Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikasiyam I
"Nahihirapan Ang ay," Strether sinabi sa Madame de Vionnet ng ilang mga araw mamaya,
"Na hindi ko maaaring sorpresa ang mga ito sa pinakamaliit na mag-sign ng kanyang hindi ang parehong lumang
Chad ito ay para sa nakaraang tatlong taon glowering sa buong dagat.
Sila lamang ay hindi magbigay ng anumang, at bilang isang patakaran, alam mo - kung ano ang tawag sa iyo ng isang parti
pris, isang malalim na laro - na positibo kapansin-pansin ".
Ito ay kaya kapansin-pansin na ang aming kaibigan ay pulled up bago sa kanyang babaing punong-abala sa
pangitain ng, siya ay risen mula sa kanyang upuan sa dulo ng sampung minuto at nagsimula, bilang isang
tulong huwag mag-alala, upang ilipat ang tungkol sa bago kanyang lubos bilang siya inilipat bago Maria.
Siya ay itinatago ang kanyang appointment sa kanyang sa minuto at ay marubdob mainipin,
kahit na hinati sa katotohanan sa pagitan ng ang kahulugan ng pagkakaroon ng lahat upang sabihin sa kanya at ang
kahulugan ng nuway sa lahat.
Ang maikling ay ang agwat, sa harap ng kanilang kaguluhan, multiply kanyang
impression - samantala ito na na nabanggit, at saka, na siya ay lantaran,
na halos publiko, tiningnan ang komplikasyon bilang mga karaniwang sa kanila.
Kung Madame de Vionnet, sa ilalim ng Sarah ng mata, ay pulled siya sa kanyang bangka, nagkaroon sa pamamagitan ng
oras na ito na walang duda kahit anong na siya ay nanatili sa ito at na kung ano siya ay talagang
karamihan ay nakakamalay ng para sa maraming mga oras
sama-sama ay ang paggalaw ng daluyan mismo.
Sila ay sa loob nito magkasama ang sandali na ito bilang hindi sila pa, at siya ay hindi sa
kasalukuyan uttered sa hindi bababa ng mga salita ng alarma o tutol na ay namatay sa kanyang
labi sa otel.
Siya ay iba pang mga bagay na sabihin sa kanya kaysa siya ay ilagay siya sa isang posisyon; nang mabilis
ay ang kanyang posisyon lumago makaapekto sa kanya bilang tunay excitingly, kabuuan masagana,
walang mintis.
Iyon pananaw, gayunpaman - binigyan ng punto ng exposure - hadn't clear kalahati kaya magkano
bilang siya ay reckoned ay ang unang babala siya na natanggap mula sa kanya sa kanyang pagdating.
Siya ay sumagot na may pagpapalayaw na siya ay masyadong malaki Nagmamadali, at ay remarked
soothingly na kung siya alam kung paano maging mahinahon tiyak na maaaring NIYA.
Nadama niya ang kanyang presence, sa lugar, siya nadama ang kanyang tono at lahat ng tungkol sa kanya, bilang isang
aid na pagsisikap; at ito ay marahil ang isa sa mga proofs ng kanyang tagumpay sa kanya na
siya tila kaya magkano ang kanyang kadalian habang sila talked.
Sa oras na siya ay ipinaliwanag sa kanya kung bakit ang kanyang mga impression, bagaman multiply, pa rin
baffled kanya, ito ay bilang kung siya ay pabihasa pakikipag-usap para sa oras.
Baffled nila sa kanya dahil Sarah-rin, Sarah ay malalim, mas malalim kaysa dati niya pa ay
ng isang pagkakataon upang ipakita ang kanyang sarili.
Hindi niya sinasabi na ito ay bahagyang ang epekto ng kanyang pambungad upang tuwid down, bilang
ito ay, sa kanyang ina, at, na ibinigay Mrs Newsome lalim, ang baras kaya
mas mababa ay maaaring magkaroon na rin ng isang maabot; subalit siya ay hindi
walang nakatalaga duda na, sa tulad ng isang rate ng pagtitiwala sa pagitan ng dalawang
babae, siya ay malamang na sa lalong madaling panahon inilipat sa ipakita kung paano na, sa mga sandali, ito ay
para sa kanya bilang kung siya ay pagharap nang direkta sa Mrs Newsome.
Sarah, sa isang katiyakan, ay sinimulan sarili sa pakiramdam ang mga ito sa kanya - at ito
natural na ilagay ito sa kanyang kapangyarihan sa papagdalitaln sa kanya ang mas.
Mula sa sandali na siya alam na niya tormented -!
"Ngunit BAKIT maaari mong?" - Kanyang kasamahan ay nagulat sa kanyang paggamit ng salita.
"Dahil ako ginawa kaya - tingin ko ng lahat."
"Ah hindi isa dapat gawin iyon," siya smiled. "Ay dapat isa sa tingin ng ilang mga bagay tulad ng
maaari. "
"Pagkatapos," siya sumagot, "ay dapat pumili ng isa sa kanila ang karapatan.
Ngunit lahat ng ibig sabihin ko ay - para ipahayag ko ang aking sarili sa karahasan - na siya ay sa posisyon upang
panoorin akin.
May isang elemento ng pananabik para sa akin, at siya makita sa akin magpapihit-pihit.
Subalit ang aking alumpihit ay hindi mahalaga, "siya pursued.
Bear "ko ito.
Bukod, dapat ko magpapihit-pihit palabas. "Ang mga larawan sa anumang rate hinalo sa kanyang isang
pagpapahalaga na siya nadama ay taos-puso. "Hindi ko makita kung paano tao ay maaring kinder sa isang
babae kaysa sa ikaw ay sa akin. "
Well, uri ay kung ano ang siya nais na; pa kahit na habang ang kanyang kaakit-akit na mga mata nagpahinga sa kanya
sa katotohanan ng mga ito siya wala mas mababa ang may katatawanan ng kanyang katapatan.
"Kapag sinasabi ko ang pananabik ibig sabihin ko, alam mo," siya laughed, "balisa tungkol sa aking sariling mga kaso masyadong!"
"Oh yes -! Tungkol sa iyong sariling kaso masyadong" Ito pinaliit kanyang kadakilaan, ngunit siya lamang
tumingin sa kanya mas tenderly.
"Hindi, gayunpaman," siya nagpunta sa, "na gusto kong makipag-usap sa iyo tungkol sa.
Ito ay ang aking sariling maliit na kapakanan, at nabanggit ko ito lamang bilang bahagi ng Mrs Pocock ay
samantalahin. "
Hindi, hindi; kahit na nagkaroon ng nahihilo kasalukuyan tukso sa loob nito, at ang kanyang pananabik ay kaya
real na sa nerbiyos ay isang lunas, hindi siya ay makipag-usap sa kanya tungkol sa Mrs Newsome,
hindi gumana sa kanyang ang bakla
na ginawa sa kanya sa pamamagitan ng Sarah ay kinakalkula omissions ng reference.
Ang epekto na siya gumawa ng kumakatawan ng kanyang ina ay ginawa - at na lamang
ang napakalawak, ang kataka-taka bahagi nito - nang kanyang pagkakaroon ng kaya magkano gaya ng nabanggit
na babae.
Siya ay dinala mensahe hindi, ay alluded sa walang katanungan, ay lamang ang sumagot kanyang
katanungan sa walang pag-asa limitado kabagayan.
Siya ay imbento ng isang paraan sa pagtugon ang mga ito - bilang kung siya ay isang magalang na walang interes mahirap
kaugnay, ng malayong degree - na ginawa ang mga ito ay halos nakakatawa sa kanya.
Hindi niya bukod sa kanyang sariling bahagi magtanong magkano nang hindi na lumilitaw na i-publish kung paano siya
may kani-kanina lamang lacked balita; ng isang bagay ng kung saan ito ay malalim patakaran ng Sarah hindi
ipagkanulo isang hinala.
Mga bagay na ito, ang parehong, hindi siya ay huminga sa Madame de Vionnet - hangga't sila
maaaring gumawa sa kanya lakad pataas at pababa.
At kung ano ang hindi siya ang sinabi - pati na rin bilang kung ano ang siya ay hindi, para sa siya ay din sa kanyang mataas na
kagandahang-asal - pinahusay na ang epekto ng kanyang pagiging doon sa kanyang sa dulo ng sampung minuto
mas intimately sa batayan ng-save sa kanya kaysa pa niya ay may pagkakataon na.
Ito ay natapos sa katotohanan sa pamamagitan ng pagiging lubos maganda sa pagitan nila, ang bilang ng mga bagay na kanilang
mahayag kamalayan ng hindi sinasabi.
Gusto niya nagustuhan upang i-kanyang, critically, sa paksa ng Mrs Pocock,
ngunit kaya siya makaalis sa line na siya nadama na ang punto ng karangalan at ng kaselanan na siya
gipit kahit nagtanong kanyang kung ano ang kanyang personal na impression ay.
Alam niya ito, para na mahalaga, nang hindi paglalagay sa kanyang sa problema: na siya ba
kung paano, na may tulad na mga elemento, Sarah maaari pa ring walang alindog, ay isa sa mga punong-guro
mga bagay na siya gaganapin kanyang dila tungkol sa.
Strether ay interesado sa kanyang pagtatantya ng mga elemento - indubitably
doon, ang ilan sa mga ito, at upang appraised ayon sa panlasa - ngunit tinanggihan niya sa kanyang sarili
kahit na ang luxury ng aliwan.
Ang paraan na Madame de Vionnet apektado siya sa araw ay sa sarili ng isang uri ng pagpapakita
ng masaya na trabaho ng mga regalo.
Paano mai babae isang tingin Sarah ay may alindog na struck sa isa may dumating ito sarili
sa pamamagitan ng mga tulad na ibang kalsada? Sa kabilang banda ng mga kurso Sarah ay hindi
nagpapasalamat sa ito.
Siya nadama tulad ng kung sa anumang paraan Madame de Vionnet ANG.
Ang mahusay na tanong samantala ay kung ano ang Chad naisip ng kanyang kapatid na babae; na natural
ushered sa pamamagitan ng na ng Sarah ang pangamba ng Chad.
NA maaaring makipag-usap sila, at na may kalayaan na binili sa pamamagitan ng kanilang mga paghuhusga sa iba pang mga
pandama. Nahihirapan gayunpaman ay na sila ay
binawasan pa sa haka-haka.
Siya ay ibinigay na ito sa isa o dalawang araw ng kaunti ng isang lead bilang Sarah, at Madame de
Vionnet nabanggit na hindi niya nakita sa kanya dahil ang pagdating ng kanyang kapatid na babae.
"At ang na hampasin ka bilang tulad ng isang edad?"
Nakilala niya ito sa lahat ng katapatan. "Oh hindi ko magpanggap hindi ko makaligtaan kanya.
Minsan ko makita siya araw-araw. Aming pagkakaibigan ay tulad na.
Gumawa ng kung ano ang iyong ito "siya whimsically smiled;! Ng kaunti kurap ng uri,
paminsan-minsang sa kanya, na ay higit sa isang beses inilipat siya sa magtaka kung ano ang maaaring pinakamahusay na siya gumawa
ng NIYA.
"Subalit siya ay ganap na karapatan," siya hastened upang idagdag, "at hindi ko siya ay mabibigo sa anumang
paraan sa kasalukuyan para sa mundo. Gusto ko maaga hindi makita siya para sa mga tatlong buwan.
Begged ko sa kanya na maganda sa kanila, at siya ganap feels ito para sa kanyang sarili. "
Strether naka layo sa ilalim ng kanyang mabilis na pagdama; siya kaya kakaiba ng pinaghalong mga
kalinawan at misteryo.
Siya ay nahulog sa sa sandali na may teorya tungkol sa kanyang siya pinaka-tangi, at siya tila
sa iba upang pumutok ito sa hangin.
Nagkausap niya ngayon bilang kung ang kanyang sining ay ang lahat ng isang kawalang-malay, at pagkatapos ay muli kung ang kanyang
kamusmusan ay lahat isang art. "Oh siya ang nagbibigay sa kanyang sarili, at makikita siya gawin ito
sa dulo.
Paano siya ngunit gusto, ngayon na ito ay sa loob ng maabot, ang kanyang buong impression? Kung saan ay mas
mas importante, alam mo, kaysa sa alinman sa iyo o mina.
Subalit siya lang ang pambabad, "Strether sinabi bilang siya ay dumating likod;" siya ang pagpunta sa conscientiously
para sa isang saturation. Ako nakasalalay sa sinasabi niya AY magandang. "
"Ah," siya tahimik sumagot, "kung kanino ninyo ito sinasabi?"
At pagkatapos ay mas tahimik pa rin: "Siya ay kaya ng anumang bagay na."
Strether higit sa reaffirmed - "Oh siya ay mahusay.
Ako higit pa at mas gusto, "siya insisted," upang makita siya sa kanila; "bagaman ang pagkakakatwa ng ito
tono sa pagitan nila lumaki pantasa para sa kanya kahit habang sila nagkausap.
Ilagay ito sa binata ito bago ito bilang resulta ng kanyang interes at ang produkto
ng kanyang likas na talino, kinikilala kaya ang kanyang bahagi sa kababalaghan at ginawang kababalaghan ang kaya
bihirang, na higit pa kaysa kailanman maaari niyang
ay sa pinakadulo punto ng humihingi sa kanya para sa ilang mga mas detalyadong account ng buong
negosyo kaysa pa siya ay natanggap mula sa kanya.
Okasyon Ang halos sapilitang sa kanya ang ilang mga katanungan sa kung paano siya ay pinamamahalaang at bilang
upang ang hitsura tulad himala na ipinakita mula sa kanyang sariling singularly malapit na lugar ng
survey.
Ang sandali sa katunayan ay gayunpaman lumipas, pagbibigay ng paraan sa mas kasalukuyang kasaysayan, at siya
patuloy lamang upang markahan ang kanyang pagpapahalaga ng masaya katotohanan.
"Ito ay isang napakalaking komportable sa pakiramdam kung paano isa tiwala sa kanya."
At pagkatapos ay muli habang para sa isang maliit na kanyang sinabi wala - bilang kung pagkatapos ng lahat upang NIYA tiwala
ay maaaring maging isang espesyal na limitasyon: "ibig sabihin ko para sa paggawa ng isang magandang ipakita sa kanila"
"Oo," siya thoughtfully ibinalik - "ngunit kung isinara nila ang kanilang mga mata sa ito!"
Strether para sa isang instant ay may kanyang sariling-iisip.
"Well marahil na hindi mahalaga!"
"Sabihin mo dahil siya marahil - huwag kung ano ang kanilang ginagawa -? Won't ba itong"
"Oh 'gawin ang sila will' -!
Hindi nila magawa magkano; lalo na kung si Sarah ay hindi pa - mabuti, higit pa sa isang pa
ginawa out - upang magbigay ng "Madame de Vionnet weighed ito..
"Ah siya ay ang lahat ng biyaya kanyang!"
Ito ay isang pahayag higit sa kung saan, para sa isang maliit na, maaari sila ay tumingin sa bawat isa
sapat na tuwid, at bagaman ito ginawa walang pagtutol mula sa Strether ang
epekto ay sa anumang paraan na kung siya ay itinuturing ito bilang isang sisti.
"Ay maaring siya ay mapanghikayat at mamahal sa kanya, maaaring siya ay malinaw lampas sa mga salita.
Siya ay maaaring makakuha ng hold sa kanya, "siya sugat up -" rin, pati na ni mo ni ko ".
"Oo, MAAARING siya" - at ngayon Strether smiled. "Ngunit siya ay ginugol ang lahat ng oras kanyang sa bawat araw
sa Jim.
Pa rin niya ay nagpapakita ng Jim-ikot. "Niya nahahalata ba.
"At kung paano tungkol sa Jim?" Strether kinuha ng isang turn bago siya sumagot.
"Ay hindi siya nabigyan ka ng Jim?
Ay hindi siya bago ito 'tapos' siya para sa iyo? "Siya ay ng kaunti sa isang pagkawala.
"Hindi siya sabihin sa iyo ang mga bagay?" Siya hesitated.
"Hindi" - at ang kanilang mga mata minsan pa ibinigay at kinuha.
"Hindi mo. Mo sa paanuman ako makita ang mga ito - o hindi bababa sa
tingin sa kanila.
At hindi ko ay humiling ng masyadong maraming, "siya idinagdag;" na ko sa kasalukuyan nais kaya hindi mag-alala siya ".
"Ah para sa na, kaya wala ako," sinabi sa naghihikayat sa pagpayag; kaya na - bilang kung siya ay
nasagot lahat - sila ay daglian palakaibigan ito.
Ito threw sa kanya bumalik sa kanyang iba pang mga naisip, kung saan siya kinuha ng isa pang i; tigil
ulit, gayunpaman, na kasalukuyang may isang bagay ng isang gasa.
"Makikita mo Jim ay talagang napakalawak.
Tingin ko ito ay Jim sino ang makikita gawin ito. "Niya ba.
"Kumuha ng hold sa kanya?" "Walang - sa iba pang mga bagay.
Humadlang Sarah ng spell. "
At nagpakita siya ngayon, ang aming mga kaibigan, kung paano malayo siya ay nagtrabaho ito.
"Jim marubdob mapangutya." "Oh mahal Jim!"
Madame de Vionnet vaguely smiled.
"Oo, literal na-mahal Jim! Siya ay nakalulungkot.
Ano NIYA Nais ni, langit patawarin kanya, ay upang makatulong sa amin. "
"Sabihin mo" - siya sabik - "help ME?"
"Well, Chad at sa akin sa unang lugar. Ngunit siya throws sa iyo sa masyadong, bagaman walang bilang
pa nakikita mo magkano. Lamang, sa ngayon bilang siya ay makikita mo - kung ikaw
hindi isip - nakikita niya sa iyo bilang kakila-kilabot ".
"Napakasama'?"-- gusto niya ang lahat ng ito. "A regular masamang isa - bagaman ng kurso ng isang
tremendously nakalalamang uri. Kakila-kilabot, kaaya-aya, hindi matiis. "
"Ah mahal Jim!
Dapat kong malaman sa kanya. KAILANGAN ko. "
"Oo, natural. Ngunit ito gawin?
Maaari mong, alam mo, "Strether iminungkahing," bumigo sa kanya. "
Siya nakakatawa at mapagpakumbaba tungkol dito. "Maaari ko ngunit subukan.
Subalit ang aking kasamaan pagkatapos, "siya nagpunta sa," ang aking rekomendasyon para sa kanya? "
"Ang iyong kasamaan at ang mga charms na kung saan, sa tulad ng isang degree bilang iyo, siya ay iniuugnay
ito.
Niya nauunawaan, makikita mo, na Chad at ako ay higit sa lahat nais na magkaroon ng isang magandang oras,
at ang kanyang tingnan ay simple at matalim.
Wala ay manghimok kanya - sa liwanag, iyon ay, sa aking mga pag-uugali - na ako talaga
ay hindi, lubos ng mas maraming bilang Chad, dumating sa magkaroon ng isa bago ito ay masyadong huli.
Hindi niya inaasahan ito ko; ngunit ang mga tao ng aking edad, sa Woollett - at lalo na ang
hindi bababa sa malamang na bago - ay nabanggit bilang pananagutan sa kakaiba outbreaks, naantala
mahiwaga clutches sa hindi pangkaraniwang, ang ideal.
Ito ay isang epekto na ang isang buhay ng Woollett ay lubos na sinusunod bilang mayroong; at ako
kaya bigyan ito sa iyo, sa Jim ay tingnan, para sa mga kung ano ito ay nagkakahalaga ng.
Ang kanyang asawa at ang kanyang ina-sa-batas na ngayon, "Strether patuloy na ipaliwanag," mayroon, tulad ng sa
karangalan nakatali, walang pasensya sa mga tulad phenomena, sa huli o maagang - na naglalagay Jim,
bilang laban sa kanyang mga kamag-anak, sa iba pang bahagi.
Bukod, "siya idinagdag," hindi ko tingin siya talagang nais ni Chad bumalik.
Kung Chad ay hindi dumating - "
"Makikita niya" - Madame de Vionnet medyo apprehended - "nang higit pa ng libreng banda?"
"Well, Chad ang mas malaking tao." "Kaya siya makikita gumagana ngayon, en dessous, upang mapanatili ang kanya
tahimik? "
"Hindi - hindi siya ang 'gumagana' sa lahat, at hindi siya gawin en dessous.
Siya ay masyadong disente at hindi isang hudas sa kampo.
Subalit siya ay nilibang sa kanyang sariling maliit na view ng aming panloloko, makikita siya umismid up kung ano ang
siya supposes sa Paris mula sa umaga hanggang gabi, at siya ay, sa ibang,
Chad - maayos, lamang kung ano ang siya ay ".
Niya naisip ito sa. "Isang babala?"
Nakilala niya ito halos sa tuwa. "Sigurado ka bilang kahanga-hanga bilang lahat sabi!"
At pagkatapos na ipaliwanag lahat ng nakatalaga siya: "kawan ako sa kanya tungkol sa para sa kanyang unang oras, at mo
malaman kung ano ang - lahat maganda walang malay-siya pinaka ilagay bago sa akin?
Bakit na bagay tulad NA ay sa ilalim, bilang isang pagpapabuti sa kanyang kasalukuyang estado, tulad ng
sa katunayan ang real pagtubos sa mga ito, kung ano ang sa tingin nila ay hindi ito ay maaaring huli na upang gumawa ng
ng aming kaibigan. "
Sa kung saan, bilang, ang pagkuha ng ito sa, siya ay tila, sa kanyang paulit-ulit na alarma, matapang na tanawin
posibilidad ng, nakumpleto niya ang kanyang statement.
"Ngunit ito AY huli.
Salamat sa iyo! "Ito Drew mula sa kanyang muli isa ng kanyang
malabo reflexions. "Oh 'me' - pagkatapos ng lahat!"
Siya stood bago kaya ang kanyang ubod ng galak sa pamamagitan ng kanyang pagpapakita na maaaring siya medyo
palabiro. "Lahat ng comparative.
Ikaw ang mas mahusay kaysa NA. "
"Ikaw" - maaaring siya ngunit answer sa kanya - "ay mas mahusay kaysa sa anumang bagay."
Subalit siya ay nagkaroon ng isa pang naisip. "AY Mrs Pocock dumating sa akin?"
"Oh yes - she'll gawin iyon.
Tulad ng sa lalong madaling panahon, iyon ay, bilang aking kaibigan Waymarsh-NIYA kaibigan ngayon - dahon ang kanyang paglilibang ".
Siya ay nagpakita ng interes. "Siya kaya magkano ang kanyang mga kaibigan bilang na?"
"Bakit, hindi mo makita ito lahat sa hotel?"
"Oh" - siya nilibang - "'lahat' ay isang mahusay na pakikitungo na sabihin.
Hindi ko alam kung ako kalimutan. Nawala ko ang aking sarili sa NIYA. "
"Kayo maningning," Strether ibinalik - "ngunit upang sabihin ang 'lahat' isn'ta mabuting pakikitungo: ito
lamang ng kaunti. Ngunit ito ay kaakit-akit sa ngayon dahil ito mapupunta.
Siya Nais ng isang tao sa sarili. "
"? At hindi niya nakuha mo" "Sa tingin ba ninyo siya ay tumingin sa akin - o kahit na sa
mo -? bilang kung siya ay "Strether madaling awas na kabalintunaan.
"Ang isa bawat, makikita mo, dapat hampasin ang kanyang bilang pagkakaroon ng isang tao.
Mayroon kayong Chad - at Chad ay nakuha sa iyo "" nakikita ko "- siya ginawa ito ano ang maaaring siya.
"At kayo Mayroon Maria."
Well, siya sa kanyang bahagi na tinanggap na. "Mayroon akong Maria.
At Maria ay nakuha sa akin. Kaya ito mapupunta. "
"Ngunit Mr Jim - kanino ay siya nakuha?"
"Oh siya ay nakuha - o ito ay KUNG siya ay - ang buong lugar."
"Ngunit para sa Mr Waymarsh" - siya recalled "ay hindi Miss Barrace sa bago ng anumang ibang?"
Siya shook kanyang ulo.
"Miss Barrace ay isang raffinee, at ang kanyang libangan ay hindi mawawala ni Mrs Pocock.
Ito ay makakuha sa halip - lalo na kung triumphs Sarah at siya ay dumating sa para sa isang view ng
ito. "
"Paano na rin alam mo sa amin!" Madame de Vionnet, sa, lantaran sighed.
"Walang - ito tila sa akin ito namin na alam ko. Alam ko ang Sarah - marahil ito ay sa na lupa
lamang na ang aking mga paa ay matatag.
Waymarsh ay magdadala sa kanyang ikot habang tumatagal ng Chad Jim - at dapat ako, sinisiguro ko sa iyo
delighted para sa parehong sa kanila.
Sarah ay magkakaroon ay kung ano siya ay nangangailangan ng - siya Bayad kanyang pagkilala sa mainam;
at siya ay nagawa tungkol sa parehong. Sa Paris sa hangin - kaya kung ano ang maaari isa
gawin mas mababa?
Kung there'sa point na, lampas sa anumang iba pang mga, Sarah gustong gumawa, ito ay na siya ay hindi
labas na makitid. Ay dapat namin ang pakiramdam ng hindi bababa sa na. "
"Oh," siya sighed, "Ang dami ng tila namin malamang sa 'pakiramdam'!
Ngunit kung ano ang magiging, sa mga kondisyon, ng babae? "
"Ng Mamie - kung lahat kami ay ibinigay?
Ah para sa, "sabi Strether," maaari mong pinagkakatiwalaan Chad. "
"Upang maging, ibig mo *** sabihin, ang lahat ng karapatan sa kanya?" "Upang magbayad sa kanyang bawat pansin sa lalong madaling bilang siya
ay makintab off Jim.
Nais ni niya kung ano ang Jim maaaring magbigay sa kanya - at kung ano ang Jim talagang won't - kahit na siya ay nagkaroon ang lahat ng ito,
at higit sa lahat, mula sa akin. Siya Nais ng sa maikling kanyang sariling personal na
impression, at makikita niya ito - strong.
Ngunit sa lalong madaling panahon siya ay nakuha ito Mamie ay hindi magdusa. "
"Oh Mamie hindi dapat magdusa!" Madame de Vionnet soothingly emphasized.
Subalit Strether maaaring muling magbigay-tiwala sa kanya.
"Huwag takot. Sa sandaling siya ay tapos na sa Jim, Jim ay
mahulog sa akin. At pagkatapos ay makikita mo. "
Ito ay bilang kung sa isang sandali na siya nakita; pa naghintay pa rin siya.
Pagkatapos "siya talaga masyadong kaakit-akit?" Siya nagtanong.
Siya ay nakuha sa kanyang mga huling salita at natipon sa kanyang sumbrero at guwantes.
"Hindi ko alam; ako nanonood. Ako pag-aaral ang kaso, tulad ng ito ay - at ako
maglakas-loob sabihin ang dapat ko magagawang sabihin sa iyo. "
Siya ba. "Ito ba ay isang kaso?"
"Oo - tingin ko ito. Sa anumang rate ay dapat kong makita. '
"Ngunit hindi mo kilala ang kanyang bago?"
"Oo," siya smiled - "ngunit sa anumang paraan sa bahay wasn'ta siya ng kaso.
Siya ay naging isa dahil. "Iyon ay kung ginawa niya ito para sa kanyang sarili.
"Siya ay naging isa dito."
"Kaya napaka lalong madaling panahon?" Siya sinusukat ito, tumatawa.
"Hindi mas maaga kaysa ko." "At naging ka isa?"
"Very lalong madaling panahon.
Ang araw na ko dumating. "Niya intelligent mata ay nagpakita kanyang inisip ng
ito. "Ah ngunit ang mga araw mo dumating iyong nakilala Maria.
Kanino ay Miss Pocock nakilala? "
Siya-pause muli, ngunit siya dinala ito. "Ay hindi niya nakilala Chad?"
"Tiyak na - ngunit hindi sa unang pagkakataon. Siya ay isang lumang kaibigan. "
Sa kung saan Strether ay may isang mabagal na nilibang makabuluhang headshake na ginawa kanyang pumunta sa:
"Sabihin mo na para sa NIYA hindi bababa sa he'sa bagong tao - na siya nakikita sa kanya bilang ibang?"
"Siya ay nakikita sa kanya bilang naiiba."
"At paano siya makita sa kanya?" Strether nagbigay ito.
"Paano isa sabihin sa kung paano ang isang malalim na maliit na batang babae ay nakikita ng isang malalim na binata?"
"Ba ang bawat isa upang malalim?
Siya masyadong? "" Kaya strikes sa akin ng mas malalim kaysa sa Akala ko.
Ngunit maghintay ng kaunti - sa pagitan natin makikita namin ito.
Ikaw hukom para sa na mahalaga sa iyong sarili. "
Madame de Vionnet tumingin para sa mga sandali na medyo baluktot sa ang pagkakataon.
"Pagkatapos AY siya dumating sa kanyang? Ibig sabihin ko ng Mamie sa Mrs Pocock?"
"Tiyak.
Kanyang kuryusidad, kung walang ibang tao, sa anumang kaso gawa na.
Ngunit iwan ang lahat ng ito sa Chad. "
"Ah," wailed Madame de Vionnet, i-layo ng kaunti wearily, "ang mga bagay na iwan ko
sa Chad! "
Ang tono nito ay ginawa sa kanya tumingin sa kanyang na may kagandahang-loob na ipinakita sa kanyang paningin ng kanyang
kabalisahan. Subalit siya ay nahulog bumalik sa kanyang pagtitiwala.
"Oh rin - tiwala sa kanya.
Trust sa kanya ang lahat ng mga mga paraan. "
Katunayan Siya ay walang mas maaga kaya ginagamit kaysa sa magsira pag-aalis ng kanyang mga punto ng view ng
lumitaw muli na dumating up para sa kanya sa napaka tunog, na Drew mula sa kanya ng isang maikling
matawa, agad-check.
Pa rin niya naging mas advisory. "Kapag sila dumating bigyan sila ng maraming Miss
Jeanne. Hayaan ang Mamie makita sa kanya na rin. "
Siya ay tumingin para sa isang sandali na kung siya ay inilagay mukha sa kanila sa mukha.
"Para sa Mamie sa galit sa kanyang?" Siya ay isa pang ng kanyang pinagpaparusa
headshakes.
"Mamie ay hindi. Tiwala sa kanila. "
Siya ay tumingin sa kanya nang husto, at pagkatapos ay kung ito ay kung ano ang dapat siya palaging bumalik sa:
"Pinagkakatiwalaan ko.
Ngunit ako ay taos-puso, "kanyang sinabi," sa otel.
Ko, ko, gusto ang aking anak - "
"Well?" - Strether naghintay na may pagsang-ayon habang siya ay lumitaw na mag-atubiling bilang sa kung paano
ilagay ito. "Well, gawin kung ano ang magagawa niya para sa akin."
Strether para sa isang maliit nakilala ang kanyang mga mata ito, matapos na kung saan isang bagay na ay maaaring
hindi inaasahang sa kanya ay nagmula mula sa kanya. "Mahina maliit na pato!"
Hindi higit pa sa inaasahan para sa kanyang sarili sa katunayan maaari rin ay kanyang echo nito.
"Mahina maliit na pato! Subalit napakalaki siya Nais ng sarili, "kanyang sinabi,
"Upang makita ang pinsan ng aming kaibigan."
"Iyan ba ang ano ang kanyang tingin ang kanyang?" "Ito ay kung ano ang tawag namin sa binibini."
Niya naisip muli; pagkatapos ay sa isang tumawa: "Well, ang iyong anak na babae ay makakatulong sa iyo."
At ngayon, sa wakas siya kinuha iwan ng kanyang, bilang siya ay nagbabalak para sa limang minuto.
Ngunit siya nagpunta bahagi ng paraan ng sa kanya, kasama siya sa kuwarto at sa
sa susunod at sa susunod na.
Ang kanyang marangal lumang na apartment ay inaalok ng isang-sunod ng tatlong, ang unang dalawang na kung saan
katunayan, sa pagpasok, mas maliit kaysa sa huling, ngunit ang bawat isa ay may nito kupas at pormal na hangin,
pinalaki ang opisina ng ante-sala at enriched ang kahulugan ng diskarte.
Strether kinagiliwan kanila, nagustuhan ang mga ito, at, pagpasa sa pamamagitan ng mga ito sa kanyang mas mabagal
Sa ngayon, nakamit ng isang matalim na pag-renew ng kanyang orihinal na impression.
Siya tumigil, tumingin siya bumalik; ang buong bagay na ginawa ng isang kaisipan, na kung saan siya natagpuan mataas
mapanglaw at matamis - puno na, minsan pa, ng madilim na makasaysayang mga kakulay, ng malabong malayo
magbombard-dagundong ng mahusay Empire.
Ito ay marahil sa kalahati ng mga projection ng kanyang isip, ngunit ang kanyang isip ay isang bagay na, bukod sa
lumang waxed parquets, maputla kakulay ng kulay rosas at berde, hindi tunay classic kandelyabra, siya ay
laging needfully sa magtuos.
Maaaring madaling makagawa ng kanya mga hindi kaugnay na. Ang pagkakakatwa, pagka-orihinal, tula-siya
ay hindi alam kung ano ang tawag nito - ng Chad ang pagkakakabit reaffirmed para sa kanya nito romantiko
panig.
"Ala nila upang makita ito, alam mo. KAILANGAN nila. "
"? Ang Pococks" - siya ay tumingin tungkol sa tutol; siya tila upang makita ang gaps siya
ay hindi.
"Mamie at Sarah - Mamie sa mga partikular na." "Aking hamak lumang lugar?
Subalit ang KANILANG mga bagay -! "" Oh kanilang mga bagay-bagay!
Mo ay pakikipag-usap ng kung ano ang gawin ang isang bagay para sa iyo - "
"Kaya na ito strikes mo," siya sinira in, "na ang aking mababang lugar ay maaaring?
Oh, "mused sa lungkod siya," na magiging desperado! "
"Alam mo ba kung ano ang gusto ko?" Siya nagpunta sa. "Nais ko Mrs Newsome sarili ay maaaring magkaroon ng isang
itsura. "
Siya stared, nawawala ang isang maliit na lohika ng kanyang. "Ay gumawa ng isang pagkakaiba?"
Kanyang tono ay gayon maalab na bilang siya ay patuloy na hitsura tungkol siya laughed.
"Maaaring!"
"Ngunit mo na sinabi sa kanya, ikaw sabihin sa akin -" "Lahat ng tungkol sa iyo?
Oo, isang kahanga-hanga kuwento. Subalit mayroong lahat ng mga hindi mailalarawan - ano isa
nakakakuha lamang sa lugar. "
"Salamat!" Siya charmingly at sadly smiled.
"Lahat ng ito ay tungkol sa akin dito," patuloy niya malayang.
"Mrs Newsome feels bagay. "
Ngunit siya tila tiyak na mapapahamak sa palaging bumalik sa pagdududa.
"Walang feels kaya magkano bilang IYO. Hindi - hindi anumang isa ".
"So magkano ang mas masahol pa para sa bawat isa.
Ito ay masyadong madali. "Sila ay sa pamamagitan ng oras na ito sa ante-sala,
pa rin nag-iisa magkasama, na hindi niya krusada para sa isang lingkod.
Ante-sala ay mataas at parisukat, libingan at pasaring masyadong, isang maliit na malamig at
madulas kahit na sa tag-init, at sa ilang mga lumang kopya na mahalaga, Strether
divined, sa mga pader.
Siya stood sa gitna, bahagyang matagal, vaguely pamamahala ng kanyang baso, habang,
nakahilig laban sa pinto-post ng kuwarto, malumanay siya ay pipi ang kanyang pisngi sa gilid ng
ang magpahinga.
"Gusto mo ay kaibigan." "Ko"? Ito startled sa kanya ng isang maliit.
"Para sa ang dahilan na sinasabi. Kayo ay hindi bobo. "
At pagkatapos ay biglang, na nagdadala ito ay sa paanuman itinatag sa katotohanan na: "Kami ay
marrying Jeanne. "
Ito apektado sa kanya sa lugar bilang isang ilipat sa isang laro, at siya ay kahit na hindi na walang
kamalayan na na hindi ang paraan Jeanne dapat may asawa.
Subalit siya mabilis nagpakita kanyang interes, kahit na--nang mabilis pagkatapos struck sa kanya - na may isang
walang katotohanan pagkalito ng isip. "'Mo?
Ikaw at - isang - hindi Chad "?
Siyempre ito ay ang ama ng bata na ginawa ang namin, 'ngunit sa ama ng bata
ay mayroon na gastos sa kanya ng isang pagsisikap upang magpahiwatig.
Ngunit hindi mukhang ito sa susunod na minuto na ginoo de Vionnet ay matapos ang lahat ng hindi sa
tanong? dahil siya ay nawala sa sa sabihin na ito ay katunayan sa Chad tinutukoy niya at
na siya ay sa ang buong bagay ng kabutihan na mismo.
"Kung dapat kong sabihin sa iyo ang lahat, ito ay siya ang kanyang sarili na ay ilagay sa amin sa ang paraan.
Ibig sabihin ko sa paraan ng isang pagkakataon na, ngayon ko pa makita, ay lahat ng kaya kong
marahil pinangarap. Para sa lahat ng mga problema ginoo de Vionnet
ay kailanman tumagal! "
Ito ay ang unang pagkakataon na siya ay ginagamit sa kanya ng kanyang asawa, at hindi siya maaaring magkaroon ng
ipinahayag kung paano mas kilalang-kilala sa kanyang biglang ginawa sa kanya pakiramdam.
Ito ay hindi magkano, sa katotohanan - mayroong iba pang mga bagay sa kung ano siya ay sinasabi na ngayon
higit pa; ngunit ito ay bilang kung, habang sila stood doon magkasama kaya madali sa mga malamig
kamara ng nakaraan, ang solong ugnay ay ipinapakita ang abot ng kanyang pagtitiwala.
"Ngunit ang aming kaibigan," siya nagtanong, "ay hindi pagkatapos ay sinabi mo?"
"Siya ay sinabi sa akin ng wala."
"Well, ito ay dumating sa halip ng isang apurahan - lahat sa isang napaka-ilang mga araw, at ay hindi bukod pa
kinuha ng isang form na permit ng isang anunsyo. Ito ay lamang para sa iyo - ganap ka nag-iisa -
na ginagamit ko, kaya ko gusto mong malaman ".
Kahulugan Ang siya kaya madalas ay, dahil ang unang oras ng kanyang disembarkment, ng pagiging
karagdagang at karagdagang "sa," itinuturing siya muli sa sandaling ito sa isa pang kumirot; ngunit sa
ito kahanga-hanga na paraan ng kanyang paglagay sa kanya sa
may patuloy na ang isang bagay exquisitely walang awa.
"Ginoo de Vionnet ay tanggapin kung ano ang DAPAT siya tanggapin.
Siya ay may ipinanukalang kalahating dosenang mga bagay-bagay - sa bawat isa na mas imposible kaysa sa iba pang; at siya
ay hindi natagpuan ito kung buhay siya sa isang daang.
Chad natagpuan ito, "siya patuloy sa kanyang maliwanag, mahina flushed, ang kanyang nakakamalay
kumpidensyal na mukha, "sa ang quietest paraan sa mundo.
O sa halip ito nahanap sa kanya - para sa lahat ay hahanap sa kanya, ibig sabihin ko hahanapin siya karapatan.
Makikita mo sa tingin namin ang mga bagay strangely - ngunit sa aking edad, "siya smiled," ay isa sa
tanggapin kundisyon.
Mga taong aming binata ay nakita kanyang; isa ng kanyang mga Sisters, isang kaakit-akit na babae - alam namin ang lahat ng
tungkol sa mga ito - ay sinusunod ang kanyang lugar sa akin.
Siya ay ginagamit sa kanyang kapatid na lalaki - naka-siya sa; at muli namin ay sinusunod, mahirap Jeanne
at ako, nang walang aming sa hindi bababa sa alam ito.
Ito ay sa simula ng taglamig; ito nagpunta para sa ilang oras; ito outlasted aming
kawalan; nagsimulang muli sa aming bumalik; at sa kabutihang-palad ito tila ang lahat ng karapatan.
Ang binata ay nagkakilala Chad, at nakuha niya ang isang kaibigan sa diskarte sa kanya - bilang pagkakaroon ng disenteng
interes sa amin.
Mr Newsome tumingin na rin bago siya leaped; siya pinananatiling maganda tahimik at nasiyahan
kanyang sarili ganap; pagkatapos lamang siya nagkausap. Ito ay kung ano ang para sa ilang mga oras nakaraan abala
sa amin.
Tila parang ito ay kung ano ang gawin, talagang, talagang lahat ay maaaring nais.
May mga lamang ng dalawa o tatlong mga puntos na husay-depende sa kanyang ama.
Ngunit ang oras na ito tingin ko kami ay ligtas. "
Strether, sinasadya nakanganga ng kaunti, ay medyo Hung sa kanyang mga labi.
"Umaasa ako kaya sa lahat ng puso aking." At pagkatapos ay pinahihintulutan niya sa kanyang sarili: "ba
walang depende sa NIYA? "
"Ah natural; ay ang lahat. Subalit siya ay nalulugod comme tout.
Siya ay ganap na libre, at siya - ang aming kabataan kaibigan - talaga ang isang kumbinasyon.
Ko lubos na sambahin siya. "
Strether lamang ginawa ***. "Sabihin mo ang iyong hinaharap na anak na lalaki-sa-batas?"
"Hinaharap kung namin ang lahat ng dalhin ito off." "Ah rin," sabi Strether decorously, "Ako
taos-puso pag-asa ay maaaring iyo. "
May tila kaunti iba pa para sa kanya na sabihin, kahit na ang kanyang komunikasyon ay ang oddest
epekto sa kanya.
Vaguely at confusedly siya ay ligalig sa pamamagitan ng ito; pakiramdam bilang kahit na siya ay kanyang sarili ay
nababahala sa isang bagay na malalim at madilim.
Siya ay pinapayagan para sa mga kailaliman, ngunit ang mga ay mas mataas: at ito ay tulad ng kung, oppressively -
talaga pabaligho - siya ay responsable para sa ano sila ngayon ay thrown up sa ibabaw.
Ito ay sa pamamagitan ng isang bagay na sinaunang at malamig sa loob nito - kung ano ang gusto niyang tinatawag na real
bagay.
Sa maikling balita ng kanyang hostes, kahit na hindi siya maaaring magkaroon ng ipinaliwanag kung bakit, ay ng makatwirang
shock, at ang kanyang pang-aapi ng isang timbang na siya nadama dapat siya sa anumang paraan o iba pang kaagad makakuha ng
mapupuksa.
May mga masyadong maraming mga na connexions nawawala matitiis dapat niya gawin
iba pa.
Siya ay handa upang magdusa-bago ang kanyang sariling panloob hukuman - para sa Chad; siya ay handa
upang magdusa kahit para sa Madame de Vionnet.
Ngunit hindi siya ay handa upang magdusa para sa maliit na batang babae Kaya ngayon pagkakaroon ng sinabi ang tamang
bagay, siya ay nais na makakuha ng layo. Siya gaganapin sa kanya ng isang instant, gayunpaman, na may
isa pang apela.
"Ba ako mukhang ka masyadong kakila-kilabot?" "Terible?
Bakit kaya? "Subalit siya na tinatawag na ito sa kanyang sarili, kahit na bilang siya
nagkausap, kanyang pinakamalaking kawalan ng katapatan pa.
"Ang aming mga pagsasaayos ay naiiba mula sa iyo."
"Mine?" Oh na niya bale-walain na masyadong!
"Mayroon akong hindi sa anumang mga pagsasaayos."
"At dapat mong tanggapin minahan; ang lahat ng higit pa na ang mga ito ay mahusay.
Ito ay itinatag sa isang sagesse vieille.
May higit pa, kung lahat ng napupunta mabuti, para sa iyo upang marinig at malaman, at
lahat, naniniwala ako, para mong gusto. Huwag matakot, kayo ay nasisiyahan ".
Kaya siya ay maaaring makipag-usap sa kanya ng kung ano, ng kanyang kaibuturan buhay - para sa na kung ano ang dumating
sa - dapat siya "Tinatanggap"; kaya siya maaaring extraordinarily nagsasalita ng bilang kung sa tulad ng isang
kapakanan kanyang pagiging nasiyahan ay nagkaroon ng kahalagahan.
Ito ay ang lahat ng isang paghanga at ginawa ang buong kaso mas malaki.
Siya ay struck ang kanyang sarili sa otel, bago Sarah at Waymarsh, bilang sa kanyang bangka;
ngunit kung saan sa lupa ay siya ngayon? Ang katanungan na ito ay sa hangin hanggang sa kanyang sariling
labi quenched ito sa isa pang.
"At huwag mong ipagpalagay NIYA - na loves kanyang kaya-nais gawin walang ingat o malupit?"
Siya ba kung ano siya dapat. "Huwag mo *** sabihin ang iyong binata?"
"Ibig sabihin ko sa iyo.
Ibig sabihin ko ng Mr Newsome. "Flashed ito para sa Strether sa susunod na sandali ng isang
mas pinong liwanag, at ang liwanag deepened bilang siya nagpunta.
"Siya tumatagal, salamat sa Diyos, ang truest na tenderest ng interes sa kanya."
Ito deepened talaga. "Oh ako ba ng na!"
"Kayo pakikipag-usap," kanyang sinabi, "tungkol sa isa ang trusting sa kanya.
Makita mo paano ko "Siya naghintay ng isang sandali - ang lahat ng ito ay dumating.
"Nakikita ko - tingnan ko."
Nadama niya siya talaga nakita. "Hindi niya ay saktan ang kanyang para sa mundo, ni-
ipagpalagay na siya marries sa lahat-ng-panganib anumang bagay na maaaring laban sa kanyang kaligayahan.
At - maluwag sa kalooban, hindi bababa sa - hindi siya ay nasaktan ME ".
Kanyang mukha, sa kung ano siya ay sa pamamagitan ng oras na ito nahahawakan, ang sinabi sa kanya nang higit pa kaysa sa kanyang salita;
kung ang isang bagay ay dumating sa ito, o kung siya lamang basahin ang malinaw, ang kanyang buong
kuwento - kung ano ang hindi bababa sa siya pagkatapos ay kinuha para sa mga-naabot sa kanya mula dito.
Sa pangunguna siya ngayon maiugnay sa Chad ang lahat ng ito gumawa ng kahulugan, at ang kahulugan na ito - isang
liwanag, isang lead, ay kung ano ay biglang risen bago siya.
Siya nais, minsan pa, upang makakuha ng off sa mga bagay na ito; na kung saan ay sa huling ginawa madali,
lingkod nagkakaproblema, para sa kanyang tulong, sa pagdinig ng mga tinig sa hall, lang dumating
forward.
Lahat Strether na iyon ay ginawa out ay, habang ang tao ang ay binuksan ang pinto at impersonally
naghintay, summed up sa kanyang huling salita. "Hindi sa tingin ko, alam mo, Chad ay sabihin sa akin
kahit ano. "
"Walang - marahil hindi pa" "At hindi ko pa makipag-usap sa kanya".
"Ah na kayo sa tingin pinakamahusay. Kailangan mong hukom. "
Sa wakas siya ay ibinigay sa kanya ng kanyang kamay, kung saan siya gaganapin ng isang sandali.
"Magkano Mayroon akong sa hukom!"
"Lahat," sabi ni Madame de Vionnet: isang pangungusap na talaga - gamit ang pino
disguised pinigilan ang pagsinta ng kanyang mukha - kung ano siya pinaka-dala ang layo.