Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XIX
Ako
ANG kaitaasan Street traksyon Company binalak upang bumuo ng mga tindahan ng kotse-repair sa labas ng bayan ng
Dorchester, ngunit kapag sila ay dumating sa bumili ng lupa nila natagpuan ito gaganapin, sa mga pagpipilian, sa pamamagitan ng
Babbitt-Thompson ari-*** ng Kumpanya.
Ang pagbili-agent, ang unang vice-president, at kahit na ang president ng
Traksyon Company protested laban sa presyo Babbitt.
Nabanggit nila ang kanilang mga tungkulin papunta sa stockholders, nanganganib sila ng isang apila sa
ang mga korte, kahit na sa anumang paraan ang apila sa korte ay hindi natupad at ang
mga opisyal na natagpuan wiser sa kompromiso sa Babbitt.
Carbon ng mga kopya ng sulat ay sa mga file ng kumpanya, kung saan sila ay
tiningnan sa pamamagitan ng anumang pampublikong komisyon.
Lamang pagkatapos Babbitt ito deposited 3,000 dollars sa bank, ang
pagbili-agent ng Street traksyon Company bumili ng isang limang thousand dollar ng kotse,
siya unang vice-president built home sa
Devon Woods, at ang president ay itinalaga ng ministro sa ibang bansa.
Upang makuha ang mga pagpipilian, upang itali ang lupa ng isang tao na walang pagpapaalam sa kanyang kapwa kung, ay
ay isang hindi pangkaraniwang pilay sa Babbitt.
Ito ay kinakailangan upang ipakilala ang mga alingawngaw tungkol sa mga garages pagpaplano at tindahan, upang magpanggap
na hindi siya ay pagkuha ng higit pang mga pagpipilian, maghintay at hanapin bilang nababato bilang isang poker-player sa
isang oras na kapag ang kabiguan sa secure ng key-maraming nanganganib ang kanyang buong plan.
Upang ang lahat ng ito ay nagdagdag ng isang palakasin ang loob jabbing away sa kanyang mga lihim na iniuugnay sa
deal.
Hindi sila ay nais Babbitt at Thompson sa anumang ibahagi sa pakikitungo maliban
broker. Babbitt halip sumang-ayon.
"Etika ng negosyo-broker na ala sa mahigpit na kumakatawan sa kanyang prinsipyo at hindi
makakuha ng in sa pagbili, "sinabi niya sa Thompson. "Etika, rats!
Isipin ako pagpunta upang makita na grupo ng mga banal na grafters lumayo sa ang swag at sa amin hindi
umakyat sa? "snorted lumang Henry. "Well, hindi ko nais na gawin ito.
Uri ng double-tawiran. "
"Ito ay hindi. Ito ay triple-tawiran.
Ito ay ang pampublikong na nakakakuha ng double-crossed.
Well, ngayon kami ay wasto at nakuha ito ng aming mga system, ang tanong ay kung saan namin
Maaari taasan ang isang loan upang hawakan ang ilan sa mga ari-*** para sa ating sarili, sa Qt
Hindi namin pumunta sa aming bank para dito.
Maaaring dumating out. "" Maaari ko makita ang lumang Eathorne.
Siya ay malapit ang libingan. "" Iyan ay ang mga bagay-bagay. "
Eathorne ay natutuwa, sinabi, sa "mamuhunan sa character," upang gumawa ng Babbitt ang pautang at
makita dito na pautang ay hindi lumitaw sa ang mga libro ng bangko.
Kaya ilang sa mga pagpipilian na kung saan Babbitt at Thompson nakuha ay sa parcels ng
real estate kung saan sila pag-aari ang kanilang mga sarili, kahit na ari-*** ay hindi lumitaw sa kanilang mga
mga pangalan.
Sa gitna ng pagsasara na ito kahanga-hanga na pakikitungo, na stimulated negosyo at pampublikong
confidence sa pamamagitan ng pagbibigay ng isang halimbawa ng nadagdagan real-estate aktibidad, Babbitt ay
magapi upang mahanap na siya ay may isang hindi tapat na tao na nagtatrabaho para sa kanya.
Ang hindi tapat ay Stanley Graff, sa labas tindero.
Para sa ilang oras sa Babbitt ay nag-aalala tungkol sa Graff.
Hindi niya ang kanyang salita sa mga nangungupahan. Upang magrenta ng bahay na siya pangako
pag-aayos kung saan ang may-ari ng ay hindi pinahihintulutan.
Ito ay pinaghihinalaang na siya juggled inventories ng mga kagamitang bahay upang
kapag nangungupahan sa kaliwa niya upang magbayad para sa mga artikulo na hindi sa bahay
at ang presyo kung saan Graff ilagay sa kanyang bulsa.
Babbitt ay hindi pa upang patunayan ang mga suspicions, at kahit na siya ay sa halip
pinlano na discharge Graff hindi siya ay lubos na natagpuan ng oras para dito.
Ngayon sa pribadong kuwarto ng Babbitt sisingilin ng isang pulang-pula ang mukha na tao, panting, "Hanapin dito!
Ko na dumating sa itaas ng partikular na maligaya impyerno, at maliban kung mayroon kang na kapwa pinched, ko
ay! "
"What's - Huminahon ka, tao o '. Ano ang problema? "
"Problema! Huh! Narito ang ang problema - "
"Umupo at dalhin ito madali!
Maaari silang maririnig mo lahat sa ibabaw ng gusali! "" Ito kapwa Graff ba kayong gumagana para sa iyo,
siya leases ako ng bahay.
Ako ay sa kahapon at mga palatandaan ng lease, lahat OK, at siya ay upang makakuha ng ang may-ari
lagda at mail sa akin ang lease kagabi. Well, at siya ay.
Ito umaga ako dumating down sa almusal at sabi ng babae sa kapwa ng isang ay dumating sa
bahay karapatan pagkatapos ng unang paghahatid at sinabi sa kanya gusto niya ng isang sobre na ay
nai-mail sa pamamagitan ng pagkakamali, malaki na mahaba na sobre
sa 'Babbitt-Thompson sa sulok nito.
Sigurado sapat, may ito, kaya siya ay nagbibigay-daan sa siya ay ito.
At siya na naglalarawan ng kapwa sa akin, at ito ay ito Graff.
Kaya ko phone sa kanya at siya, ang mahirap tanga, siya admits ito!
Sabi niya pagkatapos ng aking lease ay lahat sign Nakatanggap siya ng isang mas mahusay na alok mula sa isa pang kapwa at
siya nais bumalik ang aking lease. Ngayon kung ano ang iyong pagpunta sa gawin tungkol dito? "
"Ang iyong pangalan ay?"
"William Varney-linggo Varney." "Oh, yes.
Iyon ay ang Garrison bahay. "Babbitt tunog ng buzzer.
Kapag ang Miss McGoun dumating sa, siya demanded, "Graff nawala out?"
"Oo, ginoo."
"Kang tumingin sa pamamagitan ng kanyang mesa at tingnan kung mayroong isang lease na ginawa sa Mr Varney sa
Garrison bahay "Upang Varney:"? Hindi sabihin sa iyo kung paano nagpapaumanhin ako
ito nangyari.
Hindi na kailangang sabihin, kukunin ko na sunog Graff minuto siya ay dumating in
At siyempre ibig sabihin ang iyong lease. Subalit mayroong isa pang bagay na Gusto ko na gawin.
Makikita ko *** sabihin sa may-ari hindi na magbayad sa amin ang komisyon ngunit mag-aplay ang mga ito sa iyong upa.
Hindi! Straight! Gusto kong.
Upang maging lantad, ang bagay na ito shakes up ako masama.
Ipagpalagay ko laging ako ang isang praktikal na Business Man.
Marahil ko na sinabi sa isa o dalawang mga kuwento diwata sa aking oras, kapag pagkakataon na tinatawag na para sa
ito - alam mo: minsan ay may mong itabi ang mga bagay sa makapal, mapabilib boneheads.
Subalit ito ang unang pagkakataon na kailanman ako ay akusahan ang isa sa aking sariling mga empleyado ng anumang bagay na
mas tapat kaysa sa pinching ng isang ilang mga selyo. Tapat, sumasakit sa akin kung profited namin sa pamamagitan ng
ito.
Kaya makikita mo ipaalam sa akin na kamay mo ang komisyon? Magandang! "
II Siya walked sa pamamagitan ng Pebrero lungsod, kung saan
trucks flung up ng isang spattering ng lusak at kalangitan ay madilim sa itaas madilim cornices ladrilyo.
Siya ay dumating likod miserable.
Siya, na iginagalang ng batas, ay sira ito sa pamamagitan ng concealing Pederal na krimen ng
pagharang ng ang mail. Ngunit hindi niya maaaring makita ang Graff pumunta sa bilangguan at
kanyang asawa magdusa.
Mas masahol pa, siya ay naglalabas ng Graff at ito ay isang bahagi ng kalakaran sa opisina na siya
feared.
Nagustuhan niya ang mga tao kaya magkano, kaya siya magkano ang nais sa kanila na tulad ng sa kanya na hindi siya maaaring bear
mapanlait sa kanila.
Miss McGoun dashed sa ibulong, sa kaguluhan ng mga tanawin ng isang papalapit, "Siya ay
dito! "" Mr Graff?
Magtanong sa kanya na dumating in "
Siya sinubukang mabigat at kalmado ang mga sarili sa kanyang upuan, at upang panatilihin ang kanyang mga mata
blangko.
Graff stalked sa isang tao ng 35, maselang nakasuot, mata-glassed, na may isang pustura
bigote. "Gusto mo sa akin?" Sabi Graff.
"Oo.
Umupo. "Graff patuloy na tumayo, grunting," Ako
ipagpalagay na lumang Varney kulay ng nuwes ay in upang makita ang sa iyo.
Hayaan akong ipaliwanag tungkol sa kanya.
He'sa regular kuripot, at siya sticks out para sa bawat sentimo, at siya halos lied
sa akin tungkol sa kanyang kakayahan upang magbayad ng upa - nahanap ko na out lamang pagkatapos namin-sign up.
At pagkatapos ang kapwa isa pang dumating kasama ang isang mas mahusay na alok para sa bahay, at ako nadama ito
ay ang aking tungkulin sa kompanya upang tanggalin ng Varney, at kaya ako ay nag-aalala tungkol dito ko
skun up doon at kayong bumalik sa lease.
Tapat, Mr Babbitt, hindi ko sinadyang pull anumang baluktot.
Nais ko lamang ang kompanya upang ang lahat ng mga commis - "
"Maghintay ngayon, Stan.
Ito ay maaaring lahat ay totoo, ngunit ako ay nagkakaroon ng maraming mga reklamo tungkol sa iyo.
Ngayon hindi ko s'pose mo ba ibig sabihin na gawin ang mali, at sa tingin ko kung mo lamang makakuha ng isang magandang
aralin na makikita alog mo ng kaunti, kailangan mong i-out ng isang unang-class na rieltor pa.
Ngunit hindi ko makita kung paano ko itago mo sa. "
Graff leaned laban sa paghaharap-cabinet, sa kanyang mga kamay sa kanyang mga pockets, at laughed.
"Kaya ako fired! Well, lumang Vision at Etika, ako tickled sa
kamatayan!
Ngunit hindi ko nais mong mag-isip maaari kang makakuha ng layo sa anumang bagay na holier-kaysa-kayo.
Sigurado ako na pulled ilang raw bagay-bagay - ng kaunti sa mga ito - ngunit kung paano maaari ko ng tulong dito, sa
opisina? "
"Ngayon, sa pamamagitan ng Diyos, binata -" "Tut, tut!
Panatilihin ang galawgaw timplahin down, at hindi suimigaw, dahil ang lahat sa sa labas
office ay maririnig mo.
Marahil sila ay nakikinig sa ngayon. Babbitt, lumang mahal, ikaw ay baluktot sa
unang lugar at isang mapahamak kuripot sa pangalawang.
Kung nagbayad ka sa akin ng isang disenteng suweldo hindi ko magnakaw ng pennies off sa isang bulag na tao upang
itago ang aking asawa mula sa sa starving.
Kasal sa Amin limang buwan lamang, at ang kanyang nicest babae sa buhay, at ikaw pagsunod sa amin flat
sinira ang lahat ng oras, ikaw sinumpa lumang magnanakaw, kaya maaari mong ilagay ang pera ang layo para sa iyong tanga
ng isang anak na lalaki at ang iyong wishywashy tanga ng isang anak na babae!
Maghintay, ngayon! Ikaw ng Diyos dalhin ito, o Kukunin ko umangal kaya
ang buong opisina ay marinig ito!
At baluktot - Say, kung sinabi ko ang prosecuting abogado kung ano ang alam ko tungkol sa huling Street
Traksyon pagpipilian magnakaw, parehong iyo at ako ay pumunta sa bilangguan, kasama ang ilang gandang,
malinis, banal, mataas-up traksyon baril! "
"Well, Stan, mukhang kami ay darating down sa kaso.
Deal na iyon - Nagkaroon walang baluktot na tungkol dito.
Ang tanging paraan na maaari kang makakuha ng progreso ay para sa malawak na gauged tao upang makakuha ng mga bagay-bagay tapos;
at sila ay nakuha sa gagantimpalaan - "" Oh, para sa Pete sa kapakanan, hindi makakuha ng malinis sa
akin!
Bilang ipunin ko ito, ako fired. Ayos lang.
Ito ay isang magandang bagay para sa akin.
At kung mahuli ko mo katok ako sa anumang iba pang mga kumpanya, kukunin ko na mapatili lahat alam ko tungkol sa iyo at
Henry T. at ang marumi kaunti lickspittle deal na iyong corporals ng industriya ay pull
off para sa mas malaki at brainier mga crooks, at kayo makakuha ng chased ng bayan.
At ako - you're right, Babbitt, ako ay pagpunta baluktot, ngunit ngayon ako pagpunta tuwid,
at ang unang hakbang ay upang makakuha ng isang trabaho sa ilang mga tanggapan kung saan ang boss ay hindi makipag-usap
tungkol sa Ideals.
Bad luck, lumang mahal, at maaaring stick sa iyong trabaho ang pantahi! "
SA Babbitt para sa isang mahabang panahon, halili raging, "Kukunin ko siya naaresto," at
pagnanasa "Siguro - Hindi, hindi ko nagawa anumang bagay na ay hindi na kinakailangan upang panatilihin ang mga
Gulong ng Isinasagawa ang paglipat. "
Susunod na araw na siya ay tinanggap sa Graff ng Fritz Weilinger lugar, ang tindero ng kanyang pinaka
nakasusugat na karibal, ang East Side Homes at Development Company, at kaya nang sabay-sabay
nayayamot kanyang katunggali at nakuha ng isang mahusay na tao.
Young Fritz ay isang kulot buhok, maligaya, tennis-play youngster.
Siya ginawa customer maligayang pagdating sa opisina.
Babbitt naisip sa kanya bilang isang anak, at sa kanya ay magkano aliw.
III Isang inabandunang lahi-track sa labas ng
Chicago, isang mahusay na balangkas para sa mga site pabrika, ay ibenta, at Jake Offut nagtanong
Babbitt mag-bid sa ito para sa kanya.
Ang pilay ng Street traksyon deal at ang kanyang pagkabigo sa Stanley Graff ay kaya
inalog Babbitt na siya natagpuan ito mahirap umupo sa kanyang mesa at tumutok.
Ipinanukalang niya sa kanyang pamilya, "Hanapin dito, ang mga tao!
Alam ba ninyo kung sino ang pagpunta sa tumakbu-takbo hanggang sa Chicago para sa isang ilang mga araw - linggo
dulo; ay hindi mawawala ngunit isang araw ng paaralan - malaman kung sino ang pagpunta sa na bantog na negosyo-
ambasador, George F. Babbitt?
Bakit, Mr Theodore Roosevelt Babbitt! "" Mabuhay! "
Ted shout, at "Oh, marahil ang Babbitt tao ay hindi pintura na ang Lil Ole bayan red!"
At, sabay layo mula sa pamilyar na mga implikasyon ng tahanan, sila ay ang dalawang tao
sama-sama.
Ted ay batang lamang sa kanyang palagay ng oldness, at ang tanging realms, tila,
kung saan Babbitt ay may isang mas malaki at mas malaki na kaalaman kaysa Ted ay ang mga
mga detalye ng real estate at ang mga parirala ng pulitika.
Kapag ang iba pang mga sages ng ang Pullman paninigarilyo-kompartimento ay iniwan ito sa
kanilang sarili, Babbitt ng voice ay hindi drop sa ang mapaglaro at kung hindi man nakakasakit
tono kung saan sa isang address ng mga bata ngunit
patuloy nito napakalaki at hindi nagbabago ang tono dagundong, at Ted sinubukang gayahan ito sa kanyang
palirit diwa:
"Hi, tatay, ikaw tiyak ay magpapakita na mahirap na boot kapag Nakatanggap siya ng tingnan ang tungkol sa League
ng Nations! "
"Well, ang problema sa ng maraming mga fellows ay, sila lamang ay hindi malaman kung ano ang
sila ay pakikipag-usap tungkol sa. Hindi sila makakuha ng pababa sa katotohanan ....
Ano sa tingin ninyo ng Ken Escott? "
"Kukunin ko sabihin sa iyo, ama: ito strikes ako Ken ay gandang batang lalaki; walang espesyal na mga faults maliban sa siya
smokes masyadong maraming; ngunit mabagal, Panginoon! Bakit, kung hindi namin magbigay sa kanya ng isang magtulakan sa mahihirap
pipi-kampanilya ay hindi imungkahi!
At Rone lamang bilang masama. Mabagal. "
"Oo, hulaan ko na ikaw ay kanan. Ay nila mabagal.
Mayroon silang hindi alinman sa isa 'em nakuha ang aming sigla. "
"Iyan ay karapatan. Ay nila mabagal.
Isumpa ko, tatay, hindi ko alam kung paano nakuha ng Rone sa aming pamilya!
Magtatagal ako taya, na kung ang katotohanan ay kilala, ikaw ay isang masamang lumang itlog kapag ikaw ay isang bata! "
"Well, ako ay hindi kaya mabagal!"
"Kukunin ko tiyak ka na ay hindi! Kukunin ko tumaya hindi mo mawalan ng maraming tricks! "
"Well, kapag ako ay out sa ang batang babae ay hindi ko gastusin sa lahat ng oras na nagsasabi sa 'em tungkol sa
ang protesta sa pagniniting industriya! "
Sila roared magkasama, at magkasama maliwanag tabako.
"Ano kami ay pagpunta sa gawin sa 'em?" Babbitt consulted.
"Sus, hindi ko alam.
Isumpa ko, minsan Pakiramdam ko ay tulad ng pagkuha sa Ken muna at paglagay sa kanya sa ang jumps at
sinasabi sa kanya, 'Young fella na ako batang lalaki, ikaw ay pagpunta sa asawa ng batang Rone, o ikaw ay pagpunta
upang makipag-usap kanyang sa kamatayan?
Narito ka nakakakuha sa papunta sa tatlumpung, at ikaw lamang ginagawa dalawampu't o dalawampu't-limang isang
linggo. Kapag kayo pagpunta sa bumuo ng isang kahulugan ng
responsibilidad at makakuha ng isang taasan?
Kung may anumang na George F. o ako ay maaaring gawin upang makatulong sa iyo, tawag sa amin, ngunit nagpapakita ng
maliit na bilis, pa rin! '"
"Well, sa na, hindi ito maaaring kaya masama kung ikaw o talked ko sa kanya, maliban sa hindi siya maaaring
maunawaan. Siya ay isa sa mga mataas na na mga brows.
Hindi siya maaaring bumaba sa kaso at ilatag ang kanyang baraha na nasa mesa at makipag-usap tuwid out
mula sa balikat, gusto mo o ko. "" Iyan ay karapatan, siya ay tulad ng lahat ng mga
highbrows. "
"Iyan na ito, tulad ng lahat ng 'em." "That'sa katotohanan."
Sila sighed, at tahimik at nag-isip at masaya.
Konduktor Ang dumating in
Isang beses Siya ay tinatawag sa Babbitt opisina, upang magtanong tungkol sa mga bahay.
"H ka, Mr Babbitt! Namin ang pagpunta sa mayroon kang sa amin sa Chicago?
Ito iyong boy? "
"Oo, ito ay ang aking anak Ted." "Well ngayon, ano ang alam mo tungkol sa!
Narito ako ay iniisip ikaw ay isang youngster na ang iyong sarili, hindi sa isang araw sa paglipas ng apatnapu't, bahagya, at
sa iyo na may ganitong malaking malaki kapwa! "
"Apatnapu? Bakit, kapatid, hindi ko makikita ang 45
ulit! "" na katunayan ng isang!
Hindi Gusto bahagya 'isang' naisip ito! "
"Oo, ginoo, Ito ay isang masamang pamigay para sa lumang tao kapag siya ay na paglalakbay sa isang batang
whale gusto Ted dito! "" Kayo ay karapatan, ito ay. "
Upang Ted: "ipagpalagay ko na ikaw ay sa kolehiyo ngayon?"
Buong kapurihan, "Hindi, hindi hanggang sa susunod na mahulog. Ako lamang ang uri ng pagbibigay ng diff'rent
kolehiyo ang isang beses-over ngayon. "
Tulad ng konduktor ang nagpunta sa kanyang magalang na paraan, malaking panoorin-chain jingling laban sa kanyang asul
dibdib, Babbitt at Ted seriyoso itinuturing kolehiyo.
Sila ay dumating sa Chicago huli sa gabi; sila itabi sa kama sa umaga, kagalakan, "medyo
ganda ang hindi upang makakuha ng up at makakuha ng down sa almusal, heh? "
Sila ay pananatiling sa katamtaman Hotel Eden, dahil sa kaitaasan negosyo tao laging nagtutulog
sa Eden, ngunit kanilang hapunan sa Room brokeid at kristal Versailles ng
Rehensiya Hotel.
Babbitt iniutos Blue oysters Point sa kaktel sarsa, ang isang napakalaking steak na may isang
napakalaking bandehado ng Pranses pritong patatas, dalawang kaldero ng kape, apple pie
may sorbetes para sa pareho ng mga ito at, para sa Ted, isang dagdag na piraso ng keik na may laman.
"Hot bagay-bagay! Ilang feed, ang mga batang fella! "
Ted admired.
"Huh! Stick ka sa paligid sa akin, matanda, at kukunin ko na ipakita sa iyo ng isang magandang panahon! "
Sila nagpunta sa isang musikal komedya at nudged bawat isa sa ang matrimonyal mga jokes at ang
pagbabawal jokes; paraded nila ang lobby, braso sa braso, sa pagitan ng mga kilos, at sa tuwa
ng kanyang unang release mula sa kahihiyan na
dissevers ama at anak Ted chuckled, "Tatay, ninyo kailanman marinig ang tungkol sa
tatlong milliners at ang hukom? "Kapag Ted ay nagbalik sa kaitaasan, Babbitt
ay nag-iisa.
Bilang siya ay sinusubukan upang gumawa ng alyansa sa pagitan ng Offutt at ilang mga interes sa Milwaukee
kung saan nais ang race-track na balangkas, ang karamihan ng kanyang oras ay kinunan sa naghihintay para sa
tawag sa telepono ....
Upo sa gilid ng kanyang kama, hawak ang portable na telepono, humihingi wearily, "Mr
Sagen hindi sa pa? Didn 'umalis siya mga mensahe para sa akin?
Right Lahat, kukunin ko na hold ang wire. "
Nakapako sa isang mantsang sa pader, sumasalamin na ito resembled isang sapatos, at pagiging nababato
sa pamamagitan ng ito ikadalawampu pagtuklas na ito resembled isang sapatos.
Pag-iilaw ng isang sigarilyong; pagkatapos, nakasalalay sa telepono na walang titis sa maabot,
wondering kung ano ang gagawin sa banta ito nasusunog at balisa ay sinusubukan na siklutin ang mga ito sa
ang baldosado banyo.
Sa huling, sa telepono, "Walang mensahe, eh? Lahat ng karapatan, kukunin ko na tawag up muli. "
Isang hapon na siya wandered sa pamamagitan ng snow-pinaghukay-hukayin na kalye na kung saan hindi niya narinig,
kalye ng mga maliliit na mga tenements at dalawang-pamilya na mga bahay at marooned cottages.
Ito ang dumating sa kanya na siya ay walang kinalaman sa, na nagkaroon wala na siya nais na gawin.
Siya ay bleakly nag-iisa sa gabi, kapag siya dined sa pamamagitan ng kanyang sarili sa Hotel rehensiya.
Siya SA sa maglobi sa afterward, sa isang pelus upuan bedecked sa Saxe-Coburg arm,
pag-iilaw ng tabako at naghahanap para sa ilang isa na darating at maglaro sa kanya at i-save
kanya mula sa pag-iisip.
Sa susunod na upuan sa kanya (na nagpapakita ng mga armas ng Lithuania) ay isang medyo pamilyar na tao, ang isang
malaking pula ang mukha na tao sa pop mga mata at isang kulang dilaw bigote.
Siya tila uri at walang gaanong halaga, at bilang malungkot bilang Babbitt kanyang sarili.
Siya wore isang Tweed suit at isang-aatubili orange itali.
Ito ay dumating sa Babbitt na may pyrotechnic crash.
Ang mapanglaw taong hindi kilala ay Sir Gerald Doak.
Nang katutubo Babbitt rose, padaskul-daskol, "Paano ka, Sir Gerald?
'Miyembro na nagkakilala tayo sa kaitaasan, sa Charley McKelvey ay?
Babbitt ang aking pangalan - real estate ".
"Oh! Paano nais mo. "Sir Gerald shook kamay mataba.
Napahiya, nakatayo, wondering kung paano siya maaaring urong, Babbitt maundered, "Well, ako
ipagpalagay mo ay pagkakaroon ng isang mahusay na paglalakbay dahil nakita namin sa iyo sa kaitaasan. "
"Medyo.
British Columbia at California at ang lahat sa ibabaw ng lugar, "siya sinabi doubtfully,
pagtingin sa Babbitt lifelessly. "Paano mo mahanap ang mga kondisyon ng negosyo sa
British Columbia?
O ipagpalagay ko baka hindi mo tumingin sa 'em.
Telon at isport at iba pa? "" Telon?
Oh, capital.
Subalit negosyo kondisyon - Alam mo, Mr Babbitt, sila ay nagkakaroon ng halos ng mas maraming
kawalan ng trabaho bilang kami. "Sir Gerald ay nagsasalita ng mabait ngayon.
"So? Negosyo kundisyon hindi doggone mabuti, eh? "
"Hindi, mga kondisyon ng negosyo ay hindi sa lahat kung ano ang Gusto ko inaasahan upang mahanap ang mga ito."
"Hindi mabuti, eh?"
"Hindi, hindi - hindi talaga magandang" "That'sa darn kahihiyan.
Well - ipagpalagay ko na kayo ay naghihintay para sa isang tao na magdadala sa iyo sa ilang mga malaking salu-salo, Sir
Gerald. "
"Salu-salo? Oh. Salu-salo.
Hindi, upang sabihin sa iyo ang katotohanan, ako ay wondering kung anong ng tabla ang maaari kong gawin ngayong gabi.
Hindi mo alam ang isang kaluluwa sa Tchicahgo.
Siguro kung mangyari mong malaman kung there'sa magandang teatro sa lungsod na ito? "
"Magandang? Bakit sinasabi, sila ay tumatakbo grand opera karapatan
ngayon!
Hulaan ko baka gusto mo tulad na. "" Eh? Eh? Pinuntahan opera ang isang beses sa London.
Covent Garden uri ng bagay. Kasindak-sindak!
Hindi, ako ay wondering kung nagkaroon ng magandang sine-pelikula. "
Babbitt ay upo down, hitching ang kanyang upuan sa ibabaw, abot, "Pelikula?
Say, Sir Gerald, dapat ko ng kurso mo ay nagkaroon ng isang balsa ng mga dames na hintayin na humantong sa iyo
sa ilang salu-salo - ""! huwag sana "
"- Ngunit kung hindi mo pa, ano ang gagawin mo sabihin mo at ako pumunta sa isang pelikula?
There'sa kulay ng isang pelikula sa Grantham: Bill Hart sa isang larawan ng tulisan ".
"Right-o!
Sandali lamang habang ko ang aking amerikana. "
Namamaga sa kadakilaan, bahagyang takot baka marangal dugo ng Nottingham baguhin
ang isip at umalis siya sa anumang sulok ng kalye, Babbitt paraded sa Sir Gerald
Doak sa palasyo ng pelikula at sa tahimik
lubos na kaligayahan na SA tabi kanya, sinusubukan na hindi masyadong masigasig, baka kabalyero alimurahin kanyang
pagsamba ng anim na shooters at broncos. Sa dulo Sir Gerald murmured, "magbiro magandang
larawan, ito.
So totoo disente mo na kumuha sa akin. Mayroong hindi kinawiwilihan sarili ko kaya marami para sa linggo.
Lahat ng mga Hostesses - hindi sila hinahayaan kang pumunta sa sinehan "!
"Ang satanas mong sabihin!"
Babbitt ng pagsasalita ay nawala ang maselan na refinement at ang lahat ng mga malawak na A kung saan
siya ay adorned ito, at maging magiliw at natural.
"Well, ako tickled sa kamatayan nagustuhan mo ito, Sir Gerald."
Sila ay crawl nakalipas ang mga tuhod ng taba kababaihan sa pasilyo; sila stood sa lobby
waving ng kanilang mga armas sa seremonya ng paglalagay sa mga overcoats.
Babbitt hinted, "Say, kung paano ang tungkol sa isang maliit na bagay na kumain?
Alam ko sa isang lugar kung saan maaari naming makakuha ng isang magkabukol rebit, at namin hukayan ng kaunti
inumin - iyon ay, kung sakaling hawakan ang mga bagay-bagay ".
"Sa halip!
Ngunit bakit hindi ka dumating sa aking kuwarto? Na ako ng ilang mga scotch - hindi kalahati masamang "
"Oh, hindi ko nais na gumamit ng lahat ng *** iyong.
Darn ganda mo, ngunit - Maaaring gusto matulog ".
Sir Gerald ay transformed. Siya ay beefily pagnanasa.
"Oh talaga, ngayon, hindi ko ay may isang disenteng gabi para sa kaya mahaba!
Pagkakaroon upang pumunta sa lahat ng mga dances. Walang pagkakataon upang talakayin ang negosyo at na-uri-uriin
ng mga bagay.
Isang mahusay na pagputok-putok at sumama. Ay hindi sa iyo? "
"Kailangan ko? Taya ka!
Ko lang naisip siguro - Say, sa pamamagitan ng golly, ito gawin isang kapwa magandang, hindi ito, umupo at
bisitahin ang tungkol sa mga kondisyon ng negosyo, pagkatapos siya ay sa mga bola at masquerades at
banquets at lahat na mga bagay-bagay sa lipunan.
Tingin ko madalas na paraan sa kaitaasan. Oo naman, taya mo na ko dumating. "
"Iyan ay totoo ganda mo." Nila beamed kasama ng kalye.
"Hanapin dito, lumang pumutok-putok, maaari mong sabihin sa akin, huwag Amerikano lungsod ay laging panatilihin up na ito
kakila-kilabot panlipunan bilis? Lahat ng mga kahanga-hanga partido? "
"Pumunta sa ngayon, isara ang iyong kidding!
Sus, ka sa bola ng hukuman at mga function at lahat - "
"Hindi, talaga, ang mga lumang pumutok-putok!
Ina at ako - Lady Doak, dapat kong sabihin, namin karaniwang-play ng isang kamay ng bezique at pumunta sa
kama sa sampung. Pagpalain aking kaluluwa, hindi ko maaaring panatilihin up ang iyong
malupit bilis!
At pakikipag-usap! Lahat ng iyong mga Amerikano mga kababaihan, alam nila kaya magkano-
-Kultura at uri ng bagay. Ito Mrs McKelvey - ang iyong kaibigan - "
"Yuh, lumang Lucile.
Magandang bata na "" - siya nagtanong sa akin kung saan ang gallery ko
nagustuhan pinakamahusay sa Florence. O sa Firenze?
Huwag kailanman sa Italya sa aking buhay!
At primitives. Ba ako tulad ng primitives.
Alam ba ninyo kung ano ang tabla ang isang primitive ay? "" Ako? Ang dapat kong sabihin hindi!
Pero Alam ko kung ano ang isang discount para sa cash. "
"Sa halip! Kaya ko, sa pamamagitan ng George!
Subalit primitives! "" Yuh! Primitives! "
Sila laughed sa tunog ng pananghalian isang Boosters.
Sir Gerald ay kuwarto, maliban para sa kanyang napakabigat at matibay Ingles bags, Labis
tulad ng sa kuwarto ng George F. Babbitt; at lubos sa paraan ng Babbitt siya
isiwalat ang isang malaking prasko wiski, tumingin ipinagmamalaki
at magiliw sa mga panauhin, at chuckled, "Say, kapag, lumang pumutok-putok."
Ito ay matapos ang third inumin na Sir Gerald ipinahayag, "Paano mo Yankees makakuha ng
ang paniwala na pagsulat ng mga chaps tulad ng Bertrand Shaw at ito Wells kumakatawan sa amin?
Ang tunay na negosyo England, sa tingin namin ang mga chaps traitors.
Pareho ang aming mga bansa na may mga kanilang nakakatawa Lumang aristokrasya - alam mo, ang mga lumang pamilya county,
mga tao sa pangangaso at ang lahat na uri ng mga bagay - at hindi na namin parehong aming kahabag-habag paggawa
lider, ngunit hindi namin parehong magkaroon ng lakas ng tunog mga tao sa negosyo na patakbuhin ang buong ipakita. "
"Taya mo. Narito sa real guys! "
"Ako sa iyo!
Narito sa ating sarili! "
Ito ay matapos ang ika-apat na inumin na Sir Gerald nagtanong buong kababaang-loob, "Ano ang tingin ninyo ng
North Dakota mortgages? "Ngunit ito ay hindi hanggang matapos ang ikalima na Babbitt nagsimulang
tawag sa kanya "Jerry," at Sir Gerald confided,
"Sinasabi ko, mo isip kung ako pull off ang aking mga bota?" At ecstatically stretched kanyang
marangal paa, ang kanyang mahirap, pagod, mainit, namamaga paa out sa kama.
Matapos ang ikaanim, Babbitt irregularly lumitaw.
"Well, ako mas mahusay na maging Hiking kasama. Jerry, ikaw ay isang regular na tao!
Nais kong kulog gusto mas mahusay na kami ay pamilyar sa kaitaasan.
Lookit.
Hindi ka bumalik at manatili sa akin habang? "
"Kaya nagpapaumanhin - Dapat pumunta sa New York sa-kinabukasan. Karamihan sa totoo Paumanhin, lumang batang lalaki.
Hindi ko pa kinawiwilihan gabi kaya magkano dahil ako ay sa States.
Real talk. Hindi ang lahat ng ito panlipunan mabulok.
Hindi ko gusto ipaalam sa kanila na magbigay sa akin ang malupit na pamagat - at hindi ko ito para walang,
eh? kung nais Akala ko Gusto kong makipag-usap sa mga kababaihan tungkol sa mga primitives at polo!
Goodish bagay na sa Nottingham, bagaman; inis ang alkalde pinaka pasindak
kapag nakuha ko ito, at ng kurso ginang paggusto ito.
Ngunit walang tawag ako 'Jerry' ngayon - "halos Siya ay umiiyak.
"- At walang tao sa ang Unidos ay itinuturing sa akin tulad ng isang kaibigan hanggang sa-gabi!
Magandang-by, lumang pumutok-putok, ang mahusay na-sa pamamagitan ng!
Salamat totoo! "" Huwag banggitin ito, Jerry.
At tandaan kapag makakuha ka sa tugatog, ang trangka-string ay palaging out. "
"At huwag kalimutan, ang lumang boy, kung sakaling dumating sa Nottingham, Ina at ako
pasindak natutuwa upang makita ang sa iyo.
Dapat ko *** sabihin sa mga fellows sa Nottingham ang iyong mga ideya tungkol sa mga Visions at Real Guys - sa aming
susunod na umiinog Club pananghalian. "
IV
Babbitt itabi sa kama sa kanyang hotel, imagining kaitaasan Athletic Club humihiling sa kanya, "Ano
uri ng isang pagkakataon d'mo sa Chicago "at ang kanyang pagsagot," Oh, makatarungang;? tumakbo sa paligid sa
Sir Gerald Doak ng maraming; "picturing kanyang sarili
pulong Lucile McKelvey at admonishing kanya, "Ikaw ang lahat ng karapatan, Mrs Mac, kapag ikaw ay
ay hindi sinusubukan upang pull ang mga taong mapagmataas ito magpose.
Ito ay tulad ng Gerald Doak sabi sa akin sa Chicago - naku, oo, Jerry ang isang lumang kaibigan ng
mina - ang asawa at ako ay iniisip ng mga tumatakbo sa sa England upang manatili sa Jerry
sa kanyang kastilyo, sa susunod na taon - at sinabi niya sa
sa akin, 'Georgie, lumang bean, Gusto ko Lucile unang-rate, ngunit sa iyo at sa akin, George, nakuha namin
Upang kanyang makapunta ito highty-tighty paraan hooptediddle siya ay nakuha. "
Ngunit gabi na bagay ng isang nangyari kung saan bagbag sa kanyang pagmamataas.
V Sa rehensiya Hotel tabako-kontra na siya ay nahulog
sa pakikipag-usap sa isang tindero ng mga pianos, at sila dined magkasama.
Babbitt ay napuno ng kabaitan at kagalingan.
Siya kinawiwilihan ang dilag ng kainan-kuwarto: ang chandeliers, ang looped brokeid
mga kurtina, ang mga portraits ng mga Pranses na hari laban sa mga panel ng ginintuan owk.
Siya kinawiwilihan ang karamihan ng tao: "liberal spenders" medyo kababaihan, mga magandang solid na mga fellows na
Siya gasped. Siya stared, at naka-layo, at stared
muli.
Tatlong mga talahanayan, na may isang nagdududa uri ng babae, isang babae sa sabay na mahiyain at lanta,
ay Paul Risling, at Paul ay dapat na sa Akron, nagbebenta ng tar-aatip.
Babae ay pag-tap ang kanyang kamay, mooning sa kanya at bungisngis.
Babbitt nadama na siya ay nakaranas ng isang bagay na kasangkot at mapanganib.
Paul ay pakikipag-usap sa ang nahalina pagkasabik ng isang tao na nagsasabi sa kanyang troubles.
Siya ay puro sa kupas mga mata ang babae.
Kapag siya ay gaganapin ang kanyang kamay at sabay, bulag sa iba pang mga bisita, siya puckered ang kanyang mga labi bilang
bagaman siya ay pagpapanggap halik kanya.
Babbitt ay kaya strong isang salpok upang pumunta sa Paul na maaaring siya pakiramdam kanyang katawan uncoiling,
kanyang balikat paglipat, ngunit siya nadama, desperately, na dapat siya ay ang mga diplomatikong,
at hindi hanggang Nakita niya ang Paul nagbabayad ang check
ay siya ngasngas sa piano-tindero, "Sa pamamagitan ng golly-kaibigan ng minahan banda roon -'scuse akin
- ikalawang lamang sabihin hello sa kanya "Siya baliw Paul sa balikat, at cried,
"Well, kapag mo pindutin ang bayan?"
Paul glared up sa kanya, mukha hardening. "Oh, hello, George.
Naisip gusto mo nawala bumalik sa kaitaasan. "Hindi niya ipakilala kanyang kasamahan.
Babbitt peeped sa kanya.
Siya ay isang mataba na medyo, mahina hatsa ng 42 o tatlong, sa
isang mabangis na sumbrero ng mabulaklak. Niya rouging ay masusing ngunit unskilful.
"Saan ka pananatiling, Paulibus?"
Babae Ang naka, yawned, napagmasdan ang kanyang mga kuko.
Tila siya bihasa sa hindi ipinakilala.
Paul grumbled, "Campbell Inn, sa South Side."
"Nag-iisa?" Ito tunog insinuating.
"Oo! Kasamaang palad! "
Furiously Paul ay naka-papunta sa babae, at nakangiting na may giliw na nakakaduwal sa
Babbitt. "May! Gusto na kitang ipakilala.
Mrs Arnold, ito ay ang aking lumang-kakilala, George Babbitt. "
"Pleasmeech," growled Babbitt, habang siya gurgled, "Oh, napaka ako nalulugod upang matugunan ang anumang mga
kaibigan ng Mr Risling ay, ako sigurado. "
Babbitt demanded, "Maging bumalik doon mamaya ngayong gabi, Paul?
Kukunin ko drop down at makita mo "" Hindi, mas mahusay na - mas mahusay na tanghalian namin magkasama upang-
kinabukasan. "
"Lahat ng karapatan, ngunit ko makita mo to-gabi, masyadong, Paul.
Kukunin ko pumunta down sa iyong hotel, at kukunin ko na maghintay para sa iyo! "