Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK II: ANG bursigi kabanata VIII.
ANG panaginip
"Ang pintuan," magpantay commanded kanyang magkakalesa, at "Mount dito sa tabi ng sa akin," siya commanded
Andre-Louis, sa parehong hininga. "Ang isang sandali, magpantay."
Naka niya sa kanyang kasamahan, na lahat ng paghanga, at sa arlekin at Kolembain,
na sandali na nanggaling up upang ibahagi ito. "Pinapayagan ka sa akin, Climene?" Sabi niya,
breathlessly.
Ngunit ito ay higit pa ang isang pahayag kaysa sa isang katanungan.
"Kabutihang palad hindi ka nag-iisa. Arlekin ay alagaan mo.
Paalam, sa hapunan. "
Sa na siya sprang sa kabrioleta nang hindi naghihintay para sa isang sagot.
Ang magkakalesa isinara ang pinto, kutsero ang basag kanyang mamalo, at ang mga bagay sa hari karwahe
lulon ang layo kasama ang pantalan, umaalis sa tatlong comedians nakapako ito pagkatapos na ito, bukas-
bibig ...
Pagkatapos arlekin laughed. "Ang isang prinsipe sa magkaila, ang aming mga Scaramouche!"
sinabi niya. Clapped Kolembain ang kanyang mga kamay at flashed kanyang
strong ngipin.
"Ngunit kung ano ang isang pagmamahalan para sa iyo, Climene! Paano kahanga-hanga! "
Pagsimangot Ang tinunaw mula sa Climene ng kilay. Hinagpis nagbago sa kalituhan.
"Ngunit na siya?"
"Kanyang kapatid na babae, siyempre," sabi arlekin, masyadong tiyak.
"Kapatid na babae kanyang? Paano mo malaman? "
"Alam ko kung ano siya ay sabihin sa iyo sa kanyang pagbabalik."
"Ngunit bakit?" "Dahil hindi mo ay naniniwala sa kanya kung siya
sinabi niya ang kanyang ina. "
Sumusunod ang karwahe sa kanilang mga sulyap, sila wandered sa direksyon na ito ay
kinunan.
At sa karwahe ang magpantay ay isinasaalang-alang Andre-Louis sa libingan mga mata, mga labi bahagyang
compress, at isang napakaliit na pagsimangot sa pagitan ng kanyang makinis iguguhit mga eyebrows.
"Ikaw ay dadalhin sa nahihilo kumpanya, Andre," ay ang unang bagay na kanyang sinabi sa kanya.
"O iba pa ako nagkakamali sa iniisip na ang iyong kasamahan ay Mlle.
Binet ng Theatre Feydau. "
"Ikaw ay hindi nagkakamali. Ngunit hindi ko ay may imagined Mlle.
Binet kaya sikat na. "" Oh, bilang na iyon ... "miss shrugged,
tahimik naiinis ang kanyang tono.
At siya ipinaliwanag. "Ito ay lamang na ako ay sa play ng huling
gabi. Akala ko ako kinikilalang kanya. "
"Ikaw ay sa ang Feydau kagabi?
At hindi ko nakita mo! "" Matagumpay mo doon, masyadong? "
"Was ko doon!" Siya cried. Pagkatapos siya check, at biglang nagbago kanyang
tono.
"Oh, yes, ako ay may," siya sinabi, palasak na niya, naliligid ng isang biglaang
pagbabantulot sa umamin na siya ay kaya maluwag sa loob descended sa kailaliman na dapat siya account
kahiya-hiya, at nagpapasalamat na ang kanyang magkaila ng
mukha at boses dapat pinatunayan impenetrable kahit na isa na alam sa kanya kaya
napakahusay. "Naiintindihan ko," sabi niya, at compress
kanyang mga labi ng kaunti pa mahigpit.
"Ngunit ano ang gagawin sa iyo na maunawaan?" "Ang mga bihirang attractions ng Mlle.
Binet. Natural ka sa teatro.
Ang iyong tono conveyed ito masyadong malinaw.
Alam mo ba na mabigo ka sa akin, Andre? Ito ay bobo ko, marahil, ito betrays, ako
ipagpalagay na, ang aking hindi lubos na kaalaman sa iyong kasarian.
Ako ng kamalayan na ang pinaka-batang lalaki ng fashion mahanap ang isang hindi mapaglabanan-akit para sa
mga nilalang na parada ang kanilang sarili sa ang entablado.
Ngunit hindi ko inaasahan sa unggoy ang mga paraan ng isang tao ng fashion.
Ako ay hunghang sapat na upang isipin mo na ang iba't-ibang; sa halip itaas tulad walang kuwenta
pursuits.
Conceived mo ako ng isang bagay ng isang idealista. "" Lumiko panghihibo. "
"Kaya malasahan ko. Subalit misled ka sa akin.
Talked mo kaya magkano ang moralidad ng isang uri, na ginawa mo pilosopiya kaya kaagad, na ako ang dumating sa
ay nilinlang. Sa katunayan, ang iyong pagpapaimbabaw ay kaya matupad
na hindi ko pinaghihinalaang ito.
Sa iyong regalo ng kumikilos paghanga ko na hindi mo pa sumali Mlle.
Binet ng tropa. "" Mayroon akong, "sabi niya.
Talagang ito ay maging kinakailangan upang sabihin sa kanya, gumawa ng pagpili ng mas kakaunti sa dalawang
evils na kung saan siya confronted sa kanya.
Siya Nakita unang pag-aalinlangan, pagkatapos pangingilabot, at sa wakas pagkasuya
magpalaganap kanyang mukha.
"Siyempre," sabi ni siya, matapos ang isang mahabang-pause, "na ang kalamangan ng nagdadala
sa iyo ng mas malapit sa iyong charmer. "" Iyon ay lamang ng isa ang inducements.
Nagkaroon ng isa pang.
Paghahanap ng aking sarili ay mapipilitang pumili sa pagitan ng mga yugto at ang bitayan, ako ay nagkaroon ng hindi kapani-paniwala
kahinaan na gusto ang dating. Ito ay lubos na hindi karapat-dapat ng isang tao ng aking mga
marangal ideals, ngunit - kung ano ang gusto mo?
Tulad ng iba pang ideologists, hanapin ko mas madali na ipangaral kaysa sa pagsasanay.
Dapat ko *** itigil ang karwahe at alisin ang karumihan ng aking mga nakasusuklam tao?
O dapat ko sabihin sa iyo kung paano ito nangyari? "
"Sabihin mo sa akin kung paano ito nangyari unang. Pagkatapos namin ay magpasya. "
Sinabi niya sa kanyang kung paano niya nakilala ang Binet tropa, at kung paano ang mga tao ng marechaussee sapilitang
sa kanya ang pagtuklas na sa kanyang suso ay maaaring siya kasinungalingan ligtas na nawala hanggang sa palahaw
ay namatay down.
Paliwanag Ang dissolved sa kanyang iciness. "Aking mahirap Andre, bakit hindi mo sabihin sa akin ito
sa una? "
"Para sa isang bagay, hindi mo akong bigyan oras, para sa isa pang, ako ay feared na shock sa iyo ng
palabas ng aking marawal na kalagayan. "kinuha niya sa kanya seryoso.
"Ngunit kung saan ay ang kailangan ng mga ito?
At Bakit hindi ka magpadala sa amin ng salita bilang ko kailangan ng iyong kinaroroonan? "
"Ako ay iniisip lamang ito kahapon. Ako hesitated para sa ilang mga kadahilanan. "
"Naisip mo ito sumugat ng damdamin sa amin upang malaman kung ano ang iyong ginagawa?"
"Sa tingin ko na ako ginustong sa sorpresa sa iyo sa pamamagitan ng ang magnitude ng aking mga tunay
tagumpay. "
"Oh, ikaw ay upang maging isang mahusay na artista?" Siya ay lantaran naiinis.
"Iyon ay hindi imposible. Ngunit ako mas nababahala na maging isang mahusay na
may-akda.
Walang dahilan kung bakit mo dapat singhutin. Pagtawag Ang ay isang marangal.
Lahat ng mundo ay ipinagmamalaki na kung ang ganitong mga tao bilang Beaumarchais at Chenier. "
"At umaasa sa pantay na ang mga ito?"
"Umaasa ako upang malampasan ang mga ito, habang tinatanggap na ito ay sila na itinuro
sa akin kung paano lumakad. Ano ang tingin ninyo ng ng play kagabi? "
"Ito ay nakatutuwa at rin conceived."
"Hayaan akong kasalukuyan sa may-akda." "Ikaw? Ngunit ang kumpanya ay isa sa mga
improvisers. "" Kahit improvisers nangangailangan ng may-akda ng isang sa
isulat ang kanilang sitwasyon.
Iyon ay sa mga lahat ng isulat ko sa kasalukuyan. Nagtagal ay ako ay ang pagsusulat ng mga gumaganap sa modernong
paraan. "" Ikaw linlangin ang iyong sarili, ang aking mahinang Andre.
Piraso Ang huling gabi ay walang walang ang mga manlalaro.
Masuwerte ka sa iyong Scaramouche "" Sa confidence - kasalukuyan ko na sa kanya. ".
"Ikaw - Scaramouche?
Mo? "Niya naka-alang sa kanya ganap.
Siya smiled sa kanyang malapit-may labi na ngiti na ginawa wrinkles tulad gashes sa kanyang mga cheeks.
Siya nodded.
"At hindi ko makilala ka!" "Ko salamat sa iyo para sa pagkilala.
Imagined mo, siyempre, na ako ay isang tanawin-shifter.
At ngayon na alam mo ang lahat ng tungkol sa akin, ano ng Gavrillac?
Ano ng aking inaama? "
Siya ay rin, sinabi niya sa kanya, at pa rin profoundly nagagalit sa Andre-Louis para sa
kanyang pagtalikod, habang lihim na nababahala sa kanyang ngalan.
"Ay dapat kong isulat sa kanya-araw na ako na nakita mo."
"Huwag kaya. Sabihin sa kanya na ako ang mahusay at prospering.
Ngunit sabihin hindi.
Huwag sabihin sa kanya kung ano ang ako ginagawa. Siya ay may kanyang prejudices masyadong.
Bukod, hindi ito maaaring maalam. At ngayon nang tanong ko ay nasusunog sa
hilingin kailanman dahil naipasok ko ang iyong karwahe.
Bakit mo sa Nantes, magpantay? "" Ako sa isang pagbisita sa aking tiyahin, Mme. de
Sautron. Ito ay sa kanyang na ako ay dumating sa ng play
kahapon.
Kami ay mapurol sa ang kastilyo; ngunit ito ay ibang ngayon.
Madame aking tiyahin ay pagtanggap ng ilang mga bisita-araw.
M. de La Tour d'Azyr ay dapat isa sa kanila. "
Andre-Louis frowned at sighed. "Hindi mo ba marinig, magpantay, kung paano mahirap
Philippe de Vilmorin ay dumating sa pamamagitan ng kanyang mga dulo "" Oo;? Ko ay sinabi, una sa pamamagitan ng aking tiyuhin; pagkatapos
sa pamamagitan ng M. de La Tour d'Azyr, kanyang sarili. "
"Hindi na makakatulong sa iyo upang magpasya ang kasal tanong na ito?"
"Paano ito maaari? Kalimutan mo na ako ngunit ang isang babae.
Hindi mo inaasahan ako sa hukom sa pagitan ng mga tao sa mga bagay na tulad ng mga? "
"Bakit hindi? Hindi mo rin magagawang upang gawin ito.
Ang higit pa dahil narinig mo ang dalawang panig.
Para sa aking inaama ay sabihin sa iyo ang katotohanan. Kung hindi mo hukom, ito ay na hindi mo
nais na hukom. "Kanyang tono ay naging malupit.
"Wilfully mong isara ang iyong mga mata sa katarungan na maaaring suriin ang kurso ng iyong
nakapagkakasakit, hindi natural ambisyon. "" Magaling! "siya exclaimed, at isinasaalang-alang
sa kanya ng libangan at iba pa.
"Alam mo ba na halos mo ay nakakatawa? Unblushing mong tumaas mula sa mga latak ng buhay
sa kung saan Tingin ko sa iyo, at ipagpag ang braso ng teatro na babae, na dumating at ipangaral sa
ako. "
"Kung ang mga ay ang mga latak ng buhay na maaari ko pa rin makipag-usap mula sa kanila sa payo out ka sa
aking paggalang at malasakit, magpantay. "Siya ay masyadong, matigas at mabalasik.
"Ngunit ang mga ito ay hindi ang mga latak ng buhay.
Honour at kabutihan ay posible sa isang batang babae teatro, ang mga ito ay imposibleng isang babae na
nagbebenta ng sarili upang makalugod ambisyon; na para sa posisyon, kayamanan, at isang mahusay na pamagat barters
sarili sa kasal. "
Siya ay tumingin sa kanya breathlessly. Naka ang galit kanyang maputla.
Siya naabot para sa kurdon.
"Sa tingin ko mas mahusay na ako ay hayaan mo ng hapunan sa gayon ay maaari kang bumalik sa pagsasanay ng kabanalan at
karangalan sa iyong teatro ***. "" Hindi ka dapat makipag-usap ito ng kanyang, magpantay. "
"Faith, ngayon kami na magkaroon ng init sa kanyang ngalan.
Sa tingin mo ako masyadong maselan? Tingin mo ay dapat ako makipag-usap ng kanyang bilang a. .. "
"Kung kailangan mong makipag-usap ng kanyang sa lahat," siya magambala, hotly, "kayo makipag-usap ng kanyang bilang
ang aking asawa. "paghanga smothered ang kanyang galit.
Kanyang pamumutla deepened.
"Aking Diyos!" Kanyang sinabi, at tumingin sa kanya sa katakutan.
At sa katakutan siya nagtanong sa kanya mayamaya: "Ikaw ay may-asawa-asawa na iyon -?"
"Hindi pa.
Ngunit dapat ako, sa lalong madaling panahon. At ipaalam sa akin sabihin sa iyo na ito batang babae kanino ka
bisitahin sa iyong manga paglait ay mabuti at dalisay bilang ikaw ay, magpantay.
Siya pagpapatawa at talento na kung saan inilagay ang kanyang kung saan siya ay at ay dapat dalhin sa kanya ng isang pakikitungo
malayo.
At siya ay ang womanliness na guided sa pamamagitan ng natural instincts sa pagpili ng kanyang
asawa. "niya ay nanginginig sa pasyon.
Siya tugged ang kurdon.
"Ikaw ay bumaba ito instant!" Siya sinabi sa kanya fiercely.
"Iyon ay dapat maglakas-loob na gumawa ng isang paghahambing sa pagitan ng akin at na ..."
"At aking asawa-to-ay," siya magambala, bago siya nagsasalita ng kasumpa-sumpa na salita.
Binuksan niya ang pinto para sa kanyang sarili nang walang naghihintay para sa magkakalesa, at leapt down.
"Aking papuri," sabi niya, furiously, "sa mamamatay-tao na ikaw ay mag-asawa."
Siya slammed ang pinto. "Drive sa," bade niya ang kutsero.
Karwahe lulon layo ang Faubourg Gigan, umaalis siya nakatayo kung saan siya ay
alighted, katal sa galit. Dahan-dahan, bilang siya walked bumalik sa otel na ang,
kanyang galit cooled.
Dahan-dahan, tulad ng siya cooled, siya pinaghihinalaang sa kanyang pananaw, at sa katapusan forgave kanyang.
Ito ay hindi ang kanyang mga kasalanan na siya naisip bilang siya naisip.
Ang kanyang rearing ay tulad ng upang gawin ang kanyang hitsura sa bawat artista bilang isang patutot, tulad ng
ito ay qualified kanyang mahinahon upang isaalang-alang ang napakapangit kasal ng kaginhawaan sa sa
kung saan siya ay inanyayahan.
Siya kayong bumalik sa otel na upang mahanap ang kumpanya sa table.
Katahimikan nahulog kapag siya ipinasok, kaya biglang na ng pangangailangan ay dapat na ito ay dapat siya
ay sa kanyang sarili ang paksa ng pag-uusap.
Arlekin at Kolembain ay kumalat ang kuwento ng prinsipe sa magkaila nakuha sa
ang kalesa ng isang prinsesa at isinasagawa sa pamamagitan ng kanyang, at ito ay isang kuwento na ay nawala
wala sa ang nagsasabi.
Climene ay tahimik at maalalahanin, pondering kung ano ang Kolembain ay tinatawag na ito
pagmamahalan ng kanya.
Malinaw ang kanyang Scaramouche ay dapat napakalaki iba pang kaysa siya ay hanggang ngayon ay lumitaw, o
bagay na mahusay na babae at siya ay hindi kailanman ginamit ng tulad pagkamatalik sa bawat isa.
Imagining sa kanya walang mas mahusay kaysa sa siya ay, Climene ay ginawa sa kanya ang kanyang sarili.
At ngayon siya ay upang matanggap ang gantimpala ng walang pag-iimbot na pagmamahal.
Lihim na poot Kahit lumang Binet ay patungo sa Andre-Louis tinunaw bago ito lubhang kataka-taka
paghahayag. Siya ay pinched tainga ng kanyang anak na babae medyo
playfully.
"Ah, ah, pinagkakatiwalaan mo na magkaroon ng natagos ang kanyang magkaila, ang aking anak!"
Siya shrank resentfully mula sa pagkakasangkot.
"Ngunit ako ay hindi.
Ininom ko sa kanya para sa kung ano siya tila. "Winked ang kanyang ama sa kanyang napaka mataimtim at
laughed. "Upang maging sigurado, mo.
Ngunit tulad ng iyong ama, na isang beses sa isang maginoo, at alam ang mga paraan ng mga ginoo,
nakita mo sa kanya ng isang madaya ng isang bagay na naiiba mula sa mga kanino kasawian
ay napilitang mo hanggang ngayon sa pagsama-samahin.
Mo alam pati na rin ko na hindi siya nahuli na linlangin ng pagmamataas, na
grand hangin ng command, sa panis opisina ng isang abogado, at na ang kanyang pananalita ay bahagya ang
singsing o ang kanyang mga saloobin ang kutis ang burges na siya nagkunwari na.
At ito ay may matalas na isip mo na ginawa sa kanya iyo.
Alam mo ba na dapat kong maging ipinagmamalaki mo pa, Climene? "
Siya inilipat ang layo nang hindi pagsagot. Kalangisan kanyang ama nasaktan kanya.
Scaramouche ay malinaw na isang mahusay na ginoo, isang kataka-taka kung papayag kayo, ngunit ang isang tao ipinanganak.
At siya sa kanyang babae. Kanyang ama ay dapat malaman na ituturing ang kanyang
naiiba.
Siya tumingin shyly - gamit ang isang bagong pagkamahihiyain - sa kanyang katipan na kapag siya ay dumating sa silid kung saan
sila ay kainan.
Sinusunod niya para sa unang pagkakataon na ipinagmamalaki karwahe ng pinuno, sa baba ang thrust
pasulong, ay isang linlangin ng kanyang, at siya napansin sa kung ano ang isang biyaya inilipat siya - ang
biyaya ng isa na sa mga kabataan ay nagkaroon kanyang sayawan-Masters at iskrima-Masters.
Ito halos saktan ang kanyang kapag siya ay flung sa kanyang sarili sa isang upuan at exchanged isang pasaring sa
Arlekin sa karaniwang paraan ng patas, at nasaktan ang kanyang pa rin higit pa na
Arlekin, alam kung ano siya ngayon Alam, dapat
gamitin sa kanya na may parehong pagkamatalik alangan.