Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton Kabanata VII.
Mrs Henry van der Luyden nakinig sa katahimikan sa kanyang pinsan Mrs Archer
nagkukuwento.
Ito ay lahat ng napakahusay na sabihin sa iyong sarili sa advance na Ang Mrs van der Luyden ay laging
tahimik, at na, bagaman hindi tumitiyak sa pamamagitan ng kalikasan at pagsasanay, siya ay napakabait sa
ang mga tao na siya talaga nagustuhan.
Kahit personal na karanasan ng mga katotohanan ay hindi palaging isang proteksyon mula sa ginaw na
descended sa isa sa mga mataas-ceilinged na puting-napapaderan Madison Avenue pagguhit-kuwarto,
sa maputla na yari sa brokeid armchairs kaya
malinaw naman walang takip para sa okasyon, at gasa pa rin ang pagtalukbong ang ormolu mantel
mga burloloy at ang maganda lumang kinatay frame ng Gainsborough "Lady Angelica du
Lac. "
Mrs van der Luyden ng larawan sa pamamagitan ng Huntington (sa itim na pelus at taga-Benesiya
mga puntong) nahaharap na ng kanyang kaibig-ibig na ancestress.
Ito ay karaniwang itinuturing na "bilang mabuting bilang isang Cabanel," at, bagaman dalawampung taon ay may
lumipas mula nito pagpapatupad, ay pa rin ang "isang perpektong hugis."
Talaga ang Mrs van der Luyden na Sab ilalim nito pakikinig sa Mrs Archer kapangyarihan
na ang kambal-kapatid na babae ng makatarungan at pa rin mas nakababata babae laylay laban sa isang
tubog sa ginto na walang kibo bago ng isang kulay berdeng kurtina rep.
Mrs van der Luyden pa rin wore itim na pelus at taga-Benesiya point kapag siya nagpunta sa
lipunan - o sa halip (dahil hindi siya dined out) kapag siya-threw bukas ang kanyang sariling mga pinto sa
matatanggap ito.
Ang kanyang makatarungang buhok, na kupas nang hindi nagiging kulay-abo, ay pa rin hati sa patag
overlap na ang mga puntos sa kanyang noo, at ang tuwid na ilong na hinati ang kanyang putla asul
mata ay lamang ng kaunti pa pinched tungkol sa
ang mga nostrils kaysa kapag portrait ay ipininta.
Siya palagi, sa katunayan, struck Newland Archer bilang na naging sa halip gruesomely mapangalagaan
sa walang hihip ng hangin na kapaligiran ng isang ganap na walang maipipintas pagkakaroon, bilang katawan nahuli
sa glacier panatilihin para sa mga taon ng isang kulay-rosas na buhay-sa-kamatayan.
Tulad ng lahat ng pamilya ang kanyang, siya istimado at admired Mrs van der Luyden; ngunit siya natagpuan
mas mararating ang kanyang magiliw baluktot tamis sa kaysa sa grimness ng ilan sa
lumang aunts ng kanyang ina, mabangis spinsters
na sinabi "Hindi" sa prinsipyo bago nila alam kung ano sila ay pagpunta sa hilingin.
Mrs van ng ng der Luyden ng saloobin na sinabi ni oo o hindi, ngunit laging lumitaw sa sandal
sa awa hanggang mabuway ang kanyang manipis na mga labi, sa anino ng isang ngiti, na ginawa ang halos
hindi nagbabago sagot: "ay dapat ko munang makipag-usap ito sa aking asawa."
Siya at Mr van der Luyden ay kaya eksaktong magkamukha na Archer madalas ba kung paano, pagkatapos
apatnapu't taon ng ang pinakamalapit na pag-asawa, dalawang tulad merged mga pagkakakilanlan kailanman separated
kanilang sarili sapat para sa anumang bilang mapagtatalunan bilang isang pakikipag-usap-mahigit.
Ngunit bilang alinman ay kailanman naabot ng isang desisyon na walang prefacing ito sa pamamagitan ng ito mahiwaga
pagtitipon, Mrs Archer at ang kanyang anak na lalaki, na nakalahad ang kanilang mga kaso, na naghintay resignedly para sa
ang pamilyar na parirala.
Mrs van der Luyden, gayunpaman, na bihira nagulat ang isa sa anumang, ngayon nagulat
mga ito sa pamamagitan ng pag-abot ng kanyang mahabang kamay patungo sa timbre-lubid.
"Sa tingin ko," kanyang sinabi, "dapat ko *** Henry upang marinig kung ano ang sinabi sa akin."
Isang magkakalesa lumitaw, sa kanino seriyoso siya idinagdag: "Kung ang ang Mr van der Luyden ay tapos na
pagbabasa ng pahayagan, mangyaring hilingin sa kanya upang maging uri sapat na dumating. "
Sinabi niya "pagbabasa ng pahayagan" sa tono kung saan ang asawa ng isang Ministro ay maaaring magkaroon ng
sinabi: "Presiding sa isang pulong ng Gabinete" - hindi mula sa anumang kayabangan ng isip, ngunit dahil
ang ugali ng isang buhay-time, at ang mga saloobin
ng kanyang mga kaibigan at mga relasyon, ay humantong sa kanya upang isaalang-alang ang Mr van ng ng der Luyden ng hindi bababa sa
kilos bilang pagkakaroon ng isang halos ng saserdote kahalagahan.
Ang kanyang liksi ng pagkilos ay nagpakita na siya ay isinasaalang-alang ang kaso ng pagpindot bilang Mrs
Archer; ngunit, baka dapat siya ay naisip na nakatuon ang sarili sa bago, siya
naidagdag, may sweetest hitsura: "Henry
laging enjoys nakikita mo, mahal Adeline; at siya ay nais bumati Newland ".
Ang mga dobleng pintuan ay mataimtim na muli at sa pagitan ng mga ito lumitaw Mr Henry van der
Luyden, matangkad, na reserbang at sutana-pinahiran, na may kupas makatarungang buhok, isang tuwid na ilong tulad ng kanyang
asawa ang at ang parehong hitsura ng frozen
kahinahunan sa mga mata na lamang putla kulay-abo sa halip ng putla asul.
Mr van der Luyden greeted Mrs Archer sa cousinly pagkamagalang, proffered sa Newland
mababang-tininigan mga pagbati couched sa ang parehong wika bilang kanyang asawa sa, at makaupo
kanyang sarili sa isa sa mga armchairs brokeid
ang simple ng isang reigning pinakadakila.
"Lamang ako ay tapos na pagbabasa ng Times," siya sinabi, pagtula ang kanyang mahabang daliri-tip magkasama.
"Sa bayan ay ang aking mga Mornings kaya magkano abala na mahanap ko mas maginhawa upang basahin ang
mga pahayagan matapos ang pananghalian. "
"Ah, there'sa mahusay na pakikitungo sa sinabi para sa plano na - sa katunayan tingin ko ang aking tiyuhin Egmont
na ginamit upang sabihin niya ito natagpuan mas agitating hindi basahin ang mga papeles ng umaga hanggang matapos
hapunan, "sabi ni Mrs Archer responsively.
"Oo: ang aking mabuting ama abhorred hangos.
Ngunit ngayon kami ay nakatira sa isang pare-pareho Rush, "sinabi ang Mr van der Luyden sa nasukat tones,
naghahanap na may kaaya-aya na pag-aaral tungkol sa malaking shrouded kuwarto kung saan Archer ay
upang makumpleto ang isang imahe ng may-ari nito.
"Ngunit Umaasa ako na mayroon kang natapos iyong pagbabasa, Henry?" Kanyang asawa interposed.
"Medyo-medyo," siya reassured kanya. "Pagkatapos dapat kong Adeline sabihin sa iyo -"
"Oh, ito ay talagang Newland ng kuwento," sinabi ng kanyang ina at nakangiting; at nagpatuloy sa magsanay
minsan pa ang kakila-kilabot na kuwento ng ang pagdusta inflicted sa Mrs Lovell Mingott.
"Siyempre," siya natapos, "ng Augusta Welland at Maria Mingott ang parehong nadama na, lalo na
view ng Newland ng pagtutok, at Henry nararapat malaman. "
"Ah -" sinabi ang Mr van der Luyden, gumuhit ng isang malalim paghinga.
Nagkaroon katahimikan ng isang panahon kung saan ang tik ng dakila na orasan ormolu sa ang puting
marmol mantelpiece lumago bilang malakas na bilang ang boom ng isang minuto-gun.
Archer contemplated sa sindak ang dalawang munti kupas numero, makaupo tabi-tabi
sa isang uri ng viceregal tigas, mouthpieces ng ilang remote minamana
kapangyarihan kung saan ang kapalaran napilitang mga ito sa
maghawak, kapag gusto nila kaya magkano sa halip na nakatira sa simple at pag-iisa, paghuhukay
invisible mga damo ng ang perpektong lawns ng Skuytercliff, at naglalaro ng pasensya magkasama
sa ang mga gabi.
Ang Mr van der Luyden ay ang unang na magsalita. "Ikaw talagang tingin ito ay dahil sa ilang-ilang
ang sadya panghihimasok ng Lawrence Lefferts ng? "siya inquired, na nagiging
Archer.
"Ako ay tiyak sa mga ito, ginoo.
Larry ay pagpunta ito sa halip mas mahirap kaysa sa karaniwan kani-kanina lamang - kung pinsan Louisa hindi tututol
aking mentioning ito - sa halip ng isang naninigas kapakanan ng postmaster ng asawa sa kanilang
village, o ilang isa ng na uri; at
tuwing mahihirap ang Gertrude Lefferts nagsisimula upang maghinala ang anumang bagay, at siya ay takot ng
problema, nakakakuha siya isang pagpapakaabala ng mga ito uri, upang ipakita kung paano totoo asal siya ay, at talks sa
sa tuktok ng kanyang tinig tungkol sa kawalang-hiyaan
ng nag-aanyaya sa kanyang asawa upang matugunan ang mga tao siya ay hindi nais kanyang malaman.
Lamang siya ay gamit ang Madame Olenska bilang isang kidlat-baras; ko na nakita sa kanya ng subukan ang parehong
bagay na madalas bago. "
Ang "mga Ang LEFFERTSES -!" Sabi ni Mrs van der Luyden.
"Ang LEFFERTSES -!" Echoed Mrs Archer.
"Ano ang gusto Ang tiyuhin Egmont na sinabi ng Lawrence Lefferts ay pagbigkas sa
panlipunan posisyon ng kahit sino? Ipinapakita nito kung ano ang Kapisanan ay dumating sa. "
"Kami ay umaasa hindi ito ay lubos na dumating na iyon," sabi ni Mr van der Luyden matatag.
"Ah, kung ikaw lamang at Louisa nagpunta ang higit pa!" Sighed Mrs Archer.
Ngunit agad na siya ay naging kamalayan ng kanyang pagkakamali.
Ang van der Luydens ay na morbidly sensitibo sa anumang pagpula ng kanilang liblib
pagkakaroon.
Sila ay ang mga arbiters ng fashion, ang Hukuman ng huling apila, at alam nila ito, at
bowed sa kanilang kapalaran.
Ngunit pagiging nahihiya at umaalis na mga tao, na walang natural na pagkahilig para sa kanilang bahagi, sila
nakatira hangga't maaari sa ang pambukid mapanglaw na lugar ng Skuytercliff, at kapag sila
dumating sa bayan, tinanggihan ang lahat ng mga imbitasyon sa pamanhik ng Mrs van ng ng der Luyden ng kalusugan.
Newland Archer dumating sa ang iligtas ng kanyang ina. "Bawat tao sa New York nakakaalam kung ano ang iyong at
pinsan Louisa kumakatawan.
Iyan kung bakit Ang Mrs Mingott nadama hindi siya nararapat upang payagan ang mga ito bahagyang sa sa ang kondesa Olenska sa
pumasa walang pagkonsulta ka. "Mrs van der Luyden glanced sa kanyang asawa,
na glanced pabalik sa kanya.
"Ito ay ang prinsipyo na hindi nagugustuhan ko," sabi ni Mr van der Luyden.
"Hangga't bilang isang miyembro ng isang kilalang pamilya ay nai-back up sa pamamagitan ng na pamilya ito ay dapat
isinasaalang-alang - huling ".
"Mukhang kaya sa akin," sinabi ng kanyang asawa, na kung siya ay paggawa ng isang bagong-iisip.
"Ako ay walang ideya," Mr van der Luyden nagpatuloy, "na bagay ay dumating sa tulad ng isang
pumasa. "
Siya naka-pause, at tumingin sa kanyang asawa muli. "Ito ay nangyayari sa akin, ang aking mahal, na ang
Ang kondesa Olenska ay isang uri ng kaugnayan - sa pamamagitan ng Medora Manson ng unang
asawa.
Sa anumang rate, ay siya kapag Newland marries. "
Nakabukas siya patungo sa binata. "Mayroon ba basahin Times ito umaga,
Newland? "
"Bakit, oo, ginoo," sabi ni Archer, na karaniwang tossed off ng kalahating dosenang mga papeles sa kanyang
umaga kape. Asawa at asawa ay tumingin sa bawat isa
muli.
Kanilang mga mga maputla mata clung magkasama sa prolonged at malubhang konsultasyon; pagkatapos ay isang malabong
ngiti fluttered sa loob ng ng Mrs van der Luyden ng mukha.
Maliwanag siya ay guessed at maaprubahan.
Mr van der Luyden naka sa Mrs Archer.
"Kung Louisa kalusugan ng pinahihintulutan sa kanya upang kumain ang - nais ko nais mong sabihin sa Mrs Lovell
Mingott - siya at ako ay naging masaya na-ER - punan ang mga lugar ng Lawrence
Leffertses sa kanyang hapunan. "
Siya naka-pause upang ipaalam ang kabalintunaan ng ito lababo in "Tulad ng alam mo, ito ay imposible."
Mrs Archer tunog ng nakikiramay pagpayag.
"Ngunit Newland ay nagsasabi sa akin siya ay basahin Times ito umaga, samakatuwid siya ay marahil
nakita na Louisa sa kamag-anak, ang Duke ng San Austrey, dumating ang susunod na linggo sa
Rusya.
Siya ay darating upang ipasok ang kanyang bagong sloop na, Guinevere, sa International susunod na tag-init ng
Cup Race; at din upang magkaroon ng isang maliit na na pagbaril canvasback sa Trevenna ".
Mr van der Luyden naka-pause muli, at patuloy sa pagtaas ng kabaitan:
"Bago pagkuha sa kanya pababa sa Maryland namin ay nag-aanyaya ng ilang mga kaibigan upang matugunan sa kanya dito -
lamang ng isang maliit na hapunan - sa isang pagtanggap sa afterward.
Ako ba Louisa ay maging masaya ako kung ang kondesa Olenska ay ipaalam sa amin isama ang kanyang
sa aming mga bisita. "
Siya nakuha, Baluktot ang kanyang mahaba ang katawan na may isang matigas kabaitan papunta sa kanyang pinsan, at idinagdag:
"Sa tingin ko mayroon akong Louisa ng kapangyarihan para sa nagsasabi na siya ay umalis sarili ang
imbitasyon upang kumain kapag siya ay nag-mamaneho ang
kasalukuyang: sa aming mga card - siyempre sa aming card "
Mrs Archer, na alam na ito upang maging isang pahiwatig na ang disisyete-kamay na mga kastanyas na
ay hindi itinatago naghihintay ay sa pinto, rosas na may isang minadali aliw-iw ng mga salamat.
Mga Mrs van der Luyden beamed sa kanyang sa ngiti ng Esther interceding sa Ahasuerus;
ngunit ang kanyang asawa itinaas ng protesting kamay. "May ay walang pasasalamat sa akin para sa, mahal
Ang Adeline; walang anuman.
Ang uri ng mga bagay na ito ay hindi dapat mangyari sa New York; hindi ito dapat, hangga't maaari ko ng tulong
ito, "malinaw siya na may ang pinakamakapangyarihan kahinahunan bilang steered niya ang kanyang mga pinsan sa
pinto.
Dalawang oras mamaya, isa sa bawat Alam na ang mahusay na C-spring barouche kung saan Mrs van
der Luyden kinuha ang hangin sa lahat ng panahon ay nakita sa lumang ng Mrs Mingott ng pinto, kung saan
isang malaking parisukat na sobre ay kamay sa; at
na gabi sa Opera ng Mr Sillerton Jackson ay ma-estado na ang sobre
na nilalaman ng isang card na nag-aanyaya sa ang kondesa Olenska sa ang hapunan kung saan ang van der
Luydens ay nagbibigay ang mga sumusunod na linggo para sa kanilang mga pinsan, ang Duke ng St. Austrey.
Ang ilan sa ang mga mas bata mga lalaki sa kahon ng club exchanged ng isang ngiti sa anunsyo na ito, at
glanced patagilid sa sa Lawrence Lefferts, na Sab dalus-dalos sa harap ng kahon,
batak ang kanyang mahabang makatarungang bigote, at
remarked na may kapangyarihan, bilang soprano pause: "Walang isa ngunit Patti nararapat upang tangkain
ang Sonnambula. "