Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 6
"Ipagpalagay ko narinig mo ang balita, Basil?" Sabi Panginoon Henry na gabi bilang Hallward
ay ipinapakita sa isang maliit na pribadong kuwarto sa ang Bristol kung saan hapunan ay inilatag para sa
tatlo.
"Hindi, Harry," ang sumagot sa ang artist, ang pagbibigay ng kanyang sumbrero at amerikana sa pagtugtog ng biyolin weyter.
"Ano ito? Walang tungkol sa pulitika, umaasa ako!
Hindi nila ang interes sa akin.
May bahagya ng isang solong tao sa House ng Commons na nagkakahalaga ng pagpipinta, bagaman
marami sa kanila ay mas mahusay para sa isang maliit whitewashing. "
"Dorian Gray ay nakatuon na may asawa," sabi ng Panginoon Henry, nanonood sa kanya bilang siya nagkausap.
Hallward makapagsimula at pagkatapos ay frowned. "Dorian nakatuon sa may asawa!" Siya cried.
"Imposible!"
"Ito ay ganap na totoo." "Upang kanino?"
"Upang ang ilang maliit na artista o iba pang." "Hindi ko maaaring naniniwala ito.
Dorian ay malayo masyadong matino. "
"Dorian ay malayo masyadong matalino hindi na gawin ang mga hunghang na bagay ngayon at pagkatapos, ang aking mahal Basil."
"Kasal ay bahagya ang isang bagay na maaari gawin ngayon at pagkatapos, Harry."
"Maliban sa America," rejoined Panginoon Henry languidly.
"Pero hindi ko sabihin siya ay may-asawa. Sinabi ko siya ay nakatuon sa may asawa.
May ay isang mahusay na pagkakaiba.
Mayroon akong isang natatanging pagbati ng pagiging may-asawa, ngunit mayroon akong walang paggunita sa lahat
na nakatuon. Ako hilig mag-isip na hindi ko ay
nakatutok. "
"Ngunit sa tingin ng Dorian ng kapanganakan, at posisyon, at kayamanan.
Ito ay walang katotohanan para sa kanya mag-asawa kaya magkano ilalim kanya. "
"Kung nais mong gumawa ng kanya-asawa ito babae, sabihin sa kanya na, Basil.
Siya ay sigurado gawin ito, pagkatapos.
Tuwing tao ay isang lubusan na bobo na bagay, ito ay palaging mula sa noblest
motives. "" Umaasa ako na ang babae ay mabuti, Harry.
Hindi ko nais na makita ang Dorian nakatali sa ilang mabaho nilalang, na maaaring pasamain ang kanyang likas na katangian
at pagkawasak ang kanyang pag-iisip. "
"Oh, siya ay mas mahusay kaysa sa magandang - siya ay maganda," murmured Panginoon Henry, hithit ng isang
salamin ng vermouth at orange-mapait na gamot. "Ang Dorian sabi ni siya ay maganda, at siya ay
hindi madalas mali tungkol sa mga bagay na uri.
Ang iyong larawan sa kanya ay quickened ang kanyang pagpapahalaga ng personal na hitsura ng
ibang mga tao. Ito ay nagkaroon na mahusay na epekto, sa gitna ng
iba.
Kami ay upang makita ang kanyang sa-gabi, kung ang batang lalaki na ay hindi na kalimutan ang kanyang appointment. "
"Sigurado ka malubhang?" "Masyadong malubhang, Basil.
Ang dapat kong malungkot kung naisip ko ang dapat kong kailanman ay mas malubha kaysa sa ako sa
kasalukuyan sandali. "
"Ngunit huwag aprubahan mo ito, Harry?" Nagtanong ang pintor, paglakad up at down sa kuwarto
at masakit ang kanyang mga labi. "Hindi mo maaaring aprubahan ito, marahil.
Ito ay ilang mga uto pagkahibang. "
"Ako hindi aprubahan, o hindi aprubahan, ng anumang bagay na ngayon.
Ito ay isang walang katotohanan saloobin sa patungo sa buhay.
Hindi namin ay ipinadala sa mundo upang isahimpapawid ang aming mga moral prejudices.
Ako hindi gumawa ng anumang abiso kung ano mga karaniwang tao sabihin, at hindi ko makagambala sa kung ano ang
kaakit-akit tao.
Kung ang pagkatao ng isang fascinates sa akin, kahit anong mode ng expression na ang pagkatao pinipili
ay ganap na kaaya-aya sa akin.
Dorian Gray talon sa pag-ibig sa isang maganda babae na gumaganap Juliet, at nagmumungkahi mag-asawa
kanya. Bakit hindi?
Kung kasal siya Messalina, siya ay wala mas kawili-wiling.
Alam mo hindi ako isang kampeon ng kasal. Ang real sagabal sa pag-aasawa ay na ito
gumagawa ng isa mapagbigay.
At hindi makasarili tao ay walang kulay. Kakulangan nila ng sariling katangian.
Pa, mayroong mga tiyak na temperaments na kasal ginagawang mas kumplikado.
Sila panatilihin ang kanilang pagkamakasarili, at idagdag ito maraming iba pang mga egos.
Sila ay sapilitang upang magkaroon ng higit sa isa buhay.
Nila maging mas mataas na isinaayos, at lubos na isinaayos, ang dapat kong fancy, ang
bagay ng pagkakaroon tao.
Bukod, bawat karanasan ay ng halaga, at kahit anong maaaring sabihin laban sa kasal,
ay tiyak na isang karanasan.
Umaasa ako na ang Dorian Gray ay gumawa ito babae sa kanyang asawa, passionately sambahin ang kanyang para sa anim
buwan, at pagkatapos ay biglang maging nabighani sa pamamagitan ng ilang mga iba pang.
Siya ay isang kahanga-hangang pag-aaral. "
"Hindi mo nangangahulugan na ang isang solong salita ng lahat na, Harry, alam mo na hindi mo.
Kung ang Dorian Gray buhay ay sira, walang magiging sorrier kaysa sa iyong sarili.
Ikaw ang mas mas mahusay kaysa magpanggap na. "
Panginoon Henry laughed.
"Ang dahilan na gusto namin ang lahat ng sa tingin ng iba ay na namin ang lahat ng takot para sa
ating sarili. Ang batayan ng optimismo ay nanganganinag kinatatakutan.
Tingin namin na kami ay mapagbigay dahil credit namin ang aming kapitbahay sa pagkakaroon ng
mga virtues na malamang na maging isang benepisyo sa amin.
Papuri namin ang tagabangko na maaari naming maglarawan nang labis ang aming account, at makahanap ng magandang katangian sa
mandarambong sa umaasa na siya ay maaaring ekstrang aming pockets.
Ibig sabihin ko ang lahat na aking sinabi.
Mayroon akong sa pinakamahusay na pag-upasala para sa optimismo. Tulad ng para sa isang sira buhay, buhay na walang sira
ngunit isa na ang paglago ay naaresto. Kung nais mong upang papangitin ang isang likas na katangian, mayroon kang
lamang sa reporma ito.
Tulad ng para sa kasal, siyempre na magiging ulok, ngunit may mga iba pang at higit pa
kawili-wiling Bonds sa pagitan ng mga kalalakihan at kababaihan. Ako ay tiyak hinihikayat ang mga ito.
Mayroon nila ang alindog ng na sunod sa moda.
Ngunit dito ay Dorian kanyang sarili. Siya sabihin sa iyo ang higit pa kaysa sa ko. "
"Aking mahal Harry, ang aking mahal Basil, kailangan mong parehong bumati sa akin!" Sabi ni batang lalaki ang,
pagkahagis off ang kanyang balabal ng gabi sa nito satin-may linya na mga pakpak at alog sa bawat isa ng kanyang mga
mga kaibigan sa pamamagitan ng kamay sa turn.
"Hindi ko kaya masaya. Siyempre, ito ay biglaang - lahat talaga
ay ang mga kagiliw-giliw bagay. At pa ito tila sa akin sa isang bagay
Ako ay naghahanap para sa lahat ng buhay aking. "
Siya ay flushed sa kaguluhan at kasiyahan, at tumingin extraordinarily
guwapo.
"Umaasa ako na palagi kang maging masaya, Dorian," sabi Hallward, "ngunit hindi ko lubos
patawarin mo para sa hindi pagkakaroon ng ipaalam sa akin ng iyong pagtutok.
Hayaan mo ang Harry alam. "
"At hindi ko patawarin mo para sa pagiging huli para sa hapunan," sinira sa Panginoon Henry, paglalagay ng kanyang
kamay sa balikat ng ang batang lalaki at at nakangiting bilang siya nagkausap.
"Halika, ipaalam sa amin umupo at subukan kung ano ang bagong chef dito ay tulad, at pagkatapos ay sabihin mo
sa amin kung paano ang lahat ng ito ay dumating tungkol sa. "
"May ay talagang hindi magkano upang sabihin," cried Dorian bilang sila ay kinuha ng kanilang mga upuan sa
maliit na bilog table. "Anong nangyari lamang ito.
Pagkatapos ko kaliwa mo ang kahapon gabi, Harry, ako bihis, ay may ilang hapunan sa na maliit
Italian restaurant sa Rupert Street ipinakilala mo sa akin sa, at nagpunta sa walong
alas sa teatro.
Manghuhulang babae ay play Rosalind. Siyempre, telon ay kakila-kilabot at ang
Orlando walang katotohanan. Subalit manghuhulang babae!
Dapat mong nakita kanyang!
Kapag siya ay dumating sa mga damit ng kanyang batang lalaki, siya ay lubos kahanga-hanga.
Siya wore isang lumot kulay-pelus jerkin sa kanela sleeves, slim, kayumanggi, cross-
gartered medyas, isang marikit maliit na green cap sa karangalan ng isang lawin na nahuli sa isang hiyas,
at isang nakatalukbong balabal na may linya na may mapurol red.
Siya ay hindi tila sa akin mas katangi-tangi. Siya ay ang lahat ng mga pinong biyaya ng na
Tanagra pigurin na mayroon ka sa iyong Basil talyer,.
Ang kanyang buhok tinipong ikot sa kanyang mukha tulad ng mga dark dahon-ikot ng isang maputla rosas.
Bilang para sa kanyang kumikilos - maayos, dapat mong makita ang kanyang to-gabi.
Siya ay lamang ng isang ipinanganak artist.
SA ako sa marumi kahon na ganap na enthralled.
Nakalimutan ko na ako ay sa London at sa ikalabinsiyam na siglo.
Ako ay ang layo sa aking pag-ibig sa isang gubat na ang tao na walang ay may kailanman nakita.
Pagkatapos pagganap ay higit sa, nagpunta ako sa likod at nagkausap sa kanya.
Bilang namin upo magkasama, biglang may dumating sa kanyang mga mata ng isang tumingin na ako ay hindi kailanman
nakita doon bago. Aking mga labi ay inilipat patungo sa kanya.
Namin kissed bawat isa.
Hindi ko ilarawan sa iyo kung ano ang nadama ko sa na sandali.
Ito tila sa akin na ang lahat ng buhay aking ay narrowed sa isang perpektong punto ng rosas-
kulay kagalakan.
Siya trembled sa lahat ng dako at shook tulad ng isang puting narkisus.
Pagkatapos flung siya sa sarili sa kanyang mga tuhod at kissed ang aking kamay.
Pakiramdam ko na hindi ko dapat sabihin sa iyo ang lahat ng ito, ngunit hindi ko maaaring makatulong ito.
Siyempre, ang aming pagtutok ay isang patay na lihim. Siya ay hindi kahit na ang sinabi ng kanyang sariling ina.
Hindi ko alam kung ano ang aking mga tagapag-alaga ay sabihin.
Ang Panginoon Radley ay siguraduhin na galit na galit. Wala akong pakialam.
Ay dapat ko ng edad sa mas mababa kaysa sa isang taon, at pagkatapos ay ang maaari kong gawin kung ano ang Gusto ko.
Ako ay karapatan, Basil, hindi ko, sa aking pag-ibig ng mga tula at hanapin ang aking
asawa sa Shakespeare ang gumaganap? Labi na Shakespeare itinuro na magsalita mayroon
whispered kanilang mga lihim sa aking tainga.
Ako may ang mga arm ng Rosalind sa paligid sa akin, at kissed Juliet sa bibig. "
"Oo, Dorian, ipagpalagay ko ikaw ay karapatan," sinabi Hallward dahan-dahan.
"Nakita mo ba ang kanyang-araw?" Nagtanong Panginoon Henry.
Dorian Gray shook kanyang ulo. "Kaliwa ko sa kanya sa kagubatan ng Arden; dapat ako
mahanap ang kanyang sa isang halamanan sa Verona. "
Panginoon Henry sipped ang kanyang champagne sa isang mapagnilay-nilay paraan.
"Sa kung ano ang partikular na point mo banggitin ang salitang kasal, Dorian?
At kung ano ang sabihin niya ay sa answer?
Di kaya nakalimutan mo ang lahat tungkol dito. "" Aking mahal Harry, hindi ko ituturing ito bilang isang
Ang transaksyon sa negosyo, at ako ay hindi magsagawa ng anumang mga pormal na panukala.
Sinabi ko sa kanya na mahal ko sa kanya, at sinabi niya ay hindi siya karapat-dapat na ang aking asawa.
Hindi karapat-dapat! Bakit, ang buong mundo ay wala sa akin
kumpara sa kanya. "
"Babaeng ay kamangha-mangha praktikal," murmured Panginoon Henry, "mas praktikal kaysa namin
ay.
Sa sitwasyon ng uri na madalas naming kalimutan na sabihin ang anumang bagay tungkol sa kasal, at sila ay
laging ipaalala sa amin. "Hallward inilatag ang kanyang kamay sa kanyang braso.
"Huwag, Harry.
Ka inis Dorian. Siya ay hindi katulad ng ibang mga tao.
Hindi niya ay dalhin ang paghihirap sa anumang isa. Kanyang kalikasan ay masyadong multa para sa. "
Panginoon Henry tumingin sa buong table.
"Dorian ay hindi inis sa akin," siya sumagot.
"Ko hiniling ang tanong para sa pinakamahusay na dahilan na posible, para sa mga lamang na dahilan, katunayan, na
excuses isa para sa humihingi ng anumang mga katanungan - simpleng kuryusidad.
Mayroon akong isang teorya na ito ay palaging ang mga kababaihan na imungkahi sa amin, at hindi namin na ang magpanukala
sa ang mga kababaihan. Maliban, siyempre, sa gitna-class na buhay.
Ngunit pagkatapos ay sa gitna na klase ay hindi modernong. "
Dorian Gray laughed, at tossed ang kanyang ulo. "Ikaw ay medyo hindi na mababago, Harry; ngunit ko
hindi isip.
Ito ay imposible na galit sa iyo. Kapag nakita mo ang manghuhulang babae pala, ang pakiramdam ninyo na
ang tao na maaaring mali ay kanyang ay isang hayop, ang isang hayop na walang puso.
Hindi ko maintindihan kung paano ang anumang maaaring nais na kahihiyan bagay siya loves.
Pag-ibig ko manghuhulang babae pala.
Gusto ko ilagay ang kanyang sa isang pedestal ng ginto at upang makita ng mundo ay sumamba sa babae na
ay mina. Ano ang kasal?
Isang hindi mababawi banal na panata.
Mo mock ito para sa na. Ah! hindi mock.
Ito ay isang hindi mababawi banal na panata na gusto kong gumawa ng.
Ang kanyang tiwala ginagawang sa akin tapat, ang kanyang paniniwala ay gumagawa ako mahusay.
Kapag ako ay sa kanyang, ikinalulungkot ko ang lahat na iyong itinuro sa akin.
Maging ako naiiba mula sa kung ano ang kilala sa akin na.
Ako nabago, at ang hangganan ugnay ng manghuhulang babae ang kamay ng pala gumagawa ako kalimutan iyo at sa lahat
iyong mali, nakahahalina, lason, kagiliw-giliw theories. "
"At mga ay ...?" nagtanong Panginoon Henry, pagtulong sa kanyang sarili sa ilang mga salad.
"Oh, ang iyong mga theories tungkol sa buhay, ang iyong mga theories tungkol sa pag-ibig, ang iyong mga theories tungkol sa
kasiyahan.
Ang lahat ng iyong theories, sa katunayan, Harry. "" Kasiyahan ay ang tanging bagay na nagkakahalaga ng pagkakaroon ng
teorya tungkol sa, "sumagot siya sa kanyang mabagal malambing na voice.
"Ngunit ako natatakot hindi ko claim ang aking teorya bilang aking sarili.
Ito ay nabibilang sa Kalikasan, hindi sa akin. Ang kaligayahan ay Nature ng pagsubok, ang kanyang mag-sign ng
pag-apruba.
Kapag kami ay nalulugod, ay lagi naming mabuti, ngunit kapag kami ay mahusay na, kami ay hindi palaging masaya. "
"Ah! ngunit ano ang gagawin mo *** sabihin sa pamamagitan ng mahusay na? "cried Basil Hallward.
"Oo," echoed Dorian, nakahilig bumalik sa kanyang upuan at ang naghahanap sa Panginoon Henry sa ibabaw ng
mabigat na kumpol ng mga lilang-may labi irises na stood sa gitna ng talahanayan, "ano ang gagawin
sabihin mo sa pamamagitan ng mabuti, Harry? "
"Upang maging magandang ay dapat sa pagkakatugma sa sa sarili," siya sumagot, hawakan ang manipis na stem
ng kanyang salamin sa kanyang maputla, pinong-tulis na mga daliri.
"Sigalot ay mapipilitang sa pagkakatugma sa iba.
Isang sariling buhay - na ang mga mahalagang bagay.
Tulad ng para sa buhay ng mga kapitbahay, kung ang isa kagustuhan sa isang taong hambog o isang puritano, isa
maaari ipagparangalan ng moral mga pananaw tungkol sa mga ito, ngunit hindi sila ng alalahanin.
Bukod, ang pagkamakasarili ay talagang mas mataas na layunin.
Modern moralidad ay binubuo sa pagtanggap ng pamantayan ng ng edad.
Isaalang-alang ko na para sa anumang mga tao ng kultura upang tanggapin ang mga pamantayan ng kanyang edad ay isang anyo ng
ang grossest kahalayan. "
"Ngunit, tiyak, kung buhay lamang para sa sarili, Harry, isa sa binabayaran ng isang kahila-hilakbot na presyo para sa
gawin ito? "iminungkahing ng pintor. "Oo, kami ay overcharged para sa lahat
kasalukuyan.
Ang dapat kong fancy na ang tunay na trahedya ng mga mahihirap ay na maaari nilang kayang walang anuman kundi
pagtanggi sa sarili. Magagandang mga kasalanan, tulad ng magandang bagay, ay
ang pribilehiyo ng rich. "
"Ang isa ay upang magbayad sa ibang mga paraan ngunit pera." "Anong uri ng mga paraan, Basil?"
"Oh!
Dapat fancy ko sa mataos na pagsisisi, sa paghihirap, sa ... rin, sa kamalayan ng
marawal na kalagayan. "Panginoon Henry shrugged kanyang balikat.
"Aking mahal na kapwa, medyebal sining ay kaakit-akit, ngunit medyebal damdamin ay wala na sa petsa.
Isa gamitin ang mga ito sa fiction, siyempre.
Ngunit pagkatapos lamang ang mga bagay na maaaring gamitin sa fiction ay ang mga bagay na ang isa ay
tumigil sa paggamit sa katunayan.
Naniniwala sa akin, walang may pinag-aralan na tao kailanman regrets isang kasiyahan, at walang palalo tao kailanman alam
kung ano ang kaligayahan ng isang ay. "" Alam ko kung ano ang kaligayahan ay, "cried Dorian
Gray.
"Ito ay upang sambahin ang ilang isa." "Iyon ay tiyak na mas mahusay kaysa sa pagiging
adored, "sumagot siya, landi sa ilang mga bunga.
"Ang pagiging adored ay isang istorbo.
Babae na ituturing amin tulad ng sangkatauhan treats nito gods.
Sila ay pagsamba sa amin, at ay palaging Iniistorbo sa amin na gawin ang isang bagay para sa kanila. "
"Ang dapat kong sinabi na kahit anong hilingin nila para sa unang sila ay ibinigay sa atin," murmured
ang batang lalaki seriyoso. "Sila ay gumawa ng pag-ibig sa aming mga natures.
Mayroon silang isang karapatan sa demand ito. "
"Iyon ay tunay tunay, Dorian," cried Hallward.
"Wala ay kailanman medyo totoo," sabi ni Panginoon Henry.
"Ito," magambala Dorian.
"Kailangan mong umamin, Harry, na babae ibigay sa tao ang masyadong ginto ng kanilang mga buhay."
"Posibleng," siya sighed, "ngunit gusto nila walang paltos ito pabalik sa tulad maliit na pagbabago.
Iyon ay ang mag-alala.
Babae, bilang ilang mga nakakatawa Pranses sabay ilagay ito, pumukaw sa amin na may pagnanais na gawin
masterpieces at laging maiwasan sa amin mula sa dala sila. "
"Harry, ikaw ay kakila-kilabot!
Hindi ko alam kung bakit gusto ko sa iyo kaya magkano. "" Ikaw ay laging nais sa akin, Dorian, "siya
sumagot. "Babaguhin ba ninyo ang makakuha ng ilang kape, fellows?
Weyter, dalhin ang kape, at pinong-champagne, at ilang mga sigarilyo.
Hindi, huwag isip ang sigarilyo - Mayroon akong ilang. Basil, hindi ako daan sa iyo upang inanabako.
Dapat mayroon kang isang sigarilyo.
Ang sigarilyo ay ang perpektong uri ng isang perpektong kasiyahan.
Ito ay katangi-tangi, at ito dahon isa hindi nasisiyahan.
Ano ang higit pa ang gusto?
Oo, Dorian, ikaw ay laging mahilig ko. Kumakatawan ako sa iyo ang lahat ng mga kasalanan mo
hindi nagkaroon ng tapang upang magkasala. "
"Ano ang bagay na walang kapararakan talk mo, Harry!" Cried batang lalaki, pagkuha ng ilaw mula sa isang sunog-paghinga
silver dragon na tagapaglingkod ay inilagay sa table.
"Hayaan amin pumunta down sa teatro.
Kapag dumating ng manghuhulang babae sa ang entablado ay kang magkaroon ng isang bagong mainam ng buhay.
Siya ay kumakatawan ng isang bagay sa iyo na hindi mo pa kilala. "
"Ko kilala lahat," sabi ng Panginoon Henry, na may isang pagod na tumingin sa kanyang mga mata, "ngunit ako
laging handa para sa isang bagong damdamin. Ako natatakot, gayunpaman, na, para sa akin sa anumang
rate, walang tulad bagay.
Pa, ang iyong mga kahanga-hangang babae ay maaaring kiligin ako. Pag-ibig ko kumikilos.
Ito ay kaya mas real sa buhay. Ipaalam sa amin pumunta.
Dorian, ikaw ay sumama sa akin.
Ako kaya paumanhin, Basil, ngunit may lamang kuwarto para sa dalawa sa ang karuwahe.
Dapat mong sundin sa amin sa isang kalesa. "Nila nakuha up at ilagay sa kanilang mga coats, hithit
ang kanilang coffee nakatayo.
Ang pintor ay tahimik at ligalig. Nagkaroon ng lagim sa higit sa kanya.
Siya ay hindi maaaring bear kasal na ito, at pa ito tila sa kanya upang mas mahusay kaysa sa maraming iba pang mga
mga bagay na maaaring nangyari.
Pagkatapos ng ilang minuto, lahat ng mga ito pumasa sa lupa.
Siya kawan off sa pamamagitan ng kanyang sarili, pati na ay nakaayos, at pinapanood ang mga kumikislap na ilaw
ng maliit na karuwahe sa harap niya.
Dumating ang isang kakaibang kahulugan ng pagkawala higit sa kanya. Siya nadama na Dorian Gray ay hindi kailanman muli
sa kanya ang lahat na siya ay sa nakalipas. Buhay ay dumating sa pagitan nila ....
Ang kanyang mga mata darkened, at ang masikip na palapad kalye ay naging hilam sa kanyang mga mata.
Kapag ang taksi ang Drew sa teatro, ito tila sa kanya na siya ay lumago taon
mas matanda.