Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book ang Ikalawang: Ang Golden Thread
Kabanata XX.
Isang sagot sa paratang
Kapag ang mga bagong-kasal na pares ay dumating sa bahay, ang
unang tao na lumitaw, upang maghandog ng kaniyang
congrats, ay Sydney carton.
Hindi sila ay sa bahay maraming oras, kapag
siya iniharap kanyang sarili.
Hindi Siya ay pinabuting sa mga gawi, o sa hitsura,
o sa paraan; ngunit may isang
masungit hangin ng katapatan tungkol sa kaniya, na kung saan ay
bagong sa pagmamasid ng Charles Darnay.
Siya watched kanyang pagkakataon ng pagkuha Darnay
na bukod sa isang window, at ng pagsasalita sa kaniya
kapag walang isa overheard.
"Mr. Darnay, "sabi ng carton," gusto ko upang tayo
maging kaibigan. "
"Kami na mga kaibigan, Umaasa ako."
"Ikaw ay mabuti sapat na upang sabihin sa gayon, bilang isang
fashion ng pagsasalita; ngunit, hindi ko ibig sabihin ang anumang
fashion ng pananalita.
Sa katunayan, kapag sinasabi ko gusto ko upang tayo'y maging
mga kaibigan, ako tiyak na hindi ibig sabihin na lubos,
alinman. "
Charles Darnay - bilang ay ang natural - nangutana kaniya,
sa lahat ng mabuting-humor at magandang-pakikisama,
ang ginawa niya sabihin?
"Upon aking buhay," sabi ng carton, smiling, "ako
mahanap na mas madali na umintindi sa aking sarili
isip, kaysa upang maghatid sa inyo.
Subalit, hayaan mo akong subukan.
tandaan mo ang isang tiyak na sikat na okasyon kapag
Ako ay higit pa kaysa sa lasing -? Kaysa sa dati "
"Naalala ko ng isang tiyak na sikat na okasyon kapag
pinilit mo ako umamin na ikaw ay
inom. "
"Naalala ko ito masyadong.
Ang sumpa ng mga okasyon ay mabigat sa
ako, para ko laging tandaan ang mga ito.
Umaasa ako na maaaring ito ay kinuha sa account sa isa
araw, kapag ang lahat ng mga araw ay sa isang dulo para sa akin!
Huwag Nababahala; hindi ako sa pagpunta sa
mangaral. "
"Ako ay hindi sa lahat ng Nababahala.
Earnestness sa iyo, ay kahit ano ngunit
alarma sa akin. "
"Ah!" Sinabi karton, na may isang bulagsak na alon ng
ang kaniyang kamay, gaya ng kung siya pawagayway na malayo.
"Sa lasing okasyon sa tanong (isa
ng isang malaking bilang, bilang alam mo), ako ay
hindi matiis tungkol sa pagkatuwa mo, at hindi
gustuhin mo.
gusto ko sana makalimutan mo ito. "
"Nakalimutan ko ito matagal na ang nakalipas."
"Fashion ng pananalita muli!
Ngunit, G. Darnay, limot ay hindi upang madaling
ako, bilang kinakatawan mo ito upang maging sa iyo.
Mayroon akong sa pamamagitan ng walang ibig sabihin nakalimutan ito, at isang
ilaw sagot ay hindi makakatulong sa akin na kalimutan
ito. "
"Kung ito ay isang liwanag na answer," bumalik
Darnay, "sumamo ko ang iyong kapatawaran para sa mga ito.
Ako ay walang iba pang mga bagay kaysa upang buksan ang isang bahagyang
bagay, na kung saan, sa aking sorpresa, tila sa
gulo ng masyadong marami, tabi.
Ipinahahayag ko sa inyo, sa pananampalataya ng isang
maginoo, na matagal ko dismiss ito
mula sa aking isip.
Good langit, kung ano ang naroon upang bale-walain!
Ako ay walang anuman mas mahalaga sa
tandaan, sa mahusay na serbisyo na nai-render
akin na ang araw? "
"Bilang na ang mga dakilang serbisyo," sinabi carton, "ko
am nakasalalay sa magtapat sa iyo, kapag nagsasalita ka ng
ito sa na paraan, na ito ay kusang
propesyonal na kalokohan, hindi ko alam na ako
inaalagaan kung ano ang naging ng sa iyo, kapag ako ay nai-render
ito .-- Mind!
sinasabi ko kapag ako ay nai-render na ito; ako nagsasalita ng
ang nakalipas na. "
"Gumawa ka ng liwanag ng mga obligasyon,"
bumalik Darnay, "ngunit hindi ako awayin
may _your_ liwanag answer. "
"Tunay na katotohanan, Mr Darnay, tiwala sa akin!
Ako ay wala na sa tabi mula sa aking mga layunin; ako ay
pagsasalita tungkol sa aming pagiging kaibigan.
Ngayon, alam mo sa akin; alam mo ako walang kakayahan
ng lahat ng mga mas mataas at mas mahusay na flight ng
mga lalake.
Kung duda kayo ito, tanungin Stryver, at makikita siya
sabihin mo nga. "
"Mas gusto ko sa form ng aking sariling opinyon, nang walang
sa tulong ng kanyang. "
"Well!
Sa anumang rate na alam mo sa akin bilang isang talipandas aso,
na hindi pa tapos ang anumang mabuti, at hindi kailanman
ay. "
"Hindi ko alam na ikaw 'ay hindi kailanman.'"
"Pero ako, at dapat mong kunin ang aking mga salita para
ito.
Well!
Kung maaari mong magtiis sa may tulad na isang
walang kwenta kasama, at isang kapwa ng tulad ng
walang malasakit reputasyon, pagdating at pagpunta sa
kakaiba ang mga beses, na ang dapat kong tanungin na baka ako ay
pinapayagan na darating at pumunta bilang isang pribilehiyong
tao dito; na baka ako ay itinuturing bilang isang
walang silbi (at Gusto ko idagdag, kung ito ay hindi
para sa pagkakahawig ko na napansin sa pagitan mo
at ako, isang unornamental) na piraso ng
mga kasangkapan sa bahay, disimulado para sa kanyang gulang na serbisyo,
at kinuha walang paunawa ng.
duda ako kung dapat ko pang-aabuso ng pahintulot.
Ito ay isang 100-1 kung dapat kong avail
ang aking sarili ng mga ito ng apat na beses sa isang taon.
Ito ay masiyahan sa akin, mangahas ko sabihin, upang malaman
na ako ay ito. "
"Babaguhin ba ninyo subukan?"
"Iyon ang isa pang paraan ng sinasabi na ako
ilagay sa lagay ko na ipinahiwatig.
pasasalamat ko sa iyo, Darnay.
Maaari ko *** gamitin na ang kalayaan sa iyong pangalan? "
"Sa tingin ko kaya, karton, sa pamamagitan ng mga oras na ito."
Sila shook kamay sa mga ito, at Sydney nakabukas
malayo.
Sa loob ng isang minuto pagkatapos, siya ay, sa lahat
panlabas na anyo, gaya ng walang kinalaman bilang
kailanman.
Kapag siya ay wala na, at sa mga kurso ng isang
gabi na lumipas na may Miss Pross, ang Doctor,
at G. trak, Charles Darnay ginawa ng ilang
banggitin ng pag-uusap na ito sa pangkalahatang
mga tuntunin, at nagsalita ng Sydney karton bilang isang
problema na ng kapabayaan at kawalang-bahala.
Siya'y nagsalita sa kaniya, sa short, hindi mapait o
kahulugan sa bear hard sa kanya, ngunit bilang
kahit sino maaari na nakakita sa kanya bilang siya nagpakita
ang kanyang sarili.
Siya ay walang ideya na ito ay maaaring manirahan sa
pagiisip ng kaniyang makatarungang batang asawa; ngunit, kapag
siya pagkatapos ay sumali sa kanyang sa kanilang sariling
rooms, natagpuan niya ang kanyang naghihintay para sa kanya na may
ang lumang pretty nakakataas ng noo
Matindi na marka.
"Kami ay mga mapag-isip sa-gabi!" Sinabi Darnay,
pagguhit ng kaniyang kamay ng tungkol sa kanya.
"Oo, pinakahihiling Charles," sa kanyang mga kamay sa
kaniyang dibdib, at ang nagtatanong at maasikaso
expression fixed sa kaniya; "kami ay sa halip
mapag-alaala sa-gabi, para sa kami ay may isang bagay
sa aming mga isip sa-gabi. "
"Ano ito, ang aking Lucie?"
"Babaguhin ba ninyo ang pangako hindi upang pindutin ang isang katanungan
sa akin, kung ako magpalimos ka hindi na humingi ng ito? "
"Kailangan ko pangako?
Ano ang aking hindi pangako sa aking Love? "
Ano, sa katunayan, sa kanyang mga kamay bukod
ang ginintuang buhok mula sa pisngi, at ang kaniyang
iba pang mga kamay sa puso na matalo para sa
sa kanya!
"Sa tingin ko, Charles, dukha Mr. carton nararapat
mas konsiderasyon at paggalang sa iyo
ipinahayag para sa kanya upang-gabi. "
"Sa katunayan, ang aking sarili?
Bakit kaya? "
"Iyon ay kung ano ang ikaw ay hindi na humingi sa akin.
Ngunit tingin ko - alam ko - siya ay ".
"Kung alam mo ito, ito ay sapat.
Ano ang ibig ninyong gawin sa akin, ang aking Buhay? "
"Gusto ko magtanong sa iyo, pinakahihiling, upang maging tunay
mapagbigay na kasama niya lagi, at tunay mapagpasunod
sa kanyang faults kapag siya ay hindi sa pamamagitan ng.
Gusto ko magtanong sa inyo na naniniwala na siya ay may isang
puso niya tunay, tunay bihira reveals, at
na may mga malalim na sugat sa loob nito.
Aking mahal, ako may seen ito dinudugo. "
"Ito ay isang masakit na pagninilay sa akin," sabi
Charles Darnay, lubos mabigla, "na ako
dapat ay tapos na sa kanya ang anumang mali.
Hindi ko naisip na ito sa kaniya. "
"Ang aking asawa, ito ay ganoon.
takot ko siya ay hindi na maging reclaimed; diyan ay
tiyak na hindi isang pag-asa na ang anumang bagay sa kaniyang
character o fortunes ay maaaring kumpunihin ngayon.
Ngunit, ako sigurado na siya ay kaya ng mabuti
bagay, magiliw bagay, kahit na may magandang kalooban
mga bagay. "
Siya ay tumingin kaya maganda sa kadalisayan ng
ang kanyang pananampalataya sa ito nawala ang tao, na ang kanyang
asawa ay maaaring magkaroon ng tumingin sa kanya bilang siya ay
para sa mga oras.
"At, O aking pinakahihiling Love!" Siya urged,
clinging lalong malapit sa kaniya, inihahanda ang kanyang ulo
sa kaniyang dibdib, at pagpapalaki ng kanyang mga mata sa
kanyang, "tandaan kung paano malakas na tayo ay sa aming mga
kaligayahan, at kung paano mahina siya sa kaniyang
karalitaan! "
pamanhik Ang baliw siya sa bahay.
"Ako ay palaging tandaan ito, mahal na Puso!
ako ay tandaan ito habang nabubuhay ako. "
Siya baluktot sa ibabaw ng gintong ulo, at inilagay ang mga
parang rosas labi sa kanyang, at nakatiklop ang kanyang sa kanyang
armas.
Kung isa mapanglaw na lagalag, pagkatapos ay ang pacing
madilim na lansangan, maaaring may narinig ang kanyang inosenteng
pagsisiwalat, at maaaring may nakita ang mga patak
ng habag hinagkan malayo sa pamamagitan ng kaniyang asawa mula sa
malambot asul mata kaya mapagmahal na ng asawa,
upang siya ay sumigaw sa gabi - at ang mga
mga salita ay hindi may hati mula sa kanyang mga labi
sa unang pagkakataon -
"Diyos basbasan ang kanyang para sa kanyang matamis na habag!"
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles ingles banyagang wika translate translation