Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 6
Tulad ng naging tao ng kanilang umaangat na kinahinatnan, ang Gormers ay nakatuon sa
pagbuo ng isang bansa-house sa Long Island; at ito ay isang bahagi ng tungkulin ng Miss Bart sa
dumalo sa kanyang babaing punong-abala sa madalas na pagbisita ng inspeksyon sa bagong estate.
Doon, habang ang Mrs Gormer plunged sa mga problema ng ilaw at kalinisan, Lily
nagkaroon paglilibang upang malihis, sa maliwanag na tag-lagas ng hangin, kasama ang tree-fringed bay na kung saan
lupa ang tinanggihan.
Little bilang siya ay gumon sa mapanglaw na lugar, may ay dumating na ng mga sandali kapag ito tila
isang malugod na makatakas mula sa walang laman noises ng kanyang buhay.
Siya ay pagod na swept passively kasama ng isang kasalukuyang ng kasiyahan at negosyo sa
kung saan siya ay hindi ibahagi; pagod na makakita ibang tao na ituloy ang libangan at maglustay
pera, habang siya nadama sarili ng hindi hihigit
account kasama ng mga ito kaysa sa isang mahal na laruan sa mga kamay ng isang pinalayaw bata.
Ito ay sa frame ng isip na, kitang-kita pabalik mula sa pampang ng isang umaga sa
windings ng isang pamilyar na lane, siya ay dumating bigla sa figure ng George Dorset.
Ang Dorset lugar ay sa agarang kapitbahayan ng ang Gormers bagong-
nakuha estate, at sa kanyang motor-flight thither sa Mrs Gormer, Lily ay nahuli
isa o dalawang pagpasa ng mga glimpses ng ilang;
ngunit sila ay inilipat sa kaya ibang isang orbit na hindi niya itinuturing na posibilidad sa
ng isang direktang makatagpo.
Dorset, pagtatayon kasama nakatungo ulo, sa malungkot abstraction, ay hindi makita ang Miss Bart
hanggang siya ay malapit sa kanya; ngunit ang paningin, sa halip na nagdadala sa kanya sa isang huminto, bilang siya
ay medyo inaasahan, nagpadala sa kanya papunta sa kanyang may
isang pagkasabik na natagpuan expression sa kanyang mga salita sa pagbubukas.
"Miss Bart -! Mo makikita makipagkamay, hindi mo? Ako ay hoping upang matugunan sa iyo - ang dapat kong magkaroon
nakasulat na sa iyo kung gusto ko dared. "
Kanyang mukha, na may nito tossed red na buhok at tumatakas bigote, ay hinimok mapalagay
tingnan, kahit na buhay ay maging isang walang tigil lahi sa pagitan ng kanyang sarili at ang
mga saloobin sa kanyang mga takong.
Tumingin Drew ng isang salita ng mahabagin pagbati mula sa Lily, at pipi siya sa, tulad ng
kung hinihikayat sa pamamagitan ng kanyang tono: "Nais kong humihingi ng paumanhin hilingin mong patawarin ako para sa mga
malungkot bahagi nilalaro ko ang ---- "
Siya check sa kanya ng isang mabilis na kilos. "Huwag ipaalam sa amin makipag-usap sa mga ito: ako ay lubhang paumanhin
para sa iyo, "kanyang sinabi, na may isang mabahiran ng panghahamak kung saan, bilang pinaghihinalaang siya agad, ay hindi
nawala sa kanya.
Siya flushed sa kanyang mga hapis na mata, flushed kaya malupit na siya repented ang thrust.
"Maaari mo na rin, hindi mo alam - Dapat mong ipaalam sa akin ipaliwanag.
Ako ay nilinlang: abominably nilinlang ---- "
"Ako pa rin mas paumanhin para sa iyo, pagkatapos," siya interposed, walang kabalintunaan; "ngunit dapat mong
makita na ako ay hindi eksakto ang mga taong may kanino ang paksa ay maaaring tinalakay. "
Nakilala niya ito sa isang anyo ng tunay na paghanga.
"Bakit hindi? Ay hindi ito sa iyo, ng lahat ng mga tao, na utang ko
isang paliwanag ---- "" paliwanag na Walang ay kinakailangan: ang sitwasyon
ay lubos na malinaw sa akin. "
"Ah ----" siya murmured, ang kanyang ulo laylay muli, at ang kanyang mga salawahan kamay paglipat sa
ang underbrush kasama ang lane.
Ngunit bilang Lily ginawa ng isang kilusan upang pumasa sa, siya sinira na may sariwang pagngangalit: "Miss Bart,
para sa kapakanan ng Diyos ay hindi buksan mula sa akin!
Ginagamit namin sa mabuting kaibigan mo ay palaging uri sa akin - at hindi mo alam kung paano Kailangan ko ng
kaibigan ngayon. "Ang mga kahina-hinayang kahinaan ng mga salita roused
galaw ng awa sa Lily ng dibdib.
Kailangan niya masyadong kaibigan - siya ay tasted ang matinding kirot ng kalungkutan; at ang kanyang hinagpis ng
Pinuntasang kuwelyo Dorset kalupitan lamog ang kanyang puso sa mga mahihirap na walang hiyang tao na matapos ang lahat ng mga
punong ng pinuntasang kuwelyo ng biktima.
"Ako pa rin nais na uri; tingin ko walang masamang ay patungo sa iyo," kanyang sinabi.
"Ngunit kailangan mong maunawaan na matapos kung ano ang nangyari hindi namin ay muli ang mga kaibigan namin
hindi makita ang bawat isa. "
"Ah, MGA uri - you're maawain - palagi kang ay!"
Naayos na niya ang kanyang malungkot na tingin sa kanyang. "Ngunit kung bakit hindi namin ay mga kaibigan - bakit hindi, kapag
Na ako repented sa dust at ashes?
Ay hindi ito mahirap na dapat isumpa mo sa akin upang magdusa para sa hindi katotohanan, ang paglililo ng
iba? Ako ay parusahan sapat sa oras - may
Upang walang pahinga para sa akin? "
"Ang dapat kong naisip na mayroon kang natagpuan kumpletong pahinga sa pagkakasundo
na kung saan ay effected sa aking gastos, "Lily nagsimula, na may renew kainipan; ngunit siya
sinira sa nagsusumamo: "Huwag ilagay ito sa na
paraan - kapag na ay ang pinakamasama ng aking mga kaparusahan.
Aking Diyos! kung ano ang maaari kong gawin - wasn't ko walang kapangyarihan?
Mo ay singled out bilang isang sakripisyo: ang anumang mga salita na maaari ko sinabi ay ay
naka laban mo ---- "
"Sinabi ko hindi mo ko sisihin iyo; lahat kong tanungin sa iyo upang maunawaan ay na, pagkatapos ng
gamitin pinuntasang kuwelyo pinili upang gumawa ng sa akin - pagkatapos ng lahat na ang kanyang pag-uugali ay dahil ipinahiwatig - ito ay
imposible na ikaw at ako dapat matugunan. "
Siya ay patuloy na tumayo bago kanyang, sa kanyang masigasig na kahinaan.
"Ba ito - kailangan ito?
Hindi maaaring may mga pangyayari ----? "Siya tsek ang kanyang sarili, mahigpit sa gilid ng daan
mga damo sa isang mas malawak na radius. Pagkatapos siya nagsimula muli: "Miss Bart, makinig-
ninyo ako ng isang minuto.
Kung hindi namin upang matugunan muli, hindi bababa sa ipaalam sa akin ng isang pagdinig ngayon.
Sabihin mo hindi namin kaibigan matapos - matapos kung ano ang nangyari.
Ngunit maaaring hindi ako bababa sa apila sa iyong awa?
Hindi ko ililipat mo kung ako tatanungin sa tingin ko bilang isang bilanggo - isang bilanggo ka nag-iisa maaari
palayain? "
Papasok Lily simulan betrayed mismo sa isang mabilis na mamula: ay posible na ito ay
talaga ang kahulugan ng carry Fisher ay adumbrations?
"Hindi ko makita kung paano ko marahil ng anumang tulong sa iyo," siya murmured, pagguhit bumalik ang isang
kaunti mula sa kabitan ng kaguluhan ng kanyang hitsura.
Kanyang tono ay tila matino kanya, tulad ng ito ay kaya madalas gawin sa kanyang stormiest sandali.
Ang mga sutil na mga linya ng kanyang mukha lundo, at sinabi niya, na may isang matarik na drop sa bait:
"Gusto mo makita, kung gusto mo bilang maawain bilang na ginamit mo na: at ang langit ay alam na ako ay hindi kailanman
kinakailangan ito pa! "
Siya-pause ang isang sandali, inilipat sa kulob ng kanyang sarili sa pamamagitan ng paalala na ito ng kanyang impluwensiya
higit sa kanya.
Niya fibers ay lamog sa pamamagitan ng paghihirap, at ang biglaang sulyap sa kanyang mocked at
nasira buhay disarmed ang kanyang paglait para sa kanyang kahinaan.
"Ako masyadong paumanhin para sa iyo - Gusto ko makatulong sa iyo na maluwag sa loob; ngunit dapat ay mayroon kang iba pang mga kaibigan,
iba pang mga advisers. "" Ako hindi kailanman ay nagkaroon ng isang kaibigan na nais mo, "siya
sumagot lang.
"At bukod-can't mong makita? Ka lamang ang tao" - bumaba ang kanyang tinig sa isang
ibulong - "ang tanging tao na nakakaalam"
Muli ay nadama niya ang kanyang mga kulay baguhin; muli ang kanyang puso rosas sa throbs namuo upang matugunan
ano ang kanyang nadama ay darating. Siya lifted ang kanyang mga mata sa kanyang entreatingly.
"Kang makita, hindi mo?
Nauunawaan mo? Ako desperado - I'm sa dulo ng aking mga suga.
Gusto ko na libre, at maaari mong libre sa akin. Alam ko ang maaari mong.
Hindi mo gusto upang panatilihing ako nakatali mabilis sa impyerno, gawin mo?
Hindi mo maaaring gusto sa tulad ng isang paghihiganti bilang na.
Mo ay palaging uri - ang iyong mga mata ay uri ngayon.
Sabihin mo kayo ng paumanhin para sa akin.
Well, ito rests sa iyo upang ipakita ito; at langit alam may walang kinalaman sa patuloy mong
bumalik.
Nauunawaan mo, siyempre - doon ay hindi magiging isang hint ng publicity - hindi isang tunog o isang
pantig upang kumonekta sa iyo sa bagay.
Hindi kailanman ito ay dumating na iyon, alam mo: lahat ng kailangan ko ay magagawang upang sabihin tiyak: ko
kung ito - at ito - at this' - at labanan ang drop, at ang paraan ng clear,
at ang buong nakapopoot negosyo swept out ng paningin sa isang segundo. "
Siya nagkausap pantingly, tulad ng isang pagod runner, na may break ng pagkahapo sa pagitan ng kanyang
salita, at sa pamamagitan ng break na siya nahuli, tulad ng sa pamamagitan ng ang mga paglilipat rents ng isang fog,
great golden vistas ng kapayapaan at kaligtasan.
Para sa nagkaroon mistaking hindi ang tiyak na layunin sa likod ng kanyang malabo apila; siya
ay maaaring magkaroon ng puno up ang mga blanks nang walang tulong ng mga insinuations ng Mrs Fisher ay.
Dito ay isang tao na sumangguni sa kanyang sa paa't kamay ng kanyang kalungkutan at kanyang
paghiya: kung siya ay dumating sa kanya sa ganoong isang sandali ay siya ay sa kanya sa lahat ng ang lakas
ng ang kanyang deluded pananampalataya.
At ang kapangyarihan upang gumawa ng sa kanya upang mag-ipon sa kanyang kamay-mag-ipon doon sa isang kumpleto na siya ay maaaring
hindi kahit malayo haka-haka.
Paghihiganti at pagbabagong-tatag ay maaaring sa kanya sa isang stroke - nagkaroon ng isang bagay na nakasisilaw sa
ang pagiging kumpleto ng pagkakataon. Siya stood tahimik, gazing ang layo mula sa kanya down
ng taglagas kahabaan ng desyerto lane.
At biglang takot may nagmamay ari kanyang-takot ng sarili, at ang kahila-hilakbot na puwersa ng
tukso.
Lahat ng kanyang mga nakaraang kahinaan ay tulad ng maraming mga sabik accomplices guhit sa kanyang patungo sa
landas ang kanilang mga paa ay ay smoothed. Siya naka-mabilis, at gaganapin ang kanyang kamay
sa Dorset.
"Paalam - I'm Paumanhin; may wala sa mundo na ang maaari kong gawin."
"Wala? Ah, huwag sabihin na, "siya cried;" sabihin kung ano ang
totoo: na abandunahin mo ako tulad ng iba.
Ikaw, ang tanging nilalang na ma-save sa akin! "
"Paalam-paalam," siya paulit-ulit na nagmamadali, at bilang siya inilipat ang layo niya narinig sa kanya umyak
sa huling nota ng pagmamakaawa: "Hindi bababa sa makikita mo ipaalam sa akin makikita mo minsan pa?"
Lily, sa regaining ang mga lugar ng Gormer, struck mabilis sa buong damuhan patungo sa
hindi natapos na bahay, kung saan siya kinagiliwan na ang kanyang babaing punong-abala ay maaaring maging speculating, hindi masyadong
resignedly, sa ang sanhi ng kanyang pagka-antala;,
tulad ng maraming mga unpunctual tao, Mrs Gormer disliked na itinatago naghihintay.
Bilang Miss Bart ay naabot na ninyo ang paraan, gayunpaman, siya ay nakita ng isang smart peyton na may mataas na-
stepping pares mawala sa likod ng mga palumpong sa direksyon ng gate, at
sa doorstep stood Mrs Gormer, na may isang
mamula-mula ng nagdaan na kasiyahan sa kanyang buksan ang mukha.
Sa paningin ng Lily gasa deepened sa isang napahiya pula, at kanyang sinabi sa isang bahagyang
tumawa: "mo ba makita ang aking mga bisita?
Oh, Akala ko kayo ay dumating sa pamamagitan ng ang paraan. Ito ay Mrs George Dorset - sinabi niya gusto niya
bumaba sa upang makagawa ng isang mabait na tawag. "
Lily nakilala ang anunsyo sa kanyang karaniwang pagpipigil, kahit na ang kanyang mga karanasan ng
Pinuntasang kuwelyo ng idiosyncrasies ay hindi maaaring humantong sa kanya upang isama ang mabait na batbat
kasama ng mga ito, at Mrs Gormer, hinalinhan sa
makita na siya ay nagbigay walang-sign ng sorpresa, nagpunta sa sa isang deprecating tumawa: "Siyempre
kung ano ang talagang nagdala ng kanyang ay kuryusidad - ginawa niya ako kumuha sa kanya sa buong bahay.
Ngunit maaaring ay ang walang nicer - walang airs, alam mo, at kaya masaya: Maaari ko *** lubos
makita kung bakit ang mga tao na sa tingin kanya kaya kabigha-bighani. "
Ang nakakagulat na kaganapan na ito, coinciding masyadong ganap sa kanyang pulong sa Dorset sa
regarded bilang nababatay sa ito, ay pa agad struck Lily sa isang malabo na kahulugan
ng kaba.
Ito ay hindi sa pinuntasang kuwelyo ng gawi na mabait, mas mababa sa gumawa ng mga advances sa
anumang isa sa labas ng agarang bilog ng kanyang mga affinities.
Laging Siya ay patuloy na pinansin ang mundo ng panlabas na mga aspirants, o nagkaroon kinikilalang
nito mga indibidwal na kasapi lamang kapag sinenyasan sa pamamagitan ng mga motives ng pagkamakasarili, at pinakadulo
capriciousness ng kanyang mga condescensions ay,
bilang Lily ay kamalayan, na ibinigay sa kanila ng espesyal na halaga sa sa mata ng tao siya
nakikilala.
Lily Nakita ito ngayon sa unconcealable Mrs Gormer kasiyahan, at sa masaya
kawalan ng kabagayan na kung saan, para sa susunod na araw o dalawa, siya quoted pinuntasang kuwelyo ng opinyon at
speculated sa pinagmulan ng kanyang toga.
Lahat ng mga lihim ambitions kung aling katutubong katamaran Mrs Gormer, at ang saloobin
ng kanyang companions, itinatago sa kinagawian pagpapaliban, ay ngayon germinating uli sa
mamula-mula ng pinuntasang kuwelyo ng advances; at anumang
ang dahilan ng huli, nakita Lily na, kung sila ay sinundan up, sila ay malamang na
magkaroon ng kita na epekto sa kanyang sariling hinaharap.
Siya ay nakaayos upang basagin ang haba ng kanyang manatili sa kanyang mga bagong kaibigan sa pamamagitan ng isa o dalawang
mga mga pagbisita sa iba pang mga kakilala bilang kamakailang; at sa kanyang bumalik mula ito medyo
mapagpahirap iskursiyon na siya agad
nakakamalay na ang Mrs ng impluwensiya ng Dorset ay pa rin sa hangin.
May ay isa pang palitan ng mga pagbisita, ang isang tsaa sa isang bansa-club, isang makaharap sa isang
manghuli bola; nagkaroon kahit isang bulung-bulungan ng isang papalapit na hapunan, na kung saan Mattie Gormer,
sa isang artipisyal na pagsisikap sa paghuhusga,
sinubukan upang magpuslit ng pag-uusap tuwing Miss Bart kinuha bahagi sa loob nito.
Huli ay na binalak upang bumalik sa bayan pagkatapos ng isang paalam ng Linggo sa kanyang
mga kaibigan, at, na may aid Gerty Farish, ay natuklasan ng isang maliit na pribadong hotel kung saan siya
maaaring magtatag ng sarili para sa ang taglamig.
Ang hotel sa gilid ng isang sunod sa moda kapitbahayan, ang presyo ng
ilang mga parisukat na paa siya sa sumakop ay malaki sa labis ng kanyang nangangahulugan; ngunit
siya natagpuan ng isang pagbibigay-katarungan para sa kanyang mamuhi
ng mga poorer mga quarters sa argumento na, sa partikular na sa sandaling ito, ito ay ang
sukdulan kahalagahan upang panatilihin up ang isang ipakita ng kasaganaan.
Sa katotohanan, ito ay imposible para sa kanya, habang siya ay may paraan upang bayaran ang kanyang paraan para sa
sa isang linggo sa maaga, sa pagkalimot sa isang form ng pagkakaroon tulad ng Gerty Farish ay.
Siya ay hindi kailanman ay kaya malapit sa bingit ng pagkabangkarote; ngunit maaaring siya ng hindi bababa sa pamahalaan
upang matugunan ang kanyang lingguhang hotel bill, at pagkakaroon ng husay ang heaviest ng kanyang nakaraang mga utang
ng pera na siya ay natanggap mula sa
Trenor, siya ay pa rin makatarungang margin ng credit upang pumunta sa.
Sitwasyon, gayunpaman, ay hindi sapat na sang-ayon sa paghupa kanyang upang makumpleto
pagkawala ng malay-tao ng nito buway.
Ang kanyang mga kuwarto, sa kanilang cramped pananaw down ng isang naninilaw na tanawin ng mga ladrilyo at mga pader ng apoy
escapes, ang kanyang malungkot na mga pagkain sa ang madilim na restawran sa surcharged kisame nito at
kalagim-lagim na amoy ng kape - ang lahat ng mga
discomforts materyal, na kung saan ay pa na accounted bilang mga kaya maraming mga pribilehiyo malapit
withdraw, itinatago patuloy na bago sa kanyang ang mga disadvantages ng kanyang estado; at sa kanyang isip
ibinalik mas insistently sa Mrs Fisher counsels.
Talunin ang tungkol sa ang tanong tulad ng siya, alam niya ang kinalabasan ng ito ay na dapat siya
subukang mag-asawa Rosedale; at sa matibay na paniniwala na siya ay pinatibay ng isang
hindi inaasahang bisitahin ang mula sa George Dorset.
Siya natagpuan sa kanya, sa unang Linggo pagkatapos ng kanyang bumalik sa bayan, pacing na sa kanyang makitid
upo-kuwarto sa nalalapit na panganib ng ang ilang mga knick-knacks na kung saan siya ay sinubukan
magkaila ang kanyang mga pelus exuberances; ngunit ang
paningin ng kanyang tila tahimik siya, at sinabi niya meekly na hindi siya ay dumating sa abala
kanya - na siya nagtanong lamang na pinapayagang umupo para sa kalahating oras at makipag-usap ng anumang bagay na
siya nagustuhan.
Sa katotohanan, bilang niya alam, siya ay may ngunit isang paksa: kanyang sarili at sa kanyang pagkahamak; at
ito ay nangangailangan ng kanyang pakikiramay na ay inilabas siya bumalik.
Subalit siya ay nagsimula sa isang pagkukunwari ng pagtatanong sa kanya tungkol sa sarili, at bilang siya ay sumagot, siya
Nakita na, sa unang pagkakataon, ang isang malabong makinabang ng kanyang kalagayan natagos
siksik ibabaw ng kanyang sarili-hithit.
Was posible na ang kanyang lumang hayop ng isang tiyahin ay talagang hiwa kanyang off?
Na siya ay buhay nag-iisa tulad nito dahil walang ibang para sa kanya upang pumunta, at
na talagang siya ay hindi higit sa sapat upang panatilihin ang buhay hanggang sa kahabag-habag kaunti
Ang legacy ay mababayaran?
Ang fibers ng pakikiramay ay halos may atropya sa kanya, ngunit siya ay paghihirap kaya
marubdob na niya ang isang malabong sulyap sa kung ano ang iba pang maaaring ibig sabihin ng mga sufferings - at, bilang
siya pinaghihinalaang, isang halos sabay-sabay
pandama ng ang paraan na kung saan ay maaaring maghatid sa kanya ng kanyang mga partikular na misfortunes na.
Kapag sa haba siya despatsado sa kanya, sa dahilan na dapat siya ng damit para sa hapunan, siya
lingered entreatingly sa threshold upang maibulalas: "Ito ay tulad aliw-do
sabihin mong hayaan akong makita kayong muli - "Ngunit sa
direct apila na ito na ito ay imposibleng magbigay ng pagpayag, at kanyang sinabi sa friendly
decisiveness: "Sorry - ngunit alam mo kung bakit hindi ko"
Siya kulay sa mata, hunhon ang pinto sarhan, at stood bago ang kanyang napahiya ngunit
sunud-sunod.
"Alam ko kung paano mo maaaring, kung gusto mo - kung mga bagay ay iba't-ibang - at ito ay namamalagi sa iyo
upang gumawa ng mga ito upang. Ito ay lamang ng isang salita upang sabihin, at ilagay mo sa akin ang
ng aking paghihirap! "
Kanilang mga mata ay nakilala, at para sa isang pangalawang na siya trembled muli gamit ang lapit ng
tukso.
"Ikaw ay nagkakamali, alam ko wala; Nakita ko wala," siya exclaimed, nagsusumikap, sa pamamagitan ng napakanipis
lakas ng pag-uulit, na bumuo ng isang barrier sa pagitan sarili at ang kanyang panganib, at bilang siya
naka-layo, groaning out "Ikaw sakripisyo sa amin
pareho, "siya patuloy na ulitin, kung ito ay isang halinahin:" Alam ko walang-ganap
wala. "
Lily ay nakita kaunti ng Rosedale dahil sa kanyang nag-iilaw makipag-usap sa Mrs Fisher, ngunit sa
dalawa o tatlong okasyon kapag sila ay nakilala siya mabahuan ng pagkakaroon nang tiyakan
advanced na sa kanyang pabor.
Ma-walang duda na siya admired kanyang bilang magkano gaya ng dati, at siya naniniwala ito nagpahinga
sa sarili na itaas ang kanyang paghanga sa punto kung saan ito dapat bear down
matagal counsels ng kaangkupan.
Gawain ay hindi isang madaling isa; ngunit alinman ay madali, sa kanyang mga mahaba gabi na walang tulog,
sa mukha ang naisip ng kung ano ang George Dorset ay kaya malinaw na handa upang mag-alok.
Kaimbihan para sa kaimbihan, kinasusuklaman niya ang iba pang mga hindi bababa sa: mayroong kahit sandali kapag ang isang
kasal sa Rosedale ang tila ang tanging marangal na solusyon ng kanyang mga paghihirap.
Hindi niya talaga ipaalam ang kanyang imahinasyon hanay ng higit sa araw ng plighting: matapos ang
lahat na kupas sa isang pagkalito ng materyal na kagalingan, kung saan ang
pagkatao ng kanyang tagatangkilik nanatiling mercifully malabo.
Siya ay may natutunan, sa kanyang mga mahaba vigils, na mayroong ilang mga bagay na hindi magandang mag-isip
ng, ilang mga imahe ng hatinggabi na dapat sa anumang gastos ay exorcised - at isa sa mga ito ay
ang imahe ng sarili bilang Rosedale ng asawa.
Carry Fisher, sa lakas, tulad ng pag-aari niya lantaran, ng ang Brys 'Newport
tagumpay, ay kinuha para sa buwan ng tag-lagas ng isang maliit na bahay sa tuksedo, at thither Lily ay
sumunod sa sa Linggo pagkatapos ng Dorset ay bisitahin ang.
Kahit na ito ay halos hapunan-time kapag siya dumating, ang kanyang babaing punong-abala ay pa rin out, at ang
firelit tahimik ng maliit na bahay na tahimik descended sa kanyang espiritu na may isang kahulugan ng
kapayapaan at pagpapalagayang-loob.
Maaaring ito ay doubted kung ang tulad ng damdamin ng isang ay dati ay evoked sa pamamagitan ng carry Fisher ng
paligid; ngunit, contrasted sa mundo kung saan Lily ay may kani-kanina lamang nanirahan, nagkaroon
isang hangin ng pahinga at katatagan sa pinakadulo
paglalagay ng kasangkapan, at sa ang tahimik na kakayanan ng sala-dalaga na humantong kanyang
hanggang sa kanyang silid.
Mrs Fisher ay unconventionality, matapos lahat, lamang mababaw pagkakaiba-iba mula
isang minana panlipunan pananampalataya, habang ang mga kaugalian ng bilog Gormer kinakatawan
kanilang mga unang pagtatangka na magbalangkas ng ganitong pananampalataya para sa kanilang sarili.
Ito ay sa unang pagkakataon mula noong kanyang bumalik mula sa Europa na Lily ay natagpuan sarili sa isang
magkadamdamin kapaligiran, at ang mga pagpapakilos ng mga pamilyar na asosasyon ay halos handa
kanya, bilang siya descended sa hagdan bago
hapunan, upang ipasok sa isang group ng kanyang mga lumang kakilala.
Subalit inaasahan na ito ay agad-check sa pamamagitan ng ang mga salamin na ang mga kaibigan na
nanatiling matapat ay tiyak ang mga na ay hindi bababa sa gusto upang ilantad ang kanyang sa
tulad nakatagpo; at ito ay bahagya sa
sorpresa na siya ay natagpuan, sa halip, Mr Rosedale lumuluhod domestically sa
pagguhit-kuwarto ng tahanan bago ang maliit na batang babae ng kanyang mayhanda.
Rosedale sa papel ang ama ay bahagya ng isang malaman upang mapahina Lily; pa hindi siya maaaring
ngunit paunawa ng isang kalidad ng mga pambahay na kabutihan sa kanyang mga advances sa bata.
Sila ay hindi, sa anumang rate, ang pinaghandaan at walang interes na mga endearments ng
ang bisita sa ilalim ng mata ng kanyang hostes, para sa siya at sa maliit na batang babae ay sa kuwarto sa
kanilang sarili, at isang bagay sa kanyang saloobin
ginawa sa kanya tila isang simple at mabait kumpara sa maliit na kritikal na nilalang na
endured kanyang pintuho.
Oo, nais siya ay uri - Lily, mula sa hangganan, ay nagkaroon ng oras sa pakiramdam - uri sa kanyang
mahalay, walang prinsipyo, mapanagpang paraan, ang paraan ng mandaragit na nilalang sa kanyang asawa.
Siya ay ngunit isang sandali na kung saan upang isaalang-alang kung ito sulyap sa tabing apoy ang tao
mitigated kanyang pagkasuklam, o nagbigay ito, sa halip, ang isang mas kongkreto at kilalang-kilala na form;
para sa paningin ng kanyang siya agad sa
kanyang mga paa muli, ang mapula at nangingibabaw Rosedale ng Mattie Gormer pagguhit-kuwarto.
Ito ay walang sorpresa sa Lily upang mahanap na siya ay pinili bilang kanyang lamang na kapwa-bisita.
Kahit na siya at ang kanyang babaing punong-abala ay hindi nakamit dahil pansamantala talakayan sa huli ng
kanyang hinaharap, Lily alam na ang talas na kung saan pinagana Mrs Fisher upang maglatag ng isang ligtas at
kaaya-aya kurso sa pamamagitan ng isang mundo ng
magkagalit pwersa ay malimit na exercised para sa pakinabang ng kanyang mga kaibigan.
Iyon ay, sa katunayan, katangian ng carry na, habang siya ay aktibong gleaned kanyang sariling
mga tindahan mula sa larangan ng kasaganaan, ang kanyang mga real sympathies ay sa iba pang mga bahagi -
sa kapus-palad, ang mga hindi sikat, ang
matagumpay, sa lahat ng kanyang mga gutom kapwa-toilers sa ginupitan pinaggapasan ng tagumpay.
Mrs Fisher karanasan binantayan ang kanyang laban sa mga pagkakamali ng paglalantad Lily, para sa
ang unang gabi, sa walang humpay na impression ng Rosedale ng pagkatao.
Kate Corby at dalawa o tatlong mga tao ay bumaba sa sa hapunan, at Lily, buhay sa bawat detalye
ng pamamaraan ng kanyang kaibigan, nakita na ang mga ganitong pagkakataon bilang ay contrived para sa kanyang
ay ipinagpaliban hanggang siya ay, bilang ito
ay, nakakuha tapang upang gumawa ng mabunga paggamit ng mga ito.
Siya ay may isang kahulugan ng acquiescing sa ang plano na ito sa ang passiveness ng isang sufferer natatalaga
sa ugnayan ng siruhano, at ang pakiramdam na ito ng halos nananamlay helplessness patuloy
kapag, matapos ang alis ng mga bisita, ang Mrs Fisher na sinundan ang kanyang sa itaas.
"Maaari ko *** darating sa at usok ng isang sigarilyo sa iyong apoy?
Kung makipag-usap namin sa aking kuwarto ay dapat namin abalahin sa bata. "
Mrs Fisher ay tumingin tungkol sa kanyang sa mata ng nananabik hostes.
"Umaasa ako na inyong pinamamahalaang upang gumawa ng iyong sarili komportable, mahal?
Ay hindi ito ng isang masaya maliit na bahay? Ito ay tulad ng isang grasya na magkaroon ng ilang mga tahimik
linggo sa ang sanggol. "
Carry, sa kanyang mga bihirang sandali ng kasaganaan, naging kaya expansively maternal na Miss
Bart minsan ba kung, kung maaaring siya kailanman makakuha ng oras at pera sapat, siya
hindi magtapos sa pamamagitan ng devoting mga ito ang parehong sa kanyang anak na babae.
"Ito ang nararapat natitirang: Sasabihin kong na para sa aking sarili," siya patuloy na, paglubog down sa isang
buntong-hininga ng nilalaman sa pillowed silid-pahingahan malapit sa apoy.
"Louisa Bry ay isang mabagsik na gawain-master: ako kadalasang ginagamit sa nais sa aking sarili sa ang Gormers.
Talk ng pag-ibig na tao naninibugho at kahina-hinalang - ito ay walang kinalaman sa panlipunan
ambisyon!
Louisa ginamit sa kasinungalingan gising sa gabi wondering kung ang mga kababaihan na tinatawag na sa amin na tinatawag na
sa ME dahil ako ay sa kanya, o sa NIYA dahil siya sa akin; at siya ay palaging
pagtula traps upang malaman kung ano ang Akala ko.
Siyempre ako ay itakwil ang aking mga pinakalumang mga kaibigan, sa halip na ipaalam sa kanyang pinaghihinalaan siya
inutang mo ako ng pagkakataon ng paggawa ng isang solong kakilala - kung kailan, ang lahat ng mga habang, na
ano niya ako doon para sa, at ano ang kanyang
nagsulat sa akin ng isang guwapo check para sa na kapag ang panahon ang ay higit sa! "
Mrs Fisher ay hindi isang babae na talked ng sarili walang dahilan, at ang pagsasanay ng
direct pagsasalita, malayo mula sa precluding sa kanyang isang paminsan-minsang mga resort sa mga paikut-ikot na pamamaraan,
nagsilbi sa halip, sa mga mahalaga sandali, ang
layunin ng magdaldalan ang juggler habang siya shifts ang mga nilalaman ng kanyang mga sleeves.
Pamamagitan ng pagkalito ng kanyang usok ng sigarilyo siya patuloy na tumitig meditatively sa Miss
Bart, na, pagkakaroon ng awas kanyang dalaga, SA bago ang toilet-table alog sa buong
kanyang balikat ang huso undulations ng kanyang buhok.
"Ang iyong buhok ay kahanga-hanga, Lily. Thinner -?
Ano ang na mahalaga, kapag ito ay kaya na liwanag at buhay?
Kaya tila ang mga alala ng maraming mga kababaihan upang pumunta diretso sa kanilang buhok - ngunit sa iyo hitsura bilang kung may
ay hindi kailanman ay isang alaala na naisip sa ilalim nito.
Hindi ko nakita kang tumingin mas mahusay kaysa sa mo ngayong gabi.
Mattie Gormer Sinabi sa akin na Morpeth nais na pintura sa iyo - bakit hindi mo ipaalam sa kanya "?
Agarang answer Miss Bart ay address ng isang kritikal na sulyap sa salamin ng
mukha sa ilalim ng talakayan.
Pagkatapos siya sinabi, na may bahagyang ugnay ng pangangati: "Wala akong pakialam upang tanggapin ang isang
larawan mula sa Paul Morpeth. "Mrs Fisher mused.
"N - walang.
At lamang ngayon, lalo na - maayos, siya mo pagkatapos ikaw ay may-asawa ".
Siya naghintay ng isang sandali, at pagkatapos ay nagpunta sa: "Sa pamamagitan ng ang paraan, ako ay nagkaroon ng isang pagbisita mula sa Mattie ang
iba pang mga araw.
Siya naka up dito huling Linggo - at sa pinuntasang kuwelyo Dorset, ng lahat ng tao sa mundo "!
Siya-pause muli upang masukat ang epekto ng anunsyo na ito sa kanyang tagapakinig, ngunit ang
magsipilyo sa lifted Miss Bart kamay ang pinananatili nito matibay stroke mula sa kilay sa batok.
"Ako hindi kailanman ay mas astonished," Mrs Fisher pursued.
"Hindi ko alam ang dalawang babae mas predestined sa lapit - mula sa kinatatayuan pinuntasang kuwelyo ng, na
ay, siyempre mahirap Mattie tingin natural sapat na dapat siya ay singled
out - I've walang duda kuneho ang laging tingin ito ay nakahahalina ang anaconda.
Well, alam mo lagi ko na sinabi mo na ang Mattie lihim longed sa magbutas sa sarili sa
talagang sunod sa moda, at ngayon na ang pagkakataon ay dumating, nakikita ko na siya ay may kakayahang
ng sacrificing sa lahat ng kanyang mga lumang mga kaibigan dito. "
Lily inilatag muna ang kanyang magsipilyo at naka-isang matalim na sulyap sa kanyang kaibigan.
"Kabilang ME?" Siya iminungkahing. "Ah, aking mahal," murmured Mrs Fisher, tumataas
upang itulak pabalik ng isang log mula sa tahanan.
"Iyan ay kung ano ang pinuntasang kuwelyo nangangahulugan, ay hindi ito?" Miss Bart nagpunta sa steadily.
"Siyempre siya palaging nangangahulugan ng isang bagay; at bago ako umalis sa Long Island Nakita ko na
siya ay simula upang ilatag ang kanyang mga toils para sa Mattie. "
Mrs Fisher sighed evasively.
"Siya ay ang kanyang mabilis ngayon, sa anumang rate. Upang isipin na malakas pagsasarili ng
Mattie ng pagiging lamang ng isang subtler paraan ng pagkasuplada!
Pinuntasang kuwelyo maaari na gumawa-naniniwala sa kanyang anumang bagay na siya pleases - at ako ay takot siya ang
nagsimula na, ang aking mahihirap na bata, sa pamamagitan ng insinuating horrors tungkol sa iyo. "
Lily flushed sa ilalim ng anino ng kanyang laylay buhok.
"Ang mundo ay masyadong mabaho," siya murmured, averting sarili mula sa Mrs Fisher balisa
masusing pagsisiyasat.
"Ito ay hindi isang magandang lugar, at ang tanging paraan upang mapanatili ang isang tapakan dito ay upang labanan ito sa
sarili nitong mga tuntunin - at higit sa lahat, ang aking mahal, hindi na nag-iisa "!
Mrs Fisher nakukuha ng kanyang mga lumulutang na mga implikasyon sa isang walang tinag pagdakma.
"Ikaw na sinabi sa akin kaya maliit na maaari ko lamang hulaan kung ano ay nangyayari; ngunit sa
sugurin namin ang lahat ng naninirahan sa walang oras upang panatilihing sa hating anumang isa nang walang dahilan, at kung
Pinuntasang kuwelyo ay pa rin sapat na pangit na gusto mong
initan mo sa ibang mga tao dapat ito ay dahil siya pa rin takot mo.
Mula sa kanyang kinatatayuan ay may lamang ng isang dahilan para sa takot ng sa iyo, at ang aking sariling mga ideya ay
na, kung gusto mong parusahan ang kanyang, hawak ang nangangahulugan sa iyong kamay.
Tingin ko maaari mong asawa ang George Dorset bukas; ngunit kung hindi mo pag-aalaga para sa
ang partikular na form ng paghihiganti, ang tanging bagay na upang i-save sa iyo mula sa pinuntasang kuwelyo ay mag-asawa
may ibang tao. "