Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikasampu III
Halos unang bagay, strangely sapat, na, halos isang oras mamaya, Strether natagpuan
kanyang sarili paggawa sa Sarah sa presence ay sa pangungusap articulately sa kabiguan, sa
kanilang mga kaibigan, kung ano ay sa mababaw ang kanyang mahusay na pagkakaiba.
Ito ay bilang kung - alluded siya ng kurso sa grand paraan - ang mahal na tao ay may sacrificed
ito sa ilang ibang mga kalamangan, na kung saan ay siyempre lamang para sa kanyang sarili upang masukat.
Maaaring lamang na siya ay pisikal kaya mas tunog kaysa sa kanyang unang pagdating
out; ito ay lahat pangkaraniwan, medyo masayahin at bulgar.
At sa kabutihang-palad, kung ang isa ay dumating na iyon, sa kanyang pagpapabuti sa kalusugan ay talagang mismo
grander kaysa sa anumang paraan na maaaring ito ay conceived bilang pagkakaroon ng gastos sa kanya.
"Mo ang iyong sarili mag-isa, mahal na Sarah" - Strether kinuha ang ulos - "tapos siya, strikes
sa akin, sa mga tatlong linggo, mas maraming magandang bilang ang lahat ng natitirang bahagi ng kanyang oras magkasama. "
Ito ay isang sumisid dahil sa anumang paraan sa hanay ng sanggunian ay, sa ang mga kondisyon,
"Nakakatawa," at ginawa funnier pa rin sa pamamagitan ng Sarah ang saloobin, sa pamamagitan ng turn na okasyon ay,
sa kanyang hitsura, kaya nadarama kinuha.
Ang kanyang hitsura ay talagang talaga funnier kaysa sa anumang bagay - sa espiritu na kung saan siya
Nadama kanya na doon sa lalong madaling panahon siya doon, ang lilim ng kalabuan na clear
up para sa kanya sa lalong madaling panahon siya ay makaupo sa
kanyang sa maliit na panayam salon de na ay, para sa pinaka-bahagi, sa lahat ng mga linggo,
nakasaksi ang pagliit ng kanyang maagang kasiglahan ng talakayan sa Waymarsh.
Ito ay isang napakalawak na bagay, lubos isang napakalaking bagay, para sa kanya na magkaroon ng dumating: ang katotohanan
nabuksan sa kanya sa kulob ng kanyang pagkakaroon na dumating para sa kanyang sarili sa isang walang kinikilingan
malinaw na tingnan sa mga ito.
Siya ay tapos na kung ano mismo ang siya ay ibinigay Waymarsh sa kanyang salita para sa - ay walked at muling
walked sa hukuman habang siya kasabik-sabik ang kanyang pagdating; pagkuha sa pagsasanay na ito sa isang
halaga ng liwanag na apektado siya sa oras ng pagbaha ang tanawin.
Siya ay nagpasya sa mga hakbang upang upang magbigay sa kanya ang pakinabang ng isang pagdududa, upang
na magagawang upang sabihin sa kanyang ina na niya, kahit na abjectness, smoothed ang paraan ng
para sa kanya.
Ang pagdududa ay kung hindi siya maaaring magtagal sa kanyang bilang pagkakaroon ng hindi smoothed
ito - at ang pagpapaalaala ay posibleng dumating mula sa higit pa hiwalay espiritu Waymarsh.
Waymarsh ay sa anumang rate, tiyak, thrown ang kanyang timbang sa scale niya tulis
sa ang kahalagahan ng depriving ng kanilang mga kaibigan ng isang karaingan.
Siya ay tapos na hustisya sa depensa, at ito ay upang itakda ang sarili sa kanan na may isang mataas na mainam
na talaga siya SA doon sa kanyang estado.
Kanyang kalkulasyon ay matalim sa kawalang-kilos na kung saan siya gaganapin ang kanyang taas payong-stick
patayo at sa haba braso, medyo bilang kung siya ay struck ang lugar sa planta ang kanyang flag;
sa hiwalay na pag-iingat siya kinuha hindi
ipakita bilang nerbiyos; sa agresibo pahinga kung saan siya ay lubos na walang ngunit maghintay para
kanya.
Duda tumigil na posibleng mula sa sandali na siya ay kinuha sa na siya ay dumating sa
panukala walang anumang; na ang kanyang alalahanin ay lamang upang ipakita kung ano siya ay dumating sa
matanggap.
Siya ay dumating upang matanggap ang kanyang pagsusumite, at Waymarsh ay ginawa ito plain sa kanya
na siya inaasahan ng walang mas mababa.
Siya Nakita limampung mga bagay, ang kanyang host, sa stage na ito maginhawa; ngunit isa ng mga siya pinaka
Nakita ay na ang kanilang sabik na kaibigan ay hindi pa nagkaroon ng kamay na kinakailangan sa kanya.
Waymarsh ay, gayunpaman, uttered ang kahilingan na maaaring siya mahanap sa kanya mild, at habang
pabitin tungkol sa hukuman bago ang kanyang pagdating niya naka sa kasigasigan ang iba't ibang
paraan kung saan ay maaaring siya ay ito.
Nahihirapan Ang ay na kung siya ay banayad siya ay hindi, para sa kanyang layunin, mabahuan.
Kung siya wished siya mabahuan - ng lahat tungkol sa kanyang cried malakas na siya ay siya
ay dapat naaayon sa mga gastos upang gumawa ng sa kanya kaya.
Mabahuan siya ay, para sa kanyang sarili - ngunit lamang ng masyadong maraming bagay, kaya siya dapat piliin ang isa
siya kinakailangan.
Totoo, gayunpaman, ito sa wakas nakuha mismo pinangalanan, at kapag sabay na ay nangyari sila
ay medyo sa gitna ng kanilang sitwasyon.
Ang isang bagay ay talagang tapos pati na rin bilang ibang; kapag Strether ay ginagamit ng
Waymarsh ang umaalis sa kanya, at iyon ay kinakailangang dinala sa isang reference sa Mrs
Katulad Pocock intensyon, ang tumalon ay ngunit maikli sa sukdulan kaliwanagan.
Banayad na naging katunayan pagkatapos na kaya matinding na Strether ay baka mayroon ngunit kalahati
ginawa out, sa kahanga-hanga pandidilat, kung saan ang dalawang ang isyu ay sa katunayan
precipitated.
Iyon ay, sa kanilang mga kinontrata quarters, mas maraming may pagitan ng mga ito bilang kung ito ay
isang bagay biglang bubo sa isang crash at isang splash sa sahig.
Ang form ng kanyang pagsusumite ay isang pagtutok upang kumilos sa kanyang sarili sa loob ng
dalawampu't apat na oras.
"Makikita niya pumunta sa isang sandali kung binigyan mo siya ng salita - assures siya sa akin sa kanyang karangalan siya gawin
na ": ito ay nagmula sa kanyang pag-order, out ng kanyang pag-order, sa paggalang sa Chad, pagkatapos ng crash
ay naganap.
Ito ay dumating paulit-ulit sa panahon ng oras na kinuha ng Strether sa pakiramdam na siya ay higit pa
naayos na sa kanyang lupit sa siya ay dapat - sa oras na siya ay hindi sa itaas ng pagdaragdag sa isang
maliit na sa pamamagitan ng nagsasabi sa kanya na tulad ng isang paraan ng
paglagay ito sa bahagi ng kanyang kapatid na lalaki ay iniwan sa kanya sapat nagulat.
Siya hindi sa lahat ng nakakatawa sa wakas siya ay talagang pino, at siya nadama madali kung saan siya
ay strong-strong para sa sarili.
Ito ay hindi pa kaya dumating sa kanya na siya ay matenakan at appointedly pakialam.
Siya ay kumikilos sa mga interes grander at malinaw kaysa na ng kanyang mahihirap na maliit
personal, mahirap maliit Parisiano balanse, at lahat ng kanyang malay ng kanyang ina
moral presyon profited sa pamamagitan ng katibayan ng kanyang nagtutukod lakas.
Gusto niya ay gaganapin up; siya ay strengthened, kailangan niya hindi sa ang hindi bababa sa ay
sabik para sa kanyang.
Ano ang gusto minsan pa ay naiiba sa kanya ay na siya ay sinubukang gumawa ito nang sa gayon ay na, tulad ng
Mrs Newsome ay mahalagang lahat ng moral presyon, ang pagkakaroon ng mga sangkap na ito ay
halos magkapareho sa kanyang sariling presence.
Ito ay hindi malamang na siya nadama siya ay pagharap sa kanyang tuwid, ngunit ito ay
tiyak na bilang kung siya ay pakikitungo tuwid sa kanya.
Siya ay abot sa kanya sa anumang paraan sa pamamagitan ng lengthened braso ng espiritu, at siya ay
kinakailangang ang saklaw na iyon sa kanya sa account; ngunit hindi siya ay abot sa kanya sa
i, hindi paggawa ng kanyang tumagal sa kanya, siya ay lamang
maabot ang Sarah, na lumitaw na kumuha ng kaunti sa kanya.
"May ay malinaw na lumipas sa pagitan mo at Chad," siya kasalukuyang sinabi, "na sa tingin ko
Ala ko malaman ang isang bagay ang nalalaman tungkol sa.
Ba siya ilagay ang lahat ng ito, "siya smiled," sa akin? "" Ang ibig mo *** lumabas, "siya nagtanong," upang ilagay ito
lahat sa kanya? "
Subalit siya sumagot sa walang karagdagang kaysa, pagkatapos ng isang instant, sa pamamagitan ng sinasabi: "Oh ito ang lahat
kanan. Chad ibig sabihin ko lahat ng mga karapatan sa pagkakaroon ng sinabi sa
mo - na rin ang anumang maaaring niyang sinabi.
Kukunin ko ang lahat ng ito - ano siya ay ilagay sa akin. Lamang dapat kong makita sa kanya bago ko makita mo
muli. "siya hesitated, ngunit siya dinala ito.
"Ito ba ay ganap na kinakailangan na dapat mong makita ako muli?"
"Tiyak, kung ako magbibigay sa iyo ng anumang mga tiyak na salita tungkol sa anumang bagay."
"Ito ba ay pagkatapos ay ang iyong ideya," siya ibinalik, "na dapat ko panatilihin sa pulong sa iyo lamang na
nailantad sa sariwang kahihiyan? "niya naayos sa kanyang isang oras na.
"Sigurado ang mga tagubilin mula sa Mrs Newsome na dapat mo, kahit na sa pinakamalala,
ganap at irretrievably break na sa akin? "
"Aking mga tagubilin mula sa Mrs Newsome ay, kung mangyaring mo, kapakanan aking.
Alam mo ang lubos kung ano ang iyong sariling ay, at maaari mong hukom para sa iyong sarili kung ano ang puwede ito
gawin para sa iyo na ginawa kung ano ang mayroon sa kanila.
Maaari mong ganap na makita, sa anumang rate, kukunin ko na pumunta ngayon sa sabihin, na kung nais hindi ko
ilantad ang aking sarili na dapat kong nais mababa pa rin upang ilantad NIYA. "
Na Siya ay sinabi higit sa lubos niya inaasahan; ngunit, kahit na siya ay din
pulled up, ang kulay sa kanyang mukha ay nagpakita siya dapat siya mula sa isang sandali upang ang iba pang mga
nito lahat.
Siya ngayon talaga nadama ang mataas na kahalagahan ng kanyang pagkakaroon ito.
"Ano ang iyong pag-uugali," siya sinira na upang ipaliwanag - "ano ang iyong pag-uugali ngunit isang
kabalbalan sa mga kababaihan tulad ng US?
Ibig sabihin ko ang iyong kumikilos bilang kung may ay maaaring maging isang pagdududa - tulad ng sa pagitan sa amin at tulad ng ibang - ng
kanyang tungkulin? "Siya iisip ng isang sandali.
Ito ay halip magkano sa pakikitungo sa sabay-sabay, hindi lamang ang tanong mismo, ngunit ang sugat
abysses ito ipinahayag. "Siyempre ang mga ito ay lubos na iba't-ibang uri
ng mga tungkulin. "
"At huwag kang magpanggap na siya ay may sa lahat-to tulad ng ibang?"
"Huwag mo *** sabihin sa Madame de Vionnet?"
Siya uttered ang pangalan hindi paghamak kanyang, ngunit pa muli upang makakuha ng oras-oras na siya kailangan
para sa paglalaan sa isang bagay pa rin ang iba pang at mas malaki kaysa sa kanyang demand ng isang sandali bago.
Ito ay hindi sabay-sabay na siya ay maaaring makita ang lahat na sa kanyang aktwal na hamon; ngunit kapag
siya ay natagpuan niya sa kanyang sarili lamang pagsuri ng isang mababang malabo na tunog, ang isang tunog na kung saan ay marahil ang
pinakamalapit na diskarte ang kanyang mga tinig chords ay kailanman kilala sa isang umungol.
Lahat Mrs Pocock ay nabigo upang magbigay ng isang mag-sign ng Kinikilala sa Chad bilang isang partikular na
bahagi ng isang pagbabagong-anyo - lahat na ay Kurisma intensyon sa partikular na
kabiguan - apektado siya bilang natipon sa isang
malaki maluwag na bundle at thrown, sa kanyang mga salita, sa kanyang mukha.
Misayl Ang ginawa siya sa lawak na mahuli ang kanyang paghinga; na gayunpaman siya mamaya
mababawi.
"Bakit kapag ang isang babae nang sabay-sabay kaya kaakit-akit at kaya mabait -"
"Maaari mong sakripisyo ng mga ina at mga Sisters sa kanyang walang pamumula at maaaring gumawa ng mga ito cross
ang karagatan sa layunin sa pakiramdam ng mas at tumagal mula sa iyo ang straighter, PAANO mo
ito? "
Oo, siya ay kinuha siya bilang maikli at nang masakit bilang na, ngunit siya sinubukan hindi
magkumayod sa kanyang pagdakma. "Hindi sa tingin ko may anumang bagay na aking nagawa
sa anumang naturang kinakalkula paraan na naglalarawan sa iyo.
Lahat ay dumating bilang isang uri ng mahirap makilala na bahagi ng lahat ng iba pa.
Ang iyong paglabas belonged malapit sa aking pagkakaroon ng dumating bago ka, at ang aking pagkakaroon ng dumating
ay isang resulta ng aming pangkalahatang estado ng isip.
Ang aming pangkalahatang estado ng isip ay nagpatuloy, sa kanyang tagiliran, mula sa aming mga nahihilo kamangmangan, ang aming
kakatuwa mga misconceptions at confusions - mula sa kung saan, mula noon, ang isang walang tinag na tubig ng
liwanag tila floated sa amin sa aming marahil pa rin queerer kaalaman.
Huwag mo KATULAD ang iyong kapatid na lalaki bilang siya ay, "siya nagpunta sa," at hindi ka ibinigay iyong ina
isang maliwanag na account ng lahat na pagdating sa? "
Ito ilagay sa kanya din, walang duda, ang kanyang sariling tone, masyadong maraming mga bagay, ito ng hindi bababa sa ay
ay ang kaso ay hindi ang kanyang huling hamon direktang nakatulong sa kanya.
Lahat, sa stage na kanilang naabot, direktang nakatulong sa kanya, dahil ang lahat
betrayed sa kanya tulad ng isang batayan ng intensyon.
Nakita niya - ang kakaibang paraan ng mga bagay ay dumating out! Na gusto siya ay gaganapin mas kasumpa-sumpa ay
siya lamang ay isang maliit na Wilder.
Ano nakalantad na siya ay kanyang mahinang lumang linlangin ng tahimik kalikasan, kung ano ang nakalantad na sa kanya
ay tulad na pagkakasala ng kanyang iniisip.
Siya ay hindi sa ang hindi bababa sa gayunpaman ang pagnanais upang mang-inis na ang Sarah imputed sa kanya, at
maaaring siya lamang sa huling temporise, para sa mga sandali, sa kanyang nagagalit tingnan.
Siya ay kabuuan mas inflamed kaysa siya ay inaasahan, at siya marahil
maintindihan ang mas mahusay na kapag siya dapat malaman kung ano ay naganap para sa kanya sa Chad.
Hanggang pagkatapos ay tingnan ang kanyang ng kanyang partikular na pagkaitim, ang kanyang malinaw na sorpresa sa kanyang hindi
clutching sa poste na siya gaganapin ang, dapat pumasa bilang gastador.
"Iwan ko mo sa mambola ang iyong sarili," siya ibinalik, "na kung ano ang nagsasalita ka ng kung ano
Maganda nagawa mo na. Kapag ang isang bagay ay inilarawan sa
tulad ng isang kaibig-ibig na paraan -! "
Ngunit siya nahuli sa sarili, at ang kanyang komento sa kanyang paglalarawan rang out sapat
malakas na. "Huwag mong isaalang-alang ang kanyang kahit isang paghingi ng tawad para sa isang
disenteng babae? "
Ah doon ito ay sa wakas! Siya ilagay ang bagay na mas crudely kaysa, para sa
ang kanyang sariling mga halo-halong layunin, pa siya ay gawin; ngunit mahalagang ito ay lahat ng isa bagay.
Ito ay kaya magkano kaya magkano, at itinuturing niya ito, mahirap na babae, bilang kaya maliit.
Siya lumago nakakamalay, bilang siya ay ngayon apt gawin, ng isang kakaibang ngiti, at sa susunod na sandali siya
natagpuan ang kanyang sarili pakikipag-usap tulad ng Miss Barrace.
"Siya struck sa akin mula sa unang bilang kahanga-hanga.
Ako iniisip masyadong saka na, pagkatapos ng lahat, siya marahil may kinakatawan
kahit na para sa iyong sarili ng isang bagay sa halip bago at sa halip magandang. "
Siya ay binigyan Mrs Pocock na ito, gayunpaman, ngunit ang kanyang pinakamahusay na pagkakataon para sa isang
tunog ng pang-uuyam. "Sa halip bagong?
Umaasa ako na ito sa lahat ng puso aking! "
"Ibig sabihin ko," siya ipinaliwanag, "na maaaring siya apektado sa iyo sa pamamagitan ng kanyang katangi-tangi
pagkamabait - isang tunay na paghahayag, ay tila aking sarili, ang kanyang mataas na bagay na pambihira, ang kanyang
ano ng bawat uri. "
Siya ay, sa mga salitang ito, sinasadya ng isang maliit na "mahalaga"; ngunit siya ay nagkaroon na -
siya ay hindi maaaring magbigay sa kanya ang katotohanan ng kaso na walang kanila, at tila sa kanya saka
ngayon na hindi siya nag-aalaga.
Siya ay sa lahat ng mga kaganapan ay hindi nagsilbi kanyang dahilan, para sa siya sprang sa kanyang nakalantad na bahagi.
"A 'revelation' - sa ME: ko na dumating sa isang babae para sa isang paghahayag?
Makipag-usap ka sa akin tungkol sa 'distinction' - MO, mo na ang na ay ang iyong pribilehiyo - kapag ang
pinaka-makikilala na babae ay dapat namin alinman sa amin na nakita sa mundong ito sits doon
inalipusta, sa kanyang kalungkutan, sa pamamagitan ng iyong di-kapanipaniwalang paghahambing! "
Strether forbore, na may isang pagsisikap, mula sa straying; ngunit siya tumingin lahat tungkol sa kanya.
"Ba ang iyong ina na gumawa ng sarili sa punto na siya sits inalipusta?"
Sarah ang answer dumating kaya tuwid, kaya "tapik," bilang ay maaaring sinabi na siya nadama sa
ng instant nito pinagmulan.
"Siya confided sa aking paghatol at ang expression ng kanyang personal ang aking lambing
kahulugan ng lahat, at ang badya ng kanyang personal na karangalan. "
Sila ay ang pinaka salita ng babae ng Woollett - Gusto niyang kilala ito sa isang
thousand; singil ng kanyang pamamaalam sa kanyang anak.
Mrs Pocock naaayon nagkausap sa lawak na ito sa pamamagitan ng libro, at ang katotohanan napakalaki
inilipat sa kanya. "Kung siya ay talagang pakiramdam na sinasabi ng mga
Siyempre napaka napaka kakila-kilabot.
Ko na nabigyan ng sapat na katibayan, ay isa may-iisip, "siya idinagdag," ng aking malalim na paghanga
para sa Mrs Newsome. "" At manalangin kung ano ang patunay na isa may naisip
gusto mo TUMAWAG sapat?
Iyon ng pag-iisip ang taong ito dito sa ngayon nakahihigit sa kanya? "
Siya ba muli; siya naghintay. "Ah mahal na Sarah, dapat mong iwanan sa akin ito
tao dito! "
Sa kanyang pagnanais upang maiwasan ang lahat ng mga bulgar retorts, upang ipakita kung paano, kahit perversely, siya clung sa
ang kanyang mga pira-pirasong damit ng dahilan, mahina siya ay halos wailed panawagan na ito.
Ngunit siya alam ito na marahil ang pinaka-positibong deklarasyon sakaling siya ay ginawa sa
ang kanyang buhay, at ang pagtanggap ng kanyang mga bisita nito ay halos ibinigay na kahalagahan.
"Iyan ay kung ano mismo ang ako delighted na gawin.
Alam ng Diyos hindi namin nais ang kanyang! Tumagal kang mabuting pangangalaga hindi upang matugunan, "siya
sinusunod sa isang pa rin mas mataas na key, "ang aking tanong tungkol sa kanilang buhay.
Kung gagawin mo isaalang-alang ito ng isang bagay na maaari ring magsalita ng, ako bumati sa iyo sa iyong
lasa! "
Ang buhay na siya alluded ay ng kurso Chad at Madame de Vionnet, na siya
kaya bracketed magkasama sa isang paraan na ginawa sa kanya pagkislot ng kaunti; doon walang para sa
kanya ngunit sa tumagal ng bahay ang kanyang buong intensyon.
Ito ay wala mas mababa ang kanyang kawalan ng katwiran na habang siya ay sa kanyang sarili enjoying para sa
linggo ang view ng tiyak na pagkilos ng makinang babae, siya lamang pinagdudusahan mula sa anumang
paglalarawan ng mga ito sa pamamagitan ng iba pang mga labi.
"Sa tingin ko tremendously rin sa kanya, sa parehong oras na mukhang kong pakiramdam ang kanyang 'buhay' sa
talagang wala ng aking negosyo.
Ito ay aking negosyo, iyon ay, lamang ngayon ng sariling buhay ng Chad ay apektado sa pamamagitan ng ito; at kung ano ang
ang nangyari, hindi mo makita? na Chad na ito ay apektado kaya maganda.
Ang katibayan ng puding ay sa pagkain "- sinubukan niya, na walang mahusay na tagumpay, upang makatulong na ito
out na may touch ng pakikitungo, habang siya ay pakawalan mo siya sa bilang kung sa lababo at lababo.
Siya nagpunta sa gayunpaman rin sapat, pati na rin na niya magawa nang wala sariwang payo; siya
sa katunayan hindi dapat tumayo medyo firm, siya nadama, hanggang ang dapat niyang ka-itinatag kanyang
komunikasyon sa Chad.
Pa, maaari siya laging nagsasalita para sa mga babae na siya ay kaya tiyak na ipinangako sa "save."
Ito ay hindi pa para sa kanyang ang hangin ng kaligtasan; ngunit bilang na ginaw medyo
deepened ano itong maging ngunit isang paalala na maaaring isa sa pinakamasamang mamatay MAY
kanya?
At ito ay simpleng sapat na - ito ay hindi pa ganap: hindi, hindi upang bigyan ang kanyang layo.
"Tingin ko sa kanyang higit pa merito kaysa marahil ang pasensya sa aking pagbilang
ulit.
At kilala mo, "siya inquired," ang epekto ng mga mo sa akin sa pamamagitan ng alluding sa kanya sa
tulad tuntunin?
Ito ay bilang kung ikaw ay may ilang motibo sa hindi Kinikilala lahat siya ay tapos na para sa iyong
kapatid na lalaki, at kaya ikulong ang iyong mga mata sa bawat bahagi ng bagay, upang, alinman bahagi
pagdating up, mapupuksa sa iba pang mga.
Hindi ko, dapat mong payagan ang sa akin upang sabihin, tingnan kung paano mo maaaring sa anumang pagkukunwari sa pagkamakatarungan makakuha ng
mapupuksa ang bahagi pinakamalapit sa iyo "" Malapit sa akin - NA uri ng bagay? ".
At Sarah ay nagbigay ng isang haltak likod ng kanyang ulo na rin maaaring nullified anumang mga aktibong
proximity. Ito itinatago ang kanyang kaibigan ang kanyang sarili sa kanyang distansya,
at iginagalang siya para sa isang sandali na ang agwat.
Pagkatapos sa isang huling mapanghikayat pagsisikap na siya bridged ito.
"Hindi mo gawin, sa iyong karangalan, Pinahahalagahan masuwerte unlad ng Chad?"
"Masuwerte?" Echoed siya muli.
At katunayan siya ay handa. "Tawag ko itong napakapangit."
Kanyang pag-alis ay para sa mga ilang mga minuto na minarkahan bilang napipintong, at siya ay sa
ang pinto na stood bukas sa hukuman, mula sa hangganan kung saan siya naihatid
sarili ng ito paghatol.
Ito rang kaya malakas na bilang upang makabuo ng para sa oras ang katahimikan ng lahat ng iba pa.
Strether lubos, bilang isang epekto nito, breathed mas matapang; maaaring siya kinikilala
ito, ngunit lamang sapat.
"Oh kung sa tingin mo NA -!" "At lahat ay sa isang dulo?
So magkano ang mas mahusay. Sa tingin ko na! "
Lumipas niya bilang siya pigilan at kinuha ang kanyang paraan direkta sa buong hukuman, lampas
kung saan, separated mula sa kanila ng malalim na arko ng ang Porte-cochere mababa Victoria na
ay conveyed kanyang mula sa kanyang sariling hotel ay inilabas up.
Ginawa niya para sa ito sa desisyon, at ang paraan ng kanyang pahinga, ang matalim na baras ng kanyang
sagot, nagkaroon ng kasidhian na kung saan Strether ay nasa unang itinatago sa aresto.
Siya ay ipaalam sa lumipad sa kanya mula sa isang stretched kurdon, at kinuha sa kanya ng isang minuto upang mabawi
mula sa ang kahulugan ng pagiging butas.
Ito ay hindi ang pagtagos ng sorpresa; ito ay na, higit pa, ng katiyakan; kanyang kaso
ilagay para sa kanya bilang bilang siya ay pa lamang ilagay ito sa kanyang sarili.
Siya ay malayo sa anumang rate; niya distanced kanya - sa halip ng isang grand spring, isang epekto
ng pagmamataas at kaginhawahan, pagkatapos ng lahat; niya nakuha sa kanyang karwahe bago siya abutan
kanya, at ang sasakyan ay sa paggalaw.
Siya tumigil sa Halfway; siya stood doon sa hukuman lamang nakakakita ng kanyang pumunta at noting na
siya nagbigay sa kanya ng walang ibang hitsura. Ay na ng Ang paraan na siya ay ilagay ito sa kanyang sarili
lahat ng lubos ay maaaring sa isang dulo.
Bawat isa sa kanyang paggalaw, sa nakatalaga pagkapatid na ito, reaffirmed, muling ipinatupad na ideya.
Sarah lumipas ng paningin sa maaraw na kalye habang, nakatanim sa gitna
ng medyo grey na hukuman, patuloy na lamang siya sa hitsura bago siya.
Ito marahil ay ang lahat sa isang dulo.