Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ama at anak sa pamamagitan ng sa Ivan Turgenev kabanata 18
Sa susunod na araw WHEN Madame ODINTSOV dumating DOWN SA tsaa, Sab Bazarov ng para sa isang mahabang panahon baluktot
sa kanyang tasa, at pagkatapos ay biglang glanced sa kanyang ... nakabukas siya patungo sa kanya na siya ay may
baliw sa kanya, at kinagiliwan niya na ang kanyang mukha ay paler dahil ang gabi bago.
Nagpunta siya sa lalong madaling panahon sa kanyang sariling silid at hindi lumabas na muli hanggang almusal.
Ito ay rained mula noong unang bahagi ng umaga, kaya na walang tanong ng pagpunta para sa mga walks.
Ang buong partido na binuo sa drawing room.
Arkady kinuha ang huling bilang ng isang journal at nagsimulang basahin.
Prinsesa, gaya ng dati, unang sinubukang ipahayag ang galit paghanga sa pamamagitan ng kanyang pangmukha
expression, na tila siya ay paggawa ng isang bagay na bastos, pagkatapos glared pagalit sa
kanya, ngunit siya ay binabayaran hindi pansin sa kanya.
"Evgeny Vassilich," sinabi ang Anna Sergeyevna, "ipaalam sa amin pumunta sa aking kuwarto.
Gusto kong hilingin mo ... nabanggit mo sa isang aklat-aralin kahapon ... "
Siya nakuha at pinuntahan ang pinto.
Prinsesa ang tumingin-ikot na kung siya nais sabihin, "Tumingin sa akin;! Makita kung paano shocked ako"
at muli stared sa Arkady, ngunit siya lamang itinaas ang kanyang ulo, at pakikipagpalitan ng mga glances
sa Katya, malapit sa kanino siya ay upo, nagpunta siya sa pagbabasa.
Madame Odintsov walked mabilis sa kanyang pag-aaral.
Bazarov ay sumunod sa kanyang walang pagtataas ng kanyang mga mata, at lamang pakikinig sa ang maselan
pahaginitin at ang kumakaluskos ng kanyang sutla damit glayding sa harap niya.
Madame Odintsov Sab sa parehong walang kibo kung saan siya ay Sab gabi
bago, at Bazarov din Sab sa kanyang dating lugar.
"Well, kung ano ang libro na tinatawag?" Siya nagsimulang matapos ang isang maikling katahimikan.
Ang "Pelouse et Libreng Generales Notions ...," nasagot Bazarov.
"Gayunpaman, maaari ko inirerekumenda sa iyo din Ganot, Traite elementaire de tikas ng katawan
Experimentale. Sa libro ang mga illustrations ay mas malinaw,
at bilang isang kumpletong aklat-aralin - "
Madame Odintsov gaganapin ang kanyang kamay. "Evgeny Vassilich, mawalang-galang na, ngunit ako ay hindi
imbitahan ka dito upang talakayin ang mga aklat-aralin. Nais ko upang pumunta sa aming pag-uusap ng
huling gabi.
Malayo ka nagpunta sa biglang ... Ito ay hindi mainip ka? "
"Ako sa iyong serbisyo, Anna Sergeyevna. Ngunit ano ang namin ang pakikipag-usap tungkol sa huling gabi? "
Madame Odintsov ay palayasin ng isang liing sa Bazarov.
"Kami ay pakikipag-usap tungkol sa kaligayahan, naniniwala ako.
Sinabi ko sa iyo tungkol sa aking sarili.
Sa pamamagitan ng ang paraan, ko lang nabanggit 'kaligayahan.' Ang salitang
Sabihin mo sa akin, bakit ito na ang kahit na kapag kami ay enjoying, halimbawa, musika, isang maganda
gabi, o isang pag-uusap sa mga bagay na tao, lahat ng ito tila sa halip ng isang hint ng
napakadakila kaligayahan umiiral na lugar
hatiin, sa halip na tunay na kaligayahan, tulad, ibig sabihin ko, namin ang ating sarili talagang magkaroon?
Bakit ito? O marahil hindi ka makaranas na uri
ng damdamin? "
"Alam mo ang sinasabi, 'kaligayahan ay kung saan hindi namin,'" Tumugon Bazarov.
"Bukod, sinabi sa akin kahapon na ikaw ay hindi nasisiyahan.
Ngunit ito ay tulad ng sinasabi mo, hindi tulad ng mga ideya kailanman ipasok ang aking ulo. "
"Marahil na tila sila nakakatawa sa iyo?" "Hindi, sila lamang huwag ipasok ang aking ulo."
"Talagang.
Alam mo, ang dapat kong napaka *** malaman kung ano ang tingin ninyo tungkol sa? "
"Paano? Hindi ko maintindihan mo. "" Makinig, katagal ko nais upang magkaroon ng isang lantad
makipag-usap sa iyo.
May ay hindi na kailangang sabihin sa iyo - para malaman mo ito sa iyong sarili - na ikaw ay hindi isang ordinaryong
tao; ka pa rin bata - ang iyong buong buhay namamalagi bago mo.
Para sa kung ano ang ikaw ay paghahanda ng iyong sarili?
Ano ang hinaharap awaits sa iyo? Ibig sabihin ko na sabihin, kung ano ang layunin mo apunta
sa, sa kung ano ang direksyon ay gumagalaw, kung ano ang sa iyong puso?
Sa maikling salita, na at kung ano ka? "
"Ikaw sorpresa sa akin, Anna Sergeyevna. Alam mo, na ako ay pag-aaral ng likas na
agham at I. .. "" Oo, na sa iyo? "
"Na ako ay sinabi mo na ako ay pagpunta sa maging isang doktor ng distrito."
Anna Sergeyevna ginawa ng isang mainipin kilusan. "Ano ang sinasabi na para sa?
Hindi ka naniniwala ito sa iyong sarili.
Arkady maaaring sagutin sa akin sa paraan na, ngunit hindi sa iyo. "
"Paano ang Arkady dumating sa?" "Ihinto!
Posible maaari mo nilalaman ng iyong sarili na may tulad ng isang aba karera, at hindi mo
laging deklarasyon na gamot ay hindi umiiral para sa iyo?
Mo - sa iyong ambisyon - isang distrito doktor!
Sagutin mo gusto sa akin na upang ilagay off sa akin dahil wala kang tiwala sa akin.
Ngunit alam mo, Evgeny Vassilich, ang dapat kong magagawang upang maunawaan mo; din ako ay
mahirap at ambisyoso, gusto mo; marahil nagpunta ako sa pamamagitan ng parehong mga pagsubok habang ikaw ".
"Iyan ang lahat ng napakahusay, ang Anna Sergeyevna, ngunit dapat mong patawarin ninyo ako ...
Hindi ako sa ugali ng malayang pakikipag-usap tungkol sa aking sarili sa pangkalahatan, at may tulad
isang malaking agwat sa pagitan mo at ako ... "
"Sa anong paraan, ang isang look? Huwag mo *** sabihin ay upang sabihin sa akin muli na ako ng isang
aristokrata? Sapat na, ang Evgeny Vassilich; Akala ko
Ako ay kumbinsido ka ... "
"At bukod sa lahat na," sinira sa Bazarov, "kung paano namin nais na makipag-usap at sa tingin
tungkol sa hinaharap, na para sa pinaka-bahagi ay hindi depende sa ating sarili?
Kung ang pagkakataon ng isang lumiliko up ng paggawa ng isang bagay - kaya magkano ang mas mahusay, at kung ito
ay hindi i-up - hindi bababa sa isa ay maaaring maging masaya na ang isa ay hindi nang tamad sitsit tungkol dito
muna. "
"Tumawag ka ng isang friendly na pag-uusap ng sitsirya! O marahil mong isaalang-alang sa akin bilang isang babae
hindi karapat-dapat ng iyong pagtitiwala? Alam ko alimurahin mo sa amin ang lahat! "
"Hindi ko alimurahin mo, ang Anna Sergeyevna, at alam mo na."
"Hindi, hindi ko alam kung anumang bagay ... ngunit hayaan ipagpalagay na sa amin sa gayon.
Nauunawaan ko ang iyong kawalan ng nais na makipag-usap tungkol sa iyong hinaharap na karera, ngunit sa kung ano ang
nagaganap sa loob mo ngayon ... "" pagkuha lugar! "paulit-ulit Bazarov.
"Bilang kung ako ay ang ilang mga uri ng pamahalaan o lipunan!
Sa anumang kaso, ganap na ito ay hindi kawili-wili, at bukod sa, maaari isang tao
palaging nagsasalita ng malakas ng lahat na tumatagal ng lugar 'sa loob ng kanya! "
"Ngunit hindi ko makita kung bakit hindi ka dapat makipag-usap malayang, tungkol sa lahat na mayroon ka sa iyong
puso. "" Maaari ka? "nagtanong Bazarov.
"Maaari ko," nasagot ang Anna Sergeyevna, pagkatapos pag-aatubili ng isang sandali.
Bazarov bowed kanyang ulo. "Ikaw ay luckier kaysa sa I."
"Tulad ng gusto mo," siya patuloy, "ngunit pa rin ng isang bagay na nagsasabi sa akin na hindi namin makuha sa
alam bawat isa para sa wala, na kami ay dapat maging mabuting kaibigan.
Ako ba na ang iyong - kung paano dapat ko sabihin - ang iyong pagpilit, ang iyong reserve, mawawala
huli. "" Kaya mo napansin sa akin reserve ... at,
Paano mo ilagay ito - pagpilit "?
"Oo." Bazarov nakuha up at nagpunta sa window.
"At gusto mong malaman ang dahilan para sa reserve, gusto mo *** malaman kung ano ang
ay nangyayari sa loob ng akin? "
"Oo," paulit-ulit ang Madame Odintsov, na may isang uri ng kahila-hilakbot na kung saan siya ay hindi pa
maunawaan. "At hindi mo ay galit?"
"Hindi."
"Hindi?" Bazarov ay nakatayo sa kanyang likod sa kanya.
"Hayaan akong sabihin sa iyo pagkatapos na mahal ko gusto mo ng tanga, tulad ng isang baliw ... Doon, kayong
na out ko. "
Madame Odintsov itinaas ang parehong ng kanyang mga kamay sa harap ng kanyang, habang Bazarov ay pipi kanyang
noo laban sa salamin ng bintana. Siya ay hingasing; kanyang buong katawan
trembled nahahalata.
Ngunit ito ay hindi ang nanginginig ng kabataan kaumiran, na hindi ang matamis na sindak ng unang
deklarasyon na may nagmamay ari sa kanya: ito ay ang pasyon matalo loob sa kanya, isang malakas na
mabigat pasyon Hindi hindi katulad pagngangalit at marahil
kamag-anak dito ... Madame Odintsov nagsimula sa pakiramdam ang parehong takot at paumanhin para sa kanya.
"Evgeny Vassilich ...," siya murmured, at ang kanyang boses rang sa walang malay lambot.
Naka-ikot siya mabilis, threw isang devouring hitsura sa kanyang - at pagsamsam ng parehong ng kanyang mga kamay, siya
biglang kanyang pipi sa kanya.
Hindi siya magbakante sarili nang sabay-sabay mula sa kanyang yakapin, ngunit isang sandali mamaya siya
Ang patindig malayo sa isang sulok at naghahanap mula doon sa Bazarov.
Siya rushed patungo sa kanyang ...
"Ikaw gusot sa akin," siya whispered sa minadali alarma.
Ito tila na kung siya ay ginawa ng isa pang hakbang ay siya screamed ...
Bazarov bit ang kanyang mga labi at nagpunta out.
Kalahating oras mamaya dalaga ng isang ibinigay ang Anna Sergeyevna isang tala mula sa Bazarov; ito
binubuo lamang ng isang linya: "Ako umalis ngayon, o maaari ko *** itigil hanggang bukas?"
"Bakit dapat mong iwanan?
Hindi ko naintindihan mo - hindi mo naintindihan sa akin, "Anna Sergeyevna nasagot,
ngunit sa sarili niya naisip "Hindi ko maintindihan ang aking sarili alinman."
Hindi siya ay ipakita ang sarili hanggang dinnertime, at pinananatiling paglalakad up at down na ang kanyang kuwarto, na may
ang kanyang mga armas sa likod ng kanyang likod, minsan tigil sa harap ng window o ang
mirror, at minsan mabagal hudhod kanyang
panyo sa paglipas ng kanyang leeg, kung saan siya pa rin tila sa pakiramdam ng isang burn ng lugar.
Nagtanong siya sa sarili kung ano ay impelled kanyang upang makakuha ng na out sa kanya, bilang Bazarov ay may
ipinahayag ito, upang siguruhin ang kanyang pagtitiwala, at kung talagang siya ay pinaghihinalaan
walang ... "ako sisihin," siya concluded
malakas, "ngunit hindi ko ay maaaring foreseen ito."
Naging siya ang nag-iisip at blushed kapag siya recalled halos hayop Bazarov mukha kapag
siya ay rushed sa kanyang ...
"O?" Siya biglang uttered malakas, tumigil sa maikling at shook ang kanyang kulot ... siya nahuli
paningin ng sarili sa mirror; kanyang tossed-likod na ulo, na may isang mahiwaga ngiti sa
kalahating nakasara, medyo bukas na mga mata at mga labi, Sinabi
kanya, ito tila, sa isang flash ng isang bagay na kung saan siya sarili nadama lito ...
"Hindi," siya ay nagpasya sa huling.
"Ang Diyos nag-iisa alam kung ano ito ay humantong sa; hindi siya ma-trifled sa; pagkatapos ng lahat, kapayapaan
ay mas mahusay kaysa sa anumang bagay sa mundo. "
Kanyang sariling kapayapaan ng isip ay hindi malalim nabalisa; ngunit siya nadama malungkot at isang beses kahit na
mag-umyak, nang hindi alam kung bakit - ngunit hindi sa account ng ang mang-insulto siya nagkaroon lamang
naranasan.
Siya ay hindi pakiramdam inalipusta; siya ay mas hilig pakiramdam nagkasala.
Sa ilalim ng impluwensiya ng mga iba't ibang mga nalilitong impulses, sa kamalayan na ang buhay ay
pagpasa sa kanya ng, ang labis na pananabik para sa bagong bagay o karanasan, siya ay pinilit sa sarili upang ilipat sa isang
ilang point, sapilitang sarili din upang tumingin
lampas ito - at doon niya nakita hindi kahit isang kailaliman, ngunit lamang lumiko kahungkagan ... o
isang bagay na kakila-kilabot.