Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXIV
Sa malapit ng mga tatlong linggo ako ay na umalis ang aking silid at ilipat ang tungkol sa bahay.
At sa unang pagkakataon ng aking pag-upo sa gabi tinanong ko ang Catherine na basahin
sa akin, dahil ang aking mga mata ay mahina.
Namin sa library, ang master pagkakaroon ng nawala sa kama: pumayag siya, sa halip
nang hindi sinasadya, kinagiliwan ko; at imagining ang aking uri ng mga libro ay hindi akma sa kanya, bid ko ang kanyang
mangyaring sa sarili sa pagpili ng kung ano ang siya perused.
Niya napiling isa ng kanyang sariling mga paborito, at nakuha forward steadily tungkol sa isang oras; pagkatapos
dumating madalas na katanungan.
'Ellen, ay hindi ka pagod? Ay hindi mas mahusay mong kasinungalingan down ngayon?
Ikaw ay sakit, ang pagsubaybay kaya mahaba, Ellen. '' Hindi, hindi, mahal, hindi ako pagod, ako nagbalik,
patuloy.
Perceiving akin hindi magagalaw, siya essayed ibang paraan ng pagpapakita ng kanyang kawalan ng gusto para sa
kanyang trabaho. Ito ay nagbago sa hikab, at lumalawak, at-
'Ellen, ako pagod.' 'Bigyan higit sa pagkatapos at makipag-usap,' ko sumagot.
Iyon ay mas masahol pa: siya fretted at sighed, at tumingin sa kanyang relos hanggang walong, at sa wakas
nagpunta sa kanyang kuwarto, ganap na pinalabis sa pagtulog; Pagpili sa pamamagitan ng kanyang masungit, mabigat na hitsura,
at ang patuloy na gasgas na siya inflicted sa kanyang mata.
Ang mga sumusunod na gabi na siya tila mas mainipin pa rin, at sa third mula sa
Pagbawi ng aking kumpanya na siya nagreklamo ng sakit ng ulo, at iniwan ako.
Akala ko ang kanyang pag-uugali kakaiba; at nagkakaroon nanatili lamang ng isang mahabang habang, nalutas ko sa
pagpunta at nagtatanong kung siya ay mas mahusay, at humihingi sa kanya na dumating at kasinungalingan sa
ang sopa, sa halip na up-hagdan sa ang madilim.
Walang Catherine kaya kong matuklasan up-hagdan, at wala sa ibaba.
Ang mga servants apirmado hindi sila ay may nakita kanyang.
Nakinig ako sa Mr ng pinto ng Edgar; lahat ay katahimikan.
Ko ibabalik sa kanyang apartment, extinguished ang aking kandila, at makaupo aking sarili sa window.
Buwan shone maliwanag; isang patubigan ng snow sakop sa lupa, at maipapakita ko na
maaaring siya, marahil, ay may kinuha ito sa kanyang ulo na lumakad-lakad sa garden, para sa
pamawing-gutom.
Ako nakakita ng isang figure na gumagapang kasama ang panloob na eskrima ng park; ngunit ito ay hindi ang aking
batang maybahay: sa nito umuusbong sa ang liwanag, kinikilala ko ang isa sa ang grooms.
Siya stood ng isang marami na panahon, habang tinitingnan ang karwahe-daan sa pamamagitan ng lugar; pagkatapos
nagsimula off sa isang mabilis na bilis, na kung siya ay nakita ng isang bagay, at reappeared
mayamaya, ang nangungunang Miss ang parang buriko, at may
siya, lamang dismounted, at paglalakad sa pamamagitan ng kanyang bahagi.
Tao Ang kinuha ang kanyang singilin pailalim sa ang damo tungo sa matatag.
Cathy ay ipinasok sa pamamagitan ng ang casement window ng pagguhit-kuwarto, at glided tahimik hanggang sa
kung saan ako kasabik-sabik kanya.
Ilagay niya ang pinto dahan-dahan masyadong, slipped off ang kanyang maniyebe sapatos, untied kanyang sumbrero, at noon ay
pamamaraan, na hindi namamalayan ng aking paniniktik, itabi muna ang kanyang mantle, kapag ako ay biglang rosas
at ipinahayag ang aking sarili.
Sorpresa Ang petrified kanyang instant: siya uttered isang pipi tandang, at
stood naayos.
'Aking mahal na Miss Catherine, ako nagsimula, na masyadong vividly impressed sa pamamagitan ng kanyang mga kamakailang kabaitan sa
BREAK sa isang magmura, kung saan mayroon kang ay pagsakay sa oras na ito?
At bakit dapat mong subukan upang linlangin sa akin sa pamamagitan ng pagsasabi ng isang kuwento?
Saan ka na? Magsalita! '
'Sa ilalim ng park,' siya stammered.
'Hindi ko sabihin sa isang kuwento.' 'At wala kahit saan iba pa?'
Ako demanded. 'Hindi,' 'ay ang muttered tumugon.
'Oh, Catherine!'
Ko cried, sorrowfully. Alam mo ikaw ay paggawa ng mali, o
hindi mabubo sa uttering ng isang kasinungalingan sa akin.
Iyon ay mahapis akin.
Gusto ko sa halip tatlong buwan masama, kaysa marinig mo frame ng isang sinadya na kasinungalingan. '
Siya sprang forward, at busaksak sa luha, threw ang kanyang mga armas-ikot ang aking leeg.
'Well, Ellen, ako kaya takot ka na galit,' ang kanyang sinabi.
'Pangako hindi galit, at dapat mong malaman ang katotohanan na napaka: galit ko upang itago ang mga ito.'
Namin SA down sa window-upuan; panatag ako sa kanya hindi ko magmura, anumang kanyang lihim
ay maaaring, at ako guessed ito, siyempre; kaya siya nagsimula -
Ko ay sa Wuthering Heights, Ellen, at hindi ko na nasagot ng pagpunta sa isang araw mula noong
nahulog masama; maliban makaitlo bago, at dalawang beses pagkatapos mong umalis sa iyong kuwarto.
Ibinigay ko ang Michael libro at mga larawan upang maghanda Minny bawat gabi, at upang ilagay ang kanyang
pabalik sa matatag: hindi ka dapat pagsabihan siya alinman, isip.
Ako ay sa ang Heights sa pamamagitan ng kalahati-nakaraang anim, at sa pangkalahatan ay nagtutulog hanggang kalahati-nakaraang walong, at
pagkatapos galloped home. Ito ay hindi upang magpatawa sa aking sarili na pinuntahan ko: I
ay madalas kahabag-habag sa lahat ng oras.
Ngayon at pagkatapos ko ay masaya: isang beses sa isang linggo siguro.
Sa una, inaasahan ko ay magiging malungkot na trabaho na hikayat mo upang ipaalam sa akin ang aking salita
sa Linton: para sa ako ay nakatuon sa tawag muli sa susunod na araw, kapag kami quitted kanya; ngunit, tulad ng
nagtutulog up-hagdan sa ang kinabukasan, escaped ko na problema.
Habang Michael ay refastening ang lock ng pinto ng parke sa hapon, ang nakuha ko
pagkakaroon ng key, at sinabi sa kanya kung paano ang aking pinsan wished akin upang bisitahin siya, dahil siya
ay sakit, at hindi dumating sa ang Grange;
at kung paano papa ay bagay sa aking pagpunta: at pagkatapos ko negotiated sa kanya tungkol sa parang buriko.
Ay mahilig niya ng pagbabasa, at siya ay tingin ng mga umaalis sa lalong madaling panahon upang makakuha ng kasal; kaya siya inaalok,
kung gusto ko *** ipahiram sa kanya libro ng library, gawin kung ano ang ko wished: ngunit ako
ginustong pagbibigay sa kanya ng aking sariling, at nasiyahan siya mas mahusay.
'Sa aking pangalawang bisitahin Linton tila sa masigla espiritu; at Zillah (na kanilang
tagapangalaga ng bahay) ginawa sa amin ng isang malinis na kuwarto at isang magandang sunog, at sinabi sa amin na, bilang Joseph ay
sa isang panalangin-pulong at Hareton
Earnshaw ay off sa kanyang mga aso - robbing ang aming kagubatan ng pheasants, bilang Narinig ko pagkatapos-
maaari naming gawin kung ano ang namin nagustuhan.
Dinala siya sa akin ng ilang mga mainit-init na alak at tinapay mula sa luya, at lumitaw lubha magandang-
natured, at Linton SA sa braso-upuan, at ako sa maliit tumba-tumba sa
apuyan-bato, at hindi na namin laughed at talked sa gayon
nang masaya, at natagpuan kaya magkano na sabihin: binalak namin kung saan tayo pupunta, at kung ano ang namin
Gusto gawin sa tag-init. Hindi kailangan kong ulitin na, dahil gusto mo
tawag ito uto.
'Isang beses, gayunpaman, kami ay malapit quarreling.
Sinabi niya ang pleasantest na paraan ng paggastos ng isang mainit na araw ng Hulyo ay namamalagi mula sa umaga hanggang
gabi sa isang bank ng sukalan sa sa gitna ng moors, sa ang bees humuhuni inaantok
tungkol sa mga ang pamumulaklak, at ang mga larks
awit ng mataas na up overhead, at ang mga asul na kalangitan at maliwanag na araw nagniningning steadily at
cloudlessly.
Iyon ay sa kanyang pinaka-perpektong ideya ng langit ng kaligayahan: minahan ay tumba sa isang rustling
green tree, sa kanluran hangin pamumulaklak, at maliwanag na puting ulap flitting mabilis sa itaas;
at mga hindi lamang larks, ngunit throstles, at
blackbirds, at linnets, at cuckoos pagbuhos out musika sa bawat panig, at ang
moors nakikita sa layo, detalyado sa mga cool na madilim dells; ngunit isara sa pamamagitan ng mahusay na swells ng
mahaba damo undulating sa mga waves sa
amihan; at kagubatan at tunog na tubig, at sa buong mundo gising at mabangis na may kagalakan.
Gusto niya lahat ng kasinungalingan sa isang lubos na kaligayahan ng kapayapaan; Nais kong lahat sa brilyo at sayaw sa
isang maluwalhati kagalakan.
Sinabi ko na ang kanyang langit ay lamang ng kalahati buhay, at sinabi niya ay mina ay lasing: ako sinabi ko
dapat matulog sa kanyang, at sinabi niya hindi siya huminga sa minahan, at nagsimulang
lumago masyadong mahirap pakibagyan.
Sa wakas, napagkasunduan namin na subukan ang parehong, sa lalong madaling ang tamang panahon ay dumating, at pagkatapos namin kissed
bawat isa at mga kaibigan.
'Pagkatapos upo pa rin ng isang oras, ako ay tumingin sa mga dakilang silid nito makinis uncarpeted
palapag, at naisip kung paano gandang ito ay upang i-play sa, kung inalis namin ang table; at ako
nagtanong Linton sa tawag Zillah upang makatulong sa amin,
at gusto namin ng isang laro sa blindman's-magpadilaw, siya ay dapat subukan sa catch sa amin: na ginamit mo upang,
alam mo, Ellen.
Hindi niya: walang kaligayahan sa, sinabi niya; ngunit siya ay pumayag maglaro sa bola
sa akin.
Nahanap namin ang dalawa sa isang aparador, bukod sa isang magpaulo ng mga lumang laruan, tops, at hoops, at battledores
at shuttlecocks.
Isa ay minarkahan C., at sa iba pang mga H.; wished ko na ang C., dahil na stood
para sa Catherine, at ang H. ay maaaring para sa Heathcliff, ang kanyang pangalan; ngunit bran ay dumating out
ng H., at Linton ay hindi tulad nito.
Matalo ko sa kanya patuloy: at siya nakuha cross muli, at coughed, at nagbalik sa kanyang
upuan.
Gabi na iyon, bagaman, siya ay madaling ang nakuhang muli ng kanyang magandang katatawanan: nagayuma siya ay may dalawa o
tatlong medyo awit - ang iyong mga kanta, Ellen, at kapag ako ay nagpapasalamat sa pumunta, siya begged at
entreated sa akin na dumating ang mga sumusunod na gabi; at ako ipinangako.
Minny at pinuntahan ko lumilipad tahanan ng liwanag bilang hangin; at pinangarap ko ng Wuthering Heights at
ang aking matamis, sinta pinsan, hanggang umaga.
'Sa ang kinabukasan ako ay malungkot; bahagyang dahil ikaw ay mahina, at bahagyang na ko wished
aking tatay Alam, at maaprubahan ng aking iskursiyon: ngunit ito ay maganda liwanag ng buwan
pagkatapos tsaa, at, bilang rode ko, ang lagim na ang clear.
Ay dapat ba akong magkaroon ng isa pang masaya gabi, naisip ko sa aking sarili; at kung ano ang delights sa akin
higit pa, ang aking medyo Linton ay.
Ako trotted ang kanilang mga hardin, at i-ikot sa likod, kapag na kapwa
Earnshaw nakilala sa akin, kinuha ang aking harnes, at bid sa akin pumunta sa pamamagitan ng harap pasukan.
Patted niya Minny ng leeg, at sinabi niya ay isang maganda hayop, at lumitaw bilang kung siya gusto
sa akin na makipag-usap sa kanya. Ko lang sinabi sa kanya na iwan ang aking kabayo nag-iisa, o
pa ang ito ay sumipa sa kanya.
Siya sumagot sa kanyang bulgar tuldik, "Hindi ito nais gawin Mitch saktan kung ito ay;" at
surveyed nito binti na may isang ngiti.
Kalahati ko ay hilig upang gawin ito subukan, gayunpaman, siya inilipat sa buksan ang pinto,
at, bilang siya itataas ang aldaba, siya tumingin hanggang sa ang tatak sa itaas, at sinabi, na may isang
bobo timpla ng kaasiwaan at pagkasaya: "Miss Catherine!
Maaari kong basahin yon, ngayon. "'" Kahanga-hanga, "ko exclaimed.
"Magdasal ipaalam sa amin marinig - ikaw ay lumago matalino!"
'Siya nabaybay, at drawled ng syllables, ang pangalan - "Hareton Earnshaw."
'"At ang mga numero?"
Ko cried, encouragingly, perceiving na siya ay dumating sa isang patay na huminto.
'"Hindi ko pa sabihin sa kanila," siya sumagot. '"Oh, tanga ka!"
Sinabi ko, tumatawa taos-puso sa kanyang pagkabigo.
'Tanga Ang stared, sa pagngisi isang pagpasada tungkol sa kanyang mga labi, at isang pangungunot ng noo pagtitipon sa paglipas ng
ang kanyang mga mata, bilang kung hindi tiyak kung siya ay hindi maaaring sumali sa aking pagkatuwa: kung ito ay hindi
kaaya-aya na pagpapalagayang-loob, o kung ano ang talagang ito ay, pagsuway sa hukuman.
Husay ko ang kanyang mga alinlangan, sa pamamagitan ng biglang pagkuha ng aking gravity at desiring siya sa
paglalakad sa malayo, para sa ako ay dumating upang makita ang Linton, hindi siya.
Siya reddened - Nakita ko na sa pamamagitan ng liwanag ng buwan - bumaba ang kanyang kamay mula sa aldaba, at
skulked off, ng isang larawan ng mortified banidad.
Imagined niya sa kanyang sarili bilang tapos na bilang Linton, ipagpalagay ko, dahil maaaring siya
spell ang kanyang sariling pangalan; at ay marvelously discomfited na hindi ko tingin sa parehong '.
'Itigil, Miss Catherine, mahal!' - Ako magambala.
Kung hindi ko dapat pagsabihan, ngunit hindi ko gusto ang iyong pag-uugali doon.
Kung ikaw ay remembered na Hareton ang iyong pinsan ng mas maraming bilang Master Heathcliff,
ay may nadama kung paano hindi tama ito ay upang kumilos sa paraan na.
Hindi bababa sa, ito ay kapuri-puri ambisyon para sa kanya sa pagnanais sa bilang tapos na bilang
Linton, at marahil hindi siya ay malaman lamang upang ipakita off: mayroon kang ginawa sa kanya
napapahiya ng kanyang kamangmangan bago, Wala akong
duda; at siya wished upang lunas ang mga ito at mangyaring mo.
Upang paglabi sa kanyang hindi lubos na pagtatangka ay masyadong masamang dumarami.
Nagkaroon ka na nagdala sa kanyang mga pangyayari, gusto mo maging mas bastos?
Siya ay mabilis at bilang matalino ng bata gaya ng dati ikaw ay, at ako nasaktan na siya
dapat na despised ngayon, dahil na base Heathcliff ay ginagamot sa kanya kaya unjustly. '
Well, Ellen, hindi mo na sigaw ang tungkol dito, ay sa iyo? 'Siya exclaimed, nagulat sa aking
earnestness.
'Ngunit maghintay, at dapat mong marinig kung siya conned kanyang ABC na mangyaring sa akin, at kung ito ay
nagkakahalaga habang sibil sa ang astig. Ipinasok ko; Linton ay namamalagi sa ang manirahan,
at kalahati na nakuha sa maligayang pagdating sa akin.
'"Masama ako sa-gabi, Catherine, pag-ibig," sinabi; "at kailangan mong magkaroon ang lahat ng mga talk, at
ipaalam sa akin makinig. Halika, at umupo sa akin.
*** ako ay hindi mo masira ang iyong salita, at kukunin ko na pangako mong muli, bago mo
pumunta. "
Ko alam na ngayon na hindi ko dapat bumiro sa kanya, bilang siya ay may sakit; at ako nagkausap mahina at ilagay walang
katanungan, at iwasan nanggagalit sa kanya sa anumang paraan.
Ako ay dinala ilan sa aking mga nicest mga libro para sa kanya: nagtanong siya sa akin upang basahin ng kaunti ng isa,
at ako ay tungkol sa sumunod, kapag Earnshaw pagsabog ang pinto bukas: pagkakaroon ng nakakalap ng lason
sa salamin.
Siya advanced direct sa amin, seized Linton sa pamamagitan ng ang braso, at swung sa kanya off ang upuan.
'"! Kumuha sa iyong sariling room" sinabi niya, sa isang tinig na halos hindi makapagsalita sa pagsinta; at ang kanyang mga
mukha tumingin swelled at galit na galit.
May "Lumabas ang kanyang kung siya ay dumating upang makita ang sa iyo: shalln't kayo panatilihin sa akin na ito.
Lumayas Wi kayo'y parehong! "
'Siya swore sa amin, at kaliwa Linton walang oras sa answer, halos pagkahagis sa kanya sa
kusina, at siya clenched ang kanyang kamao bilang sinundan ko, wari pananabik sa magpatumba sa akin
pababa.
Ako ay natatakot para sa isang sandali, at ako ipaalam sa isang dami ng pagkahulog; kicked niya ito matapos sa akin, at
ikulong sa amin.
Narinig ko ang isang mapagpahamak, crackly tumawa ng apoy, at i, beheld na kasuklam-suklam
Joseph nakatayo gasgas ang kanyang payat na payat mga kamay, at katal.
'"Wer ko *** gusto niya sarve kayo!
He'sa ang grand batang lalaki! Siya raight getten t sperrit sa kanya!
Siya knaws - ay, siya knaws, bilang weel bilang ko, na Sud t 'maister roon - Ech, ech,
ech!
Siya ginawa kayo skift maayos! Ech, ech, ech! "
'"Saan dapat tayo pupunta?" Ako tinanong ng aking mga pinsan, disregarding ang lumang
pangungutya sawing-palad.
'Linton ay puti at nanginginig. Siya ay hindi medyo pagkatapos, Ellen: naku, hindi! siya
tumingin kakila-kilabot; para sa kanyang manipis na mukha at malaking mata ay gawa sa isang expression
ng nagngangalit sa galit, walang kapangyarihan pagngangalit.
Nahahawakan niya ang hawakan ng pinto, at shook ito: ito ay fastened sa loob.
'"Kung hindi mo ipaalam sa akin, kukunin ko na patayin mo -! Kung hindi mo ipaalam sa akin, kukunin ko na patayin mo!" Siya
"Satanas! satanas -! ko makikita patayin mo - I'll pumatay sa iyo "!
Joseph uttered ang kanyang croaking tumawa muli. '"Thear, na t' ama!" Siya cried.
"Iyan ay ama!
Na namin ang alinman sa bahagi ng allas summut o 'sa amin. Niver umintindi, Hareton, batang lalaki - dunnut ay ang 'feard-
-Siya ay hindi maaaring makakuha ng sa iyo! "
Ko kinuha hold ng Linton ng mga kamay, at sinubukan upang pull sa kanya ang layo; ngunit siya shrieked kaya
shockingly na ako dared hindi magpatuloy.
Sa huling kanyang cries ay may pasak ng isang kakila-kilabot na magkasya ng pag-ubo; gushed ang dugo mula sa kanyang
bibig, at siya ay nahulog sa lupa. Ako ang bumangga sa bakuran, sakit sa malaking takot; at
tinatawag para sa Zillah, bilang malakas tulad ng kaya kong.
Sa lalong madaling panahon ay narinig niya sa akin: siya paggatas cows sa isang malaglag sa likod ng kamalig, at hurrying
mula sa kanyang trabaho, siya inquired kung ano ang nagkaroon gawin?
Ako ay hindi paghinga na ipaliwanag; pagkaladkad kanyang sa, ako ay tumingin tungkol sa para sa Linton.
Earnshaw ay dumating upang masuri ang pilyo niya sanhi, at siya ay pagkatapos
conveying ang mahihirap na bagay up-hagdan.
Zillah at ascended ko matapos kanya; ngunit tumigil siya sa akin sa tuktok ng ang mga hakbang sa, at
sinabi hindi ko dapat pumunta sa: Kailangan ko *** umuwi. Exclaimed ko na siya ay namatay Linton, at
Gusto ko ipasok.
Joseph-lock ang pinto, at ipinahayag ang dapat kong gawin ang "walang sich bagay-bagay," at nagtanong sa akin
kung ako ay "bahn na bilang baliw bilang kanya." ko stood iyak hanggang sa ang tagapangasiwa
reappeared.
Siya apirmado siya ay mas mahusay na sa isang bit, ngunit hindi siya maaaring gawin sa mga na shrieking at
ulit-ulitin; at kinuha niya sa akin, at halos dala sa akin sa bahay.
'Ellen, ako ay handa na sa luha ang aking buhok off ang aking ulo!
Ako sobbed at wept kaya na ang aking mga mata ay halos bulag; at ang mga tampalasan mayroon kang tulad
pakikiramay sa stood kabaligtaran: mapangahas bawat ngayon at pagkatapos ay mag-bid sa akin "wisht," at
pagbibigay na ito ay ang kanyang mga kasalanan, at,
sa wakas, takot sa pamamagitan ng aking mga assertions na Gusto ko sabihin sa papa, at na dapat siya ay ilagay
sa bilangguan at hanged, nagsimula siya blubbering kanyang sarili, at minadali upang itago
Ang kanyang duwag pagtatalo.
Pa rin, ako ay hindi makapagpaalis sa kanya: kapag sa haba sila pipiliting sa akin na umalis, at ako ay nakuha
ilang daang Yarda off ang mga lugar, biglang Nagbigay siya mula sa anino ng
kalye-side, at Minny check at kinuha hold ng sa akin.
'"Miss Catherine, ako ay masama grieved," siya nagsimula, "ngunit ito ay rayther masyadong masamang -"
Ko ibinigay sa kanya ng isang cut sa aking mamalo, iniisip marahil ay siya pagpatay sa akin.
Siya halina, dumadagundong ang isa sa kanyang mga nakatatakot curses, at galloped ko ang home higit sa kalahati
out ng aking mga pandama.
'Hindi ko bid ka magandang-gabi na gabi, at hindi ko pumunta sa Wuthering Heights ang
susunod: ko wished upang pumunta lubha; ngunit strangely ko ay nasasabik, at dreaded marinig na
Linton ay patay, paminsan-minsan, at paminsan-minsan
shuddered sa naisip ng encountering Hareton.
Sa ikatlong araw Ininom ko ang tapang: hindi bababa sa, hindi ko maaaring bear na pananabik, at balabal
off minsan pa.
Nagpunta ako sa 05:00, at walked; fancying na maaari ako pamahalaan upang gapangin sa
bahay, at hanggang sa Linton ang kuwarto, hindi napapansin. Gayunman, ang mga aso na ibinigay paunawa ng aking mga
diskarte.
Zillah ay natanggap sa akin, at sinasabi "batang lalaki ay pagkukumpuni mabuti," ay nagpakita sa akin sa isang maliit,
maglinis, carpeted apartment, kung saan, sa aking maipahahayag kagalakan, beheld ko Linton inilatag sa
isang maliit na supa, pagbabasa ng isa sa aking mga libro.
Ngunit nais ni siya makipag-usap sa akin o tumingin sa akin, sa pamamagitan ng isang buong oras, Ellen: siya ay
tulad ng isang malungkot timplahin.
At Anong mga tunay confounded ako, kapag siya mabuksan ang kanyang bibig, ito ay upang salitain ang
kasinungalingan na ako ay occasioned kaingayan, at Hareton ay hindi sisihin!
Hindi na sumagot, maliban passionately, nakuha ko ang up at walked mula sa kuwarto.
Siya ay nagpadala ng matapos ako ng isang malabong "Catherine!"
Hindi niya magtiwala na sumagot kaya: ngunit hindi ko palayasin, at kinabukasan ang noon ay
sa ikalawang araw na kung saan ako nagtutulog sa bahay, halos tinutukoy upang bisitahin siya hindi.
Ngunit ito ay kaya malungkot pagpunta sa kama at pagkuha ng up, at hindi pagdinig anuman
tungkol sa kanya, na ang aking resolution tinunaw sa hangin bago maayos ito ay nabuo.
Ito ay lumitaw maling gawin ang mga paglalakbay sa isang beses; ngayon ito tila maling upang pigilin ang sarili.
Michael ay dumating upang hilingin kung kailangan niya siyahan ang Minny; sinabi ko "Oo," at isinasaalang-alang ang aking sarili
paggawa ng isang tungkulin bilang siya mainip sa akin sa ang Hills.
Ako ay sapilitang upang pumasa sa mga bintana harap upang makakuha sa hukuman: ito ay hindi gamitin ang sinusubukang
maglihim aking presence.
'"Young master ay sa bahay," sabi ni Zillah, bilang Nakita niya ako paggawa para sa
sala. Nagpunta ako sa; Earnshaw ay doon din, ngunit siya
quitted kuwarto direkta.
Linton SA sa mahusay na braso-silya kalahati tulog; paglalakad hanggang sa ang sunog, nagsimula ako sa
isang malubhang tono, bahagyang kahulugan ito upang maging totoo -
'"Dahil hindi mo gusto sa akin, Linton, at na sa tingin mo ako dumating sa layunin na saktan ka, at
magpanggap na ko ito bawat oras, ito ay ang aming huling pulong: ipaalam sa amin sabihin ng mabuting-bye, at
sabihin ang Mr Heathcliff na wala kang gusto
upang makita ang sa akin, at hindi siya dapat imbentuhin ng anumang higit falsehoods sa paksa. "
'"Umupo at dalhin ang iyong sumbrero off, Catherine," siya sumagot.
"Ikaw kaya magkano happier kaysa ako, ala ka na mas mahusay.
Papa talks sapat ng aking mga depekto, at nagpapakita ng sapat na tumanggi ko, upang gawin ito natural ko
dapat duda aking sarili.
Duda ko kung hindi ako kabuuan bilang walang kabuluhan bilang siya tawag sa akin, madalas, at
pagkatapos Pakiramdam ko kaya cross at mapait, poot ko ang lahat!
Ako walang kabuluhan, at masamang sa pagkasubo, at masama sa espiritu, halos palaging, at, kung
piliin, maaari mong sabihin ng mabuting-bye: kayo mapupuksa ng isang pagkayamot.
Lamang, Catherine, akin ang katarungan na ito: naniniwala na kung maaari ako bilang matamis, at bilang
uri, at bilang mabuting na ikaw ay, Gusto ko ay; bilang maluwag sa loob, at higit pa kaya, kaysa bilang masaya
at bilang malusog.
At naniniwala na ang iyong kabaitan ay ginawa sa akin pag-ibig sa iyo ng mas malalim kaysa sa kung ako marapat ang iyong
pag-ibig: at bagaman hindi ko, at hindi maaaring makatulong ipinapakita ang aking likas na katangian sa iyo, Pagsisisihan ko ito
at magsisi ang mga ito, at dapat manghinayang at magsisi ang mga ito hanggang ako mamatay "!
Ko nadama nagkausap niya ang katotohanan; at nadama ko dapat kong patawarin siya: at, kahit na dapat naming
away sa susunod na sandali, dapat patawarin ko sa kanya muli.
Kami ay reconciled; ngunit namin cried, parehong sa atin, ang buong oras ko nagtutulog: Hindi ganap na
para sa kalungkutan; pa Paumanhin ako ay Linton ay na magulong kalikasan.
Hindi niya makikita ipaalam sa kanyang mga kaibigan sa kagaanan, at hindi siya makikita sa kagaanan kanyang sarili!
Palagi ko nawala sa kanyang maliit na sala, dahil na gabi; dahil ang kanyang ama
ibinalik ang araw pagkatapos.
'Tungkol sa tatlong beses, tingin ko, kami ay maligaya at umaasa, bilang namin ang unang
gabi; ang natitirang bahagi ng aking mga pagbisita ay pagod na pagod at ligalig: ngayon sa kanyang pagkamakasarili at
kulob, at ngayon sa kanyang sufferings: ngunit
Natutunan ko na matiis ang dating sa halos bilang maliit na hinagpis bilang sa huli.
Mr Heathcliff kusa avoids akin: bahagya na nakita ko siya sa lahat.
Huling Linggo, talaga, darating na mas maaga kaysa sa karaniwan, Narinig ko siya abusing ang mahirap Linton
malupit para sa kanyang pag-uugali ng gabi bago.
Hindi ko sabihin kung paano niya alam ito, maliban kung siya nakinig.
Linton ay tiyak behaved provokingly: gayunman, ito ay ang negosyo ng walang ngunit
sa akin, at ako magambala Mr Heathcliff panayam sa pamamagitan ng pagpasok at nagsasabi sa kanya kaya.
Siya pagsabog sa isang tumawa, at nagpunta ang layo, na nagsasabi siya ay natutuwa kinuha ko na view ng
bagay na ito. Simula noon, ko na sinabi Linton dapat siya
ibulong ang kanyang mga mapait na bagay.
Ngayon, Ellen, ikaw narinig lahat.
Hindi ko ay naghadlang sa mula sa pagpunta sa mga Wuthering Heights, maliban sa pamamagitan ng inflicting
paghihirap sa dalawang tao; habang, kung hindi mo lamang sabihin sa tatay, ang aking pagpunta kailangan abalahin
ang katahimikan ng wala.
Hindi mo na sabihin, ikaw? Ito ay napaka-walang puso, kung wala ka. '
Kukunin ko ang aking isip sa puntong iyon sa pamamagitan ng sa-kinabukasan, Miss Catherine, 'ko sumagot.
'Ito ay nangangailangan ng ilang mga pag-aaral, at kaya kukunin ko na umalis ka sa iyong pahinga, at pumunta sa tingin ito sa.'
Akala ko ito sa malakas, sa presensya ng aking master; paglalakad direkta mula sa kanyang silid upang
kanyang, at may kaugnayan ang buong kuwento: sa pagbubukod ng kanyang mga pag-uusap sa kanyang
pinsan, at anumang banggitin ng Hareton.
Mr Linton ay alarmed at namimighati, higit sa na siya kinikilala sa akin.
Sa umaga, ang Catherine natutunan ang aking pagkakanulo ng kanyang pagtitiwala, at siya natutunan
din na ang kanyang mga lihim na pagbisita ay upang tapusin.
Sa pagka-siya wept at writhed laban sa pagbabawal, at implored kanyang ama na magkaroon ng
pagkaawa sa Linton: lahat na nakuha niya sa aliw sa kanyang ay isang pangako na siya sumulat at bibigyan
umalis siya na dumating sa Grange kapag siya ay
nalulugod; ngunit na nagpapaliwanag na dapat siya ay hindi na inaasahan upang makita ang Catherine sa Wuthering
Heights.
Marahil, ay siya ay kamalayan ng disposisyon ng kanyang pamangkin at estado ng kalusugan, siya
nakita angkop na magbawas ng kahit na bahagyang aliw.