong makita masyadong!"
Sa tunog ng boses na ito malinaw, sariwang, tugtog bata, nakaligpit trembled; siya
nakabukas ang kanyang ulo sa matalim, bigla na kilusan ng isang bakal na spring, ang kanyang mahaba,
fleshless kamay maghagis ng buhok mula sa
maayos ang kanyang kilay, at siya sa mga bata, mapait, astonished, desperado na mga mata.
Sulyap ito ay ngunit kidlat flash.
"Oh aking Diyos!" Siya biglang exclaimed, pagtatago ng kanyang ulo sa kanyang mga tuhod, at tila bilang
kahit na ang kanyang namamaos na boses torus ang kanyang dibdib dahil ito ay lumipas mula dito, "huwag ipakita sa akin ang mga
iba! "
"Magandang araw, ginang," sabi ni ang bata, seriyoso. Gayunpaman, ang shock na ito ay, gayon na magsalita,
awakened nakaligpit.
Isang mahaba pangangaligkig traversed ang kanyang frame mula sa ulo sa paa; kanyang ngipin chattered; siya kalahati
itinaas ang kanyang ulo at sinabi, pagpindot sa kanyang mga elbows laban sa kanyang hips, at clasping kanyang
mga paa sa kanyang mga kamay na tila sa mainit-init ang mga ito, -
"Oh, kung gaano malamig ay!" "Mahina babae!" Sabi Oudarde, na may mahusay na
kahabagan, "gusto mo tulad ng isang maliit na sunog?" Siya shook ang kanyang ulo sa token ng pagtanggi.
"Well," maipagpatuloy Oudarde, pagtatanghal sa kanyang sa isang flagon; "dito ay ilang hippocras
na kung saan ay mainit-init mo; inumin ito "Muli siya shook kanyang ulo, tumingin sa Oudarde
matatag at sumagot, "Water."
Oudarde persisted, - "Hindi, kapatid na babae, na hindi inumin para sa Enero.
Kailangan mong inumin ng kaunti hippocras at kumain ito nakaalsa keyk ng mais, na kung saan mayroon kaming
inihurnong para sa iyo. "
Tumanggi niya ang cake na kung saan Mahiette inaalok sa kanya, at sinabi, "Black tinapay."
"Halika," sabi Gervaise, seized sa kanyang turn sa isang simbuyo ng kawanggawa, at unfastening
ang kanyang lana balabal, "dito ay isang balabal na kung saan ay ang maliit na pampainit kaysa sa iyo."
Tumanggi niya ang balabal bilang siya ay tumangging flagon at ang cake, at sumagot, "A
sako. "
"Ngunit," maipagpatuloy ang magandang Oudarde, "dapat ay mayroon kang pinaghihinalaang sa ilang mga lawak, na
kahapon ay isang pagdiriwang. "
"Ko malasahan ito," sabi nakaligpit ang; "TIS dalawang araw ngayon dahil ako ay may anumang tubig sa
ang aking palayok. "idinagdag niya, pagkatapos ng isang katahimikan," TIS isang
pagdiriwang, ako nakalimutan.
Tao rin. Bakit dapat ng mundo tingin ko, kailan ko
hindi nag-iisip nito? Cold uling ay malamig ashes. "
At kahit na pagod sa pagkakaroon ng sinabi kaya magkano, siya ay bumaba ang kanyang ulo sa kanyang mga tuhod
muli.
Ang simple at kawanggawa Oudarde, na kinagiliwan na siya naiintindihan mula sa kanyang huling
mga salita na siya nagrereklamo ng ang malamig, sumagot innocently, "Pagkatapos mo ay tulad ng isang
maliit na sunog? "
"! Fire" sinabi ang sacked madre, na may isang kakaibang diin; "at ka ring gumawa ng kaunti
para sa mahihirap maliit na ay sa ilalim ng damuhan para sa labinlimang taon na ito? "
Ang paa Bawat ay nanginginig, ang kanyang voice quivered, ang kanyang mga mata flashed, siya ay itinaas
sarili sa kanyang mga tuhod; biglang niya pinalawig ang kanyang manipis, puti kamay patungo sa
bata, na tungkol sa kanya na may hitsura ng labis na pagtataka.
"Dalhin ang layo na ang bata!" Siya cried. "Ang Egyptian babae ay tungkol sa upang pumasa sa pamamagitan ng."
Pagkatapos siya nahulog mukha pababa sa lupa, at ang kanyang noo struck ang bato, na may
tunog ng isa bato laban sa isa pang bato. Ang tatlong kababaihan naisip kanyang patay.
Ang isang sandali mamaya, gayunpaman, siya ay inilipat, at sila drag beheld kanyang sarili, sa kanyang mga tuhod
at elbows, sa sulok kung saan ang maliit na sapatos ay.
Pagkatapos sila dared hindi hitsura; hindi na nila nakita kanyang; ngunit narinig nila ang isang thousand kisses
at isang libong sighs, pinaghalo na may makabagbag-damdamin cries, at mapurol blows gusto
sa mga ng isang ulo sa makipag-ugnay sa isang pader.
Pagkatapos, pagkatapos ng isa sa mga blows na ito, kaya marahas na ang lahat ng tatlong sa kanila staggered, sila
narinig hindi.
"Maaari siya pumatay sarili?" Sinabi Gervaise, venturing upang pumasa ang kanyang ulo
sa pamamagitan ng air-butas. "Sister!
Sister Gudule! "
"Sister Gudule!" Paulit-ulit Oudarde. "Ah! naku po! siya hindi na gumagalaw! "
maipagpatuloy Gervaise; "ay siya patay? Gudule!
Gudule! "
Mahiette, may pasak sa isang punto na hindi siya maaaring magsalita, ay ginawa ng isang pagsisikap.
"Maghintay," sabi niya.
Pagkatapos ay baluktot patungo sa window, "Paquette!" Kanyang sinabi, "Paquette le
Chantefleurie! "
Ang isang bata na innocently blows sa masama ignited piyus ng isang bomba, at ginagawang
sumabog sa kanyang mukha, hindi mas terrified kaysa ay Mahiette sa epekto ng na
pangalan, biglang inilunsad sa cell ng Sister Gudule.
Nakaligpit Ang trembled sa lahat ng dako, rosas magtayo sa kanyang hubad na paa, at leaped sa window
sa mata kaya nakasisilaw na Mahiette at Oudarde, at sa iba pang mga babae at ang anak
recoiled kahit na ang pader pangsanggalang ng pantalan.
Samantala, ang malas na mukha ng nakaligpit lumitaw pipi sa rehas na bakal ng hangin-
hole.
"Oh! ! naku "siya cried, na may isang kakila-kilabot na tumawa;" TIS ang Egyptian na pagtawag
akin! "Sa ngayon, isang tanawin na kung saan ay pagpasa
sa hamakin nahuli ang kanyang ligaw mata.
Kanyang kilay ang kinontrata ng katakutan, stretched siya ang kanyang dalawang arm ng balangkas mula sa kanyang
cell, at shrieked sa isang tinig na resembled isang kamatayan-magpakalantog, "So 'TIS kayo
minsan pa, anak na babae ng Ehipto!
'TIS kayo callest akin, magnanakaw ng mga bata!
Well! Maging kayo sinumpa! sinumpa! sinumpa!
sinumpa! "
-BOOK ikaanim. Kabanata IV.
Isang luha PARA SA ISANG drop NG WATER.
Ang mga salita na ito ay, gayon na magsalita, ang punto ng mga unyon ng dalawang eksena, na, hanggang sa na
oras, binuo kahanay linya sa parehong sandali, ang bawat isa sa nito partikular
teatro; isa, na kung saan ang mambabasa ang
lamang perused, sa daga-Hole; sa iba pang, na kung saan siya ay tungkol sa upang basahin, sa hagdan ng
ang hamakin.
Ang una ay para sa mga saksi lamang ang tatlong mga kababaihan na kasama na reader ay ginawa
kakilala; ang pangalawang ay para sa mga spectators sa lahat ng mga pampublikong kung saan nakita namin sa itaas,
pagkolekta sa Lugar ng de Greve, sa paligid ng hamakin at ang gibbet.
Iyon karamihan ng tao na kung saan ang apat na sergeants-post sa 9:00 sa umaga sa apat
sulok ng hamakin ang ay inspirasyon na may pag-asa ng ilang mga uri ng isang pagpapatupad, walang
pagdududa, hindi isang palawit, ngunit paghagupit, ang isang
pagtatabas ng mga tainga, isang bagay, sa maikling salita, - na karamihan ng tao ay nadagdagan kaya mabilis na
sa apat na policemen, masyadong malapit kinubkob, ay ay nagkaroon ng pagkakataon upang "pindutin ang" ito, dahil ang
expression pagkatapos tumakbo, higit sa isang beses, sa pamamagitan ng
mga tunog blows ng kanilang whips, at ang haunches ng kanilang mga kabayo.
Ito mga tao, disiplinado sa paghihintay para sa pampublikong executions, ay hindi mahayag napaka
magkano ang pagkainip.
Ito nilibang ang sarili sa panonood ng hamakin, ang isang napaka-simpleng uri ng bantayog, na binubuo ng mga
isang kubo ng masonerya tungkol sa anim na paa mataas at guwang ang loob.
Isang matarik na hagdanan, ng magaspang bato, na kung saan ay tinatawag sa pamamagitan ng pagkakaiba "
hagdan, "na humantong sa itaas na platform, na kung saan ay makikita sa pahalang wheel ng
solid owk.
Ang biktima ay nakatali sa ito wheel, sa kanyang mga tuhod, sa kanyang mga kamay sa likod ng kanyang likod.
Isang kahoy na katawan ng poste, na magpaandar kabestan isang lingid sa loob ng
maliit na edipisyo, imparted ng isang umiinog mosyon sa wheel, na palaging pinananatili nito
pahalang na posisyon, at sa ganitong paraan
ipinakita ang mukha ng nahatulan tao sa lahat ng mga quarters ng mga parisukat sa sunod.
Ito ay kung ano ang tinatawag na "i" ng isang kriminal.
Bilang perceives ang reader, ang hamakin ng Greve ay malayo mula sa pagtatanghal ng lahat ng mga
recreations ng ang hamakin ng Halles. Walang arkitektura, walang dakila.
Walang bubong sa cross bakal, walang may walong sulok parol, walang mahina, balingkinitan na mga haligi
pagkalat out sa gilid ng bubong sa mga capitals ng mga dahon at bulaklak ng acanthus, walang
waterspouts ng mga chimeras at monsters, sa
kinatay gawaing kahoy, walang multa eskultura, malalim na mas mababa sa bato.
Sila ay sapilitang sa nilalaman sa kanilang mga sarili sa mga apat na stretches ng trabaho ng mga durog na bato, back
senstoun, at isang kahabag-habag na bato ng gibbet, payat at hubad, sa isa bahagi.
Aliwan ay ngunit isang mahirap isa para sa mga lovers ng Gothic architecture.
Ito ay tunay na walang ay kailanman mas mausisa sa puntos ng architecture kaysa sa
ang mga karapat-dapat gapers ng Middle Ages, at na sila ay cared napakaliit para sa kagandahan
ng isang hamakin.
Biktima Ang wakas ay dumating, na nakatali sa buntot ng isang cart, at kapag siya ay
hoisted sa ang platform, kung saan siya ay maaaring makita mula sa lahat ng mga punto ng Lugar na ang, na nakatali
sa mga tanikala at straps sa gulong ng
hamakin, isang kahanga-hanga na hiyawan, na pinaghalo sa pagtawa at acclamations, pagsabog balik sa
ng lugar. Sila ay kinikilala Quasimodo.
Ito ay siya, sa katunayan.
Ang pagbabago ay isahan.
Pilloried sa pinakadulo lugar na kung saan, sa araw bago, siya ay saluted, acclaimed,
at ipinahayag Pope at Prince ng mga Fools, sa cortege ng Duke ng Ehipto, ang Hari
ng Thunes, at ang Emperador ng Galilee!
Ay tiyak ang isang bagay, at na, na may ay hindi isang kaluluwa sa ang karamihan ng tao, hindi kahit na
kanyang sarili, kahit na sa i-matagumpay at ang sufferer, na nakalahad ang kumbinasyong ito
malinaw sa kanyang naisip.
Gringoire at ang kanyang pilosopiya ay nawawala sa palabas na ito.
Nagtagal Michel Noiret, sworn trompetero sa hari, aming panginoon, ipapataw katahimikan sa
louts, at ipinahayag ang pangungusap, alinsunod sa ang pagkakasunod-sunod at utos ng
ginoo ang mga puno.
Pagkatapos siya withdrew sa likod ng cart, sa kanyang mga lalaki sa mga surcoats ng uniporme.
Quasimodo, hindi nakakaramdam, hindi mapangiwi.
Pagtutol Lahat ay nai-render imposible sa kanya sa pamamagitan ng kung ano ang pagkatapos ay tinatawag na, sa
istilo ng kriminal pagiging ng kanselor, "ang karubduban at katatagan ng ang Bonds" na
nangangahulugan na ang mga tsinelas at chains marahil
hiwa sa kanyang laman; saka, ito ay isang tradisyon ng bilangguan at mga wardens, na may
hindi pa nawala, at kung saan ang posas pa rin preciously mapanatili kasama sa amin, ang isang
may pinag-aralan, magiliw, makatao tao (ang galleys at ang gilotina sa panaklong).
Siya ay pinahihintulutan kanyang sarili na humantong, hunhon, galing, lifted, nakatali, at nakatali muli.
Wala ay makikita sa kanyang mukha ngunit ang labis na pagtataka ng isang malupit na tao o isang
tulala. Siya ay kilala na bingi; maaaring isa mayroon
malinaw sa kanya na bulag.
Inilagay nila sa kanya sa kanyang mga tuhod sa pabilog tabla; ginawa niya ng walang pagtutol.
Inalis nila ang kanyang shirt at duplikado tulad ng kanyang paikutan; pinapayagan niya sa kanila na mayroon
ang kanilang mga paraan.
Sila gusot sa kanya sa ilalim ng panibagong sistema ng mga tsinelas at buckles; siya pinapayagan sa kanila na magbigkis
at hibilya ang mga kanya.
Lamang mula sa oras-oras siya snorted sa maingay, tulad ng bisiro na ang ulo ay nakabitin at
dakdak higit sa gilid ng cart ng isang magkakarne.
"Ang tanga," sabi ni Jehan Frollo ng Mill, sa kanyang mga kaibigan sa Robin Poussepain (para sa dalawang
mag-aaral ay sinundan sala, bilang ay ay inaasahan), "wala siya nauunawaan
higit pa sa isang koktseiper ikulong sa isang kahon! "
Nagkaroon ng ligaw na pagtawa kabilang sa mga karamihan ng tao kapag sila ay beheld Quasimodo ng umbok, ang kanyang
kamelyo sa dibdib, ang kanyang lipak at mabuhok na balikat inilatag hubad.
Sa panahon na ito gayety, ang isang tao sa uniporme ng lungsod, maikling ng tangkad at matatag ng
tindig, inimuntar sa platform at inilagay sa kanyang sarili na malapit sa biktima.
Ang kanyang pangalan ay madali circulated sa pagitan ng mga spectators.
Ito ay Master Pierrat Torterue, opisyal tagapagpapasakit sa Chatelet.
Siya ay nagsimula sa pamamagitan ng pagdedeposito sa isang anggulo ng hamakin ang isang itim na oras-salamin, itaas na umbok
na kung saan ay napuno ng red na buhangin, kung saan ito pinapayagan upang dumausdos sa mas mababang sisidlan;
pagkatapos niya inalis ang kanyang parti-kulay na surtout,
at doon ay naging nakikita, sinuspinde mula sa kanyang kanang kamay, ang isang manipis at paliit sa dulo ng mamalo ng
mahaba, puti, nagniningning, knotted, plaited tsinelas, armado sa mga kuko ng metal.
Sa kanyang kaliwang, siya negligently nakatiklop pabalik ang kanyang shirt sa paligid ng kanyang kanang braso, sa
napaka kilikili.
Sa Samantala, Jehan Frollo, elevating ang kanyang kulot olandes na ulo sa itaas ang karamihan ng tao (siya
ay inimuntar sa mga balikat ng Robin Poussepain para sa layunin), shout: "Halika
at tingnan, magiliw na mga Babae at lalaki! ang mga ito
pagpunta sa peremptorily paluin Master Quasimodo, ang bellringer ng aking kapatid na lalaki,
ginoo ang arkdikon ng Josas, ang isang taong tuso ng Oriental architecture, na ng likod
tulad ng isang simboryo, at mga binti tulad ng sa mga baluktot na haligi! "
At karamihan ng tao ang pagsabog sa isang tumawa, lalo na ang mga lalaki at mga batang babae.
Sa haba tagapagpapasakit naselyohang kanyang paa.
Ang wheel Ang nagsimula upang i-. Quasimodo wavered sa ilalim ng kanyang mga Bonds.
Ang paghanga na kung saan ay biglang itinatanghal sa kanyang deformed mukha ay sanhi ng bursts ng
pagtawa sa ibayuhin sa paligid sa kanya.
Lahat ng sabay-sabay, sa sandali kapag ang wheel sa kanyang rebolusyon na ipinakita sa Master
Pierrat, sa *** likod ng Quasimodo, Master Pierrat itinaas ang kanyang braso; ang pinong
tsinelas whistled nang masakit sa pamamagitan ng hangin,
tulad ng isang dakot ng mga adders, at nahulog sa lakas sa balikat ang sawing-palad.
Quasimodo leaped na tila awakened sa isang panimula.
Siya ay nagsimulang upang maunawaan.
Siya writhed sa kanyang mga Bonds; isang marahas na pagliit ng mga sorpresa at sakit magulong
ang mga kalamnan ng kanyang mukha, ngunit hindi siya uttered isang solong buntong-hininga.
Naka Siya lamang kanyang ulo paatras, sa kanan, pagkatapos sa kaliwa, na pagbabalanse sa ito bilang isang
toro ay sino ay stung sa flanks sa pamamagitan ng isang gadfly.
Isang pangalawang pumutok na sinundan ang unang, pagkatapos ng isang third, at ang isa at isa pang, at pa rin
iba. Ang wheel Ang ay hindi itigil upang i-, o ang
blows sa ulan down.
Nagtagal dugo ang pagsabog balik, at maaaring makita trickling sa isang libong mga thread down
itim balikat ang kuba; at ang munti tsinelas, sa kanilang umiinog paggalaw
kung saan ang upa sa hangin, sprinkled patak nito sa karamihan ng tao.
Quasimodo ay maipagpatuloy, sa lahat ng anyo, ang kanyang unang imperturbability.
Siya ay sa unang sinubukan, sa isang tahimik na paraan at walang magkano na palabas na kilusan, upang masira ang kanyang
Bonds.
Kanyang mga mata ay nakikita sa liwanag up, ang kanyang mga kalamnan sa tumigas, ang kanyang mga kasapi sa
tumutok ang kanilang lakas, at ang mga straps sa kahabaan.
Pagsisikap ay malakas, napakalaki, desperado; ngunit tinimplahan Bonds ang puno
resisted. Sila ay basag, at na lahat.
Quasimodo nahulog bumalik naubos.
Paghanga nagbigay paraan, sa kanyang mga tampok, sa isang damdamin ng malalim at mapait
kawalang pag-asa.
Isinara niya ang kanyang solong mata, pinapayagan ang kanyang ulo upang panghinaan sa kanyang dibdib, at nagdahilan
kamatayan. Mula sa na sandali balik, lawlaw siya hindi.
Walang maaaring pilitin ang isang kilusan mula sa kanya.
Maging kanyang dugo, na hindi pagtigil sa daloy, ni ang mga blows na kung saan redoubled sa
matinding galit, o ang galit ng tagapagpapasakit, na lumago nasasabik kanyang sarili at lango sa
sa pagpapatupad, o ang tunog ng
kakila-kilabot na mga tsinelas, mas matalim at pagsipol kaysa sa claws ng mga scorpions.
Sa haba ng isang tagapamahala mula sa Chatelet armas sa black, inimuntar sa isang itim na kabayo, na
ay stationed sa tabi ng hagdan dahil sa ang simula ng pagpapatupad, pinalawig kanyang
itim ang wand patungo sa oras-glass.
Tagapagpapasakit Ang tumigil. Wheel Ang tumigil.
Binuksan mabagal ang Quasimodo ng mata. Ang scourging Ang ay tapos na.
Dalawang lackeys ng opisyal na tagapagpapasakit bathed ang dinudugo na mga balikat ng pasyente,
anointed ang mga ito sa ilang mga uguwento kung saan agad na sarado ang lahat ng mga sugat, at
threw sa kanyang likod isang uri ng dilaw na damit, sa cut tulad ng isang chasuble.
Sa samantala, Pierrat Torterue ay pinapayagan ang mga tsinelas, red at gorged sa dugo, upang
kumayat sa ang simento.
Lahat ay hindi sa ibabaw para sa Quasimodo.
Siya ay pa rin sa sumailalim na oras ng hamakin kung anong Master Florian Barbedienne
ay kaya judiciously idinagdag sa pangungusap ng Messire Robert d'Estouteville; lahat sa
mas higit na kaluwalhatian ng lumang physiological at
isip-play sa mga salita ng Jean de Cumene, Surdus absurdus: ang isang bingi na tao ay
walang katotohanan.
Kaya ang ang oras-glass ay naka-higit sa minsan pa, at sila kaliwa kuba ang fastened
sa tabla, upang na katarungan ay maaaring tapos na sa dulo.
Ang mga tao, lalo na sa Middle Ages, sa lipunan kung ano ang bata ay sa
sa pamilya.
Hangga't habang ito ay nananatiling sa kanyang estado ng primitive kamangmangan, ng moral at
intelektuwal na minorya, maaari itong sinabi sa mga ito bilang ng bata, -
'TIS ang malupit na edad.
Na namin ipinapakita na Quasimodo ay kinasusuklaman pangkalahatan, para sa higit pa sa isang magandang
kadahilanang ito, ay totoo.
Nagkaroon bahagya ng isang manonood na ang karamihan ng tao na ay hindi o na hindi naniniwala na siya
nagkaroon ng dahilan upang magreklamo ng mapaghangad ng masama kuba ng Notre-babae.
Ang kagalakan sa nakakakita lumitaw kanya kaya sa hamakin ay unibersal; at ang malupit
parusa na kung saan lamang siya ay pinagdudusahan, at ang kahabag-habag na kalagayan na kung saan ito ay iniwan
kanya, malayo mula sa paglambot ang mga tao ay
render ang kanyang galit mas nakakahamak sa pamamagitan ng pag-aarmas ito na may touch ng pagsasaya.
Samakatuwid, ang "pampublikong pag-uusig" nasiyahan, pati na ang mga bigwigs ng batas pa rin ipahayag ito
sa kanilang mga hindi maintindihang pag-uusap, i-on ang dumating ng isang libong mga pribadong vengeances.
Dito, tulad ng sa Grand Hall, ang nai-render ang kanilang sarili ng mga kababaihan lalo na kitang-kita.
Lahat tangi sa ilang pagtatanim laban sa kanya, ang ilang para sa kanyang masamang hangarin, iba pa para sa kanyang kapangitan.
Huli Ang mga ay ang pinaka-galit na galit.
"Oh! mask ng Antikristo! "ay sinabi ng isa. "Sakay sa isang hawakan ng walis!" Cried ibang.
"Ano ang isang pinong trahedya pagngiwi," howled isang third, "at na siya Pope ng
Fools kung-araw ay kahapon? "
"TIS rin," struck sa isang matandang babae. "Ito ay ang pagngiwi ng hamakin.
Kapag kami ay mayroon na ng gibbet? "
"Kailan mo coiffed sa iyong malaking kampanilya isang daang mga paa sa ilalim ng lupa, nasumpa
bellringer? "" Pero 'TIS satanas na singsing ang orasyon! "
"Oh! ang mga bingi na tao! ang isa-mata na nilalang! ang kutob-likod! ang halimaw! "
"Isang mukha sa babae isang mabigo ang mas mahusay kaysa sa lahat ang mga gamot at gamot!"
At ang dalawang mga iskolar, Jehan du Moulin, at Robin Poussepain, Sang sa tuktok ng kanilang
baga, ang sinaunang pigilin ang sarili, -
"Une lalaking usa ibuhos le pendard! Huwag bading ibuhos le magot! "*
* Ang isang lubid para sa bitayan ang ibon! Isang bading para sa unggoy.
Isang libong iba pang mga insults rained down sa kanya, at mga hoots at imprecations, at
pagtawa, at ngayon at pagkatapos, ang mga bato.
Quasimodo ay bingi ngunit ang kanyang paningin ay malinaw, at ang pampublikong lakas ay hindi mas mababa
energetically itinatanghal sa kanilang mga visages kaysa sa kanilang mga salita.
Bukod pa rito, ang mga blows mula sa bato ay ipinaliwanag sa mga bursts ng pagtawa.
Sa una siya gaganapin ang kanyang lupa.
Ngunit kaunti sa pamamagitan ng maliit na pasensya na makitid ang isip sa ilalim ng manuligsa ng
tagapagpapasakit, yielded at ibinigay na paraan bago ang lahat ng mga mga stings ng insekto.
Ang toro ng Asturias na ay ngunit kaunti inilipat sa pamamagitan ng ang mga atake ng pikador
lumalaki inis sa mga aso at banderilleras.
Unang palayasin siya sa paligid ng isang mabagal na sulyap ng galit sa karamihan ng tao.
Ngunit nakatali bilang siya ay, ang kanyang mga sulyap ay walang kapangyarihan sa drive ang layo mga lilipad na kung saan
ay nakatutuya kanyang sugat.
Pagkatapos ay inilipat siya sa kanyang mga Bonds, at ang kanyang mga galit na galit exertions ginawa ang sinaunang gulong ng
hamakin tumili sa nito ehe. Ang lahat ng ito lamang nadagdagan ang pang-uuyam at
hooting.
Pagkatapos ay ang kahabag-habag tao, hindi masira ang kanyang kwelyo, tulad ng isang chained ligaw na hayop,
naging matiwasay minsan pa; lamang sa pagitan ng isang buntong-hininga ng galit heaved ang hollows
ng kanyang dibdib.
Nagkaroon alinman kahihiyan o pamumula sa kanyang mukha.
Siya ay masyadong malayo mula sa estado ng lipunan, at masyadong malapit ang estado ng kalikasan malaman
ano kahihiyan ay.
Bukod dito, sa ganitong antas ng kapangitan, ay ang kawalang-hiyaan ng isang bagay na maaaring nadama?
Ngunit ang galit, galit, kawalan ng pag-asa, dahan-dahan lowered sa na kasuklam-suklam na pagmumukha isang ulap kung saan lumaki
kailanman mas at mas malungkot, kailanman pa sisingilin sa koryente, na pagsabog
balik sa isang libong mga flashes ng kidlat mula sa mata ng sayklops.
Gayunpaman, ang ulap na clear ang layo para sa isang sandali, sa pagpasa ng isang mola na kung saan
traversed ang karamihan ng tao, ang tindig ng isang pari.
Bilang malayo bilang siya ay maaaring makita ang na mola at na pari, pagmumukha sa mahihirap na biktima lumago
gentler.
Ang lakas na kinontrata ito ay sinundan sa pamamagitan ng isang kakaibang ngiti na puno ng
hindi maisaysay tamis, kahinahunan, at kalambingan.
Sa proporsyon bilang pari approached, ang ngiti na naging mas malinaw, mas
naiiba, mas nagliliwanag. Ito ay tulad ng pagdating ng isang Tagapagligtas, na
ang malungkot na tao ay pagbati.
Ngunit sa lalong madaling mola ay sapat na malapit sa ang hamakin upang payagan ng nito sakay
Kinikilala ng biktima, ang pari ay bumaba kanyang mata, matalo ng isang madalian urong, na spurred sa
rigorously, na tila sa pagmamadali upang makapagpaalis
kanyang sarili ng mga nakakahiya apila, at hindi sa lahat ng nais ng pagiging saluted at
na kinikilala ng isang mahinang kapwa sa isang mabigat na suliranin.
Pari na ito ay arkdikon DOM Claude Frollo.
Ulap Ang descended mas blackly kaysa kailanman sa Quasimodo ng kilay.
Ngiti Ang ay pinaghalo pa rin gamit ito para sa isang oras, ngunit mapait, nasiraan ng loob,
profoundly malungkot. Time pumasa sa.
Siya ay may hindi bababa sa isang oras at kalahati, lacerated, api, mocked
walang pahinga, at halos ***.
Lahat nang sabay-sabay inilipat muli siya sa kanyang mga chains sa redoubled kawalan ng pag-asa, na kung saan ginawa ang
buong framework na magbutas sa kanya panginginig, at, paglabag sa katahimikan na siya ay
obstinately mapangalagaan hanggang ngayon, siya cried sa
namamalat at galit na galit boses, na resembled isang tumahol sa halip kaysa sa isang tao na sigaw, at kung aling mga
ay nabuwal sa ang ingay ng mga hoots - "Uminom!"
Ito tandang ng pagkabalisa, malayo mula sa kapanapanabik na pakikiramay, na idinagdag lamang libangan
sa magandang Parisiano mga tao na napapaligiran ng hagdan, at kung sino, dapat ito ay
confessed, na kinunan sa masa at bilang isang
tao, pagkatapos ay walang mas malupit at brutal kaysa sa kakila-kilabot na kalipunan ng mga robbers
sa mga kanino na namin ang isinasagawa reader, at na lang mas mababa
sapin ng ang mga tao.
Hindi voice ay itinaas sa buong malungkot biktima, maliban sa umaglahi sa kanyang pagkauhaw.
Ito ay tiyak na sa na sandali siya ay mas katawa-tawa at salungat sa kalunus-lunos,
sa lilang ng kanyang mukha at dripping, ang kanyang mga mata ligaw, ang kanyang bibig na foaming sa galit at sakit,
at ang kanyang mga dila lolling kalahati out.
Kailangan din ito nakasaad na kung ang isang kawanggawa kaluluwa ng isang burges o bourgeoise, sa
magulong pulutong ng mga tao, ay tinangka upang dalhin ng isang baso ng tubig na kahabag-habag na nilalang sa papagdalitaln,
may reigned sa paligid ang kasumpa-sumpa sa mga hakbang ng
ang hamakin ang tulad ng isang pinsala ng kahihiyan at paglait, na ito ay sufficed sa
pagkakataboy ang mabuting Samaritan.
Sa expiration ng ilang sandali, Quasimodo palayasin ng isang desperado sulyap sa
karamihan ng tao, at paulit-ulit sa isang voice pa rin mas makabagbag-damdamin: "Uminom!"
At ang lahat ay nagsimulang tumawa.
"Uminom ito!" Cried Robin Poussepain, pagkahagis sa isang punasan ng espongha na kung saan ay ang kanyang mukha
ay babad na babad sa sa kanal. "Doon, ka bingi kontrabida, ako ang iyong may utang."
Babae A hurled sa isang bato sa kanyang ulo, -
"Iyon ay magturo sa iyo upang gisingin sa amin sa gabi sa iyong kagungkong ng isang dammed kaluluwa."
"Siya, magandang, ang aking anak na lalaki!" Howled isang lumpo, na gumawa ng isang pagsisikap upang maabot siya sa kanyang
saklay, "palayasin mo ang anumang mga mga spells sa amin mula sa tuktok ng tower ng Notre-
Babae? "
"Here'sa inom tasa!" Chimed sa isang tao, flinging isang sira pitsel sa kanyang dibdib.
"'Twas sa iyo na ginawa ng aking asawa, lamang dahil siya lumipas na malapit sa iyo, ipanganak
isang bata na may dalawang ulo! "
"At ang aking cat manganak ng isang kuting sa anim paws!" Yelped isang lumang matanda, paglulunsad ng isang
ladrilyo sa kanya. "Uminom!" Paulit-ulit Quasimodo panting, at
para sa pangatlong beses.
Sa sandali na siya beheld karamihan ng tao ang magbigay daan.
Isang bata, fantastically bihis, lumitaw mula sa kakapalan ng tao.
Siya ay sinamahan ng isang maliit na puting kambing na may ginintuan harap, at isinasagawa ng isang tamburin
sa kanyang kamay. Quasimodo ng mata sparkled.
Ito ay ang Hitano kanino niya tinangka upang manalo sa susunod na gabi, isang krimen
kung saan siya ay dimly nakakamalay na siya ay parusahan sa na ang sandali;
na kung saan ay hindi man lamang ang kaso, dahil
siya ay na chastised lamang para sa mga kasawian ng pagiging bingi, at ng pagkakaroon ng
ay judged sa pamamagitan ng isang bingi na tao.
Doubted hindi niya na siya ay dumating upang paghigantihan ang kanyang higanti din, at sa deal ang kanyang suntok
tulad ng ang natitira. Siya beheld kanya, sa katunayan, umahon sa hagdan
mabilis.
Ang galit at kulob habulin ang hininga niya.
Gusto niya nagustuhan upang hamakin ang gumuho sa mga lugar ng pagkasira, at kung ang kidlat ng
ang kanyang mata ay maaaring dealt kamatayan, ang Hitano sa ay nabawasan sa pulbos bago
Naabot niya ang platform.
Siya approached, nang walang uttering isang pantig, ang biktima na writhed sa isang walang kabuluhan
pagsisikap upang makatakas sa kanya, at detaching isang lung mula sa kanyang paikutan, itinaas niya ito malumanay
ang mga tigang na labi ng mga tao ang miserable.
Pagkatapos, mula sa na mata na kung saan ay, hanggang sa na sandali, kaya tuyo at nasusunog, isang lapak
ay nakita sa taglagas, at roll mabagal down na deformed pagmumukha kaya mahaba kinontrata sa
kawalan ng pag-asa.
Ito ay ang una, sa lahat ng probabilidad, na ang mga kapus-palad na tao ay kailanman malaglag.
Samantala, siya ay may nakalimutan sa inumin.
Hitano Ang ginawa ng kanyang maliit paglabi, mula sa pagkainip, at pipi ang pagpulandit sa
tusked buwan ng Quasimodo, na may isang ngiti. Siya drank sa malalim draft.
Kanyang pagkauhaw ay nasusunog.
Kapag siya ay natapos, ang sawing-palad na ang protruded ang kanyang itim na labi, walang pagdududa, sa bagay
ng halik ang magandang kamay na lamang siya succoured.
Ngunit ang mga batang babae, na, marahil, medyo walang tiwala, at na remembered
ang marahas na pagtatangka ng gabi, withdrew ang kanyang kamay sa takot kilos ng isang
bata na ay takot na makagat ng isang hayop.
Pagkatapos sa mahihirap bingi tao na naayos na sa kanyang hitsura na puno ng pagsisi at maipahahayag kalungkutan.
Ito ay isang hawakan panoorin kahit saan, - ang maganda, sariwa, purong, at
kaakit-akit na babae, na noon ay sa parehong oras na kaya mahina, kaya hastening sa kaluwagan ng kaya
magkano ang paghihirap, kirat, at paghahangad ng masama sa kapwa.
Sa hamakin, panoorin ang ay napakaganda. Ang masyadong mga tao ay captivated sa pamamagitan ng ito,
at nagsimulang pumalakpak ng kanilang mga kamay, iyak, - "Noel!
Noel! "
Ito ay sa na sandali na ang nakaligpit na ang nahuli paningin, mula sa window ng kanyang puno,
ang Hitano sa hamakin, at hurled sa kanyang kanyang malas sumpa, -
"Sinumpa ay kayo, anak na babae ng Ehipto!
Sinumpa! sinumpa! "
-BOOK ikaanim. Kabanata V.
END NG ANG kuwento NG cake.
La Esmeralda naka maputla at descended mula sa hamakin, pagsuray bilang siya nagpunta.
Ang tinig ng nakaligpit pa rin pursued kanya, -
"Bumaba! bumaba!
Magnanakaw ng Ehipto! kayo shalt umakyat ito isang beses pa! "
"Ang sacked madre ay sa isa ng kanyang mga tantrums," muttered ang mga tao; at na ang katapusan
nito.
Para sa na uri ng babae ay feared; kung saan ibinigay sa kanila banal.
Mga tao ay hindi pagkatapos ay maluwag sa loob atake ang isang taong prayed araw at gabi.
Ang oras ay dumating para sa pag-alis Quasimodo.
Siya ay walang balat, karamihan ng tao dispersed.
Malapit sa Grand Pont, Mahiette, na ay bumabalik sa kanyang dalawang companions, biglang
itinigil, - "Sa pamamagitan ng ang paraan, Eustache! kung ano ang ginawa sa iyo
na cake? "
"Ina," sabi ni ang bata, "habang ikaw ay pakikipag-usap sa na babae sa puno, isang malaking
aso ay kinuha ng isang kagat ng aking keyk, at pagkatapos ko bit din ito. "
"Ano, po, ninyo kumain ng buong ito?" Siya nagpunta sa.
"Ina, ito ay ang aso. Sinabi ko sa kanya, ngunit hindi siya makinig sa akin.
Pagkatapos ko bit sa ito, din. "
"'TIS isang kahila-hilakbot na bata!" Sabi ni ina ang, at nakangiting at pagbulyaw sa isa at ang parehong
oras. "Huwag mong makita, Oudarde?
Siya na eats ang lahat ng mga prutas mula sa ang seresa-tree sa aming halamanan ng Charlerange.
Kaya kanyang lolo sabi na siya ay isang kapitan.
Lamang ipaalam sa akin marinig sa ito muli, Master Eustache.
Halika kasama, matakaw kapwa! "Katapusan ng Volume 1.