Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 16. DR. Seward ng talaarawan - cont.
Ito ay lamang ng isang isang-kapat bago 12:00 kapag nakuha namin sa ang patyo sa loob
mababang pader.
Gabi Ang ay madilim na may paminsan-minsang mga gleams ng liwanag ng buwan sa pagitan ng mga dents ng ang mabigat
mga ulap na scudded sa kalangitan.
Lahat ng itinatago namin sa paanuman isara magkasama, na may Van Helsing bahagyang sa harap ng pinamunuan niya ang
paraan.
Kapag kami ay may lumapit sa ang libingan ko tumingin na rin sa Arthur, para sa feared ko ang malapit
sa isang lugar na tigib may kaya nalulungkot ng memorya ay mapataob kanya, ngunit mainip siya sa kanyang sarili na rin.
Kinuha ko ito na ang napaka misteryo ng pamamaraan ay sa ilang mga paraan sa isang counteractant
sa kanyang kalungkutan.
Propesor-unlock ang pinto, at nakakakita ng natural na pag-aatubili sa gitna ng sa amin para sa iba't ibang
kadahilanan, malutas ang kahirapan sa pamamagitan ng pagpasok ng unang kanyang sarili.
Ang natitira sa amin ay sumunod sa, at siya isinara ang pinto.
Siya pagkatapos ay naiilawan ng isang kalihim na parol at tulis sa isang ataul.
Arthur stepped forward maalinlangan.
Van Helsing sinabi sa akin, "Ikaw ay sa akin dito kahapon.
Was ang katawan ng Miss Lucy sa ataul na? "" Ito ay. "
Propesor Ang naka-pahinga sinasabi, "Ikaw marinig, at pa doon ay hindi isa na ay
hindi naniniwala sa akin. "kinuha niya ang kanyang distilyador at muli kinuha off
ang talukap ng mata ng ataul.
Arthur tumingin sa, masyadong maputla pero tahimik. Kapag saklob ay tinanggal siya stepped
pasulong.
Siya talaga ay hindi malaman na nagkaroon ng isang mabigat kabaong, o sa anumang rate, ay hindi
naisip nito.
Kapag nakita niya ang upa sa lead, dugo rushed sa kanyang mukha para sa isang instant, ngunit bilang
mabilis na nahulog ang layo muli, upang siya ay nanatili ng isang kalagim-lagim kaputian.
Siya ay pa rin tahimik.
Van Helsing sapilitang bumalik patigasin ang tingga, at namin ang lahat ng tumingin sa at recoiled.
Ang kabaong Ang ay walang laman! Para sa mga ilang minuto ang walang nagkausap isang salita.
Ang katahimikan ay nasira sa pamamagitan ng Quincey Morris, "Propesor, ako sumagot para sa iyo.
Ang iyong salita ay ang lahat ng gusto kong.
Hindi ko hilingin ang tulad ng isang bagay na karaniwan na, hindi kaya ako ay ilagay sa kahihiyan sa iyo bilang upang magpahiwatig ng isang
pagdududa, ngunit ito ay isang misteryo na napupunta lampas sa anumang karangalan o ilagay sa kahihiyan.
Ay ito ang iyong ginagawa? "
"Sumumpa ako sa iyo sa pamamagitan ng lahat ng na hold ko ang banal na hindi ko inalis o baliw kanyang.
Ano ang nangyari ay ito. Dalawang gabi nakaraan ang aking kaibigan Seward at ako ay dumating
dito, na may magandang layunin, naniniwala ako.
Binuksan ko na kabaong, na kung saan ay pagkatapos selyadong up, at natagpuan namin ito bilang ngayon, walang laman.
Pagkatapos namin naghintay, at nakita ang isang bagay white na darating sa pamamagitan ng ang mga puno.
Ang susunod na araw na kami ay dumating dito sa araw at mag-ipon siya doon.
Hindi ba siya, kaibigan John? "Oo."
"Iyon ng gabi kami ay lamang sa oras.
Isa pa kaya maliit na bata ay nawawala, at nakita namin ito, salamat sa Diyos, ligtas sa gitna ang
Graves. Kahapon ko dumating dito bago paglubog ng araw, para sa
sa paglubog ng araw UnDead maaaring ilipat.
Ako naghintay dito ang lahat ng gabi hanggang sa araw ng rosas, ngunit Nakita ko wala.
Ito ay pinaka-malamang mangyari na ito ay dahil ako ay inilatag sa ibabaw ng mga clamps ng mga pinto
bawang, kung saan ang UnDead ang hindi maaaring bear, at iba pang mga bagay na atensyon sila.
Huling gabi nagkaroon paglalabasan hindi, kaya ngayong gabi bago ang paglubog ng araw Ininom ko ang layo aking bawang
at iba pang mga bagay. At kaya namin mahanap ang kabaong na ito walang laman.
Subalit bear sa akin.
Sa ngayon ay higit na ay kakaiba. Maghintay ka sa akin sa labas, hindi nakikita at
unheard, at mga bagay magkano bagito pa.
Kaya, "dito siya ikulong ang madilim na slide ng kanyang parol," na ngayon sa labas. "
Binuksan niya ang pinto, at hindi na namin isampa out, siya pagdating ng huling at pagla-lock ang pinto sa likod
sa kanya.
Oh! Ngunit ito ay tila sariwa at dalisay sa hangin ng gabi pagkatapos ng malaking takot ng na hanay ng mga arko.
Paano matamis na ito ay upang makita ang mga ulap ng lahi sa pamamagitan ng, at sa paglipas gleams ng ang liwanag ng buwan
sa pagitan ng scudding ulap tawiran at pagpasa, tulad ng kagalakan at kalungkutan ng isang
buhay tao.
Paano matamis na ito ay upang huminga ng sariwang hangin, na ay walang mamantsahan ng kamatayan at pagkabulok.
Paano humanizing upang makita ang red lighting ng langit higit sa burol, at upang marinig ngayon
malayo ang muffled dagundong na nagmamarka sa buhay ng isang malaking lungsod.
Ang bawat isa sa kanyang sariling paraan ay solemne at magtagumpay.
Arthur ay tahimik, at ay, maaari ko makita, nagsusumikap na pagdakma sa layunin at ang panloob na
kahulugan ng ang misteryo.
Ay ko sa aking sarili kainaman pasyente, at kalahati hilig muli upang ihagis muna duda at sa
tanggapin ang konklusyon ng Van Helsing.
Quincey Morris ay mahinahon sa ang paraan ng isang tao na tumatanggap ng lahat ng bagay, at tumatanggap
ang mga ito sa ang espiritu ng cool na katapangan, na may risko ng lahat ng siya ay sa taya.
Hindi na magagawang sa usok, hiwa niya ang kanyang sarili ng isang magandang-laki plug ng tabako at nagsimulang
ngumunguya. Tulad ng sa Van Helsing, siya ay nagtatrabaho sa isang
tiyak paraan.
Una siya ay kinuha mula sa kanyang bag ng isang masa ng kung ano ang mukhang tulad ng manipis, apa-tulad ng biskwit, na
ay maingat na lilis sa isang puting napkin. Susunod na siya ay kinuha ng isang double dakot ng ilang mga
maputi-puti na bagay-bagay, tulad ng pera o masilya.
Crumbled niya ang ostiya up multa at nagtrabaho ito sa sa masa sa pagitan ng kanyang mga kamay.
Ito siya pagkatapos ay kinuha, at lumiligid ito sa manipis strips, nagsimulang mag-ipon ito sa ang crevices
sa pagitan ng mga pinto at ang mga setting sa ang nitso.
Ako ay medyo tuliro sa, at na isara, tinanong siya kung ano ito ay na siya ay
paggawa. Arthur at Quincey Drew malapit din, dahil
masyadong ay usisero.
Siya ay sumagot, "ako isara ang nitso upang UnDead ay hindi maaaring ipasok."
"At ang bagay-bagay na doon mo pagpunta sa gawin ito?"
"Ay."
"Ano ang na kung saan kayo ay ginagamit?" Ito oras ang tanong ay sa pamamagitan ng Arthur.
Van Helsing magalang lifted ang kanyang sumbrero bilang siya nasagot.
"Ang Host.
Dinala ko ito mula sa Amsterdam. Mayroon akong isang pagpapalayaw. "
Ito ay isang answer na appalled ang pinaka-duda na sa amin, at namin nadama isa-isa
na sa pagkakaroon ng tulad maalab na layunin bilang Propesor ng, ang isang layunin na kung saan
maaaring kaya gamitin ang sa kanya pinaka-banal na mga bagay, ito ay imposible upang hindi magtiwala.
Sa magalang na katahimikan namin kinuha ang mga lugar na itinalaga sa amin malapit ikot ang nitso, ngunit
nakatago mula sa paningin ng isa sa anumang papalapit.
Pitied ko sa iba, lalo na Arthur.
Ko ay aking sarili ay apprenticed sa pamamagitan ng aking mga dating mga pagbisita sa panonood katakutan, at pa ako,
na hanggang sa isang oras nakaraan repudiated ang proofs, nadama ang aking puso na lababo sa loob ng akin.
Huwag kailanman ay tombs ang hitsura kaya malagim white.
Huwag kailanman ay saypres, o yew, o halaman ng dyuniper kaya mukhang ang sagisag ng libing lagim.
Huwag kailanman ay tree o damo wave o kaya kumakaluskos ominously.
Huwag kailanman ay sanga langitngit kaya mysteriously, at hindi kailanman ay ang malayo-layo paungol ng aso magpadala
tulad ng isang nahahapis paghula sa pamamagitan ng gabi.
Nagkaroon ng mahabang spell ng katahimikan, malaki, aching, walang bisa, at pagkatapos ay mula sa Propesor ng isang
masigasig "Ssss!"
Tulis niya, at ngayon down ang paraan ng yews nakita natin ang isang white malaman ng maaga, isang madilim na white
pigura, na kung saan gaganapin sa isang bagay dark sa kanyang dibdib.
Malaman Ang tumigil, at sa sandaling ang isang ray ng liwanag ng buwan ay nahulog sa mga masa ng
sa pagmamaneho ulap, at nagpakita sa nakagugulat katanyagan ng isang itim na buhok na babae, bihis sa
ang mga cerements ng libingan.
Hindi namin makita ang mga mukha, ito ay baluktot down sa kung ano ang nakita natin na isang makatarungan buhok
bata.
Nagkaroon ng isang i-pause at isang matalim na maliit na sigaw, tulad ng ang isang bata ay nagbibigay sa pagtulog, o isang aso bilang
ito ay namamalagi sa harap ng apoy at mga pangarap.
Namin nagsisimula pasulong, ngunit babala ng kamay ang Propesor, na nakikita sa amin bilang siya
stood sa likod ng isang tree yew, itinatago sa amin pabalik. At pagkatapos namin tumingin sa puting malaman
inilipat pasulong muli.
Ito ay ngayon malapit sapat para sa amin upang makita ang malinaw, at ang liwanag ng buwan pa rin gaganapin.
Ang aking sariling puso lumago sipon bilang yelo, at kaya kong marinig ang paghahabol ng hihinga ng Arthur, bilang namin nakilala
ang mga tampok ng Lucy Westenra.
Lucy Westenra, ngunit pa kung paano nagbago. Tamis Ang ay lumipat sa matigas,
walang awa kalupitan, at ang kadalisayan sa makamundo kagaslawan.
Van Helsing stepped out, at masunurin sa kanyang kilos, namin ang lahat ng advanced masyadong.
Ang apat na sa amin ranged sa isang linya bago ang pinto ng libingan.
Van Helsing itinaas ang kanyang parol at Drew ang slide.
Sa puro liwanag na nahulog sa Lucy ang mukha ay maaaring makita namin na ang mga labi ay
pulang-pula na may sariwang dugo, at ang stream ay trickled sa kanyang baba at
marumi ang kadalisayan ng kanyang damuhan kamatayan-magbata.
Shuddered kami sa katakutan. Kaya kong makita ng nanginginig liwanag na
kahit bakal palakasin ang loob ng Van Helsing ay nabigo.
Arthur ay susunod sa akin, at kung hindi ako ay seized kanyang braso at gaganapin sa kanya up, ay siya
may bagsak.
Kapag Lucy, call ko ang mga bagay na bago sa amin Lucy dahil ito mainip ang kanyang hugis, nakita sa amin
bumalik siya Drew sa isang galit na umangil, tulad ng isang cat ay nagbibigay kapag kinuha nang walang kamalay-malay, pagkatapos ay ang kanyang
mata ranged higit sa amin.
Lucy mata sa form at kulay, ngunit ang mga Lucy ang mata marumi at puno ng impyerno sunog, sa halip
ng ang dalisay, magiliw na mga orbs namin alam. Sa sandali ang labi ng aking pag-ibig
naipasa sa poot at pagkasuklam.
Ay siya pagkatapos na pumatay, kaya kong nagawa ito sa ganid na galak.
Bilang tumingin siya, ang kanyang mga mata blazed sa bawal na liwanag, at ang mukha ay naging nakokoronahan sa isang
makalaman ngiti.
Oh, ang Diyos, kung paano ito ginawa sa akin pangangatog upang makita ito!
Sa isang bulagsak na paggalaw, flung siya sa lupa, lipak bilang isang satanas, ng bata na
hanggang sa ngayon siya ay clutched strenuously sa kanyang dibdib, ungol sa paglipas ng ito bilang isang aso
growls higit sa isang buto.
Ang bata ay nagbigay ng isang matalim na sigaw, at maglatag may daing.
Nagkaroon ng malamig-bloodedness sa kumilos na kung saan wrung isang daing mula sa Arthur.
Kapag siya advanced sa kanya sa nakabuka arm at isang malikot ngiti nahulog siya bumalik at
itinago kanyang mukha sa kanyang mga kamay.
Siya pa rin advanced, gayunpaman, at sa isang matamlay, ang makalaman biyaya, sinabi, "Halika
sa akin, Arthur. Iwanan ang mga iba na ito at dumating sa akin.
Aking Mga arm ay gutom para sa iyo.
Halika, at maaari naming magpahinga magkasama. Halika, aking asawa, dumating! "
Nagkaroon ng isang bagay diabolically matamis sa kanyang mga tones, ang isang bagay ng ang taginting ng
glass kapag struck, na rang sa pamamagitan ng talino kahit na sa amin na narinig ang mga salita
address sa ibang.
Tulad ng para sa Arthur, siya tila sa ilalim ng spell, gumagalaw ang kanyang mga kamay mula sa kanyang mukha, siya binuksan
malawak na kanyang arm.
Siya ay palukso para sa kanila, kapag Van Helsing sprang forward at gaganapin sa pagitan nila kanyang
maliit na golden krusipiho.
Recoiled niya mula dito, at, sa isang biglang pangit na mukha, na puno ng galit, dashed nakalipas
kanya bilang kung upang ipasok ang nitso.
Kapag sa loob ng isang paa o dalawa ng pinto, gayunpaman, siya ay tumigil, na naaresto sa pamamagitan ng
ilang mga hindi mapaglabanan lakas.
Pagkatapos siya naka, at ang kanyang mukha ay ipinapakita sa malinaw na pagsabog ng liwanag ng buwan at ng
ilawan, na ngayon walang talanga mula sa Van Helsing nerbiyos.
Huwag kailanman ay ko makita tulad baffled masamang hangarin sa isang mukha, at hindi kailanman, tiwala ako, ay tulad kailanman
makikita muli sa pamamagitan ng mortal mata.
Ang maganda kulay naging nangingitim-ngitim, ang mga mata tila upang ihagis ang Sparks ng sunog sa impyerno,
ang mga brows ay kulubot na tila ang folds ng laman ay ang mga coils ng medusa sa snakes,
at ang kaibig-ibig, dugo-marumi bibig lumago sa
isang bukas na parisukat, tulad ng sa masks pagsinta ng ang mga Greeks at Hapon.
Kung sakaling mukha ng isang nilalayong kamatayan, kung ang hitsura ay maaaring pumatay, nakita natin ito sa na sandali.
At ito para sa buong kalahati ng isang minuto, kung saan tila isang kawalang-hanggan, siya ay nanatili sa pagitan ng
lifted na krusipiho at ang banal na pagsasara ng kanyang mga paraan ng entry.
Van Helsing sinira ang katahimikan sa pamamagitan ng pagtatanong sa Arthur, "Sagot sa akin, naku aking kaibigan!
Ako magpatuloy sa aking trabaho? "" Huwag bilang mo, kaibigan.
Huwag mo.
Maaaring hindi katakutan tulad nito kailanman pa. "
At siya groaned sa espiritu. Quincey at ako sabay-sabay inilipat patungo sa
kanya, at kinuha ang kanyang armas.
Naririnig namin mai-click ng parol pagsasara ng Van Helsing gaganapin ito down.
Parating malapit sa ang libingan, siya ay nagsimulang upang alisin mula sa mga chinks ilang ng ang banal
sagisag kung saan niya inilagay doon.
Namin ang lahat ng tumingin sa horrified paghanga tulad ng nakita natin, kapag siya stood sa likod, ang babae,
sa isang panlupa na katawan bilang tunay na sandali ng aming sarili, ipasa sa pamamagitan ng
interstice kung saan ang salat ng talim ay maaaring magkaroon ng nawala.
Namin ang lahat ng nadama ng isang natutuwa kahulugan ng kaluwagan kapag nakita natin Propesor ng mahinahon pagpapanumbalik ng
string ng masilya sa gilid ng pinto.
Kapag ito ay tapos, siya lifted ng bata at sinabi, "Halika ngayon, ang aking mga kaibigan.
Maaari naming gawin ng hindi hihigit hanggang bukas. Mayroong isang libing sa tanghali, kaya dito namin
dapat lahat dumating bago makalipas ang mahabang panahon na.
Ang mga kaibigan ng patay ay lahat ay nawala ng dalawang, at kapag ang mga sakristan kandado ang gate namin
ay mananatili. Pagkatapos ay mayroong higit na gawin, ngunit hindi gusto ang
ng ngayong gabi.
Tulad ng para sa ilang, siya ay hindi magkano ang pinsala, at sa pamamagitan ng bukas gabi ay siya ay
maayos.
Ay dapat-iwan namin sa kanya kung saan ang pulis ay hanapin sa kanya, tulad ng sa iba pang mga gabi, at pagkatapos ay
sa home. "
Parating isara sa Arthur, sinabi, "Aking kaibigan Arthur, mo ay isang namamagang trial, ngunit
pagkatapos, kapag tumingin ka pabalik, ikaw ay makita kung paano ito ay kinakailangan.
Ikaw ngayon ay sa ang mapait na tubig, ang aking anak.
Sa pamamagitan ng oras na ito na bukas mo, mangyaring ang Diyos, lumipas na ang mga ito, at may lasing ng
matamis na tubig. Kaya huwag ipagdalamhati ang over-magkano.
Hanggang pagkatapos ay hindi ko dapat hilingin mong patawarin mo ako. "
Arthur at Quincey dumating home sa akin, at sinubukan naming magsaya sa bawat isa sa paraan.
Kami ay iniwan sa likod ng mga bata sa kaligtasan, at pagod.
Kaya namin ang lahat ng slept na may higit pa o mas mababa na katotohanan ng pagtulog.
29 Setyembre, gabi .-- kaunti bago mag-alas-dose-otso namin tatlong, Arthur, Quincey
Morris, at ang aking sarili, na tinatawag na para sa mga Professor.
Ito ay kakaiba sa paunawa na sa pamamagitan ng karaniwang pahintulot lahat kami ay ilagay sa itim.
Siyempre, Arthur wore black, para sa siya ay sa malalim pagluluksa, ngunit ang natitirang bahagi ng sa amin wore ito
sa pamamagitan ng likas na hilig.
Nakuha namin sa sementeryo sa pamamagitan ng kalahati-nakaraang isa, at strolled tungkol sa, ang pagsunod ng mga opisyal
pagmamasid, kaya na kapag ang mga gravediggers ay nakumpleto ang kanilang mga gawain at ang sakristan,
sa ilalim ng paniniwala na ang bawat isa ay nawala,
ay naka-lock ang gate, kami ay ang lugar sa lahat sa ating sarili.
Van Helsing, sa halip ng kanyang maliit na itim na bag, ay sa kanya ng isang mahabang katad isa,
isang bagay tulad ng bag ng cricketing.
Ito ay manifestly ng makatarungang timbang. Kapag kami ay nag-iisa at ay narinig ang huling
ng mga yapak mamatay ang daan, tahimik namin, at bilang kung sa pamamagitan ng iniutos intensyon,
sumunod ang Propesor sa nitso.
Siya-unlock ang pinto, at namin ipinasok, pagsasara ng ito sa likod sa amin.
Pagkatapos ay kinuha siya mula sa kanyang bag ang parol, kung saan siya naiilawan, at din ng dalawang waks Kandila,
kung saan, kapag maliwanag, siya makaalis sa pamamagitan ng natutunaw sa kanilang mga sariling dulo, sa iba pang mga coffins, upang
maaaring sila magbigay ng liwanag sapat na upang gumana sa pamamagitan ng.
Kapag muli siya lifted ang saklob off ang kabaong ng Lucy namin ang lahat ng tumingin, Arthur nanginginig tulad ng
isang aspen, at nakita na ang bangkay ng mag-ipon doon sa lahat ng kamatayan ng kanyang kagandahan.
Subalit walang pag-ibig sa aking sariling puso, walang anuman kundi kamuhian para sa napakarumi bagay
na kung saan ay kinunan ang Lucy ang hugis nang walang kanyang kaluluwa.
Maaari ko makita ang kahit mukha Arthur lumaki na mahirap bilang siya tumingin.
Kasalukuyan sinabi niya sa Van Helsing, "Ito ba talaga Lucy ng katawan, o lamang ng isang salamangkero sa kanyang
hugis? "
"Ito ay kanyang katawan, at pa hindi ito. Ngunit maghintay ng isang habang, at dapat mong makita ang kanyang bilang
siya, at. "
Siya tila tulad ng isang bangungot ng Lucy bilang mag-ipon siya doon, ang tulis na ngipin, ang dugo
marumi, makalaman bibig, na kung saan ginawa sa isa pangangatog upang makita, ang buong pangkatawan at
unspirited hitsura, tila tulad ng isang sukdol pangungutya ng matamis Lucy kadalisayan.
Van Helsing, sa kanyang karaniwang methodicalness, nagsimulang paglalaan ng mga iba't-ibang mga nilalaman mula sa kanyang
bag at sa paglalagay sa kanila ng handa sa para magamit.
Una siya kinuha ng isang panghinang at ilang pagtutubero maghinang, at pagkatapos ay maliit na ilawan,
kung saan ibinigay out, kapag may ilaw sa isang sulok ng nitso, gas na burn sa isang mabangis na init
na may asul na apoy, pagkatapos ay operating kanyang
kutsilyo, na inilagay siya sa kamay, at ang huling ng isang bilog na kahoy na taya, ang ilang mga dalawang at isang kalahati o
tatlong pulgada makapal at tungkol sa tatlong paa ang haba.
Isang dulo nito ay hardened sa pamamagitan ng charring sa apoy, at ay sharpened ng multa
point.
Sa taya ay dumating ng isang mabigat na martilyo, tulad ng sa kabahayan ay ginagamit sa karbon sa bodega ng alak
para sa paglabag sa mga bugal.
Sa akin, ang paghahanda ng doktor para sa gawain ng anumang uri ay stimulating at nakapagpapalakas, ngunit
ang epekto ng mga bagay na ito sa parehong Arthur at Quincey ay maging sanhi ang mga ito ng isang uri ng
pangingilabot.
Nila parehong, gayunpaman, itinatago ang kanilang tapang, at nanatiling tahimik at tahimik.
Kapag ang lahat ay handa na, Van Helsing sinabi, "Bago namin anuman, ipaalam sa akin sabihin sa iyo
ito.
Ito ay sa labas ng tradisyonal na kaalaman at karanasan ng mga tao ng antigong mundo at ng lahat ng mga na-aral
ang mga kapangyarihan ng UnDead. Kapag sila tulad, may ay sa
baguhin ang sumpa ng imortalidad.
Hindi nila maaaring mamatay, ngunit kailangan pumunta sa edad pagkatapos ng edad pagdaragdag ng mga bagong biktima at multiply ang
evils ng mundo.
Para sa lahat na mamatay mula sa preying ng ang Undead maging ang kanilang sarili Undead, at biktima
sa kanilang uri.
At kaya bilog ang napupunta sa kailanman pagpapalapad, tulad ng ang mga ripples mula sa isang bato thrown sa
ng tubig.
Friend Arthur, kung ikaw ay nakikilala na halik kung saan alam mo ng bago mahirap Lucy mamatay, o
muli, ang huling gabi kapag binuksan mo ang iyong mga armas sa kanya, sa panahon, kapag mayroon kang
namatay, ay naging nosferatu, tulad ng tawag nila
ito sa Silangang Europa, at para sa lahat ng oras gumawa ng higit pa sa mga hindi nai-Deads na kaya
naipasok sa amin sa katakutan. Ang karera ng ito kaya malungkot na mahal na ginang ng bansa ay
ngunit lamang sinimulan.
Ang mga bata na kung saan ang dugo niya sinipsip ay hindi pa kaya magkano ang mas masahol pa, ngunit kung siya
buhay sa, UnDead, mas at mas mawawala ang kanilang dugo at sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan sa mga iyon sila
dumating sa kanya, at kaya siya gumuhit ang kanilang dugo sa mga na kaya masama bibig.
Ngunit kung mamatay siya sa katotohanan, pagkatapos lahat ng itigil.
Ang mga maliliit na sugat ng throats mawala, at pumunta sila pabalik sa kanilang maglaro unknowing
kailanman kung ano ang ay.
Ngunit ang pinaka mapalad sa lahat, kapag ito ngayon UnDead ginawa sa pamamahinga bilang tunay na patay,
pagkatapos ang kaluluwa ng sa mahihirap na babae kanino ang pag-ibig namin ay muli ay libre.
Sa halip na nagtatrabaho kasamaan sa pamamagitan ng gabi at lumalaki mas hayop sa assimilating ng
ito sa pamamagitan ng araw, ay siya ang kanyang lugar sa iba pang mga anghel.
Kaya na, ang aking kaibigan, ito ay isang mapalad na kamay para sa kanya na dapat hampasin ang pumutok
na nagtatakda ng kanyang libreng. Upang ito ako gustong, ngunit may wala
sa gitna ng sa amin kung sino ay may isang mas mahusay na karapatan?
Ito ay walang kagalakan mag-isip ng hinaharap sa katahimikan ng gabi kapag pagtulog ay hindi,
'Ito ay ang aking kamay na nagpadala sa kanya sa mga bituin.
Ito ay ang kamay sa kanya na minamahal sa kanyang pinakamahusay na, ang kamay na ng lahat ay siya sarili
pinili, ay ito ay sa kanya upang piliin? 'Sabihin mo sa akin kung doon ay tulad ng isang gitna ng sa amin? "
Namin ang lahat ng tumingin sa Arthur.
Nakita niya masyadong, ano ang namin ang lahat ay, ang walang hanggan kabutihan na iminungkahing na ang kanyang dapat na
sa kamay na maaaring ibalik Lucy sa amin bilang isang banal, at hindi sa isang makasalanan, memory.
Siya stepped pasulong at sinabi matapang, kahit na ang kanyang kamay trembled, at ang kanyang mukha ay bilang maputla
bilang snow, "Aking tunay na kaibigan, mula sa ilalim ng aking mga nasira puso ko salamat sa iyo.
Sabihin mo sa akin kung ano ang am kong gawin, at hindi ako dapat panghinaan ng loob! "
Van Helsing inilatag ng isang kamay sa kanyang balikat, at sinabi, "matapang na batang lalaki!
Tapang isang sandali, at ito ay tapos na.
Taya na ito ay dapat na hinihimok sa pamamagitan ng kanyang. Ito rin ay isang mahigpit na pagsubok na natatakot, ay hindi
nilinlang sa na, ngunit ito ay isang maikling panahon lamang, at pagkatapos matuwa nang higit pa
kaysa sa iyong sakit ay mahusay.
Mula sa ang mabangis nitso na ito ay lumitaw na tila mong sumunod hangin.
Ngunit hindi ka dapat panghinaan ng loob kapag sandaling sinimulan.
Tanging tingin na namin, ang iyong mga tunay na kaibigan, ay ikot mo, at na magdasal kami para sa iyo ang lahat ng
oras. "" Pumunta sa, "sabi ni Arthur hoarsely.
"Sabihin mo sa akin kung ano ang am kong gawin."
"Lumabas ang taya na ito sa iyong kaliwang, handa na upang ilagay sa punto sa ibabaw ng puso, at
ang martilyo sa iyong kanan.
At kapag sinimulan namin ang aming panalangin para sa mga patay, ay dapat basahin ko sa kanya, mayroon ako dito sa libro, at
ang iba ay dapat sundin, protesta sa pangalan ng Diyos, na kaya lahat ay maaaring maayos sa mga patay
na pag-ibig namin at na ang UnDead ang mamatay. "
Arthur ay kinuha ang taya at ang martilyo, at kapag sabay ang kanyang isip ay naitakda sa aksyon kanyang
kamay hindi trembled o kahit quivered.
Van Helsing binuksan ang kanyang misal at nagsimula na basahin, at Quincey at sinundan ko pati na rin
namin.
Arthur ilagay ang tuldok sa ibabaw ng puso, at bilang Tumingin ako kaya kong makita ang mga pagsusumikap sa
puting laman. Pagkatapos siya ay struck sa lahat ng maaaring kanyang.
Ang mga bagay sa kabaong writhed, at isang kasuklam-suklam, dugo-curdling matinis na sigaw ay nagmula sa
ang binuksan ng mga pulang labi. Katawan Ang shook at quivered at baluktot sa
ligaw contortions.
Ang matalim na white na ngipin champed magkasama hanggang sa ang mga labi ay hiwa, at bibig ang noon ay
na smeared sa isang pulang-pula bula. Subalit Arthur hindi faltered.
Siya ang mukhang isang pigura ng Thor ng kanyang untrembling braso rosas at nahulog, sa pagmamaneho
mas malalim at mas malalim ang awa-tindig na taya, habang ang dugo mula sa butas ang puso
welled at spurted up sa paligid nito.
Kanyang mukha ay na-set, at mataas na tungkulin na tila upang lumiwanag sa pamamagitan ng ito.
Ang paningin ng ito ay ibinigay sa amin tapang kaya na ang aming mga tinig ay tila singsing sa sa maliit na
hanay ng mga arko.
At pagkatapos ay ang writhing at katal ng katawan ay naging mas kaunti, mas at ang mga ngipin ay tila
maglasa, at ang mukha sa pangangatal. Panghuli ito itabi pa rin.
Ang mga kahila-hilakbot na gawain ay higit sa.
Ang martilyo ang nahulog mula sa Arthur ng kamay. Siya reeled at nais magkaroon ng bagsak ay hindi namin
nahuli siya.
Ang mahusay na mga patak ng pawis sprang mula sa kanyang noo, at ang kanyang paghinga ay nagmula sa sira
gasps.
Katunayan ito ay isang kakila-kilabot na pilay sa sa kanya, at hindi ay siya ay sapilitang sa kanyang gawain sa pamamagitan ng
higit pa kaysa sa mga tao na pagsasaalang-alang na hindi siya maaaring magkaroon ng nawala sa pamamagitan nito.
Para sa isang ilang minuto upang kami ay kinuha sa kanya na hindi namin ay tumingin patungo sa
ataul. Kapag ginawa namin, gayunpaman, pagbulung-bulong ng startled
Ang sorpresa ay tumakbo mula sa isa sa iba pang sa amin.
Namin gazed kaya eagerly na Arthur rose, siya ay makaupo sa lupa, at dumating
at tumingin sa masyadong, at pagkatapos ng isang natutuwa kakaibang liwanag na sinira sa kanyang mukha at dispelled
kabuuan ng lagim ng panginginig sa takot na mag-ipon sa ito.
Doon, sa kabaong maglatag hindi na napakarumi bagay na kaya namin ay may dreaded at lumago sa
galit na ang mga gawain ng kanyang pagkasira ay yielded bilang isang pribilehiyo ang isang pinakamahusay na
karapat-dapat dito, ngunit Lucy bilang namin ay nakita ang kanyang
sa buhay, sa kanyang mukha ng pinakamagaling tamis at kadalisayan.
Totoo na mayroong doon, namin ay nakita ito sa buhay, ang mga bakas ng pag-aalaga at sakit
at basura.
Ngunit ang mga ay ang lahat ng mahal sa amin, para sa sila ay minarkahan ang kanyang katotohanan sa kung ano ang namin alam.
Ang isa at ang lahat ng nadama namin na ang banal na tahimik na maglatag tulad ng sikat ng araw sa ibabaw ng nasayang mukha at
form ay lamang ng isang makamundo token at simbolo ng tahimik na ay maghari magpakailanman.
Van Helsing dumating at inihain ang kanyang kamay sa balikat ng Arthur ay, at sinabi sa kanya, "At
ngayon, Arthur aking kaibigan, mahal na batang lalaki, ako hindi forgiven? "
Ang reaksyon ng mga kahila-hilakbot pilay dumating bilang siya kinuha ang kamay ng matanda sa kanyang, at
pagtataas ito sa kanyang mga labi, pipi ito, at sinabi, "Forgiven!
Pagpalain kayo ng Diyos na ikaw ay bibigyan ng aking irog kaluluwa kanyang muli, at sa akin kapayapaan. "
Ilagay niya ang kanyang mga kamay sa balikat ang Propesor, at pagtula ng kanyang ulo sa kanyang
dibdib, cried para sa isang habang tahimik, habang kami stood unmoving.
Kapag itinaas niya ang kanyang ulo Van Helsing sinabi sa kanya, "At ngayon, aking anak, maaari mong halik kanya.
Halik kanyang mga labi sa patay kung ikaw ay, bilang ay siya mong, kung para sa kanya upang piliin ang.
Para sa mga siya ay hindi isang grinning satanas ngayon, hindi pa isang napakarumi na bagay para sa lahat ng kawalang-hanggan.
Hindi na siya ay UnDead ang satanas. Siya ay tunay na Diyos patay, na ang kaluluwa ay sa
Siya! "
Arthur nakatungo at kissed kanya, at pagkatapos ay ipinadala namin sa kanya at Quincey ng nitso.
Ang Propesor at sawed ko ang tuktok off ang taya, umaalis sa punto ng mga ito sa katawan.
Pagkatapos namin putulin ang ulo at napuno ang bibig na may bawang.
Soldered up namin ang kabaong ng tingga, screwed sa kabaong ang talukap ng mata, at pagtitipon up ang aming
ari-***, ay dumating ang layo.
Kapag ang Propesor ng naka-lock ang pinto niya ibinigay ang key sa Arthur.
Labas hangin ay matamis, ang araw ng shone, at ang mga ibon Sang, at tila bilang kung ang lahat
Ang likas na katangian ay nakatutok sa isang iba't ibang mga sukdulang.
Nagkaroon ng kagalakan at pagsasaya at kapayapaan sa lahat ng dako, para kami ay nasa ginhawa ating sarili
sa isang account, at kami ay natutuwa, bagaman ito ay may isang ulo na kagalakan.
Bago namin inilipat ang layo Van Helsing sinabi, "Ngayon, ang aking mga kaibigan, isang hakbang ng aming trabaho ay
tapos, isa ang pinaka-napakasakit sa ating sarili.
Ngunit nananatiling may isang mas mataas gawain: upang malaman kung ang may-akda ng lahat ng mga ito ang aming kalungkutan at
stamp sa kanya.
Ko ay may mga pahiwatig na maaari naming sundin, ngunit ito ay isang mahabang gawain, at isang mahirap isa, at may
ay panganib sa ito, at sakit. Maghahanap ka hindi lahat ng makakatulong sa akin?
Namin natutunan sa naniniwala, ang lahat ng sa amin, ito hindi?
At dahil kaya, gawin ang hindi namin makita ang aming tungkulin? Oo!
At hindi namin pangako upang pumunta sa mapait dulo? "
Bawat isa naman, aming kinuha ang kanyang kamay, at pangako ang ginawa.
Pagkatapos sinabi Propesor ang bilang namin inilipat off, "Dalawang gabi kaya dapat mong matugunan sa akin
at kumain ng sama-sama sa pitong ng ang orasan na may kaibigan John.
Dapat ako dumalangin ng dalawang iba, dalawang na alam mong hindi pa, at dapat ako handa na
ang lahat ng aming trabaho ipakita at sa aming mga plano lumadlad.
Friend John, halika ka sa akin home, Mayroon akong magkano sa kumonsulta sa iyo ang tungkol sa, at maaari mong
makakatulong sa akin. Ngayong gabi umalis ako para sa Amsterdam, ngunit dapat
bumalik bukas gabi.
At pagkatapos ay nagsisimula sa aming mahusay na paghahanap. Ngunit unang dapat ko magkano na sabihin, upang
maaaring alam mo na kung ano ang gagawin at sa kasindak-sindak. Pagkatapos ng aming pangako ay ginawa sa bawat
iba pang muli.
Para doon ay isang kahila-hilakbot na gawain bago sa amin, at sabay ang aming mga paa sa ang talim ng araro namin
Hindi dapat gumuhit likod. "