Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata ang ikapitong IDEALS AT Isang katotohanan
Part 1 At ngayon para sa mga ilang linggo Ann Veronica ay
subukan ang kanyang market value sa mundo.
Siya nagpunta tungkol sa isang pabaya Nobyembre London na ay naging madilim at mahamog
at mataba at masama talaga, at sinubukan upang mahanap na katamtaman ngunit independiyenteng
trabaho na siya ay kaya nang padalus-dalos ipinapalagay.
Siya nagpunta tungkol sa, layunin-hinahanap at mahinahon, trim at pinong, concealing kanyang
damdamin anumang sila ay, tulad ng mga katotohanan ng kanyang posisyon binuksan ang bago
kanya.
Kanyang maliit na kama-upo-kuwarto ay tulad ng isang tirahan ng mababangis na hayop, at siya nagpunta out mula sa ito sa ito
malawak, kulay-abong-kayumanggi mundo, na may usok-kulay-abo na bahay, ang kanyang nakasisilaw kalye ng mga tindahan, ang
madilim na kalye ng mga bahay, ang orange-naiilawan
bintana, sa ilalim ng himpapawid ng mapurol na tanso o maputik na kulay-abo o itim, hangga't ang isang hayop napupunta
humingi ng pagkain.
Gusto niya bumalik at sumulat ng mga titik, maingat na binalak at nakasulat na mga titik, o
basahin ang ilang mga libro na siya ay kinuha mula sa Mudie's - siya ay invested ng kalahating gini
sa Mudie's - o umupo sa kanyang sunog at sa tingin.
Dahan-dahan at atubili siya ang dumating sa mapagtanto na ang Vivie Warren ay kung ano ay tinatawag na isang
"Ideal."
May mga hindi tulad na mga batang babae at walang mga tulad na posisyon.
Walang trabaho na inaalok ay sa lahat ng kalidad vaguely siya ay postulated para sa
sarili.
Sa ganitong mga kwalipikasyon bilang siya may nagmamay ari, ang dalawang punong channel ng trabaho ay mag-ipon buksan,
at ni akit sa kanya, ni tila talagang nag-aalok ng isang pangwakas na makatakas mula sa
na pagkasakop sa sangkatauhan laban sa kung saan,
sa tao ng kanyang ama, siya ay rebelling.
Isang pangunahing abenida ay para sa kanya upang maging isang uri ng salaried kasapakat asawa o ina,
isang yaya o isang gurong babae ng katulong, o isang mataas na uri ng
aya-nars.
Ang iba pang ay upang pumunta sa negosyo - sa isang photographer pagtanggap-kuwarto, halimbawa,
o isang costumer o sumbrero-shop.
Ang unang hanay ng mga trabaho tila sa kanya sa kabuuan masyadong lokal at
pinaghihigpitan, para sa huli katakut-takot siya ay may kapansanan sa pamamagitan ng kanyang nais ng
karanasan.
At hindi rin siya ay tulad ng mga ito.
Siya ay hindi tulad ng mga tindahan, hindi niya gusto ang mga mukha ng sa iba pang mga kababaihan; niya naisip
smirking tao sa sutana-coats na dominado ng mga establishments ang pinaka matatagalan
tao kailanman niya ay mukha.
Tinatawag na isa sa kanyang napaka nang tiyakan "Aking mahal!"
Dalawang ng kalihim post ay sa katunayan mukhang mag-alok ang kanilang sarili kung saan, hindi bababa sa, may
ay walang tiyak na pagbubukod ng mga babae; isa ay sa ilalim ng isang radikal na Miyembro ng Parlamento,
at ang iba pang sa ilalim ng isang Harley Street doktor,
at parehong tinanggihan ng mga tao ang kanyang proffered mga serbisyo sa sukdulan pagkamagalang at
paghanga at kinatatakutan.
Nagkaroon din ng isang usisero interbiyu sa isang malaking hotel sa isang nasa katanghaliang-gulang, puti-pulbos
babae, lahat sakop sa jewels at reeking ng pabango, na nais ng isang Kasamang.
Hindi niya ay sa tingin Ann Veronica ay gawin ang kanyang kasamahan.
At halos lahat ng mga bagay na ito ay takot na walang-bayad.
Sila dala ng hindi hihigit sa hubad sahod pamamalagi, at sila demanded ang lahat ang kanyang oras at
enerhiya.
Siya ay narinig ng mga kababaihan mamamahayag, mga kababaihan manunulat, at iba pa; ngunit siya ay hindi kahit na
admitido sa pagkakaroon ng mga editor na siya demanded upang makita, at talagang hindi sigurado na
kung siya ay maaaring siya nagawa ang anumang gawain na maaaring sila nabigyan ng kanyang.
Isang araw na siya desisted mula sa kanyang paghahanap at inaasahang nagpunta sa College Tredgold.
Kanyang lugar ay napuno hindi, siya ay lamang nabanggit bilang absent, at siya ay isang
umaaliw araw ng napakahusay na pagkakatay sa mga pagong.
Siya ay kaya interesado, at ito ay tulad ng isang lunas mula sa trudging pagkabahala ng kanyang
paghahanap para sa trabaho, na siya nagpunta para sa isang buong linggo bilang kung pa rin siya ay nakatira sa
tahanan.
Pagkatapos ng isang third ng kalihim na pambungad na naganap at renew ang kanyang pag-asa muli: isang posisyon bilang
takigrapo - na kung saan ang ilan sa ang layter mga tungkulin ng isang nars ay pinagsama sa isang
salawahan ang maginoo ng nangangahulugan na nakatira sa
Twickenham, at nakatuon sa isang mahusay na pananaliksik na pampanitikan upang patunayan na ang "Faery
Queen "ay talagang isang treatise sa molekular kimika na nakasulat sa isang kakaiba at
picturesquely hawakan sero.
Part 2
Ngayon, habang Ann Veronica ay tumatagal ang mga mga ingay na ito sa ang pang-industriyang dagat, at
pagsukat sa sarili laban sa mundo na ito ay, din siya paggawa ng malawak na
explorations kasama ang mga ideya at attitudes
ng isang bilang ng mga tao na tila sa kalakhan nababahala sa mundo tulad ng
ala na.
Siya ay iguguhit unang pamamagitan ng Miss puting balahibo, at pagkatapos ay sa pamamagitan ng kanyang sariling natural na interes, sa isang
mausisa sapin ng mga taong busied sa mga pangarap ng pag-unlad ng mundo, ng mahusay na at
pangunahing mga pagbabago, ng isang Bagong Edad na
upang palitan ang lahat ng mga stresses at mga sakit ng napapanahon buhay.
Miss puting balahibo ay natutunan ng kanyang flight at nakuha ang kanyang address mula sa ng mga Widgetts.
Dating niya ang tungkol sa 09:00 sa susunod na gabi sa isang estado ng nanginginig sigasig.
Sinundan niya ang kalahati ng paraan ng may-ari up-hagdan, at tinatawag na up sa Ann Veronica, "Mayo
Dumating ko?
Ito ay sa akin! Alam mo - Nettie puting balahibo "!
Siya lumitaw bago Ann Veronica ay malinaw na pagpapabalik na Nettie puting balahibo ay maaaring.
Nagkaroon ng isang ligaw na ilaw sa kanyang mata, at ang kanyang tuwid na buhok ay out nagpapakita at
suffragetting sa ilang mga independiyenteng notions ng kanyang sariling.
Kanyang mga daliri ay busaksak sa pamamagitan ng kanyang guwantes, na upang makakuha ng sabay-sabay sa ugnayan
sa Ann Veronica.
"Ikaw maluwalhati!" Sabi ni Miss puting balahibo sa mga tones ng masidhing kagalakan, hawak ng isang kamay sa bawat isa ng
kanya at peering sa Ann ay mukha ng Veronica.
"Maluwalhati!
Ikaw kaya tahimik, mahal, at kaya disidido, kaya matahimik!
"Ito'y batang babae tulad ng sa iyo na ipakita ang mga ito kung ano ang namin," sabi ni Miss puting balahibo; "batang babae
na ang espiritu ay hindi nai-sira! "
Ann Veronica sunned sa sarili ng kaunti sa init.
"Ako ay nanonood sa Morningside Park, mahal," sabi ni Miss puting balahibo.
"Nakakakuha ako upang panoorin ang lahat ng mga kababaihan.
Akala ko pagkatapos mo marahil ay hindi pag-aalaga, na ikaw ay tulad ng marami sa kanila.
NGAYON lamang na tila ikaw ay lumago up bigla. "
Siya tumigil, at pagkatapos ay iminungkahing: "ako taka-ko dapat pag-ibig - kung ito ay anumang sinabi ko"
Hindi niya ay maghintay para sa Ann ay tumugon ng Veronica. Siya tila upang ipalagay na ito ay dapat na tiyak
isang bagay na siya ay sinabi.
"Lahat sila mahuli sa," kanyang sinabi. "Kumalat tulad ng napakabilis.
Ito ay ganitong grand oras! Ganoong maluwalhati oras!
May hindi kailanman ay tulad ng isang oras bilang na ito!
Lahat tila kaya malapit sa katuparan, kaya pagdating sa at humahantong sa!
Ang paghihimagsik ng mga Babae! Sila sumibol sa lahat ng dako.
Sabihin mo sa akin ang lahat na nangyari, isang kapatid na babae-babae sa isa pa. "
Pinalamig niya ang Ann Veronica ng kaunti sa pamamagitan ng na ang huling parirala, at pa ang pang-akit ng kanyang
pagsasama at sigasig ay napaka-strong, at ito ay kaaya-aya na ginawa ng isang
magiting na babae matapos kaya magkano pakikipagtalo at kaya maraming mga lihim na alinlangan.
Ngunit hindi siya ay makinig mahaba; nais niya na makipag-usap.
SA niya, crouched sama-sama, sa pamamagitan ng sulok ng hert-rag sa ilalim ng istante na
suportado bungo ng baboy, at tumingin sa apoy at hanggang sa Ann Veronica ang mukha, at
ipaalam sa sarili pumunta.
"Hayaan sa amin na ilagay ang lampara out," kanyang sinabi; "ang mga apoy ay napaka magkano ang mas mahusay para sa
Ang pakikipag-usap, "at Ann Veronica sumang-ayon. "Ikaw ay darating na karapatan sa buhay-nakaharap
ang lahat ng ito. "
Ann Veronica SA sa kanyang baba sa kanyang kamay, red-naiilawan at sinasabi kaunti, at Miss puting balahibo
discoursed.
Bilang siya talked, ang takbo at kahalagahan ng kung ano siya ay nagsasabi ng hugis mismo mabagal
Ann ang pangamba ng Veronica.
Ipinakita ito mismo sa hugis ng isang mahusay na, kulay abo, mapurol na mundo - isang brutal,
mapamahiin, nalilito, at maling buhok mundo, na saktan ng mga tao at limitadong mga tao
unaccountably.
Sa remote na ulit at bansa kasamaan tendencies nito ay ipinahayag ang kanilang sarili sa
form ng tyrannies, massacres, wars, at kung ano ang hindi; ngunit lamang sa kasalukuyan sa England
sila hugis ng mukhang-kuwarta ang diwa at
kompetisyon, sutla sumbrero, walang katuturan ugali, ang masidhing pang-aapi, at ang pagkasakop ng
kababaihan. Sa ngayon bagay ay katanggap-tanggap na sapat.
Ngunit sa paglipas ng laban sa mundo Miss puting balahibo ay binuo ng isang maliit ngunit masipag na minorya,
ang mga bata ng Banayad - mga tao na siya inilarawan bilang "na sa van na ang," o "kabuuan sa
ang van, "tungkol sa kanino Ann Veronica isip ay nakalaan upang maging mas duda.
Lahat, Miss puting balahibo sinabi, ay "nagtatrabaho," lahat ay "pagdating sa" - ang mas mataas na
Pag-iisip, ang Simple Life, sosyalismo, Humanitarianism, ito ay ang lahat ng mga parehong
talaga.
Mahal niya na doon, pagkuha bahagi sa loob nito lahat, paghinga ito, na ito.
Hanggang ngayon sa kasaysayan ng mundo ay precursors ng Isinasagawa ito sa mahusay na
pagitan, ang mga tinig na ay ginagamit at tumigil, ngunit ngayon ang lahat ng ito ay galing sa
kasama apurahan.
Siya nabanggit, ang mga pamilyar na paggalang, ang Kristo at Buddha at Shelley at Nietzsche
at Plato. Pioneers lahat ng mga ito.
Ganitong mga pangalan shone nang maliwanag sa kadiliman, na may itim na mga puwang ng unilluminated
kahungkagan tungkol sa kanila, bilang ang mga bituin ay lumiwanag sa gabi; ngunit ngayon - ngayon ito ay iba't-ibang; ngayon
ito ay bukang-liwayway - ang real liwayway.
"Ang mga kababaihan ay tumatagal ito," sabi ni Miss puting balahibo; "ang mga babae at ang mga karaniwang tao,
lahat ng pagpindot pasulong, ang lahat ng roused. "Ann Veronica nakinig sa kanyang mga mata sa
sunog.
"Bawat tao ay tumatagal ito," sabi ni Miss puting balahibo.
"Ay IYO na dumating in Ikaw ay hindi maaaring makatulong ito.
May Drew mo.
May kumukuha lahat. Mula sa suburbs, mula sa mga bansa bayan -
lahat ng dako. Nakikita ko ang lahat ng paggalaw.
Bilang malayo bilang ko, nabibilang ko sa lahat ito.
Panatilihin ko ang aking daliri sa pulso ng mga bagay. "Ann Veronica sinabi wala.
"Ang liwayway!" Sabi ni Miss puting balahibo, sa kanyang baso na sumasalamin ang apoy tulad ng mga pool ng
dugo-pulang apoy.
"Ako ay dumating sa London," sabi ni Ann Veronica, "sa halip dahil ng aking sariling paghihirap.
Hindi ko alam na Nauunawaan ko sa kabuuan. "
"Siyempre hindi mo," sabi ni Miss puting balahibo, gesticulating triumphantly sa kanyang manipis
kamay at thinner pulso, at patting Ann Veronica tuhod.
"Siyempre hindi mo.
Iyan ay ang paghanga ng mga ito. Ngunit mo, ikaw ay.
Dapat mong ipaalam sa akin ang magdadala sa iyo sa mga bagay - sa mga pulong at mga bagay, sa mga kumperensya at
talks.
At magsisimula kang makita. Ikaw ay magsisimulang upang makita ang lahat ng ito pagbubukas out.
Ako hanggang sa tainga sa lahat ng ito - bawat sandali ko ekstrang.
Throw up ko trabaho - lahat!
Ko lang magturo sa isang paaralan, isang magandang paaralan, tatlong araw sa isang linggo.
Lahat ng mga natitirang - paggalaw! Maaari ako nakatira ngayon sa fourpence isang araw.
Isipin kung paano libre na dahon sa akin na sundin ang mga bagay up!
Ako dapat kumuha ka sa lahat ng dako. Dapat ako magdadala sa iyo sa paghahalal sa mga tao, at
ang Tolstoyans, at ang Fabians. "
"Narinig ko ng Fabians," sabi ni Ann Veronica.
"ANG Society!" Sabi ni Miss puting balahibo. "Ito ay sa gitna ng intellectuals.
Ilan ng pulong ay kahanga-hanga!
Ganitong maalab, maganda na mga babae! Ganitong malalim-browed tao! ...
At mag-isip na may mga ito ay paggawa ng kasaysayan!
Doon sila ay paglagay ng magkasama ang mga plano ng isang bagong mundo.
Almos light-heartedly.
May Shaw, at Webb, at Wilkins sa may-akda, at Toomer, at Doctor Tumpany -
Karamihan sa mga kahanga-hangang tao! May makikita mo ang mga ito tatalakayin, pagpapasya,
pagpaplano!
Lamang sa tingin - SILA AY nagsasagawa ng BAGONG mundo "" Ngunit AY ang mga taong ito ng pagpunta na baguhin!
lahat? "sabi ni Ann Veronica. "Ano pa ang maaaring mangyari?" Nagtanong Miss puting balahibo,
isang maliit na mahina kilos sa gasa.
"Ano pa ang maaari posibleng mangyari - bilang mga bagay-bagay ay pumunta ngayon?"
Part 3 Miss puting balahibo ipaalam Ann Veronica sa kanyang
kakaiba antas ng mundo na may kaya masigasig isang pagkabukas-palad na tila
hindi pagtanaw ng utang na loob sa mananatiling kritikal.
Sa katunayan, halos nang walang pakiramdam Ann Veronica naging hirati sa ang kakaiba
hitsura at ang kakaiba mga kaugalian ng mga tao "sa van."
Ang shock ng kanilang intelektuwal na saloobin ay higit sa, paggamit Ninakaw ito ng unang
kakatuwa epekto ng sinadya pagkawalang-taros.
Sila ay sa maraming mga nirerespeto sa kanan; siya clung na iyon, at shirked pa
ang makabalighuan pananalig na sila ay din sa anumang paraan, at kahit sa direktang kaugnayan
sa katarungan na iyon, walang katotohanan.
Very gitnang sa Miss ang uniberso ng puting balahibo ay ang Goopes.
Ang mga Goopes ay ang oddest maliit na ilang nalilikhang isip, sumusunod ang isang fruitarian karera
sa isang itaas na palapag sa Theobald ng Road.
Sila ay walang anak at servantless, at sila ay nabawasan ng simpleng pamumuhay sa
finest ng sining.
Mr Goopes, Ann Veronica natipon, ay isang matematikal na turuan at binisita mga paaralan, at
Ang kanyang asawa ay isinulat ng isang lingguhan haligi sa Bagong mga Ideya sa vegetarian na luto, paghiwa ng katawan ng hayop,
pagkabulok, ang lacteal pagtatago,
apendisitis, at ang mas mataas na naisip sa pangkalahatan, at tulong sa pamamahala
ng isang tindahan ng prutas sa Tottenham Court Road.
Kanilang napaka kasangkapan sa bahay ay may mysteriously ng ng isang mataas na browed na kalidad, at Mr Goopes kapag sa
home bihis lamang sa isang pajama hugis-suit ng canvas na tela ng sako nakatali sa brown ribbons,
habang ang kanyang asawa wore isang lilang djibbah sa isang malaki burdado yugo.
Siya ay isang maliit, madilim, nakalaan na tao, na may isang malaking napakatibay-naghahanap ng matambok noo,
at ang kanyang asawa ay rosas at masiglang-masigla, na may isa ng mga chins na dumadaan
nang walang pakiramdam sa isang buong, strong leeg.
Minsan sa isang linggo, tuwing Sabado, sila ay nagkaroon ng isang maliit na pagtitipon mula siyam hanggang sa maliit na
oras, lamang makipag-usap at marahil pagbabasa nang malakas at fruitarian refreshments - kastanyas
sandwiches buttered sa kulay ng nuwes tose, at iba pa
balik - at limonada at unfermented alak, at sa isa sa mga symposia Miss puting balahibo
matapos ang isang mahusay na pakikitungo ng paunang pagkamaalalahanin, isinasagawa Ann Veronica.
Siya ay ipinakilala, marahil ng isang maliit na masyadong malinaw para sa kanyang panlasa, bilang isang babae na noon ay
nakatayo out laban sa kanyang mga tao, sa isang pagtitipon na binubuo ng isang lumang babae
sa isang lubos na kulubot na balat at isang malalim
voice na suot kung ano ang lumitaw na bagito mata Ann Veronica na isang
antimakasar sa kanyang ulo, isang mahihiyain, olandes binata sa isang makitid na noo at
baso, dalawang pangkaraniwan babae sa simpleng
skirts at blusang, at isang nasa katanghaliang-gulang ilang, taba at kapwa sa black, Mr.
at Mrs konsehal Dunstable, ng Borough Konseho ng Marylebone.
Ang mga ay makaupo sa isang hindi lubos na kalahati ng bilog tungkol sa isang napaka-tanso-adorned
pugon, surmounted sa pamamagitan ng isang kinatay na kahoy ng tatak:
"ANG IT NGAYON."
At sa kanila ay kasalukuyang nagdagdag ng isang walang hiya-naghahanap ng binata, na may mamula-mula buhok, isang
orange itali, at isang mahimulmol suit Tweed, at iba pa na, sa memory Ann Veronica, sa
kulob ng kanyang mga pagsisikap na pagpapabalik ng mga detalye, nanatiling obstinately lamang "iba."
Talk ay animated, at nanatiling laging makinang sa form na kahit na tumigil na
makinang sa sangkap.
May mga sandali kapag ang Ann Veronica halip higit sa pinaghihinalaang ang punong speaker sa
, ng mga paaralan-lalaki sabihin, ipinapakita off sa kanya.
Sila talked ng isang bagong kapalit para sa dripping sa vegetarian luto na Mrs
Goopes ay kumbinsido exercised iba paglilinis impluwensiya sa
isip.
At pagkatapos ay talked ng Anarchism at sosyalismo, at kung ang dating ay ang
eksaktong kabaligtaran ng huli o lamang ng isang mas mataas na na form.
Ang mamula-mula buhok binata iniambag ng mga allusions sa Hegelian pilosopiya na
ilang sandali na nalilito ang talakayan sa.
Pagkatapos konsehal Dunstable, na hanggang ngayon ay tahimik, sinira sa pagsasalita at nagpunta
off sa isang padaplis, at ibinigay ang kanyang mga personal na mga impression ng lubos ng isang bilang ng kanyang
kapwa-councilors.
Siya ay patuloy na gawin ito para sa natitirang bahagi ng gabi sa intermittently, in at out, bukod sa
iba pang mga paksa.
Siya direksiyon kanyang sarili kalimitan sa mga Goopes, at nagkausap kung tumugon sa pang-matagal
mga katanungan sa bahagi ng mga Goopes sa mga tauhan ng Borough Marylebone
Konseho.
"Kung ikaw ay upang hilingin sa akin," Gusto niya sabihin, "ang dapat kong sabihin Blinders ay tuwid.
Isang ordinaryong uri, siyempre - "
Mrs Dunstable kontribusyon sa pag-uusap ay ganap na sa anyo ng mga
nods; tuwing konsehal Dunstable praised o blamed siya nodded dalawang beses o makaitlo,
ayon sa mga pangangailangan ng kanyang diin.
At siya ay tila palaging upang mapanatili ang isang mata sa Ann Veronica damit.
Mrs Goopes nalilito ang konsehal ng kaunti sa pamamagitan ng biglang mahirap ang walang hiya
naghahanap ng binata sa kurbatang orange (na, tila, ay ang assistant editor ng New
Ideya) sa isang pintas ng Nietzsche at
Tolstoy na ay lumitaw sa kanyang papel, na kung saan alinlangan ay palayasin sa perpektong
katapatan ng sa huli. Lahat tila lubhang nababahala tungkol sa
ang katapatan ng Tolstoy.
Miss puting balahibo ay sinabi na kung sabay siya nawala ang kanyang pananampalataya sa Tolstoy ng katapatan, walang siya
nadama ay talagang mahalaga magkano ang anumang higit pa, at siya appealed sa Ann Veronica kung siya
ay hindi pakiramdam ang parehong; at Mr Goopes sinabi
na dapat naming makilala sa pagitan ng katapatan at kabalintunaan, na kung saan ay madalas talaga hindi
kaysa sa katapatan sa sublimated na antas.
Sinabi konsehal Dunstable ang katapatan na ay madalas na isang bagay ng oportunidad, at
isinalarawan ang punto sa makatarungang binata sa isang anekdota tungkol sa mga Blinders sa Alikabok
Destructor Committee, na kung saan ang
binata sa orange kurbatang nagtagumpay sa pagbibigay ng buong talakayan ng isang pangahas at
erotika lasa sa pamamagitan ng pagtatanong kung ang anumang isa maaaring maging ganap na tapat sa pag-ibig.
Miss puting balahibo naisip na nagkaroon ng walang tunay na katapatan maliban sa pag-ibig, at appealed sa
Ann Veronica, ngunit ang binata sa orange kurbatang nagpunta sa idedeklara na ito ay
lubos na posible na sumasainyo sa pag-ibig sa
dalawang tao sa parehong oras, bagaman marahil sa iba't ibang mga eroplano sa bawat
indibidwal, at deceiving ang mga ito parehong.
Ngunit na dinala Mrs Goopes sa kanya sa aralin ginintuang-malakastanyas nagtuturo kaya
maganda sa kanyang "Banal at bastos Love," at naging lubos na malinaw sa
pagkaimposible ng anumang panlilinlang sa ang dating.
Pagkatapos sila discoursed sa pag-ibig para sa isang oras, at konsehal Dunstable, i-pabalik sa
nagbigay ng isang ng mahiya, olandes binata at nagsasalita sa mga undertones ng sukdulan kaliwanagan,
maikling at kumpidensyal na account ng isang
walang pinagbabatayan bulung-bulungan ng pagsasanga ng mga affections ng Blinders na ay humantong sa isang
kalagayan ng ilang mga unpleasantness sa Borough Council.
Ang lumang babae sa ang antimakasar baliw Ann Veronica braso biglang, at
sinabi, sa isang malalim, arko voice: "pakikipag-usap ng pag-ibig muli; spring muli, pag-ibig
muli.
Oh! ka ng mga kabataan! "
Ang binata sa orange itali, sa kulob ng Sisyphus-tulad ng mga pagsisikap sa bahagi ng
Goopes upang makuha ang topic sa sa isang mas mataas na eroplano, na ipinapakita mahusay na pagtitiyaga sa
speculating sa mga posibleng distribution
ng affections ng mataas na binuo ng mga modernong uri.
Ang lumang babae sa antimakasar sinabi, biglang, "ah! ka ng mga kabataan, kabataan
! tao, kung alam mo lamang "at pagkatapos ay laughed at pagkatapos mused sa isang minarkahan na paraan, at ang
binata na may makitid noo at
clear ng mga baso ang kanyang lalamunan at tinanong ang binata sa orange kurbatang kung siya
naniniwala na ang mababaw pag-ibig ay posible.
Mrs Goopes sinabi siya naniniwala sa walang iba pa, at na siya glanced sa Ann
Veronica, rosas ng kaunti biglang, at direct Goopes at mahiya binata sa
ang handing ng refreshments.
Ngunit ang binata sa orange kurbatang ay nanatili sa kanyang lugar, disputing kung
ng katawan ay hindi isang bagay o iba pang kung saan siya tinatawag na mga lehitimong claims nito.
At mula sa na sila ay dumating sa pamamagitan ng paraan ng Kreutzer sonata at muling pagkabuhay sa Tolstoy
muli. Kaya makipag-usap ang nagpunta sa.
Goopes, na sa unang ng kaunti reserved, resorted kasalukuyang sa
Socratic paraan upang sawayin ang binata sa orange itali, at baluktot ang kanyang noo
higit sa kanya, at dinala sa huling napaka
malinaw na mula sa kanya na ang katawan ay lamang ng ilusyon at lahat walang ngunit lamang
espiritu at molecule ng pag-iisip.
Ito ay naging isang uri ng tunggalian sa huling sa pagitan nila, at lahat ng iba SA at nakinig-
bawat isa, iyon ay, maliban sa konsehal, na nakuha olandes binata sa isang
sulok sa pamamagitan ng berdeng-marumi aparador na may
ang mga aluminyo bagay, at pag-upo sa kanyang bumalik sa bawat iba pang, may hawak na isa
kamay sa kanyang bibig para sa mas higit na privacy, at nagsasabi sa kanya, na may isang tuldik ng
kumpidensyal na pagpasok, sa mga whispers ng
talamak na pakikibaka sa pagitan ng mga natural na kahinhinan at pangkalahatang inoffensiveness ng
Borough Konseho at ang sosyal na masama sa Marylebone.
Kaya makipag-usap ang nagpunta sa, at kasalukuyang sila ay criticizing novelists, at ilang mga
matapang essays ng Wilkins nakuha ang kanilang mga angkop na bahagi ng pansin, at pagkatapos ay sila ay
tatalakayin ang hinaharap ng teatro.
Ann Veronica intervened ng kaunti sa nobelista ang talakayan sa pagtatanggol ng
Esmond at isang pagtanggi na masarili ay nakatago, at kapag siya nagkausap bawat isa iba pa
tumigil sa pagsasalita at nakinig.
Pagkatapos sila deliberated kung Bernard Shaw nararapat upang pumunta sa Parlamento.
At dinala ito sa vegetarianism at teetotalism, at ang binata sa
orange itali at Mrs Goopes ay isang mahusay na-set-tungkol sa katapatan ng Chesterton at
Belloc na natapos sa pamamagitan ng sa mga Goopes na nagpapakita ng mga palatandaan ng ipagpatuloy ang Socratic paraan.
At sa huling Ann Veronica at Miss puting balahibo ay dumating down ang madilim na hagdanan at out sa
ang maulap na mga puwang ng parisukat London, at crossed ng Russell Square, Woburn Parisukat,
Gordon Parisukat, nagsasagawa ng isang pairap na ruta sa Ann sa pangaserahan ng Veronica.
Sila ay trudged kasama ng kaunti gutom, dahil sa ang mga fruitarian refreshments, at
itak napaka-aktibo.
At Miss puting balahibo nahulog tatalakayin kung Goopes o Bernard Shaw o Tolstoy o Doctor
Tumpany o Wilkins may-akda ay ang mas malakas at perpektong isip sa pagkakaroon sa
sa kasalukuyan.
Siya ay malinaw na doon ay walang iba pang mga isipan tulad ng mga ito sa lahat sa buong mundo.
Part 4
Pagkatapos ng isa gabi Ann Veronica nagpunta sa Miss puting balahibo sa likod na upuan ng
gallery sa Essex Hall, at narinig at nakita ang mga higanteng lider ng sa Fabian Society na
ay muli na gawin ang mga mundo: Bernard Shaw at
Toomer at Doctor Tumpany at Wilkins sa may-akda, lahat ng ipinakita sa isang platform.
Lugar ay matao, at ang mga tao tungkol sa kanya ay halos pantay na binubuo ng napaka
maganda at masigasig na kabataan at isang mahusay na iba't-ibang mga Goopes-tulad ng mga uri.
Ang talakayan ay ang oddest timpla ng mga bagay na personal at
maliit sa isang idealista debosyon na pinong lampas sa alitan.
Sa halos bawat pagsasalita na siya narinig ay ang parehong pagkakasangkot ng mahusay at kinakailangan
mga pagbabago sa mundo - mga pagbabago na won sa pamamagitan ng pagsisikap at sakripisyo talaga, ngunit tiyak sa
ay won.
At afterward siya nakita isang napaka mas malaki at mas masigasig na pagtitipon, isang pulong
ng advanced na seksyon ng babae ang kilusan sa Caxton Hall, kung saan ang parehong
nota ng malawak na mga pagbabago sa progreso tunog;
at siya nagpunta sa isang salu-salo ng damit reporma Association at binisita ng isang Food
Reporma sa eksibisyon, na kung saan ang napipintong pagbabago ay ginawa kahit alarmingly makikita.
Ang babae ay pulong ay higit pa na sisingilin sa emosyonal na lakas kaysa sa Socialists '.
Ann Veronica ay dala off ang kanyang intelektwal at kritikal na mga paa sa pamamagitan ng ito
sa kabuuan, at applauded at uttered cries na nabigo ang kasunod na sumasalamin sa
nag-eendorso.
"Alam ko ang pakiramdam ninyo ito," sabi ni Miss puting balahibo, bilang sila ay dumating ang layo flushed at
iniinitan. "Alam ko ang nais mong simulan upang makita kung paano ito lahat
talon sa lugar sa sama-sama. "
Ito ay magsimulang mahulog sa lugar magkakasama.
Siya ay naging mas at mas buhay, hindi kaya magkano sa isang sistema ng mga ideya sa isang malaki diffused
salpok papunta sa pagbabago, sa isang mahusay na kawalang-kasiyahan at pagpula ng buhay tulad ng
ay nanirahan, sa isang malinggal pagkalito ng mga ideya
para sa pagbabagong-tatag-tatag ng mga pamamaraan ng negosyo, ng ekonomiya
pag-unlad, ng ang mga patakaran ng ari-***, sa katayuan ng mga bata, ng damit at
pagpapakain at pagtuturo ng bawat isa; siya
nakabuo ng isang lubos na pinagrabe malay ng isang tao ng mga tao na pagpunta tungkol sa
swarming puwang ng London sa kanilang mga isipan ang buong, ang kanilang usap at gestures buong, ang kanilang
napaka damit sisingilin sa mungkahi
ng pagpipilit ng malaganap na proyekto ng pagbabago.
Ilang talaga isinasagawa sa kanilang sarili, bihis kanilang sarili kahit na, sa halip ng mga banyagang mga bisita
mula sa lupain ng "Naghahanap Backward" at "News mula sa walang pinanggalingan" kaysa sa bilang ng katutubo
Londoners sila ay.
Para sa pinaka-bahagi ang mga ay hiwalay na mga tao: mga tao pagsasanay ang mga plastic sining,
mga batang manunulat, ang mga batang lalaki sa trabaho, ang isang malaking bahagdan ng mga batang babae at kababaihan -
self-pagsuporta ng mga kababaihan o mga batang babae ng klase ng mag-aaral.
Sila ay gumawa ng sapin kung saan Ann Veronica ay ngayon plunged hanggang sa kanyang leeg; ito ay
Maging ang kanyang sapin.
Wala ng mga bagay na kanilang sinabi at ginawa ay sa kabuuan bagong Ann Veronica, ngunit ngayon siya
nakuha sa kanila massed at buhay, sa halip ng sa pamamagitan ng glimpses o sa mga libro - buhay at nakapagsasalita
at sunud-sunod.
Ang mga background ng London, sa Bloomsbury at Marylebone, laban sa kung saan ang mga taong ito pinuntahan
pabalik-balik, kinuha sa, sa pamamagitan ng dahilan ng kanilang mga kulay-abo facades, ang kanilang implacably kagalang-galang
bintana at window-blinds, ang kanilang reiterated
unmeaning bakal railings, isang malakas at malakas na mungkahi ng lasa ng kanyang
ama sa kanyang pinaka-matigas ang ulo phase, at ng lahat na siya nadama sarili fighting laban.
Siya ay isang maliit na inihanda sa pamamagitan ng kanyang masalimuot na pagbabasa at talakayan sa ilalim ng
Widgett impluwensiya para sa mga ideya at "paggalaw," bagaman temperamentally marahil
sa halip siya ay nakalaan sa paglaban at mamuna kaysa yakapin ang mga ito.
Ngunit ang mga tao sa mga kanino ngayon siya ay thrown sa pamamagitan ng social exertions ng Miss
Puting balahibo at ang Widgetts - para sa Teddy at Hetty ay nanggaling mula sa Morningside Park at
kinuha ang kanyang sa isang labing-walo-matipid na hapunan sa
Soho at ipinakilala ang kanyang sa ilang mga mag-aaral ng sining, na din Socialists, at iba pa
ang nabuksan ng paraan sa isang gabi ng meandering ng makipag-usap sa isang talyer - galing sa kanila tulad ng isang
atmospera pagkakasangkot na ito, hindi lamang na
Ang mundo ay sa ilang bobo at kahit halata na paraan sa mali, kung saan talaga siya
ay lubos na handa upang sumang-ayon, ngunit na ito ay kinakailangan lamang ng ilang mga pioneers sa kumilos bilang
tulad at lubusan at nang walang itinatangi
"Advanced," para sa mga bagong upang makamit mismo.
Kapag siyamnapung porsiyento. ng sampung o labindalawang tao isa nakakatugon sa isang buwan hindi lamang
sabihin ngunit pakiramdam at ipalagay ang isang bagay, ito ay napakahirap na hindi mahulog sa paniniwala na ang
bagay ay kaya.
Imperceptibly halos Ann Veronica nagsimulang upang makakuha ang mga bagong saloobin, kahit na habang ang kanyang
isip pa rin resisted ang felted ideya na nagpunta dito.
At Miss puting balahibo nagsimulang ugoy kanya.
Ang napaka katotohanan na Miss puting balahibo hindi ipinahayag ng isang argument ay malinaw na, na siya
napahiya hindi sa pamamagitan ng isang kahulugan ng sarili pananalansang, at nagkaroon kaunti pa paggalang
para sa kabuuan ng pahayag sa isang
maglalaba ay para sa mga wisps ng pawis, na ginawa Ann Veronica kritikal at laban sa
kanilang unang nakatagpo sa Morningside Park, naging sa wakas na may pare-pareho samahan
ang lihim ng lumalagong impluwensiya ng Miss puting balahibo.
Utak Ang gulong ng pagtutol, at kapag ito natutugunan muli at muli, incoherently aktibo,
ang parehong parirala, ang parehong mga ideya na ito ay slain, nakalantad at dissected
at buried, ito ay magiging mas mababa at mas masipag sa ulitin ang pagpapatakbo.
May ay dapat na isang bagay, isa feels, sa mga ideya na makamit ang patuloy na isang
matagumpay ang muling pagkabuhay.
Anong Miss puting balahibo ay tinatawag na mas mataas na mga katotohanan supervenes.
Ngunit sa pamamagitan ng mga talks, mga pulong at kumperensya, ang mga paggalaw at pagsisikap,
Ann Veronica, para sa lahat na nagpunta siya sa kanyang kaibigan, at sa mga beses applauded sa kanyang
enthusiastically, pa nagpunta gayunman
sa mata na lumago sa higit pa at mas lito, at mga multa eyebrows higit pa at mas laan sa
mangunot.
Siya ay sa mga paggalaw-kamag-anak sa kanila, siya nadama ito sa beses marubdob - at pa
isang bagay eluded kanya.
Morningside Park ay pasibo at may depekto; ang lahat ng ito rushed tungkol sa at noon ay
aktibo, ngunit ito ay pa rin may depekto. Ito pa rin ay hindi nagtagumpay sa isang bagay.
Ito ay tila dyermeyn sa ang bagay na kaya marami ng ang mga tao na "nasa loob" ay plain
mga tao, o kupas na mga tao, o pagod-hinahanap na mga tao.
Ito ay makakaapekto sa mga negosyo na sila lahat Nagtalo masama at egotistical sa kanilang
kaugalian at hindi naaayon sa kanilang mga parirala.
May mga sandali kapag siya doubted kung ang buong masa ng mga paggalaw at lipunan
at gatherings at talks ay hindi lamang ng isang maliwanag na panoorin ng kabiguan pagprotekta
mismo mula sa dawal ng gayuma ng kanyang sariling mga assertions.
Ito ang nangyari na sa extremest point ng panlipunang Ann Veronica bilog mula sa
Widgetts ay ang pamilya ng Morningside Park kabayo-dealer, isang kumpanya ng lubos
magara at masayang-maingay na batang babae, na may isang
mangangabayo kapatid na lalaki ay gumon sa magarbong waistcoats, tabako, at pangmukha mga spot.
Ang mga batang babae na ito wore hats sa mga kapansin-pansin na mga anggulo at bows upang magulantang at pumatay; nagustuhan nila
mismo sa lugar sa bawat oras at hanggang sa lahat ng ito mula sa pinakadulo
simula at sila ay ibinigay ang kanilang mga
kuru-kuro ng mga Socialists at lahat ng mga reformers sa pamamagitan ng mga salitang "positibo nakakatakot" at
"Kakaiba."
Well, ito ay lampas sa alitan na ang mga salitang ito ay magdala ng isang tiyak na kalidad ng mga
Paggalaw sa pangkalahatan sa gitna kung saan Miss puting balahibo disported sarili.
Sila ay kakaiba.
At pa para sa lahat na - Ito nakuha sa mga gabi ng Ann Veronica ay sa wakas
at itinatago ang kanyang gising, ang nakatataranta kaibahan sa pagitan ng advanced na naisip at ang
advanced palaisip.
Ang pangkalahatang mga propositions ng sosyalismo, halimbawa, ay struck kanyang bilang kahanga-hanga, ngunit siya
tiyak ay hindi na-extend ang kanyang paghanga sa anumang ng kanyang mga exponents.
Pa rin niya ay mas lawlaw ng ideya ng pantay na pagkamamamayan ng mga kalalakihan at kababaihan, sa pamamagitan ng
makinabang na ang isang malaki at lumalaki na samahan ng mga kababaihan ay nagbibigay ng form at
pangkalahatan expression sa lamang na
personal pagmamataas, na hangad para sa personal na kalayaan at paggalang kung saan ay
nagdala sa kanya sa London; ngunit kapag narinig niya ang Miss puting balahibo discoursing sa susunod na hakbang
sa paghahalal ng kampanya, o magbasa ng mga kababaihan
badgering ministro ng Gabinete, padlocked sa mga railings, o pagkuha ng up sa isang pampublikong pulong
sa pipe ang isang demand para sa mga boto at natupad kicking at magaralgal, ang kanyang kaluluwa
mapanghimagsik.
Hindi niya bahagi sa karangalan. May bilang pa unformulated sa loob ng kanyang
itinatago ang kanyang hiwalay mula sa lahat ng mga praktikal na mga aspeto ng kanyang mga paniniwala.
"Hindi para sa mga bagay na ito, Oh Ann Veronica, mayroon kang mapanghimagsik," sinabi ito; "at ito ay hindi
iyong naaangkop na layunin. "
Ito ay bilang kung siya mukha ng isang kadiliman na kung saan ay isang bagay na lubhang maganda at kahanga-hangang
pa unimagined. Ang maliit na kunot sa kanyang mga brows ay naging higit pa
napapansin.
Bahagi 5 Sa simula ng Disyembre Ann Veronica
nagsimula sa isip-isip nang pribado sa mga pamamaraan ng pawning.
Siya ay nagpasya na siya ay nagsisimula sa kanyang perlas kuwintas.
Siya na ginugol ng isang nakababagot hapon at gabi - ito ay umulan ng mabilis sa labas, at
siya ay napaka unwisely kaliwa ang kanyang soundest pares ng bota sa boothole ng kanyang
ama bahay sa Morningside Park -
pag-iisip sa ibabaw ng pang-ekonomiyang sitwasyon at pagpaplano ng isang kurso ng aksyon.
Ang kanyang tiyahin ay lihim na ipinadala sa Ann Veronica ilang mga bagong mainit na mga kasuutang panloob, isang
dosenang pares ng medyas na pambabae, at dyaket ng kanyang huling taglamig, ngunit ang ay mahal na ginang ng bansa
overlooked mga bota.
Ang mga bagay na ito iluminado kanyang sitwasyon lubos.
Wakas siya ay nagpasya sa isang hakbang na ay palaging tila makatwirang sa kanya, ngunit ang
hanggang ngayon niya, mula sa motives masyadong malabo para sa kanyang bumalangkas, refrained mula sa
pagkuha.
Nalutas niya na pumunta sa City Ramage at humingi ng kanyang payo.
At ang susunod na umaga na siya attired sarili sa tangi pangangalaga at kalinisan, ang nahanap na kanyang
address sa Directory sa isang post-office, at nagpunta sa kanya.
Siya ay maghintay ng ilang minuto sa isang panlabas na opisina, kung saan ang tatlong batang lalaki ng makabayan
damit at hitsura regarded kanyang sa masamang-tago pagkausyoso at paghanga.
Pagkatapos Ramage lumitaw sa pagbubuhos, at ushered sa kanya sa kanyang panloob apartment.
Ang tatlong batang lalaki exchanged nagpapahayag glances.
Ang panloob na apartment ay sa halip maganda ibinigay sa isang makapal, pinong Turkish
karpet, isang mahusay na depensa ng tanso, ng multa lumang bureau, at sa mga pader ng mga ukit ng
dalawang batang babae 'ulo ng Greuze, at ng
ilang modernong larawan ng mga lalaki na naliligo sa isang naliliwanagan ng araw na pool.
"Ngunit ito ay isang sorpresa!" Sabi Ramage. "Ito ay kahanga-hanga!
Ako pakiramdam na ikaw ay may vanished mula sa aking mundo.
Ka na ang layo mula sa Morningside Park? "" Hindi ako nakakaabala sa iyo? "
"Ikaw.
Splendidly. Negosyo umiiral para sa mga tulad interruptions.
Doon ka, upuan ang pinakamahusay na kliente. "Ann Veronica SA down, at Ramage ay sabik
mga mata feasted sa kanyang.
"Ako ay naghahanap para sa iyo," siya sinabi. "Mangumpisal ko ito."
Hindi niya, siya masasalamin, remembered kung gaano kitang-kita ang kanyang mata ay.
"Gusto ko ng ilang mga payo," sabi ni Ann Veronica.
"? Oo" "tandaan mo sabay, kung paano namin talked sa isang
gate sa ang Downs? Namin talked tungkol sa kung paano babae ay maaaring makakuha ng isang
independiyenteng pamumuhay. "
"Oo, yes." "Well, tingnan mo, isang bagay ang nangyari sa
tahanan. "niya naka-pause.
"Wala ang nangyari sa Mr Stanley?"
"Ko na bumagsak sa aking ama. Ito ay tungkol sa - isang tanong ng kung ano ang maaari kong gawin
o hindi maaaring gawin. Siya - Sa katunayan, siya-siya naka-lock sa akin sa aking kuwarto.
Halos. "
Kanyang paghinga ay kaliwa sa kanya para sa isang sandali. "Sinasabi ko!" Sabi ni Mr Ramage.
"Nais kong pumunta sa isang art-mag-aaral ball kung saan siya ay hindi naaprubahan."
"At bakit hindi mo?"
"Nadama ko na uri ng mga bagay na hindi maaaring pumunta sa. Kaya ko nakaimpake up at dumating sa London sa tabi
araw. "" Upang ang isang kaibigan? "
"Upang tuluyan - nag-iisa."
"Sabihin ko, alam mo, kumuha ng kumalbit. Mo ito sa iyong sarili? "
Ann Veronica smiled. "Lubos sa aking sarili," kanyang sinabi.
"Ito ay kahanga-hanga!"
Siya leaned bumalik at regarded kanyang sa kanyang ulo ng kaunti sa isa sa gilid.
"Sa pamamagitan ng Hupiter!" Siya sinabi, "may isang bagay direct tungkol sa iyo.
Nagtataka ko kung dapat kong naka-lock mo kung Gusto ko ng iyong ama.
Sa kabutihang-palad hindi ako. At sinimulan mo kaagad upang labanan ang
mundo at maging isang mamamayan sa iyong sariling batayan? "
Siya ay dumating pasulong muli at nakatiklop ang kanyang mga kamay sa ilalim sa kanya sa kanyang desk.
"Paano ay ang mundo ng kinuha ito?" Siya nagtanong.
"Kung ako ay sa mundo tingin ko ang dapat kong ilagay isang pulang-pula karpet, at tinanong mo sa
sabihin kung ano ang iyong nais, at sa pangkalahatan ay lumakad higit sa akin.
Ngunit ang mundo ay hindi gawin na. "
"Hindi eksaktong." "Ito ay iniharap sa isang malaking impenetrable likod,
at nagpunta sa iniisip tungkol sa iba pa. "" Ito inaalok 15-2-at-dalawampu't
shillings sa isang linggo - para sa mahirap na trabaho ".
"Ang mundo ay walang kahulugan ng kung ano ang dahil sa kabataan at tapang.
Ito ay hindi kailanman ay nagkaroon. "" Oo, "sabi ni Ann Veronica.
"Pero bagay ay, gusto ko ng trabaho."
"Mismong! At kaya ka dumating kasama sa akin.
At nakikita mo, hindi ko turn aking likod, at ako tumitingin sa iyo at iniisip tungkol sa iyo mula sa
tuktok sa daliri ng paa. "
"At ano ang gagawin mo sa tingin nararapat kong gawin?" "Mismong!"
Siya lifted isang papel-timbang at dabbed ito malumanay down muli.
"Ano ang nararapat mong gawin?"
"Ko na hunted up ang lahat ng mga uri ng mga bagay." "Ang punto upang tandaan ay na sa panimula
hindi mo nais na partikular sa gawin ito. "" Hindi ko maintindihan. "
"Gusto mong libre at iba pa, yes.
Ngunit hindi mo lalo na gusto na gawin ang trabaho na nagtatakda sa iyo ng libreng-para sa kanyang sariling kapakanan.
Ibig sabihin ko na ito ay hindi interes sa sarili. "
"Ipagpalagay na hindi ko."
"Iyan ay isa ng aming mga pagkakaiba. Namin ang tao ay tulad ng mga bata.
Namin maaaring makakuha ng buyo-play, sa laro, sa negosyo namin.
Iyan ay talagang bakit namin ang mga ito minsan sa halip na rin at makakuha sa.
Subalit ang mga babae - mga kababaihan bilang isang patakaran ay hindi magtapon ang kanilang sarili sa mga bagay tulad na.
Bilang isang bagay ng katotohanan ito ay hindi ang kanilang kapakanan.
At bilang isang natural na kalalabasan, hindi nila gawin ito, at hindi sila makakuha sa - at sa gayon ang
mundo ay hindi nagbabayad ang mga ito.
Hindi nila magtuloy sa masalimuot interes, makikita mo, dahil sila ay higit pa
malubhang, ang mga ito ay puro sa gitnang katotohanan ng buhay, at ng kaunti
mainipin ng mga nito-nito mga panlabas na aspeto.
Hindi bababa sa na, tingin ko, ay kung bakit ang malayang karera ng isang matalino na babae kaya magkano
mas mahirap kaysa sa isang matalino mga tao. "" Hindi Siya ay bumuo ng isang espesyalidad. "
Ann Veronica ay paggawa ng kanyang pinakamahusay na sundan siya.
"Siya ay may isa, na ang dahilan kung bakit.
Kanyang espesyalidad ay sa gitnang bagay sa buhay, ito ay buhay mismo, ang init ng buhay, kasarian-
At pag-ibig. "
Binibigkas niya ito sa isang hangin ng malalim na pananalig at sa kanyang mga mata sa Ann
Veronica ang mukha. Siya ay nagkaroon ng isang hangin ng pagkakaroon ng sinabi sa kanya ng malalim,
personal lihim.
Winced niya bilang thrust niya ang katotohanan sa kanyang, ay tungkol sa upang answer, at check sarili.
Siya kulay mahina. "Iyon ay hindi hawakan ang tanong na ko nagtanong
mo, "kanyang sinabi.
"Ito ay maaaring totoo, ngunit ito ay hindi lubos kung ano ang ko sa isip."
"Siyempre hindi," sabi Ramage, bilang isa na rouses kanyang sarili mula sa malalim preoccupations At
siya ay nagsimulang tanong sa kanya sa isang negosyo tulad ng paraan sa mga hakbang na siya ay kinuha at ang
mga katanungan na siya ay ginawa.
Ipinapakita niya wala ng mahangin na pag-asa sa mabuting ibubunga ng kanilang nakaraang makipag-usap sa ibabaw ng gate downland.
Siya ay helpful, ngunit seriyoso kahina-hinala.
"Makikita mo," siya sinabi, "mula sa aking mga punto ng tingnan na ikaw ay lumago up - you're bilang gulang bilang ang lahat ng mga
goddesses at napapanahon ng anumang mga tao buhay.
Subalit mula sa ang - ang pang-ekonomiyang pananaw ng ikaw ay isang napakabata at kabuuan
bagito. "ibinalik niya sa at binuo ang ideya na.
"Ikinalulungkot ka pa rin," siya sinabi, "sa ang pang-edukasyon na taon.
Mula sa punto ng view ng pinaka bagay sa mundo ng trabaho na babae na maaaring
gawin makatwirang na rin at kumita ng isang buhay na sa pamamagitan ng, ikaw ay hilaw at medyo edukado.
Kung ikaw ay nagsagawa ng iyong degree, para sa halimbawa. "
Siya nagkausap ng ng kalihim na gawain, ngunit kahit doon siya ay kailangang magawa
type at takigrapya.
Ginawa niya ito higit pa at mas maliwanag sa kanya na ang kanyang tamang kurso ay hindi para kumita ng
suweldo ngunit upang maipon kagamitan.
"Makikita mo," siya sinabi, "ikaw ay tulad ng isang mapupuntahan gintong-minahan sa lahat ng ito uri ng
bagay na ito. Ikaw ay kahanga-hanga mga bagay-bagay, alam mo, ngunit na sa iyo
Mayroon walang handa upang magbenta.
Iyan ay ang patag na kalagayan ng negosyo. "Niya naisip.
Pagkatapos siya slapped kanyang kamay sa kanyang mesa at tumingin sa hangin ng isang tao ay struck sa pamamagitan ng isang
makinang ideya.
"Hanapin dito," sinabi, nakausli ang kanyang mga mata; "bakit makakuha ng anumang na gawin sa lahat lamang pa?
Bakit, kung dapat na libre, bakit hindi gawin ang mga makatwirang bagay?
Gumawa ng iyong sarili nagkakahalaga ng isang disenteng kalayaan.
Pumunta sa sa iyong mga pag-aaral sa College Imperial, halimbawa, makakuha ng isang degree, at
gumawa ng iyong sarili ang mabuting halaga. O maging isang masusing-pagpunta tagapagmakinilya at
takigrapo at ng kalihim na dalubhasa. "
"Ngunit hindi ko gawin na." "Bakit hindi?"
"Tingnan mo, kung ko umuwi ang aking mga bagay ama sa ang College, at bilang para sa type -"
"Huwag umuwi."
"Oo, ngunit nakalimutan mo; kung paano ako sa live na?" "Madaling.
Madaling .... Hiramin ....
Mula sa akin. "
"Hindi ko maaaring gawin iyon," sabi ni Ann Veronica, nang masakit.
"Nakikita ko walang dahilan kung bakit hindi ka dapat." "Ito ay imposible."
"Bilang isang kaibigan sa isa pang.
Lalaki ay palaging ginagawa ito, at kung nag-set up ka ng isang tao - "
"Hindi, ito ay ganap na sa labas ng ang tanong, Mr Ramage."
At Ann Veronica mukha ay mainit.
Ramage pursed ang kanyang halip maluwag labi at shrugged kanyang mga balikat, sa kanyang mata naayos
steadily sa kanya. "Well paano't paano man - hindi ko makita ang lakas ng iyong
pagtutol, alam mo.
Iyan ang aking payo sa iyo. Narito ako.
Isaalang-alang mo na kayong mapagkukunan deposited sa akin.
Marahil sa unang pamumula - ito strikes sa iyo bilang kakaiba.
Tao ay dinadala na ito mahiya tungkol sa pera.
Bilang bagaman ito ay bastos - ito ay lamang ng isang uri ng pagkamahiyain.
Ngunit dito am ko upang gumuhit sa. Narito am ko bilang isang alternatibong alinman sa pangit
trabaho o pagpunta home ".
"Napakabuti ninyo -" nagsimula Ann Veronica.
"Hindi isang bit. Lamang friendly magalang mungkahi.
Hindi ko iminumungkahi anumang pagkakawanggawa.
Dapat ko singilin ka limang porsiyento., Alam mo, makatarungan at parisukat. "
Ann Veronica binuksan ang kanyang mga labi sa mabilis at hindi nagsasalita.
Ngunit ang limang porsiyento. tiyak ay tila upang mapabuti ang aspeto ng Ramage ng
mungkahi. "Well, sa papaano mang paraan, isaalang-alang nakabukas ito."
Dabbed niya sa kanyang papel-timbang muli, at nagkausap sa isang ganap na walang malasakit na tono.
"At ngayon sabihin sa akin, mangyaring, kung paano mo eloped mula sa Morningside Park.
Paano mo makuha ang iyong mga bagahe ng bahay?
Was hindi ito - wasn't ito sa halip sa ilang kadahilanan - sa halip ng isang katuwaan?
Ito ay isa sa aking mga regrets para sa aking kabataan na nawala.
Hindi ko tumakbo ang layo mula sa kahit saan sa kahit sino anywhen.
At ngayon - ipagpalagay ko ay itinuturing na masyadong luma.
Masama ang pakiramdam ko ito ....
Hindi sa tingin mo sa halip napakahalaga - sa tren - pagdating up sa Waterloo "?
Part 6 Bago Christmas Ann Veronica ay nawala sa
Ramage muli at tinanggap ang alok niya sa unang tinanggihan.
Maraming maliit na bagay ay iniambag sa na desisyon.
Ang punong impluwensiya ay ang kanyang paggising kahulugan ng pangangailangan ng pera.
Siya ay sapilitang upang bumili ng sarili na pares ng boots at isang paglalakad-palda, at ang
perl-kuwintas sa pawnbrokers 'ay yielded napaka disappointingly.
At, din, siya ay nais na humiram na pera.
Ito ay tila sa gayon maraming mga paraan na kung ano mismo ang Ramage sinabi ito ay - ang makatwirang bagay sa
gawin. May ito ay - na hiniram.
Gusto ilagay ang buong pakikipagsapalaran sa isang mas malawak at mas mahusay na tapakan; tila,
katunayan, halos ang tanging posibleng paraan na maaaring siya ay lumabas mula sa kanyang paghihimagsik
sa anumang bagay tulad ng tagumpay.
Kung lamang para sa kapakanan ng kanyang argumento sa kanyang bahay, gusto niya ang tagumpay.
At bakit, matapos lahat, hindi siya dapat humiram ng pera mula sa Ramage?
Ito ay kaya tunay na kung ano ang sinabi; gitna-class na mga tao ay ridiculously masyadong maselan tungkol sa
pera. Bakit kailangan nila?
Siya at Ramage ay kaibigan, mabuting kaibigan.
Kung siya ay sa posisyon upang makatulong sa kanya ay siya ng tulong sa kanya; lamang ito nangyari upang maging
iba pang mga paraan ikot.
Siya ay sa isang posisyon upang makatulong sa kanyang. Ano ang pagtutol sa?
Siya natagpuan ito imposible upang tingnan ang kanyang sariling pagkakimi sa harap.
Kaya siya nagpunta sa Ramage at dumating sa point halos sabay-sabay.
"Maaari ninyo ekstrang ako ng £ 40?" Kanyang sinabi. Mr Ramage kinokontrol ang kanyang pananalita at
naisip masyadong mabilis.
"Sumang-ayon," sinabi, "tiyak," at Drew isang checkbook papunta sa kanya.
"Ito ay pinakamahusay na," siya sinabi, "upang gawin itong isang magandang ikot kabuuan.
"Hindi ko ay magbibigay sa iyo ng isang tseke kahit na - Oo, ako ay.
Bibigyan kita ng isang uncrossed check, at gayon ay maaari kang makakuha ng ito sa bangko dito, lubos
malapit ....
Gusto mong mas mahusay na hindi lahat ng mga pera sa iyo; mas mahusay na mayroon kang magbukas ng isang maliit na account sa
post-office at makahatak ng mga ito ng isang fiver sa isang pagkakataon.
Na hindi kasangkot ng mga sanggunian, ng isang bank account ay - at ang lahat na uri ng bagay.
Ang pera ay huling na, at hindi ito ay abala sa iyo ".
Siya stood up sa halip na isara sa kanya at tumingin sa kanyang mata.
Siya tila sa sinusubukan upang maunawaan ang isang bagay na lubhang nakalilito at madulas.
"Ito ang masaya," siya sinabi, "sa tingin mo na dumating sa akin.
Ito ang uri ng garantiya ng confidence. Huling oras na ginawa mo tingin sa akin snubbed ".
Siya hesitated, at nagpunta off sa isang padaplis.
"Walang dulo ng mga bagay na Gusto kong makipag-usap sa iyo.
Lang sa aking tanghalian-oras. Halika at magkaroon ng tanghalian sa akin. "
Ann Veronica nabakuran para sa isang sandali.
"Hindi ko nais na kumuha ng up ang iyong oras." "Hindi namin ay pumunta sa anumang ng mga lugar City na ito.
Sila lamang ang lahat ng tao, at walang ligtas mula sa iskandalo.
Ngunit alam ko isang maliit na lugar kung saan kami makakuha ng isang maliit na tahimik na makipag-usap. "
Ann Veronica para sa ilang mga hindi maipaliliwanag dahilan ay hindi nais na tanghalian sa kanya, isang dahilan
talaga kaya hindi maipaliliwanag na siya awas ito, at Ramage nagpunta sa pamamagitan ng panlabas na
opisina sa kanyang, alerto at maasikaso, sa matingkad na interes sa tatlong clerks.
Ang tatlong clerks fought para sa mga lamang window, at nakita ang kanyang whisked sa isang kalesa.
Ang kanilang kasunod na pag-uusap ay sa labas ng saklaw ng aming kuwento.
"Ritter ay!" Sabi Ramage sa driver, "Dean Street."
Ito ay bihira na ang Ann Veronica ginamit hansoms, at na sa isa sa ay mismo ng makasaysayan at
exhilarating.
Nagustuhan niya ang mataas, madaling ugoy ng bagay sa malaki gulong nito, ang mabilis na lumagapak-
tagiktik ng kabayo, ang pagpasa ng masagana kalye.
Siya admitido kanyang kasiyahan sa Ramage.
At Ritter ay, masyadong, ay nakatutuwa at dayuhan at mahinahon; isang maliit na pagala-gala
kuwartong may isang bilang ng mga maliliit na na mga talahanayan, na may red na kakulay ng electric ilaw at mga bulaklak.
Ito ay isang madilim na araw, kahit na hindi malabo, at ang mga kakulay ng liwanag na electric glowed
mabait, at isang Italyano weyter sa hindi sapat na Ingles kinuha Ramage ng mga order,
at naghintay sa isang anyo ng pagmamahal.
Ann Veronica naisip halip masaya ang buong kapakanan.
Ritter ibinebenta mas mahusay na pagkain kaysa sa karamihan ng kanyang mga compatriots, at luto itong mas mahusay, at
Ramage, na may isang mabuting pandama ng isang pambabae panlasa, iniutos Vero kapri.
Iyon ay, Ann Veronica nadama, bilang isang sumipsip o kaya ng na kapansin-pansin na timpla warmed kanyang dugo,
lamang ang uri ng mga bagay na ang kanyang tiyahin ay hindi aprubahan, sa lunching kaya, tete-a-
tete sa isang tao, at pa sa parehong oras
ito ay isang ganap na walang-sala pati na rin sang-ayon na magpatuloy.
Sila talked sa kanilang pagkain sa isang madali at friendly na paraan tungkol Ann Veronica ay
affairs.
Siya ay talagang napaka-maliwanag at matalino, na may isang uri ng pang-usap katapangan na
sa sa loob ng mga limitasyon ng pinapayagan pangahas.
Inilarawan niya ang Goopes at ang mga Fabians sa kanya, at nagbigay sa kanya ng isang dibuho ng kanyang may-ari;
at siya talked sa pinaka-liberal at nakaaaliw na paraan ng isang modernong dalaga
pag-asa.
Siya tila sa kung ang isang mahusay na pakikitungo tungkol sa buhay. Ibinigay niya ang glimpses ng posibilidad.
Siya roused curiosities. Siya contrasted kamangha-mangha ang walang laman
pagpapakita-off ng Teddy.
Kanyang pagkakaibigan ay tila isang bagay na nagkakahalaga ng pagkakaroon ....
Ngunit kapag siya ay iniisip ito sa sa kanyang kuwarto na gabi malabo at mahirap alinlangan
dumating Pag-anod ng buong pananalig na ito.
Siya doubted kung paano siya stood papunta sa kanya at kung ano ang pinigilan sinag ng kanyang mukha ay maaaring
tanda.
Nadama niya na marahil, sa kanyang pagnanais upang i-play ang isang sapat na bahagi sa pag-uusap,
siya ay talked sa halip mas malayang kaysa sa ala siya nagawa, at ibinigay sa kanya ng isang maling
impression ng sarili.
Part 7 na iyon ay dalawang araw bago ang Christmas Eve.
Ang susunod na umaga dumating ng compact na sulat mula sa kanyang ama.
"AKING mahal na anak na babae," ito tumakbo, - "Dito, sa ang mamingit ng panahon ng kapatawaran hold ko
ang isang huling kamay sa iyo sa pag-asa ng isang pagkakasundo.
Tanungin ko sa iyo, kahit na ito ay hindi ang aking lugar hilingin sa iyo, upang bumalik sa bahay.
Bubong na ito ay bukas pa rin sa iyo.
Ikaw ay hindi taunted kung bumalik ka at ang lahat na maaaring gawin ay gawin
gawin mo masaya. "Sa katunayan, dapat kong isamo mong bumalik.
Ang pakikipagsapalaran ng sa iyo na ito ay nawala sa kabuuan masyadong mahaba, ito ay naging isang
malubhang pagkabalisa sa iyong parehong tiyahin at aking sarili.
Hindi namin lubos na maunawaan ang iyong mga motives sa paggawa kung ano ang iyong ginagawa, o,
katunayan, kung paano mo ay pamamahala upang gawin ito, o kung ano ang iyong pamamahala sa.
Kung ikaw ay sa tingin lamang ng isang mababaw aspeto-sa abala na ito ay dapat na sa amin
na ipaliwanag ang iyong pagkawala - tingin ko maaari mong simulan upang mapagtanto kung ano ang lahat ng ito ay nangangahulugan para sa amin.
Kailangan ko ng bahagya sabihin na ang iyong tiyahin sumali sa akin masyadong taos-puso sa ang hiling na ito.
"Mangyari lamang na dumating. Ikaw ay hindi mahanap ako ng hindi makatwiran sa iyo.
"Ang iyong magiliw
"Ama." Ann Veronica SA ang kanyang sunog sa kanyang
tandaan ng ama sa kanyang kamay. "Kakatuwa mga titik siya writes," kanyang sinabi.
"Ipagpalagay na ako ay ang mga titik ng karamihan ng tao nahihilo.
Bubong buksan - tulad ng isang Noah Ark. Siguro kung siya ay talagang nais sa akin na umuwi.
Ito ay kakaiba kung paano kaunti alam ko sa kanya, at kung paano siya feels at kung ano siya feels. "
"Siguro kung paano siya tratuhin Gwen."
Ang kanyang isip drifted sa isang haka-haka tungkol sa kanyang kapatid na babae.
"Ala ako sa hitsura up Gwen," kanyang sinabi. "Siguro kung ano ang nangyari."
Pagkatapos ay nahulog siya sa iniisip tungkol sa kanyang tiyahin.
"Gusto kong umuwi," siya cried, "mangyaring kanya.
Siya mahal ng isang. Isinasaalang-alang kung paano maliit na siya ay nagbibigay-daan sa kanyang mayroon. "
Katotohanan Ang prevailed.
"Ang mga hindi kailangang managot bagay na hindi ko umuwi mangyaring kanyang.
Siya ay, sa kanyang paraan, ang isang mahal. Ala Isa gustong mangyaring kanyang.
At hindi ako.
Wala akong pakialam. Hindi ko kahit na maaaring gumawa ng sarili ko pag-aalaga. "
Kasalukuyan, tulad ng kung para sa paghahambing sa sulat ng kanyang ama, siya nakuha Ramage ng check
mula sa kahon na naglalaman ng kanyang mga papeles.
Para sa ngayon siya ay itinatago ito uncashed. Siya ay hindi kahit na ito endorsed.
"Ipagpalagay ko ibato ito," siya remarked, nakatayo sa rosas slip sa kanyang kamay-
"Ipagpalagay ko ibato ito, at magpahuli at pumunta ng bahay!
Marahil, pagkatapos ng lahat, Roddy ay karapatan!
"Ama mapigil ang pagbubukas ng pinto at shutting ito, ngunit isang oras ay darating -
"Maaari ko pa rin umuwi!" Siya gaganapin Ramage ng check bilang kung sa luha ito
palawak.
"Hindi," kanyang sinabi sa huling; "I'ma tao-hindi isang mahiyain na babae.
Ano ang maaari kong gawin sa bahay? Ang other'sa lapirutin-up - suko.
Funk!
Kukunin ko makita ito. "