Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAHAGI 4: Kabanata XVI
"Huwag mong makaligtaan ang iyong kaibigan lubos?" Nagtanong miss Reisz isa umaga bilang siya ay dumating
gumagapang up sa likod Edna, na lamang kaliwa ang kanyang kubo sa kanyang daan papunta sa dagat.
Siya na ginugol magkano ng kanyang oras sa tubig dahil siya ay nakuha sa wakas ang sining ng
swimming.
Tulad ng kanilang pamamalagi sa Grand Isle Drew malapit nito isara, nadama niya na hindi siya maaaring magbigay ng masyadong
karaming oras sa isang libangan na afforded kanyang lamang ang tunay na kaaya-aya sandali na siya
Alam.
Kapag ang miss Reisz dumating at baliw kanyang sa balikat at nagkausap sa kanya, ang
babae tila echo ang naisip na kung saan ay kailanman sa Edna isip; o, mas mahusay, ang
pakiramdam na patuloy na may nagmamay ari kanyang.
Robert ang nangyari ay may ilang paraan kinuha liwanag, ang kulay, ang kahulugan sa labas ng
lahat.
Ang mga kondisyon ng kanyang buhay ay hindi sa anumang paraan na nabago, ngunit ang kanyang buong kabuhayang ay
dulled, tulad ng isang kupas na damit na Tila hindi na nagkakahalaga ng suot.
Siya na hinahangad sa kanya lahat ng dako - sa iba kanino na siya sapilitan sa makipag-usap tungkol sa kanya.
Siya nagpunta sa Mornings sa kuwarto ng Madame Lebrun, braving ang lumagapak ng
lumang pagtahi-machine.
Niya SA doon at chatted sa pagitan ng Robert ay tapos na.
Siya gazed sa paligid ng kuwarto sa mga larawan at litrato na nakabitin sa pader, at
natuklasan sa ilang sulok ng isang lumang album ng pamilya, kung saan siya napagmasdan ang keenest
interes, sumasamo sa Madame Lebrun para sa
paliwanag tungkol sa maraming mga numero at mga mukha na siya natuklasan sa pagitan nito
mga pahina.
Nagkaroon ng isang larawan ng Madame Lebrun sa Robert bilang isang sanggol, na makaupo sa kanyang kumandong, isang
round-mukha na sanggol sa isang kamao sa kanyang bibig.
Ang mga mata na nag-iisa sa ang sanggol na iminungkahing ang tao.
At na siya din sa kilts, sa edad na limang, may suot mahaba ang kulot at hawak ng isang
mamalo sa kanyang kamay.
Ito ginawa Edna tumawa, at siya laughed, masyadong, sa ang larawan sa kanyang unang mahaba pantalon;
habang isa pang interesado kanya, kinuha kapag siya kaliwa para sa kolehiyo, naghahanap ng manipis, pang-mukha,
sa mga mata na ang buong ng sunog, ambisyon at mahusay na mga intensyon.
Ngunit walang kamakailang mga larawan, wala na iminungkahing ang Robert na nawala ang layo limang
araw na nakalipas, umaalis ng isang walang bisa at ilang likod niya.
"Oh, Robert tumigil sa pagkakaroon ng kanyang mga larawan kinuha kapag siya ay upang magbayad para sa kanila ang kanyang sarili!
Siya natagpuan wiser na gamitin para sa kanyang pera, sabi niya, "ipinaliwanag Madame Lebrun.
Siya ay isang sulat mula sa kanya, isinulat bago siya kaliwa New Orleans.
Edna wished upang makita ang sulat, at Madame Lebrun ay sinabi sa kanya upang hanapin ito sa alinman sa
ang table o aparador, o marahil ito ay sa mantelpiece.
Ang sulat ay sa bookshelf.
May nagmamay ari sa pinakamahusay na interes at atraksyon para sa Edna; ang sobre, ang laki
at hugis, ang post-mark, ang pagkakasulat. Napagmasdan niya ang bawat detalye sa labas
bago ito binubuksan.
May mga lamang ng ilang mga linya, ang pagtatakda balik na siya umalis sa lungsod na
hapon, na siya ay nakaimpake kanyang trunk sa magandang hugis, na siya ay maayos, at ipinadala ang kanyang
kanyang pag-ibig at begged affectionately remembered sa lahat.
Walang espesyal na mensahe sa Edna sa maliban isang pahabol sinasabi na kung ang Mrs Pontellier
ninanais upang tapusin ang libro na kung saan siya ay pagbabasa sa kanyang, ang kanyang ina ay mahanap
ito sa kanyang silid, bukod sa iba pang mga libro doon sa talahanayan.
Edna nakaranas ng matinding kirot ng selos dahil siya ay nakasulat sa kanyang ina kaysa sa
kanya.
Isa bawat tila na kumuha para sa ipinagkaloob na siya nasagot sa kanya.
Kahit na ang kanyang asawa, kapag siya ay dumating down sa Sabado sumusunod Robert ang alis,
ipinahayag ikinalulungkot na siya ay nawala.
"Paano mo nang walang kanya, Edna?" Siya nagtanong.
"Ito ay masyadong mapurol nang walang kanya," siya admitido.
Mr Pontellier ay nakita Robert sa lungsod, at Edna ay nagtanong sa kanya ng isang dosenang mga katanungan o
higit pa. Saan ay sila nakilala?
Sa Carondelet Street, sa umaga.
Sila ay nawala "sa" at may isang inumin at isang tabako magkasama.
Ano ay sila talked tungkol sa?
Kalimitan tungkol sa kanyang mga prospects sa Mexico, na Mr Pontellier naisip ay
promising. Paano siya hitsura?
Paano siya mukhang libingan, o gay, o kung paano?
Medyo masayahin, at ganap na kinuha sa ideya ng kanyang biyahe, na Mr Pontellier
nahanap kabuuan natural sa isang batang kapwa tungkol sa upang humingi ng kapalaran at pakikipagsapalaran sa isang
kakaiba, nahihilo bansa.
Tapped Edna ang kanyang paa impatiently, at ba kung bakit ang mga bata persisted sa
naglalaro sa araw kung kailan maaaring sila ay sa ilalim ng mga puno.
Nagpunta down niya at humantong sila ng araw, pagbulyaw ang kuwadrun para sa hindi higit pa
maasikaso.
Hindi ito protesta sa kanya sa hindi bababa sa katawa-tawa na ang dapat siya ay paggawa ng
Robert ang bagay ng pag-uusap at humahantong sa kanyang asawa upang makipag-usap sa kanya.
Ang pagkaunawa na kung saan siya entertained para sa Robert sa walang paraan resembled na kung saan siya
nadama para sa kanyang asawa, o ay kailanman nadama, o kailanman inaasahan sa pakiramdam.
Siya ay nagkaroon ng lahat ng buhay ang kanyang mahaba ay bihasa sa silungan ng mga saloobin at damdamin na hindi
tininigan kanilang sarili. Sila ay hindi kailanman kinuha ang form ng mga struggles.
Nila belonged sa kanya at ang kanyang sarili, at siya entertained ang pananalig na siya ay
isang karapatan sa kanila at na-aalala sila walang isa ngunit sarili.
Edna ay isang beses sinabi Madame Ratignolle na hindi siya ay sakripisyo sa sarili para sa kanyang
bata, o para sa anumang isa.
Pagkatapos ay sinundan ng isang halip iniinitan argument; ang dalawang kababaihan ay hindi lilitaw upang maunawaan
bawat isa o sa pakikipag-usap ang parehong wika.
Edna sinubukan upang maglubag ang kanyang kaibigan, na ipaliwanag.
"Gusto kong magbigay ng up ang unessential; Gusto ko ang aking pera, Gusto ko ibigay ang aking buhay para sa aking
mga bata; ngunit hindi ko bigyan ang aking sarili.
Hindi ko gawin itong mas malinaw, lamang ito ay isang bagay kung saan ako nagsisimula
naiintindihan, na inilalantad mismo sa akin. "
"Hindi ko alam kung ano ang nais mong tawagan ang mahalaga, o kung ano ang ibig sabihin ng
unessential, "sabi ni Madame Ratignolle, cheerfully;" ngunit isang babae na magbigay ng kanyang
buhay para sa kanyang mga anak ay maaaring gawin walang ng higit pa kaysa sa iyong Biblia ay nagsasabi sa iyo na kaya.
Ako ba na hindi ko maaaring gawin ng higit pa kaysa. "" Oh, yes maaari mong! "Laughed Edna.
Hindi siya ay nagulat sa tanong ng miss Reisz ang umaga na babae,
na sumusunod sa kanya sa beach, tapped kanya sa balikat at nagtanong kung siya ay hindi
lubhang makaligtaan ang kanyang mga batang kaibigan.
"Oh, magandang umaga, miss; ito sa iyo? Bakit, siyempre makaligtaan ko ang Robert.
Sigurado ka lapag maligo? "
"Bakit dapat ako magpunta down maligo sa dulo ng panahon kapag hindi ako ay sa
surf ng lahat ng tag-init, "sumagot ang babae, disagreeably.
"Patawarin ninyo ako," inaalok Edna, sa ilang mga kahihiyan, dapat siya
remembered na miss Reisz maiwasan ng tubig ay ibinigay ng isang
tema para sa magkano na pakikitungo.
Ilan sa kanila naisip ito sa account ng kanyang maling buhok, o ang kasindak-sindak ng pagkuha ng
ang mga violets basa, habang ang iba ay maiugnay ito sa ang natural na pag-ayaw para sa tubig minsan
naniniwala sa samahan ang artistikong pag-uugali.
Miss inaalok Edna ilang mga tsokolate sa isang bag, kung saan siya kinuha mula sa kanyang
bulsa, sa pamamagitan ng paraan ng pagpapakita na siya ay magbutas ng walang samaan ng loob.
Siya lagi kumain ng mga tsokolate para sa kanilang nagtutukod kalidad; naglalaman nila magkano
sustansiya sa maliit na compass, kanyang sinabi.
Save nila ang kanyang mula sa gutom, bilang Madame ng table ng Lebrun ay lubos imposible, at
walang save isa upang rude isang babae bilang Madame Lebrun ay maaaring sa tingin ng mga nag-aalok ng tulad
pagkain sa mga tao at nangangailangan ng mga ito na magbayad ito.
"Dapat niya huwag masyadong malungkot nang walang kanyang anak na lalaki," sabi ni Edna, desiring upang baguhin ang
paksa.
"Kanyang paboritong anak na lalaki, masyadong. Dapat ay hindi biro upang ipaalam sa kanya
pumunta. "miss laughed maliciously.
"Kanyang paboritong anak na lalaki!
Oh, mahal! Sino ang maaaring magkaroon ng ay kahanga-hanga tulad ng isang kuwento
sa ka? Magpantay Lebrun buhay para sa Victor, at para sa
Victor nag-iisa.
Siya ay sira siya sa walang kabuluhan nilalang siya.
Siya worships kanya at sa lupa siya kalagayan sa.
Robert ay napakahusay sa isang paraan, upang magbigay ng up ang lahat ng pera na maaari siya kumita sa pamilya,
at panatilihin ang mga barest habag para sa kanyang sarili. Paboritong anak na lalaki, talaga!
Makaligtaan ko ang mahirap na mga sarili sa kapwa, ang aking mahal.
Nagustuhan ko upang makita siya at marinig sa kanya tungkol sa ang lugar lamang Lebrun na ay nagkakahalaga ng
kurot ng asin. Siya ay dumating upang makita ako madalas sa lungsod.
Gusto ko upang i-play sa kanya.
Iyon Victor! pabitin ay masyadong mabuti para sa kanya.
Ito ay isang paghanga Robert ay hindi pinalo siya sa kamatayan matagal na ang nakalipas. "
"Naisip ko siya ay may mahusay na pasensya sa kanyang kapatid na lalaki," inaalok Edna, natutuwa na pakikipag-usap
tungkol sa Robert, hindi mahalaga kung ano ang sinabi. "Oh! siya thrashed sa kanya rin sapat ang isang taon o
dalawang nakaraan, "sabi ni miss.
"Ito ay tungkol sa isang Espanyol na babae, kanino Victor isinasaalang-alang na siya ay may ilang uri ng claim
sa.
Nakilala niya ang Robert isang araw na pakikipag-usap sa babae, o paglalakad sa kanya, o damit sa kanyang,
o dala ang kanyang basket - hindi ko matandaan kung ano; - at siya ay naging kaya mapanlait at
mapang-abuso na Robert nagbigay sa kanya ng isang makinang sa
sa lugar na may itinatago siya medyo sa order para sa isang mabuting habang.
Ito ay tungkol sa oras na siya ay pagkuha ng isa pang. "" Was ang kanyang pangalan Mariequita? "Nagtanong Edna.
"Mariequita - oo, na ito; Mariequita.
Ako ay nakalimutan. Oh, she'sa palihim isa, at isang masamang isa, na
Mariequita! "
Edna tumingin down sa miss Reisz at ba kung paano maaaring siya nakinig sa kanyang
kamandag kaya mahaba. Para sa ilang mga dahilan na siya nadama nalulumbay, halos
malungkot.
Siya ay hindi inilaan upang pumunta sa tubig; ngunit siya donned ang kanyang damit-pampaligo, at kaliwa
Miss nag-iisa, makaupo sa ilalim ng lilim ng tolda ang mga bata.
Ang tubig ay lumalaki palamigan ng panahon ang advanced.
Edna plunged at swam tungkol sa isang abandunahin na nanginginig at invigorated kanya.
Siya ay nanatiling isang mahabang oras sa tubig, kalahati hoping na miss Reisz ay hindi
maghintay para sa kanya. Subalit miss naghintay.
Siya ay masyadong mabait sa loob ng likod ng lakad, at raved magkano higit sa Edna hitsura sa
ang kanyang damit-pampaligo. Siya talked tungkol sa musika.
Siya inaasahan na Edna ay pumunta upang makita ang kanyang sa lungsod, at isinulat ang kanyang address sa
stub ng isang lapis sa isang piraso ng card na kung saan siya natagpuan sa kanyang bulsa.
"Kailan kayo umalis?" Nagtanong Edna.
"Susunod na Lunes;? At ikaw" "Ang mga sumusunod na linggo," nasagot Edna,
pagdaragdag, "Ito ay isang kaaya-aya summer, ay hindi ito, miss?"
"Well," sumang-ayon miss Reisz, na may isang ikibit, "sa halip kaaya-aya, kung hindi ito ay
para sa mga ang mga lamok at ang Farival twins. "
Kabanata XVII
Ang mga Pontelliers may nagmamay ari ng isang napaka-kaakit-akit home sa Esplanade Street sa New Orleans.
Ito ay isang malaking, double kubo, na may isang malawak harap ng beranda, na bilog, may ukit
haligi suportado ang kiling bubong.
Bahay ay ipininta ng isang nakasisilaw puting; sa labas shutters, o jalousies, ay berde.
Sa bakuran, na kung saan ay pinananatiling scrupulously kapong baka, ang mga bulaklak at halaman ng bawat
paglalarawan kung saan flourishes sa South Louisiana.
Loob ng pinto ang mga tipanan ay perpektong matapos ang maginoo uri.
Ang softest mga carpets at rugs sakop sa sahig, ang mga rich at masarap ang lasa draperies Hung sa
pinto at mga bintana.
May mga kuwadro na gawa, pinili sa paghatol at diskriminasyon, sa
pader.
Ang mga salamin, ang pilak, ang mabigat na telang Damasco na pang-araw-araw na lumitaw sa talahanayan ay
ang inggit ng mga maraming mga kababaihan na husbands ay mas mapagbigay sa Mr Pontellier.
Mr Pontellier ay masyadong mahilig ng paglalakad tungkol sa kanyang bahay pagsusuri nito iba't ibang
tipanan at mga detalye, upang makita na walang ay mali.
Siya ay lubos na nagkakahalaga ng kanyang ari-***, una sa lahat dahil sila ay ang kanyang, at nagmula tunay
kasiyahan mula sa contemplating isang pagpipinta, isang piguriliya, isang bihirang puntas sa kurtina - hindi mahalaga
kung ano-matapos siya ay bumili ito at ilagay ito sa kanyang mga gods ng sambahayan.
Sa Martes afternoons - Martes na ng pagtanggap araw ng Mrs Pontellier - nagkaroon ng
pare-pareho stream ng mga tumatawag - mga kababaihan na dumating sa mga carriages o sa kotse kalye, o
walked na kapag ang hangin sa ay malambot at distansya pinahihintulutan.
Isang liwanag na kulay-boy mulato, sa damit na amerikana at tindig ng isang maliit na tray silver para sa
ang pagtanggap ng mga baraha, admitido sa kanila.
Dalaga A, sa white may ukit cap, inaalok ang tumatawag liqueur, coffee, o tsokolate, bilang
baka sila pagnanais.
Mrs Pontellier, na attired sa isang guwapo bata pagtanggap, nanatili sa drawing-
kuwarto sa buong hapon na makatanggap ng kanyang mga bisita.
Lalaki minsan ay tinatawag sa gabi sa kanilang mga wives.
Ito ay ang programa na kung saan Mrs Pontellier ay relihiyon sinundan dahil
kanyang kasal, anim na taon bago.
Ilang gabi sa panahon ng linggo siya at ang kanyang asawa ay pumasok sa opera o minsan
ng play.
Mr Pontellier umalis sa kanyang bahay sa Mornings sa pagitan ng siyam at sampung-otso, at
bihira ibinalik bago kalahating nakaraang anim o pitong sa gabi-hapunan na nagsilbi
sa kalahating nakaraang pitong.
Siya at ang kanyang asawa makaupo ang kanilang sarili sa table isang Martes gabi, ng ilang linggo pagkatapos
ang kanilang mga bumalik mula sa Grand Isle. Sila ay nag-iisa sama-sama.
Ang mga lalaki ay ilagay sa kama; ang tagiktik ng kanilang hubad, escaping paa ay maaaring marinig
paminsan-minsan, pati na rin ang pursuing ang tinig ng kuwadrun, lifted sa mahinahon lumaban at
pagmamakaawa.
Mrs Pontellier ay hindi isuot ang kanyang karaniwan Martes pagtanggap toga; siya sa ordinaryong
bahay damit.
Mr Pontellier, na mapagmasid tungkol sa mga bagay, napansin ito, nagsilbi siya sa
sopas at kamay ito sa batang lalaki sa paghihintay. "Pagod out, Edna?
Kanino mo?
Maraming tumatawag? "Siya nagtanong. Tasted niya ang kanyang sopas at nagsimula sa panahon ito
may paminta, asin, suka, mustasa - lahat sa loob ng maabot.
"May ay isang mahusay na maraming mga," Tumugon Edna, na pagkain sa kanyang sopas na may maliwanag
kasiyahan. "Nahanap ko ang kanilang mga card kapag nakuha ko ang bahay; ako ay
out. "
"Out!" Exclaimed kanyang asawa, na may isang bagay tulad ng sa tunay na pangingilabot sa kanyang
voice bilang siya inilatag down ang cruet ng suka at tumingin sa kanya sa pamamagitan ng kanyang mga baso.
"Bakit, kung ano ang maaaring magkaroon ng kinuha out sa Martes?
Ano ang mayroon kang gawin? "" Wala.
Ako lamang nadama tulad ng pagpunta out, at pinuntahan ko out. "
"Well, Umaasa ako na kaliwa mo ang ilang angkop na dahilan," sabi kanyang asawa, medyo
pinalamig, bilang siya ay nagdagdag ng isang gitling ng paminton sa ang sopas.
"Hindi, kaliwa ako walang dahilan.
Sinabi ko ang Joe na sabihin ako ay out, na lahat. "
"Bakit, aking mahal, dapat ko tingin na gusto mo maunawaan sa pamamagitan ng oras na ito na ang mga tao ay hindi
gawin mga bagay; namin nakuha upang obserbahan ang mga kagandahang-asal Les kung namin kailanman inaasahan upang makakuha ng sa at
panatilihin up gamit ang magprusisyon.
Kung ikaw nadama na ikaw ay umalis sa bahay na ito hapon, dapat kang kaliwa ng ilang
angkop na paliwanag para sa iyong pagkawala.
"Ang sopas na ito ay talagang imposible; ito ay kakaiba na babae ay hindi natutunan pa
gumawa ng isang disenteng sopas. Anumang libreng-tanghalian na tumayo sa bayan nagsisilbi ng isang
mas mahusay na isa.
Was Mrs Belthrop dito? "" Dalhin ang tray na may card, Joe.
Hindi ko matandaan na dito. "
Boy Ang retirado at nagbalik pagkatapos ng isang sandali, nagdadala ang mga maliliit na silver tray,
na kung saan ay sakop sa mga Babae ng pagbisita sa card.
Kamay niya ito sa Mrs Pontellier.
"Bigyan ito sa Mr Pontellier," kanyang sinabi. Joe ay inaalok sa tray sa Mr Pontellier, at
inalis na sopas.
Mr Pontellier scan ang mga pangalan ng tumatawag ng kanyang asawa, ang pagbabasa ng ilan sa mga ito malakas,
na may mga komento tulad ng siya basahin. "Ang Misses Delasidas. '
Nagtrabaho ako ng isang malaking pakikitungo sa mga futures para sa kanilang mga ama na ito umaga, ang ganda ng batang babae; oras na
sila ay pagkuha ng kasal. 'Mrs Belthrop. '
Ako sabihin sa iyo kung ano ito ay, Edna, hindi mo kayang pango Mrs Belthrop.
Bakit, Belthrop maaaring bumili at magbenta sa amin ng sampung beses sa paglipas.
Ang kanyang negosyo ay nagkakahalaga ng isang magandang, ikot kabuuan sa akin.
Gusto mong mas mahusay na sumulat sa kanya ng isang tala. 'Mrs James Highcamp. '
Hugh! mas mababa ang kailangan mong gawin sa Mrs Highcamp, mas mahusay.
'Madame Laforce.' Dumating ang lahat ng mga paraan mula sa Carrolton, masyadong, mahirap
lumang kaluluwa.
'Miss Wiggs,' 'Mrs Eleanor Boltons. '"Siya hunhon ang mga card sa tabi.
"Awa!" Exclaimed Edna, na ay fuming.
"Bakit ka paglalaan ng bagay kaya seryoso at paggawa tulad ng isang pagpapakaabala higit sa ito?"
"Hindi ako gumagawa ng anumang pagpapakaabala higit sa ito.
Ngunit ito ay lamang tulad tila trifles na namin kayong gumawa ng seryoso, ang mga bagay
count. "isda ay pinaso.
Mr Pontellier ay hindi hawakan ito.
Edna sinabi hindi siya nag-isip ng isang maliit na pinaso lasa.
Inihaw ay sa ilang mga paraan hindi sa kanyang magarbong, at hindi siya tulad ng sa paraan kung saan ang
gulay ay nagsilbi.
"Mukhang sa akin," siya sinabi, "gastusin namin pera sapat sa bahay upang gumawa ng paraan ng hindi bababa sa
isa pagkain sa isang araw kung saan ang tao ng isang maaaring kumain at panatilihin ang kanyang paggalang sa sarili. "
"Ginamit tingin lutuin ay isang kayamanan," ibinalik Edna, nang walang interes.
"Marahil siya kapag siya unang dumating; ngunit cooks ay lamang ng tao.
Kailangan nila ang naghahanap pagkatapos, tulad ng anumang iba pang uri ng mga tao na gamitin mo.
Ipagpalagay na hindi ko alagaan ang mga clerks sa aking opisina, lamang ipaalam sa kanila magpatakbo ng mga bagay ang kanilang mga
sariling paraan; gusto nila madaling gumawa gandang gulo ng sa akin at sa aking negosyo ".
"Saan ka ba?" Nagtanong Edna, nakikita na ang kanyang asawa lumitaw mula sa talahanayan na walang
pagkakaroon ng kinakain subo maliban sa isang lasa ng highly-tinimplahan sopas.
"Ako pagpunta upang makakuha ng aking hapunan sa club.
Magandang gabi. "Siya nagpunta sa hall, kinuha kanyang sumbrero at
stick mula sa taxi, at umalis sa bahay. Siya ay medyo pamilyar na may tulad eksena.
Sila ay madalas kanyang masyadong malungkot.
Sa ilang mga nakaraang okasyon na siya ay ganap na deprived ng anumang pagnanais upang tapusin
kanyang hapunan. Minsan siya ay nawala sa kusina sa
mangasiwa ng isang mabagal na pagsalitaan ang lutuin.
Kapag siya nagpunta sa kanyang kuwarto at aral ang cookbook sa panahon ng isang buong gabi, sa wakas
pagsusulat ng isang menu para sa linggo, na kaliwa kanyang harassed na may pakiramdam na, pagkatapos
lahat, siya ay tapos na walang magandang na ay nagkakahalaga ang pangalan.
Ngunit na gabi tapos Edna ang kanyang hapunan nag-iisa, sa sapilitang pag-aaral.
Ang kanyang mukha ay flushed at ang kanyang mga mata flamed sa ilang mga papasok na apoy na maliwanag sa kanila.
Pagkatapos ng pagtatapos ng kanyang hapunan siya nagpunta sa kanyang kuwarto, nagkakaroon instructed ang batang lalaki upang sabihin sa anumang
iba pang mga tumatawag na siya ay masama ang pakiramdam.
Ito ay isang malaki, maganda ang room, mayaman at kaakit-akit sa ang malambot, madilim na ilaw na kung saan
katulong ay may naka-mababa.
Siya nagpunta at stood sa isang bukas na window at tumingin sa malalim pagbuhul-buhulin ng
garden sa ibaba.
Lahat ng mga misteryo at mahika ng gabi tila nakakalap doon sa gitna ang
pabango at ang madilim at pasikut-sikot na mga balangkas ng mga bulaklak at mga dahon.
Siya ay naghahanap ng sarili at paghahanap ng sarili sa lamang tulad matamis, medyo kadiliman kung saan nakilala
kanyang moods.
Ngunit ang mga tinig ay hindi nakapapawi na dumating sa kanya mula sa kadiliman at sa langit sa itaas
at ang mga bituin. Sila jeered at tunog malungkot tala
walang pangako, wala kahit na ng pag-asa.
Siya naka pabalik sa kuwarto at nagsimula sa paglalakad sa at pabalik-balik na down ang buong haba nito,
nang walang tigil, walang resting.
Siya dala sa kanyang mga kamay ng isang manipis na panyo, na siya torus sa ribbons,
sa piraso sa isang ball, at flung mula sa kanyang. Sandaling tumigil siya, at pagkuha off ang kanyang
singsing sa kasal, flung ito sa karpet.
Kapag nakita niya ito na namamalagi doon, naselyohang siya sa ito ang kanyang sakong, nagsusumikap sa crush ito.
Subalit ang kanyang maliit na boot takong ay hindi gumawa ng isang kasunduan, hindi isang marka sa maliit
kumikinang maliit na bilog.
Sa isang pahapyaw na pagsinta siya seized ng isang baso plorera mula sa talahanayan at flung ito sa
tile ng ang tahanan. Niya nais upang sirain ang isang bagay.
Ang crash at lumagapak ay ano ang kanyang nais na marinig.
Isang dalaga, na alarmed sa kawkawan ng paglabag salamin, pumasok sa silid upang matuklasan kung ano ang
ay ang bagay.
"Nahulog ang plorera A sa apuyan," sabi ni Edna. "Hindi bale na, iwan ang mga ito hanggang umaga."
"Oh! maaari kang makakuha ng ilang ng salamin sa iyong mga paa, ginang, "insisted ang batang
babae, pagpili ng up ng mga piraso ng ang nasira saro na nakakalat sa ang karpet.
"At narito ang iyong singsing, ginang, sa ilalim ng upuan."
Edna gaganapin ang kanyang kamay, at paglalaan ng ring, slipped ito sa kanyang daliri.
Kabanata XVIII
Ang mga sumusunod na Mr Pontellier umaga, sa Aalis para sa kanyang opisina, tinanong Edna kung siya
hindi matugunan siya sa bayan upang tumingin sa ilang mga bagong fixtures para sa library.
"Tingin ko bahagya kailangan namin ng bagong fixtures, Leonce.
Huwag ipaalam sa amin ang anumang bagong, ikaw ay masyadong gastadora.
Hindi ko naniniwala ka kailanman tingin ng pag-save o paglalagay sa pamamagitan ng. "
"Ang paraan upang maging rich ay upang gumawa ng pera, ang aking mahal na Edna, hindi upang i-save ito," siya sinabi.
Regretted niya na hindi siya ay pakiramdam hilig upang pumunta sa kanya at piliin ang mga bagong fixtures.
Siya kissed kanyang magandang-by, at sinabi sa kanyang hindi siya naghahanap na rin at dapat alagaan
sarili.
Siya ay karaniwang maputla at napaka tahimik. Siya stood sa harap beranda bilang siya
quitted bahay, at na lumilipad ang isip pinili ng ilang mga sprays ng kampupot na lumago sa isang
sala-sala malapit sa pamamagitan ng.
Inhaled niya ang amoy ng blossoms at thrust ito sa kailaliman ng kanyang white
umaga toga.
Ang mga lalaki ay pagkaladkad kasama ang palitada ng isang maliit na "express kariton," kung saan sila ay
napuno sa mga bloke at sticks.
Kuwadrun ay sumusunod sa mga ito sa maliit na mabilis na mga hakbang, pagkakaroon ng ipinapalagay ng isang gawa-gawa lamang
animation at kasiglahan para sa okasyon. Ang isang nagbebenta ng prutas ay umiiyak ang kanyang mga paninda sa
kalye.
Edna tumingin tuwid bago ang kanyang sa isang self-buyo na expression sa kanyang mukha.
Siya nadama walang interes sa anumang bagay tungkol sa kanyang.
Ang kalye, ang mga bata, ang mga nagbebenta ng prutas, ang mga bulaklak na lumalagong doon sa ilalim ng kanyang mga mata,
ay lahat mahalagang bahagi ng isang dayuhan mundo na kung saan ay biglang maging magkaaway.
Siya nagpunta bumalik sa bahay.
Siya ay naisip ng pagsasalita sa ang lutuin tungkol sa kanyang mga blunders ng nakaraang
gabi; ngunit Mr Pontellier ay nai-save sa kanya na nakayayamot na misyon, na kung saan siya
ay kaya mahina marapat.
Mr Pontellier argumento ay karaniwang nakakumbinsi sa mga kanino siya nagtatrabaho.
Siya kaliwa home pakiramdam medyo sigurado na siya at ang Edna ay umupo na gabi, at
marahil ng ilang mga kasunod na gabi, sa isang hapunan na karapat-dapat ng pangalan.
Edna na ginugol ng isang oras o dalawa sa naghahanap sa paglipas ng ilang ng kanyang mga lumang sketches.
Maaari niya makita ang kanilang mga shortcomings at depekto, na kung saan ay kapuna-puna sa kanyang mga mata.
Sinubukan niya sa trabaho ng kaunti, ngunit ang natagpuan siya ay hindi sa katatawanan.
Wakas siya nakakalap ng sama-sama ng ilang ng ang sketches - mga kung saan siya ay isinasaalang-alang ang
hindi bababa sa kahiya-hiya; at dala niya ito sa kanyang kapag, isang maliit na mamaya, siya bihis
at umalis sa bahay.
Tumingin siya ng guwapo at nakikilala sa kanyang kalye bata.
Ang pangingitim ng dalampasigan ay iniwan ang kanyang mukha, at ang kanyang noo ay makinis, puti, at
makintab sa ilalim ng kanyang mabigat, dilaw-kayumanggi buhok.
May mga ilang mga freckles sa kanyang mukha, at isang maliit, madilim nunal na malapit sa ilalim ng labi at
isa sa templo, kalahating nakatago sa kanyang buhok. Bilang Edna walked kasama ang kalye siya
iniisip ng Robert.
Siya ay pa rin sa ilalim ng spell ng kanyang pagkahibang.
Siya ay sinubukan na kalimutan siya, realizing ang inutility ng pagtanda.
Ngunit ang naisip sa kanya ay tulad ng isang pagkahumaling, kailanman pagpindot ang sarili sa kanya.
Ito ay hindi na siya ay dwelt sa mga detalye ng kanilang mga kakilala, o recalled sa anumang
espesyal o kakaiba paraan kanyang pagkatao; ito ay ang kanyang pagiging, ang kanyang pagkakaroon, kung saan
dominado kanyang pag-iisip, pagkupas minsan bilang
kung ito ay matunaw sa abu-abo ang nakalimutan, reviving muli sa isang kasidhian
na napuno ang kanyang sa isang hindi malirip na pananabik.
Edna ay sa kanyang paraan sa Madame Ratignolle ng.
Kanilang pagpapalagayang-loob, na nagsimula sa Grand Isle, ay hindi tinanggihan, at ang kanilang nakita sa bawat isa
may ilang dalas mula sa kanilang bumalik sa lungsod.
Ang mga Ratignolles nakatira sa walang mahusay na layo mula sa Edna ng bahay, sa sulok ng isang bahagi
kalye, kung saan ginoo Ratignolle pag-aari at isagawa ang isang drug store kung saan kinawiwilihan isang
tumatag at umuunlad na trade.
Ay ang kanyang ama sa negosyo bago sa kanya, at ginoo Ratignolle stood na rin sa
sa komunidad at magbutas ng isang nakaiinggit reputasyon para sa integridad at
clearheadedness.
Kanyang pamilya ay nanirahan sa maluwang apartments sa ibabaw ng mga tindahan, may isang pasukan sa
bahagi sa loob ng cochere Porte.
Nagkaroon ng isang bagay na kung saan Edna naisip napaka Pranses, masyadong dayuhan, tungkol sa kanilang buong
pamumuhay.
Sa ang malaki at kaaya-aya na salon na pinalawig sa buong lapad ng bahay, ang
Ratignolles entertained sa kanilang mga kaibigan sa isang beses sa isang dalawang linggo sa isang salu-salo musicale,
minsan sari-sari sa pamamagitan ng card-naglalaro.
Nagkaroon ng isang kaibigan na nilalaro sa 'tselo.
Isa dinala ang kanyang plauta at isa pang byolin kanyang, habang doon ay ilang na Sang at
isang numero na ginanap sa piano na may iba't-ibang grado ng lasa at liksi.
Ang Ratignolles soirees musicales ay balitang-balita, at ito ay isinasaalang-alang ng isang
pribilehiyo sa inanyayahan sa kanila.
Edna natagpuan ang kanyang kaibigan na nakatutok sa assorting ang mga damit na ay ibinalik na umaga
mula sa labahan.
Siya nang sabay-sabay inabandunang kanyang trabaho sa nakikita Edna, na ay ushered walang
seremonya sa kanyang presence.
"Banggitin 'ay maaaring gawin ito pati na rin bilang ko, ito talaga ang kanyang negosyo," siya ipinaliwanag sa Edna, na
apologized para sa nakakaabala kanya.
At siya summoned ang isang batang itim na babae, kanino siya instructed, sa Pranses, upang maging
ingat sa pag-check off ang listahan na kung saan kamay niya sa kanyang.
Sinabi niya sa kanyang mapansin lalo na kung ang isang pinong linen ng panyo ng ginoo
Ratignolle, na kung saan ay nawawala noong nakaraang linggo, ay nagbalik, at upang matiyak na nakatakda sa
isa bahagi tulad piraso bilang kinakailangan pagkukumpuni at pagsusulsi.
Pagkatapos ng paglalagay ng isang braso sa paligid Edna sa baywang, pinangunahan niya ang kanyang sa harap ng bahay, upang
sa salon, kung saan ito ay cool na at matamis ang amoy ng mahusay na mga rosas na stood sa
tahanan sa garapon.
Madame Ratignolle tumingin mas maganda kaysa dati doon sa bahay, sa isang peynuwa kung saan
kaliwa kanyang arm halos ganap na hubad at nakalantad ang rich, pagtunaw ng mga curves ng kanyang
white lalamunan.
"Marahil ay dapat ko magagawang sa pintura ang iyong larawan sa ilang mga araw," sabi ni Edna na may isang ngiti
kapag sila ay makaupo. Ginawa niya ang roll ng mga sketches at
nagsimula sa lumadlad sa kanila.
"Tingin ko ala ko na magtrabaho muli. Pakiramdam ko na Nais kong ginagawa
isang bagay. Ano sa tingin ninyo sa kanila?
Tingin ninyo ito nagkakahalaga habang upang dalhin ito up muli at pag-aaral ang ilang mga higit pa?
Maaari ko pag-aaral para sa isang habang na may Laidpore. "
Alam niya na ang Madame Ratignolle opinyon sa naturang bagay ay susunod sa
walang kabuluhan, na siya sarili ay hindi nag-iisa nagpasya, ngunit tinutukoy; ngunit siya na hinahangad ang
salita ng papuri at bigyan ng lakas at pag-asa na
ay makatulong sa kanya upang ilagay ang puso sa kanyang venture.
"Ang iyong talento ay napakalawak, mahal!" "Bagay na walang kapararakan!" Protested Edna, well nalulugod.
"Napakalawak, sabihin ko sa iyo," persisted Madame Ratignolle, pagtilingin ang mga sketches ng isa sa pamamagitan ng
isa, sa malapit na saklaw, at pagkatapos ay humahawak ito sa haba braso, narrowing kanyang mga mata, at
bumababa ang kanyang ulo sa isang bahagi.
"Tiyak, ang Bavarian magsasaka na ito ay karapat-dapat sa sa framing, at ang basket ng mga apples! hindi kailanman
Mayroon akong nakikitang kahit ano mas parang buhay. Maaaring isa halos maging tempted upang maabot ang isang
kamay at kumuha ng isa. "
Edna ay hindi maaaring kontrolin ang isang damdamin kung saan bordered sa kasiyahan sa kanyang kaibigan
papuri, kahit realizing, bilang siya ay, ang tunay na nagkakahalaga.
Siya mananatili ng ilang ng mga sketches, at ibinigay ang lahat ng mga natitira sa Madame Ratignolle, na
appreciated regalo ngayon lampas nito halaga at buong kapurihan exhibited ang mga larawan sa kanyang
asawa kapag siya ay dumating mula sa tindahan ng kaunti mamaya para sa kanyang tanghali hapunan.
Mr Ratignolle ay isa ng mga tao na tinatawag na ang asin ng lupa.
Ang kanyang kagalakan ay walang hanggan, at ito ay katugma sa pamamagitan ng kabutihan ng kanyang puso, ang kanyang malawak
kawanggawa, at sentido komun.
Siya at ang kanyang asawa nagkausap Ingles sa isang tuldik na lamang nakikilala sa pamamagitan ng
nito un-Ingles na diin at isang tiyak na dahan at pagtatalo.
Edna ang asawa nagkausap Ingles na walang anumang tuldik.
Ang mga Ratignolles naunawaan bawat isa lubos.
Kung sakaling ang pagsasanib ng dalawang tao sa isa ay nagawa sa ito globo
ay tiyak na sa kanilang unyon.
Bilang Edna makaupo sa sarili sa table sa kanila naisip niya, "Mas mahusay ang isang hapunan ng mga herbs,"
kahit na hindi ito tumagal ang kanyang mahaba upang matuklasan na ito ay hindi hapunan ng mga herbs, ngunit
masarap pagkain, simple, pagpipilian, at sa lahat ng paraan nagbibigay-kasiyahan.
Ginoo Ratignolle ay delighted upang makita ang kanyang, kahit na siya natagpuan ang kanyang hinahanap hindi
na rin sa Grand Isle, at pinapayuhan siya ng isang toniko.
Siya talked ng isang mahusay na pakikitungo sa mga iba't ibang mga paksa, ang isang maliit na mga politika, ang ilang mga balita ng lungsod at
kapitbahayan sitsirya.
Siya nagkausap sa isang animation at earnestness na ibinigay ng isang pinagrabe kahalagahan sa
bawat pantig na siya uttered.
Ang kanyang asawa ay keenly interesado sa lahat ng sinabi, pagtula down ng kanyang tinidor
mas mahusay makinig, chiming in, paglalaan ng mga salita ng kanyang bibig.
Edna nadama nalulumbay kaysa sa soothed pagkatapos Aalis ang mga ito.
Ang maliit na sulyap sa domestic pagkakatugma na ay inaalok sa kanya, ibinigay sa kanyang walang
Ikinalulungkot, walang pananabik.
Ito ay hindi isang kalagayan ng buhay na kung saan marapat kanyang, at siya ay maaaring makita sa loob nito ngunit isang
kakila-kilabot at walang pag-asa na pagkayamot.
Siya ay inilipat sa pamamagitan ng isang uri ng awa para sa Madame Ratignolle, - naman para sa
walang kulay pagkakaroon na hindi uplifted ang may-ari nito na lampas sa rehiyon ng bulag
katiwasayan, kung saan walang sandali ng dalamhati
kailanman binisita ang kanyang kaluluwa, na kung saan hindi siya ay ang lasa ng buhay kahibangan.
Edna vaguely ba kung ano ang kanyang ibig sabihin sa pamamagitan ng "hibang buhay."
Ito ay crossed kanyang naisip tulad ng ilang mga puslit, labis na impression.
Kabanata XIX
Edna hindi maaaring makatulong ngunit sa tingin na ito ay napaka-hunghang, masyadong bata, upang magkaroon ng
naselyohang sa kanyang singsing sa kasal at smashed ang kristal plorera sa tile.
Siya ay binisita sa pamamagitan ng walang higit pa outbursts, paglipat sa kanya sa tulad mabigo expedients.
Siya nagsimulang gawin bilang siya nagustuhan at pakiramdam bilang siya nagustuhan.
Ganap niya inabandunang kanyang Martes sa bahay, at hindi bumalik ang mga pagbisita ng
mga na tinatawag na sa kanya.
Siya ginawa walang mga walang saysay na pagsisikap upang magsagawa ng kanyang sambahayan en bonne menagere, pagpunta at
pagdating ng angkop ito ang kanyang magarbong, at, sa ngayon bilang siya ay magagawang, lending sarili sa anumang
pagpasa sumpong.
Mr Pontellier ay isang halip na magalang na asawa hangga't siya nakilala ng ilang pahiwatig
submissiveness sa kanyang asawa. Subalit ang kanyang bago at hindi inaasahang linya ng pag-uugali
lubos na bewildered kanya.
Ito shocked siya. Pagkatapos ang kanyang ganap na balewalain para sa kanyang mga tungkulin
bilang isang asawa angered kanya. Kapag ang Mr Pontellier naging bastos, Edna lumago
walang galang.
Siya ay hindi nalutas sa isa pang hakbang paatras.
"Mukhang sa akin ang sukdulan kahangalan para sa isang babae sa ulo ng isang sambahayan, at ang
ang ina ng mga bata, gastusin sa isang araw ng pagawaan ng damit kung saan ay mas mahusay na trabaho
contriving para sa kaginhawahan ng kanyang pamilya. "
"Pakiramdam ko ay tulad ng pagpipinta," nasagot Edna. "Marahil hindi laging ako ay dapat pakiramdam tulad nito."
"At ang pangalan pintura ng Diyos! ngunit hindi ipaalam sa pamilya ng mabigo.
May Madame Ratignolle; dahil siya mapigil ang kanyang musika, siya ay hindi ipaalam sa
sa lahat ng iba pa pumunta sa malaking gulo. At siya ay higit pa sa isang musikero kaysa sa ikaw ay isang
pintor. "
"Isn'ta niya musikero, at hindi ako isang pintor.
Ito ay hindi sa account ng pagpipinta na ko sa mga bagay-bagay pumunta. "
"Sa account ng kung ano ang, at pagkatapos?"
"Oh! Hindi ko alam. Hayaan akong nag-iisa; abala mo sa akin ".
Minsan ito ipinasok isip Mr Pontellier sa magtaka kung ang kanyang asawa ay hindi lumalaking isang
kaunti tagibang itak.
Niya maaaring makita ang malinaw na siya ay hindi sarili.
Iyon ay, hindi siya maaaring makita na siya ay magiging sarili at pang-araw-araw na paghahagis muna
na hindi totoo sa sarili kung saan ipinapalagay namin tulad ng isang damit kung saan lumitaw sa harap ng
mundo.
Kanyang asawa na ipaalam sa kanyang nag-iisa bilang siya ay hiniling, at nagpunta ang layo sa kanyang opisina.
Edna nagpunta hanggang sa kanyang pagawaan ng damit - isang maliwanag na silid sa itaas ng bahay.
Siya ay nagtatrabaho na may mahusay na enerhiya at interes, nang hindi accomplishing anumang,
gayunpaman, na kung saan nasiyahan sa kanyang kahit sa pinakamaliit na degree.
Para sa isang oras na siya ay ang buong sambahayan na nakatala sa serbisyo ng art.
Ang mga lalaki posed para sa kanya.
Inisip nila ito nakakatawa sa una, ngunit ang trabaho ang madaling mawawala nito akit
kapag sila ay natuklasan na ito ay hindi ang laro ng isang nakaayos lalo na para sa kanilang
aliwan.
Kuwadrun Ang SA para sa mga oras bago ang pasyente palette Edna, bilang isang malupit na tao, habang ang
bahay-dalaga ay kinuha ng mga bata, at ang pagguhit-kuwarto nagpunta undusted.
Subalit utusang babae, masyadong, nagsilbi ang kanyang term bilang modelo kapag Edna pinaghihinalaang na ang mga batang
babae sa likod at balikat ay molded sa mga klasikong linya, at na ang kanyang buhok, huso
mula sa confining cap nito, naging inspirasyon.
Habang nagtrabaho siya Edna minsan Sang mababa sa maliit na hangin, "ah! si sigaw savais! "
Inilipat ito sa kanya na may mga recollections.
Maaaring marinig niya muli ang onda ng tubig, ang flapping layag.
Maaari niya makita ang kislap ng ang buwan sa bay, at maaaring pakiramdam ng malambot, pabugso-bugso
matalo ng mainit na habagat.
Isang mahiwaga kasalukuyang ng pagnanais na lumipas sa pamamagitan ng kanyang katawan, ang pagpapahina ng kanyang hold sa
brushes at ginagawang kanyang mata burn. May mga araw kapag siya ay napakasaya
nang hindi alam kung bakit.
Siya ay masaya na buhay at paghinga, kapag ang kanyang buong na tila na ang isa na may
ang sikat ng araw, ang kulay, ang mga odors, ang malago init ng ilang mga perpektong Southern
araw.
Siya nagustuhan pagkatapos ay malihis nag-iisa sa mga kakaiba at pamilyar na mga lugar.
Natuklasan niya ng maraming isang maaraw, nag-aantok na sulok, moderno sa panaginip in
At siya natagpuan ito magandang sa panaginip at nag-iisa at hindi nagugulo.
May mga araw kapag siya ay malungkot, hindi niya alam kung bakit, kapag hindi ito tila
nagkakahalaga habang natutuwa o paumanhin, buhay o patay; kapag lumitaw ang buhay sa kanyang
tulad ng isang katawa-tawa na malaking kaguluhan at sangkatauhan
tulad ng worm struggling nang walang taros patungo sa walang mintis paglipol.
Siya ay hindi maaaring gumana sa ganoong isang araw, o fancies ng habi upang gumalaw ang kanyang mga pulses at mainit-init ang kanyang
dugo.
Kabanata XX
Ito ay sa panahon tulad ng isang mood na Edna hunted miss Reisz.
Hindi niya ay nakalimutan impression sa halip magagalitin na kaliwa sa kanyang sa pamamagitan ng
kanilang huling na interbiyu; ngunit gayon pa man siya nadama ng isang pagnanais na makita ang kanyang - higit sa lahat, upang
makinig habang nilalaro niya sa piano.
Masyadong maaga sa hapon siya makapagsimula sa kanyang paghahanap para sa pyanista.
Kasamaang palad siya ay mislaid o nawala miss Reisz card, at naghahanap up
sa kanyang address sa direktoryo ng lungsod, siya ay natagpuan na ang babae ay nakatira sa Bienville
Street, ilang distansya ang layo.
Ang directory na nahulog sa kanyang mga kamay ay isang taon o mas lumang, gayunpaman, at sa
maabot ang bilang ipinahiwatig, Edna natuklasan na bahay ay abala sa pamamagitan ng isang
kagalang-galang na pamilya ng mga mulattoes na garnies chambres upang ipaalam sa.
Sila ay nakatira doon para sa anim na buwan, at alam ng ganap na walang ng isang
Miss Reisz.
Sa katunayan, alam nila ang walang ng anumang ng kanilang mga kapitbahay, ang kanilang mga lodgers ay lahat ng tao ng
ang pinakamataas na pagkakaiba, sila panatag Edna.
Hindi niya ay magtagal upang talakayin ang mga distinctions sa klase sa Madame Pouponne, ngunit
hastened sa isang kalapit na grocery store, pakiramdam sigurado na miss ay
umalis sa kanyang address sa ang may-ari.
Alam niya miss Reisz marami mas mahusay kaysa sa nais niya alam ang kanyang, siya
kaalamang kanyang questioner.
Sa katotohanan, hindi siya ay nais upang madagdagan ang kanyang sa lahat, o anumang bagay tungkol sa kanya - ang pinaka-
mainit ang ulo at hindi sikat na babae na kailanman nanirahan sa Bienville Street.
Siya thanked langit na siya ay kaliwa distrito, at pantay nagpapasalamat na
hindi niya alam kung saan siya ay nawala.
Edna ang pagnanais upang makita ang miss Reisz ay nadagdagan sampung ulit dahil sa mga hindi inaasahan
obstacles ay arisen upang hadlangan ito.
Siya ay wondering na maaaring magbigay sa kanya ang impormasyon na siya hinahanap, kapag ito biglang
naganap sa kanya na ang Madame Lebrun ay isang malamang na gawin ito.
Alam niya ito ay walang kasaysayan upang hilingin ang Madame Ratignolle, na sa pinaka malayong
tuntunin sa musikero, at ginustong kung wala tungkol sa kanyang.
Sa sandaling siya ay halos kasing matatag sa pagpapahayag ng sarili sa paksa bilang
sulok groser.
Edna Alam na Madame Lebrun ay nagbalik sa lungsod, ito ay sa gitna ng
Nobyembre. At siya rin alam kung saan ang mga Lebruns nakatira,
sa Chartres Street.
Kanilang bahay mula sa labas ay mukhang isang bilangguan, sa mga bar ng bakal sa harap ng pinto at
mas mababa windows.
Ang mga bakal bar ay isang labi ng lumang rehimen, at walang ay may kailanman inisip ng
dislodging kanila. Sa panig ay isang mataas na eskrima akip ang
garden.
Isang pagbubukas ng gate o pinto sa kalye ay naka-lock.
Rang Edna ang kampanilya sa hardin sa gilid ng gate, at stood sa palitada, naghihintay
ay admitido.
Ito ay Victor na binuksan ang gate para sa kanya. Isang itim na babae, wiping kanyang mga kamay sa kanyang
tapis, ay malapit sa kanyang mga takong.
Bago siya nakita sa kanila Edna maaaring marinig ang mga ito sa basag-ulo, ang babae - malinaw isang anomalya
-Pagkuha ng karapatan na pahintulot para gawin ang kanyang mga tungkulin, isa na kung saan ay
answer ang kampanilya.
Victor ay nagulat at delighted upang makita ang Mrs Pontellier, at siya ginawa walang pagtatangkang
maglihim alinman sa kanyang labis na pagtataka o ang kanyang galak.
Siya ay isang madilim na-browed, maganda youngster ng labinsiyam, lubhang magkawangki
ang kanyang ina, ngunit sa sampung beses ang kanyang kapusukan.
Siya instructed ang itim na babae upang pumunta nang sabay-sabay at ipaalam sa Madame Lebrun na Mrs
Pontellier ninanais upang makita ang kanyang.
Ang babae Ang grumbled isang pagtanggi sa bahagi ng kanyang tungkulin kapag hindi siya ay pinahihintulutan sa
ang lahat ng ito, at nagsimula bumalik sa kanyang magambala gawain ng weeding sa garden.
Saan Victor ibinibigay suwat sa form ng isang paulanan ng bala ng pang-aabuso, kung saan, utang
sa tulin at kawalang-kawawaan, ay lahat ngunit hindi kayang unawain sa Edna.
Anuman ito ay, pagsalitaan ay nakakumbinsi, para sa babae ang bumaba sa kanyang asarol at nagpunta
pagbulong-bulong sa bahay. Edna ay hindi nais na ipasok.
Ito ay napaka-kaaya-aya doon sa bahagi ng beranda, kung saan mayroong upuan, isang yari sa sulihiya
silid-pahingahan, at isang maliit na table.
Siya makaupo sarili, para sa siya ay pagod mula sa kanyang mahaba na matapakan; at siya nagsimulang sa bato
malumanay at makinis ang mga folds ng kanyang sutla payong.
Victor Drew kanyang upuan sa tabi ng kanyang.
Siya nang sabay-sabay na ipinaliwanag na nakakasakit uugali ng itim na babae ay lahat dahil sa hindi lubos na pagsisisi
pagsasanay, bilang siya ay hindi doon na kumuha sa kanya sa kamay.
Siya ay lamang dumating mula sa isla umaga ang bago, at inaasahan na bumalik sa tabi
araw.
Siya nagtutulog ang lahat ng taglamig sa isla; siya nanirahan doon, at itinatago ang lugar upang
at kayong mga bagay handa para sa tag-init ang mga bisita.
Ngunit ang tao ng isang kailangan ng paminsan-minsang pagpapahinga, alam niya ang Mrs Pontellier, at bawat ngayon at
muli siya drummed up ng isang dahilan upang dalhin siya sa lungsod.
Aking! ngunit siya ay nagkaroon ng isang oras ng gabi bago!
Hindi niya nais malaman ang kanyang ina, at siya ay nagsimulang makipag-usap sa isang bumulong.
Siya ay scintillant sa mga recollections.
Siyempre, hindi siya maaaring sa tingin ng nagsasabi Mrs Pontellier lahat ng tungkol dito, siya sa pagiging isang
babae at hindi comprehending mga bagay.
Ngunit lahat ng ito ay nagsimula sa girl ng isang sumisilip at at nakangiting sa kanya sa pamamagitan ng mga shutters bilang siya
lumipas sa pamamagitan ng. Oh! ngunit siya ay isang kagandahan!
Tiyak siya smiled bumalik, at nagpunta up at talked sa kanya.
Mrs Pontellier ay hindi alam sa kanya kung siya ay dapat siya ay upang ipaalam sa isang pagkakataon
tulad na makatakas sa kanya.
Kabila ng kanyang sarili, ang youngster ang nilibang kanya. Dapat Siya betrayed sa kanyang hitsura ang ilang
antas ng interes o aliwan.
Boy lumago mas matapang, at Mrs Pontellier maaaring matagpuan sa sarili, sa isang
kaunti, nakikinig sa isang mataas na kulay na kuwento ngunit para sa mga napapanahong anyo ng
Madame Lebrun.
Babae Iyon ay pa rin ng armas sa puti, ayon sa kanyang mga pasadyang ng tag-init.
Kanyang mata beamed isang gayon na lamang malugod. Gusto hindi Mrs Pontellier pumunta sa loob?
Gusto siya sumalo ng ilang mga pamawing-gutom?
Bakit hindi ay siya ay may bago? Paano ay na mahal Mr Pontellier at kung paano
ay mga matamis na mga bata? Ay Mrs Pontellier kailanman kilala tulad ng isang mainit-init
Nobyembre?
Victor nagpunta at reclined sa panlala silid-pahingahan sa likod ng upuan ng kanyang ina, kung saan siya
commanded ng isang view ng Edna ang mukha.
Siya ay kinuha ang kanyang payong mula sa kanyang mga kamay habang siya nagkausap sa kanya, at siya ngayon lifted ito
at twirled ito sa itaas sa kanya bilang mag-ipon siya sa kanyang likod.
Kapag ang Madame Lebrun nagreklamo na ito ay kaya mapurol na bumalik sa lungsod; na siya
Nakita kaya ilang mga tao sa ngayon; na kahit Victor, kapag siya ay dumating up mula sa isla para sa isang araw
o dalawa, ay kaya magkano ang sumakop sa kanya at
umaakit sa kanyang oras; pagkatapos ito ay na ang mga kabataan ang nagpunta sa contortions sa silid-pahingahan at
winked mischievously sa Edna.
Siya sa paanuman nadama tulad ng isang samahan sa krimen, at sinubukang upang tumingin malubhang at
disapproving. May ay ngunit dalawang titik mula sa Robert,
na may kaunti sa kanila, sila sinabi sa kanya.
Victor sinabi ito ay talagang hindi nagkakahalaga ng habang upang pumunta sa loob para sa mga ang mga titik, kapag kanyang
ina entreated sa kanya upang pumunta sa paghahanap ng mga ito.
Siya remembered ang mga nilalaman, na sa katotohanan na siya rattled off masyadong matatas kapag nag-ilagay sa
pagsubok. Isang sulat ay nakasulat mula sa Vera Cruz at
ang iba pang mula sa Lungsod ng Mexico.
Siya ay nakikilala Montel, na ginagawa ang lahat papunta sa kanyang pagsulong.
Sa ngayon, ang pinansiyal na sitwasyon ay walang pagpapabuti sa ang isa siya ay iniwan sa New
Orleans, ngunit ng kurso ang mga prospects ay napakalaki mas mahusay.
Siya nagsulat ng Lungsod ng Mexico, ang mga gusali, ang mga tao at ang kanilang mga gawi, ang
kondisyon ng buhay na siya nahanap doon. Siya ay nagpadala ng kanyang pag-ibig sa pamilya.
Siya bakod ng isang tseke sa kanyang ina, at inaasahan siya affectionately tandaan kanya
sa lahat ng kanyang mga kaibigan. Iyon ay tungkol sa sangkap ng dalawang
Edna nadama na kung may ay isang mensahe para sa kanyang, siya ay nakatanggap ito.
Ang walang pag-asa frame ng isip kung saan siya ay iniwan home ay nagsimulang muli upang lampasan kanyang,
at siya remembered na siya wished upang hanapin ang Reisz miss.
Madame Lebrun alam kung saan miss Reisz nanirahan.
Ibinigay niya ang Edna ang address, regretting na siya ay hindi pahintulot upang manatili at gastos ang
natitira sa hapon, at bayaran ang isang pagbisita sa miss Reisz ilang iba pang mga araw.
Hapon ay na rin advanced.
Victor escorted kanyang sa palitada, lifted kanyang payong, at gaganapin ito sa paglipas ng kanyang
habang siya walked sa ang kotse sa kanyang.
Siya entreated kanyang tandaan na ang pagsisiwalat ng hapon ay mahigpit
lihim.
Siya laughed at bantered sa kanya ng isang maliit, pagtanda huli na dapat siya
ay marangal at nakareserba. "Paano guwapo Mrs Pontellier tumingin!" Sabi
Madame Lebrun sa kanyang anak na lalaki.
"Kahanga-hanga!" Siya admitido. "Ang kapaligiran ng lungsod ay pinabuting kanyang.
Paraan ilang siya ay hindi mukhang tulad ng parehong babae. "