Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XVII
Iyon Biyernes ginawa sa huling ng aming mga pinong mga araw para sa isang buwan.
Sa gabi ng panahon sinira: wind ang shifted mula sa timog sa hilaga-silangan, at
nagdala ng ulan sa unang, at pagkatapos ay yelo at niyebe.
Sa ang kinabukasan bahagya isa maaaring isipin na may ay tatlong linggo ng tag-init: ang
primroses at crocuses ay nakatago sa ilalim ng malamig drifts; ang mga larks ay tahimik, ang
Ang mga batang dahon ng unang mga puno na may malubhang sakit at blackened.
At pagod na pagod, at ginaw, at malungkot, na kinabukasan ay gapangin higit sa!
Ang aking master itinatago kanyang kuwarto; kinuha ko ang pagkakaroon ng nag-iisa sala, convert ito sa isang
nursery: at doon ako ay, upo sa taghoy manika ng isang bata na inilatag sa aking tuhod;
tumba ito pabalik-balik, at nanonood,
samantala, ang pa rin ang mga sa pagmamaneho mga natuklap bumuo ng up ang walang kurtina window, kapag ang pinto
nabuksan, at ilang mga tao ipinasok, sa labas ng paghinga at tumatawa!
Ang aking galit ay mas mataas kaysa sa aking labis na pagtataka para sa isang minuto.
Dapat ko ito ng isa sa maids, at ako cried -'Have tapos!
Paano maglakas-loob mong ipakita ang iyong ibay dito; Ano ang gusto Mr Linton sabihin kung narinig mo siya '?
'! Mawalang galang na' ang sumagot sa isang pamilyar na boses; 'ngunit Alam ko na ang Edgar ay sa kama, at hindi ko
ihinto ang aking sarili. '
Gamit na speaker ang dumating forward sa sunog, panting at hawak ng kanyang kamay sa kanyang
panig.
Ko tumakbo ang buong paraan mula sa Wuthering Heights! 'Siya patuloy na, pagkatapos ng isang i-pause;
'Maliban kung saan ko na flown. Hindi ko bilang ang bilang ng mga talon na ako
ay.
Oh, ako aching sa lahat ng dako! Huwag alarmed!
May ay isang paliwanag sa lalong madaling panahon ko bigyan ito; lamang lamang sa kabutihan sa
hakbang out at ang order karwahe upang dalhin ako sa sa Gimmerton, at sabihin sa isang lingkod upang maghanap
up ng ilang mga damit sa aking aparador. '
Ang entremetido Ang ay Mrs Heathcliff.
Siya tiyak na tila sa suliranin walang tumatawa: stream ang kanyang buhok sa kanyang
mga balikat, dripping may snow at tubig; siya ay bihis sa parang batang babae damit niya
karaniwang wore, befitting kanyang edad na higit pa kaysa
ang kanyang posisyon: isang mababang sutana sa maikling sleeves, at wala sa alinman sa ulo o
leeg.
Sutana Ang ay ng liwanag sutla, at clung sa kanya sa basa, at ang kanyang paa ay protektado
lamang sa pamamagitan ng manipis na tsinelas; idagdag sa ito ng isang malalim na hiwa sa ilalim ng isang tainga, na kung saan lamang ang malamig
naghadlang sa mula sa dumudugo labis, isang white
mukha na scratched at bugbog, at ang isang frame ay bahagya magagawang support mismo sa pamamagitan ng
nakakapagod na; at maaari kang matipuhan ang aking unang sindak ay hindi magkano allayed kapag ako ay may ay paglilibang
upang masuri ang kanyang.
'Aking mahal na binibini, ako exclaimed,' Magtatagal ako gumalaw wala kahit saan, at marinig ang walang, hanggang ka
inalis ang bawat artikulo ng iyong mga damit, at ilagay sa tuyo mga bagay, at tiyak mo
ay hindi dapat pumunta sa Gimmerton-gabi, kaya ito ay hindi na kailangan mag-order ang karwahe. '
Tiyak na dapat ako, 'ang kanyang sinabi;' paglalakad o sa pagsakay sa: pa na ako ang pagtutol walang sa damit
aking sarili nang mahinhin.
At-ah, tingnan kung paano ito daloy down ang aking leeg ngayon! Apoy ay gawin itong smart. '
Siya insisted sa aking pagtupad sa kanyang mga direksyon, bago ay siya hayaan mo akong hawakan
kanya, at hindi hanggang pagkatapos kutsero ay instructed upang makakuha ng handa na, at isang dalaga
set-pack up ang ilang mga kinakailangan damit, ay ko
makuha ang kanyang pahintulot para sa umiiral na ang sugat at pagtulong upang baguhin ang kanyang mga kasuotan.
'Ngayon, Ellen,' ang kanyang sinabi, kapag ang aking gawain ay natapos na at siya ay makaupo sa isang madaling-
upuan sa tahanan, sa isang tasa ng tsaa bago sa kanya, umupo ka kabaligtaran sa akin, at
ilagay ang sanggol mahirap Catherine palayo: Hindi ko nais na makita ito!
Hindi ka dapat sa tingin ko pangangalaga kaunti para sa Catherine, dahil behaved ako kaya maloko
sa pagpasok: cried ko na, masyadong, nang masakit - oo, higit pa kaysa sa anumang iba pang may dahilan
sigaw.
Namin hati unreconciled, tandaan mo, at sha'n't patawarin mo ako sa aking sarili.
Subalit, para sa lahat na, hindi ako pagpunta sa sang-ayunan sa kanya - ang astig na hayop!
Oh, ninyo sa akin ang poker!
Ito ang huling bagay ng kanyang ko tungkol sa akin: 'slipped niya ang gintong singsing mula sa kanyang
ikatlong daliri, at threw ito sa sahig.
Kukunin ko bagsak ito! 'Patuloy niya, kapansin-pansin ito sa bata na kulob,' at pagkatapos ay kukunin ko na paso
ito! 'at siya kinuha at bumaba ang misused artikulo sa mga ang coals.
'May! siya ay dapat bumili ng isa pa, kung siya ay nakakakuha sa akin muli.
Gusto Siya ay kaya ng pagdating upang maghanap sa akin, upang ululin Edgar.
Hindi ako maglakas-loob manatili, baka ang paniwala na dapat angkinin ang kanyang masama na ulo!
At bukod sa, Edgar ay hindi na-uri, ay siya?
At hindi ako ay darating suing para sa kanyang tulong; o ako magdala sa kanya sa higit pa sa pag-.
Pangangailangan pipiliting sa akin na humingi ng kanlungan dito; bagaman, kung hindi ako ay may natutunan siya ay
sa labas ng paraan, Gusto ko itinigil sa kusina, hugasan ang aking mukha, warmed aking sarili, kayong
sa iyo upang dalhin sa kung ano ang nais kong, at nakaraan
muli sa kahit saan sa labas ng ang abot ng aking sinumpa - ng duwende na magkatawang-tao!
Ah, siya ay sa isang kabangisan! Kung siya ay nahuli ako!
Ito ay isang awa Earnshaw ay hindi tugma sa kanyang lakas: hindi ko tumakbo hanggang gusto ko nakikita
kanya lahat maliban sa buwag, ay Hindley ay magagawa ito! '
'Well, huwag makipag-usap kaya mabilis, Miss!'
Magambala ko; kayo disorder ang panyo ko ay nakatali ikot ang iyong mukha,
at kunin ang mga bleed muli.
Inumin ang iyong tsaa, at kumuha ng paghinga, at magbigay ng higit sa tumatawa: pagtawa ay sadly sa labas ng
lugar sa ilalim ng bubong na ito, at sa iyong kalagayan! '
'Ang isang hindi maikakaila katotohanan, siya sumagot.
'Makinig sa na ang bata! Ito ay nagpapanatili ng isang pare-pareho ang panaghoy - ipadala ito
ng aking mga pagdinig para sa isang oras; sha'n't ko manatili anumang na '.
Rang ko ang kampanilya, at nakatuon ito sa pangangalaga ng isang lingkod, at pagkatapos ko inquired kung ano ang
ay urged sa kanya upang makatakas mula sa Wuthering Heights sa tulad ng isang malabong kalagayan, at
kung saan siya nakatalaga upang pumunta, bilang siya tumanggi na natitira sa amin.
Ala ko, at ako wished upang manatili, sumagot siya, 'upang magsaya Edgar at pangangalaga ng
sanggol, para sa dalawang bagay, at dahil ang Grange ay aking karapatan home.
Ngunit sabihin ko na hindi siya ipaalam sa akin!
Sa tingin mo na maaaring siya bear upang makita ako tumaba at maligaya - maaaring bear sa tingin namin
ay payapa, at hindi malutas sa pagkalason ng aming kaginhawaan?
Ngayon, mayroon akong ang kasiyahan ng pagiging siguraduhin na siya detests sa akin, sa point ng kanyang
nakakainis sa kanya seryoso na magkaroon ako sa loob ng tainga-shot o paningin: paunawa ko, kapag ako ay
ipasok ang kanyang presence, ang mga kalamnan ng kanyang
mukha nang hindi kinukusa pangit sa isang expression ng galit; bahagyang
na nagmumula sa kanyang kaalaman ng magandang dahilan na mayroon akong sa pakiramdam na damdamin para sa
kanya, at bahagyang mula sa orihinal na pag-ayaw.
Ito ay strong sapat upang gumawa ng tingin sa akin medyo ilang na hindi siya habulin sa akin sa paglipas ng
England, kung kaya ko contrived isang malinaw na pagtakas; at samakatuwid dapat kong makakuha ng lubos
layo.
Ko na mababawi mula sa aking unang pagnanais na pumatay sa pamamagitan ng kanya: Gusto ko sa halip siya gusto pumatay
kanyang sarili! Siya ay extinguished effectually ang aking pag-ibig,
at kaya ako sa aking kaginhawahan.
Maaari ko pa gunitain kung paano mahal ko siya, at maaari dimly isipin na maaari ko pa rin
mapagmahal sa kanya, kung - hindi, hindi!
Kahit na kung siya ay doted sa akin, ang sukdol na likas na katangian ay nagsiwalat nito pagkakaroon
sa anumang paraan. Catherine ay isang katakut-takot na pilipit na lasa sa
pagpapahalaga sa kanya kaya mahal, alam din siya kaya.
Halimaw! Gusto na siya ay maaaring maging blotted out ng paglikha, at sa labas ng aking memory! '
'Patahimikin, patahimikin! He'sa tao, ko sinabi.
Maging mas kawanggawa: may mas masahol pa mga tao kaysa sa siya ay pa! '
'Siya ay hindi isang tao, siya retorted;' at siya ay walang claim sa aking kawanggawa.
Ako nagbigay sa kanya ng aking puso, at siya ay kinuha at pinched ito sa kamatayan, at flung ito pabalik sa
sa akin.
Tingin ang mga tao sa kanilang puso, Ellen: at dahil siya ay nawasak ng minahan, mayroon akong hindi
kapangyarihan upang makadama para sa kanya: at hindi ko, kahit na siya groaned mula sa sa kanyang namamatay
araw, at wept luha ng dugo para sa Catherine!
Hindi, nga, talaga, hindi ko 'At dito Isabella nagsimula sa sigaw;! Pero,
agad magara ang tubig mula sa kanyang lashes, recommenced siya.
Kang nagtanong, ano ay hinihimok ako sa flight sa huling?
Ako ay pipiliting upang tangkain ito, dahil ako ay nagtagumpay sa kanyang galit na rousing itayo ang isang
sa itaas ng kanyang masamang hangarin.
Bunot ang nerbiyos sa red hot sipit ay nangangailangan ng karagdagang katiwasayan kaysa sa katok sa
ulo.
Siya ay nagtrabaho hanggang sa kalimutan ang napakalupit habas na siya boasted ng, at nagpatuloy sa
nakamamatay karahasan.
Ako nakaranas ng kaligayahan sa pagiging magagawang upang galitin siya: ang kahulugan ng kasiyahan woke
aking batbat ng pangangalaga sa sarili, kaya ko medyo sinira libre, at kung sakaling ako dumating sa
Ang kanyang mga kamay na muli siya ay malugod na tinatanggap ng isang paghihiganti signal.
'Kahapon, alam mo, G. Earnshaw dapat ay sa ang libing.
Itinatago niya sa kanyang sarili matino para sa layunin - katamtaman matino: hindi pagpunta sa kama ng baliw sa
6:00 at pagkuha up lasing sa dose.
Bilang resulta, siya rosas, sa ng paniwala mababang espiritu, ay angkop para sa mga iglesya para sa isang
sayaw; at sa halip, siya SA down sa pamamagitan ng apoy at swallowed alak o brandy sa pamamagitan ng tumblerfuls.
'Heathcliff - ko pangangatog ng pangalan sa kanya! ay isang taong hindi kilala sa bahay mula sa huling
Linggo hanggang-araw.
Kung ang mga anghel fed kanya, o kanyang kamag-anak sa ilalim, hindi ko maaaring sabihin; ngunit siya ay hindi
kinakain ang isang pagkain sa amin para sa halos isang linggo.
Lamang niya dumating sa liwayway, at nawala up-hagdan sa kanyang silid; pagla-lock kanyang sarili sa -
na kahit sino pinangarap ng coveting ang kanyang kumpanya!
May siya ay patuloy, pagdarasal tulad ng isang metodista: lamang ang diyos na siya implored ay
gago dust at ashes; at ang Diyos, kapag sinalita, ay pausisa confounded sa
ang kanyang sariling itim na ama!
Matapos concluding ang mga mahalagang orisons - at sila lasted pangkalahatan hanggang siya lumago
namamalat at kanyang tinig ay bigti sa kanyang lalamunan - ay siya ay off muli; palagi
tuwid down sa Grange!
Siguro Edgar ay hindi magpadala ng para sa isang pulis, at magbigay sa kanya sa pag-iingat!
Para sa akin, grieved bilang ako ay tungkol sa Catherine, ito ay imposible upang maiwasan ang tungkol sa
panahon ng paglaya mula sa nakalalait-aapi bilang isang holiday.
Ko mababawi espiritu sapat upang bear Joseph ay walang hanggan lectures nang walang pag-iyak,
at upang ilipat up at down ng bahay mas mababa sa paanan ng isang takot na magnanakaw kaysa sa
dating.
Hindi ka sa tingin na ang dapat kong sigaw sa anumang Joseph maaaring sabihin; ngunit siya at
Hareton mga kasuklam-suklam na companions.
Gusto ko sa halip umupo sa Hindley, at marinig ang kanyang kakila-kilabot na makipag-usap, kaysa sa "maliit maister t '"
at ang kanyang hindi mapapasok ng tubig tagataguyod, na kasuklam-suklam na lumang tao!
Kapag Heathcliff ay, madalas ako nagpapasalamat sa humingi ng kusina at ang kanilang lipunan, o
mamatay sa gutom sa mga mamasa-masa na desyerto kamara; kapag siya ay hindi, bilang ay ang kaso na ito linggo,
Ako makapagtatag ng table at upuan sa isa sulok
ng sunog sa bahay, at hindi isip kung paano G. Earnshaw ay maaaring sumakop sa kanyang sarili, at siya ay
hindi makagambala sa aking mga kaayusan.
Siya ay mas tahimik na ngayon kaysa siya ginagamit upang, kung ang walang provokes kanya: mas madilim at
nalulumbay, at mas galit na galit.
Affirms siya ng Joseph siguraduhin siya ay isang binago ng tao: na ang Panginoon ay baliw kanyang puso,
at siya ay naka-save "sa gayon ay sa pamamagitan ng apoy."
Ako tuliro upang makita ang mga palatandaan ng kanais-nais na pagbabago: ngunit ito ay hindi ang aking
negosyo. 'Yester-gabi na ako SA sa aking sulok pagbabasa
ilang mga lumang libro hanggang sa huli sa patungo sa dose.
Ito tila kaya malungkot upang pumunta up-hagdan, sa mabangis na niyebe pamumulaklak sa labas, at ang aking
saloobin na patuloy na pagbabalik sa ang simbahan-bakuran at ang bagong ginawa libingan!
Dared ko angat bahagya ang aking mga mata mula sa pahina ng bago sa akin, na mapanglaw na tanawin kaya
agad usurped kanilang lugar.
Hindley SA kabaligtaran, ang kanyang ulo leant sa kanyang kamay; marahil meditating sa parehong
paksa.
Siya ay tumigil sa pag-inom sa isang punto sa ibaba kalabagan sa katwiran, at alinman ay hinalo ni
ginagamit sa loob ng dalawa o tatlong oras.
Nagkaroon ng walang tunog sa pamamagitan ng bahay ngunit ang taghoy na hangin, na shook mga bintana
bawat ngayon at pagkatapos, ang malabong pagkaluskos ng mga coals, at ng pag-click ng aking mga snuffers bilang
Inalis ko sa pagitan ng mahabang mitsa ng kandila ang.
Hareton at Joseph ay marahil nahihimbing sa kama.
Ito ay napaka, napaka malungkot: at habang ako basahin ko sighed, ito tila bilang kung ang lahat ng kagalakan ay
vanished mula sa mundo, hindi na maibalik.
Ang malungkot na katahimikan ay nasira sa haba ng tunog ng kusina ang aldaba:
Heathcliff ay ibinalik mula sa kanyang relos ay mas maaga kaysa karaniwan; utang, ipagpalagay ko, sa
ang biglaang bagyo.
Iyon pasukan ay fastened, at narinig namin siya pagdating ikot upang makakuha ng sa ng iba pang mga.
Rosas ko sa isang hindi mapigil na expression ng kung ano ang nadama ko sa aking mga labi, na sapilitan ang aking
kasamahan, na ay nakapako patungo sa pinto, upang buksan at tumingin sa akin.
'"Kukunin ko panatilihin sa kanya ang limang minuto," siya exclaimed.
"Hindi ka bagay?" "Hindi, maaari mong panatilihin siya sa buong gabi
para sa akin, "ako sumagot.
"Huwag! ilagay ang key sa ang hitsura, at makahatak ng mga bolts. "
'Earnshaw nagagawa ito ere kanyang bisita ay naabot sa harap; pagkatapos siya ay dumating at dinala
kanyang upuan sa iba pang mga bahagi ng aking mga talahanayan, nakahilig higit sa ito, at paghahanap sa aking mga mata
para sa isang pakikiramay sa ang nasusunog na galit na
gleamed mula sa kanyang: bilang parehong siya tumingin at nadama tulad ng isang mamamatay-tao, hindi siya eksaktong
mahanap na; ngunit siya natuklasan sapat upang hikayatin siya na magsalita.
'"Ikaw, at ako," siya sinabi, "sa bawat isang mahusay na utang sa manirahan sa tao out doon!
Kung kami ay alinman sa amin cowards, maaari naming pagsamahin ang discharge ito.
Sigurado ka bilang malambot bilang iyong kapatid?
Sigurado ka nais na magtiis sa huling, at hindi isang beses na pagtatangka ng isang pagbabayad? "
'"Pagod ako ng batibot ngayon," Ako sumagot; "at Gusto ko ay natutuwa ng isang higanti na
hindi pag-igkas sa aking sarili; ngunit katraiduran at karahasan ay spears tulis sa parehong
nagtatapos; sugat nila ang mga na resort sa kanila mas masahol pa kaysa sa kanilang mga kaaway ".
'"Katraiduran at karahasan ay isang lamang balik para sa pagsusukab at karahasan!" Cried Hindley.
"Mrs Heathcliff, kukunin ko na tatanungin sa wala; ngunit pa rin umupo at ay pipi.
Sabihin mo sa akin ngayon, maaari mong?
Ako ba gusto mo ng mas maraming kasiyahan bilang ko sa witnessing ang pagtatapos ng
pagkakaroon halimaw na tao, siya ay ang iyong kamatayan maliban kung lampasan kanya, at siya makikita ang aking
pagkawasak.
Sumpain ang napakasama kontrabida! Siya knocks sa pinto na kung siya ay master
dito na!
Pangako sa hold ang iyong wika, at bago na strikes ng orasan - Nais ng tatlong minuto
ng isa - you're isang libreng babae "!
'Kinuha niya ang mga nagpapatupad na kung saan ko na inilarawan sa inyo sa aking sulat mula sa kanyang dibdib, at
ay may naka-kandila ang. Ko snatched ang layo, gayunpaman, at seized kanyang
braso.
'"! Hindi ko makikita hold ang aking dila" ko sinabi; "hindi mo dapat ugnay sa kanya.
Hayaan ang pinto mananatiling shut, at tahimik! "
'"Hindi! Nabuo ko na ang aking resolution, at ng Diyos kukunin ko na isakatuparan ito! "Cried ang desperado
na. "Kukunin ko gawin mo ang isang kabutihan kulob
sarili, at Hareton katarungan!
At hindi kailangan mo ng problema ang iyong ulo sa screen sa akin; Catherine ay wala na.
Walang buhay ay Ikinalulungkot sa akin, o mahiya, kahit na pinutol ko ang aking lalamunan ito
minuto - at ito ay oras upang gumawa ng isang dulo "!
Maaari ko pati na rin ang may struggled na may bear, o reasoned sa isang baliw.
Ang tanging mapagkukunan kaliwa na ako ay upang tumakbo sa isang sala-sala at balaan ang kanyang inilaan na biktima ng
kapalaran na kasabik-sabik sa kanya.
'"Gusto mong mas mahusay na humingi ng kanlungan sa ibang lugar to-gabi!"
Exclaimed ko, sa halip ng isang matagumpay tono. "Mr Earnshaw ay may isip na shoot mo, kung
magpumilit sa endeavoring upang ipasok. "
'"Gusto mong mas mahusay na buksan ang pinto, ikaw -" siya nasagot, na Pagtugon sa akin sa pamamagitan ng ilang mga matikas
term na hindi ko na pangangalaga sa ulitin. '"Hindi ko dapat makialam sa bagay," Ako
retorted muli.
"Halika sa at makakuha ng shot, kung papayag kayo. Nagawa ko ang aking tungkulin. "
'Sa na ko isinara ang window at bumalik sa aking lugar sa pamamagitan ng apoy; pagkakaroon ng masyadong maliit ng isang
stock ng pagkukunwaring banal sa aking command upang magpanggap anumang pagkabahala para sa mga panganib na menaced
sa kanya.
Earnshaw swore passionately sa akin: Pinatitibayan na mahal ko pa ang kontrabida, at
Ang pagtawag sa akin ng lahat ng mga uri ng mga pangalan para sa base ng espiritu ko evinced.
At ako, sa aking lihim na puso (at budhi hindi ako reproached), naisip kung ano ang isang
grasya ay ito ay para dapat kanya Heathcliff ilagay kanya ng paghihirap; at kung ano ang
isang hulog para sa akin dapat siya magpadala Heathcliff sa kanyang tahanan sa kanan!
Tulad ng SA ko nursing ang mga reflections, ang casement sa likod ng sa akin ay Nabunggo sa sa
sahig sa pamamagitan ng isang suntok mula sa huli indibidwal, at ang kanyang itim na mukha na mukhang
blightingly sa pamamagitan ng.
Ang mga stanchions stood masyadong malapit sa magdusa ang kanyang mga balikat upang sundan, at ako smiled,
exulting sa aking kinagiliwan seguridad.
Kanyang buhok at mga damit ay whitened na may snow, at ang kanyang matulis na kanibal ngipin,
ipinahayag sa pamamagitan ng malamig at galit, gleamed sa pamamagitan ng madilim.
'"Isabella, ipaalam sa akin sa, o Kukunin ko gumawa ka magsisi!" Siya "girned," bilang Joseph tawag.
'"Hindi ko maaaring magkasala ng pagpatay," ako tumugon. "Mr Hindley ay ibig sabihin ng nagbabantay sa isang kutsilyo
at load pistol. "
'"Hayaan akong ng pinto ng kusina," siya sinabi. '"Hindley ay may bago sa akin," ko
sumagot: "at that'sa mahihirap na pag-ibig ng sa iyo na hindi maaaring bear isang shower ng snow!
Kaliwa namin sa kapayapaan sa aming mga kama hangga't ang buwan ng tag-init shone, ngunit sa sandaling ang isang
sabog ng mga nagbabalik ng taglamig, kailangan mong tumakbo para sa mga ampon!
Heathcliff, kung ako ay sa iyo, Gusto ko pumunta kahabaan sa aking sarili sa loob ng kanyang libingan at mamatay tulad ng isang
tapat aso. Ang mundo ay tiyak na hindi nagkakahalaga nakatira sa
ngayon, ito?
Nang tiyakan ay impressed ka sa akin ang ideya na ang Catherine ay ang buong kagalakan ng iyong
buhay: Hindi ko maisip kung paano sa tingin mo ng surviving ang kanyang pagkawala ".
'"Siya ay doon, siya?" Exclaimed aking kasamahan, rushing upang ang agwat.
"Kung ako makakakuha ng aking braso out ako hit sa kanya!"
Ako natatakot, Ellen, kayo-set sa akin down bilang talagang masama; ngunit hindi mo alam ang lahat, kaya
hindi hukom. Hindi ko aided o abetted pagtatangka
sa kahit na ang kanyang buhay para sa anumang.
Nais na siya ay patay, ako dapat; at samakatuwid ko ay takot nabigo, at
unnerved sa pamamagitan ng malaking takot para sa mga kahihinatnan ng aking taunting pagsasalita, kapag flung siya sa kanyang sarili
sa Earnshaw ng armas at wrenched ito mula sa kanyang pagdakma.
'Singilin Ang sumabog, at ang kutsilyo, sa springing likod, sarado sa may-ari nito
pulso.
Heathcliff pulled ito malayo sa pamamagitan ng pangunahing puwersa, slitting ang laman ng pumasa ito sa, at
thrust ito dripping sa kanyang bulsa.
Siya pagkatapos ay kinuha ng isang bato, na struck down ang dibisyon sa pagitan ng dalawang mga bintana, at sprang
Kanyang mga kaaway ay bagsak gago sa sobrang sakit at ang pagdaloy ng dugo, na
gushed mula sa isang arterya o isang malaking ugat.
Sanggano Ang kicked at trampled sa kanya, at dashed kanyang ulo sa paulit-ulit laban sa
flag, ng hawak sa akin sa isang Samantala kamay,, upang maiwasan ang akin summoning Joseph.
Siya exerted preterhiyuman pagtanggi sa sarili sa abstaining mula sa pagtatapos kanya ganap;
ngunit pagkuha ng hininga, siya sa wakas desisted, at dragged ang tila
matamlay ang katawan sa sa manirahan.
Nagkaroon siya torus off ang manggas ng amerikana Earnshaw ay, at nakatali ang mga sugat sa brutal
pagkamagaspang; pagsigam at cursing sa panahon ng operasyon bilang energetically bilang siya ay kicked
bago.
Sa kalayaan, Nawala ko ang walang oras sa naghahanap ng lumang lingkod, na, pagkakaroon ng nakukuha sa pamamagitan ng
degrees ang diwa ng aking mga nagmamadali kuwento, minadali sa ibaba, hingal, bilang descended siya ang
mga hakbang sa dalawang nang sabay-sabay.
'"Ano ang doon na gawin, ngayon? ano ang may sa gawin, ngayon? "
'"Ito na gawin," thundered Heathcliff, "na baliw ng iyong master; at
dapat siya huling ibang buwan, Sasabihin kong siya ay sa isang bahay-ampunan.
At kung paano satanas ay dumating sa trangkahan akin, ikaw bungal tugisin?
Huwag tumayo pagbulong-bulong at pagbulong-bulong doon. Halika, hindi ako pagpunta sa nars kanya.
Hugasan na bagay-bagay sa malayo; at isip ang mga Sparks ng iyong kandila - ito ay higit sa kalahati
brandy! "
'"At sa gayon ye've ay murthering sa kanya?" Exclaimed Joseph, nakakataas kanyang mga kamay at
mata sa katakutan. "Kung iver ko ang kalahati ng isang seeght loike ito!
Mayo ng Panginoon - "
'Heathcliff nagbigay sa kanya ng isang itulak sa kanyang tuhod sa gitna ng dugo, at flung isang
tuwalya sa kanya; ngunit sa halip ng mga pamamaraan upang matuyo ito, siya sumali sa kanyang mga kamay at nagsimula ng isang
panalangin, na nasasabik ang aking pagtawa mula sa kakaibang prasiyolohiya.
Ako ay sa kalagayan ng pag-iisip na na shocked sa walang: sa katunayan, ako ay bilang
sa walang ingat ng ilang malefactors na ipakita ang kanilang sarili sa paanan ng bitayan.
'"Oh, Nakalimutan ko ang sa iyo," sabi ni punong malupit ang.
"Dapat mong gawin na. Down sa iyo.
At makipagsabwatan ka sa kanya laban sa akin, gawin mo, ulupong?
Doon, na gumagana akma para sa iyo! "
'Siya shook ako hanggang sa aking mga ngipin rattled, at pitched ako sa tabi Joseph, na steadily
concluded kanyang supplications, at pagkatapos ay rosas, vowing siya set off para sa Grange
direkta.
Mr Linton ay isang mahistrado, at kahit na siya ay limampung wives patay, dapat siya magtanong
sa ito.
Siya ay kaya sutil sa kanyang resolution, na Heathcliff itinuturing na kapaki-pakinabang sa pilitin
mula sa aking mga labi ng isang paglalagom ng kung ano ay kinuha lugar; nakatayo higit sa akin, paghika sa
paghahangad ng masama sa kapwa, bilang atubili ako naihatid ang account sa pag-answer sa kanyang mga katanungan.
Ito ay kinakailangan ng isang mahusay na pakikitungo ng paggawa upang masiyahan ang lumang tao na Heathcliff ay hindi
ang aggressor, lalo na sa aking mga dili-wrung tugon.
Gayunpaman, G. Earnshaw madaling kumbinsido sa kanya na siya ay buhay pa rin; Joseph hastened sa
mangasiwa ng isang dosis ng mga espiritu, at sa pamamagitan ng kanilang saklolo kasalukuyang makuha ang kanyang master
paggalaw at kamalayan.
Heathcliff, ng kamalayan na ang kanyang kalaban ay walang pinag-aralan ng sa paggamot ng habang
walang malay-tao, na tinatawag na siya deliriously lasing; at sinabi hindi siya mapapansin
ang kanyang mabangis uugali karagdagang, ngunit pinapayuhan sa kanya upang makakuha sa kama.
Upang ang aking kagalakan, siya kaliwa sa amin, pagkatapos ng pagbibigay ito matalino payo, at Hindley stretched
kanyang sarili sa ang hearthstone.
Nakaraan ko sa aking sariling kuwarto, marveling na ako ay escaped kaya madali.
'Ang umaga, kapag ako ay dumating down, tungkol sa kalahating oras bago tanghali, G. Earnshaw ay
upo sa pamamagitan ng apoy, nakamamatay na sakit, ang kanyang kasamaan henyo, halos kasing payat at kasindak-sindak, leant
laban sa tsimenea.
Maging lumitaw hilig kumain, at, pagkakaroon ng naghintay hanggang lahat ay malamig sa
table, ako nagsimula mag-isa.
Wala hindered sa akin mula sa pagkain lubusan, at ako nakaranas ng isang tiyak na kahulugan ng
kasiyahan at kataasan ng uri, bilang, sa pagitan, ako palayasin tingnan patungo sa aking tahimik
companions, at nadama ang kaginhawaan ng isang tahimik na budhi sa loob ng sa akin.
Pagkatapos ko ay tapos na, ko ventured sa hindi pangkaraniwang kalayaan ng guhit na malapit sa sunog, pagpunta
ikot Earnshaw upuan, at lumuluhod sa sulok sa tabi ng sa kanya.
'Heathcliff ay hindi sulyap ang aking paraan, at ako gazed up, at contemplated ng kanyang mga tampok
halos kasing confidently bilang kung sila ay lumipat sa bato.
Kanyang noo, na aking naisip kaya tunay na lalaki, at na ako ngayon tingin napakasama, ay
initimang sa isang mabigat na ulap, ang kanyang nakamamatay mata ay halos quenched sa pamamagitan ng kawalang-tulog,
at pag-iyak, marahil, para sa mga ang lashes ay
basa pagkatapos: Ang kanyang mga labi hubad ng kanilang baliw paglabi, at selyadong ng isang
expression ng hindi masayod na kalungkutan. Ay ito ay isa pa, Gusto ko magkaroon ng sakop
ang aking mukha sa pagkakaroon ng tulad kalungkutan.
Sa kanyang kaso, ako ay gratified; at, imbi bilang tila insulto ng isang bagsak
kaaway, hindi ko maaaring makaligtaan ang pagkakataong ito ng malagkit sa isang kaskas: kanyang kahinaan ay ang
lamang ang oras kapag maaari lasa ko ang galak ng nagbabayad maling para sa maling. '
'Fie, fie, Miss!' Ko magambala.
Maaaring isa ipagpalagay na hindi mo ay nagbukas ng isang Bibliya sa iyong buhay.
Kung Diyos makasakit ang iyong mga kaaway, sa tiyak na nararapat sa magkasiya sa iyo.
Ito ay parehong ibig sabihin at mapangahas upang idagdag ang iyong pahirap sa kanyang! '
Sa pangkalahatan Kukunin ko payagan na, Ellen, 'siya patuloy na;' ngunit ano ang paghihirap
inilatag sa Heathcliff ay maaaring nilalaman akin, maliban kung mayroon akong isang kamay sa loob nito?
Gusto ko sa halip siya ay pinagdudusahan mas kaunti, mas kung maaari ba akong maging sanhi ng kanyang sufferings at maaaring siya kung
na ako ay ang sanhi. Oh, utang ko sa kanya kaya magkano.
Sa lamang ng isa kalagayan ko umaasa na patawarin siya.
Ito ay, kung maaari kong kumuha ng isang mata para sa isang mata, isang ngipin para sa isang ngipin; para sa bawat wrench ng
matinding paghihirap ibalik wrench: bawasan sa kanya sa aking antas.
Bilang siya ay ang unang sa initan, siya ang unang upang manikluhod kapatawaran, at pagkatapos - bakit
pagkatapos, Ellen, maaari ko ipakita sa iyo ang ilang mga pagkamapagbigay.
Ngunit ito ay lubos imposible Maaari ko kailanman revenged, at samakatuwid hindi ko patawarin
sa kanya. Hindley gusto ng tubig, at ako kamay sa kanya
ng isang baso, at nagtanong sa kanya kung paano siya ay.
'"Hindi bilang masamang bilang gusto ko," siya sumagot. "Ngunit Aalis ang aking braso, ang bawat pulgada ng sa akin
ay namamagang bilang kung ako ay labanan sa isang hukbo ng mga imps! "
'"Oo, hindi nakakagulat," ay ang aking susunod na pangungusap.
"Catherine ginamit sa magyabang na siya stood sa pagitan mo at ng katawan pinsala: nilalayong siya na
ilang tao ay hindi nasaktan para sa takot ng offending kanyang.
Ito rin ang mga tao ay hindi talagang bumangon mula sa kanilang libingan, o, huling gabi, maaaring siya
nakasaksi ng isang salungat tanawin! Sigurado hindi mo lamog, at hiwa sa iyong
dibdib at mga balikat? "
'"Hindi ko maaaring sabihin," siya sumagot, "ngunit ano ang gagawin mo *** sabihin?
Ba siya maglakas-loob sa protesta sa akin kapag ako ay down? "" Siya trampled at kicked mo, at dashed
sa lupa, "Ako whispered.
"At kanyang bibig natubigan sa luha mo sa kanyang mga ngipin, dahil siya lamang ang kalahati tao: hindi
magkano, at ang natitirang ang halimaw na tao. "
'Mr. Earnshaw tumingin up, tulad ng sa akin, sa mukha ng kapwa nating mga kaaway; na,
buyo sa kanyang sakit, tila walang malay-tao sa anumang bagay sa paligid sa kanya: na siya
stood, plainer ang kanyang mga reflections ay nagsiwalat kanilang pagkaitim sa pamamagitan ng kanyang mga tampok.
'"Oh, kung ang Diyos ay ngunit ninyo akong bigyan ng lakas upang masakal siya sa aking huling matinding paghihirap, Gusto kong pumunta sa
impyerno na may kagalakan, "groaned ang mainipin na tao, writhing bumangon, at paglubog pabalik sa
kawalan ng pag-asa, kumbinsido ng kanyang kakulangan para sa pakikibaka.
'"Hindi sang-ayong boto, ito ay sapat na siya ay pinatay ng isa mo," Ako sinusunod malakas.
"Sa Grange, bawat alam ang ang iyong kapatid na babae ay ay buhay ngayon ay hindi ito
para sa Mr Heathcliff. Pagkatapos ng lahat, ito ay higit na mabuti ay kinasusuklaman
sa minamahal sa pamamagitan ng kanya.
Kapag ako gunitain kung paano masaya namin - kung masaya Catherine ay bago siya dumating-I'm magkasya
sa sumpa ang araw. "
'Malamang, Heathcliff Napansin higit pa sa katotohanan kung ano ang sinabi, kaysa sa espiritu ng
ang tao na sinabi ito.
Kanyang pansin ay roused, Nakita ko, para sa kanyang mga mata ay rained down luha kasama ang ashes, at
siya Drew ang kanyang paghinga sa suffocating sighs. Ako stared buong sa kanya, at laughed
naiinis.
Ang mga dumidilim na bintana ng impyerno flashed isang sandali patungo sa akin, ang halimaw na tao na karaniwang
mukhang out, gayunpaman, ay kaya dimmed at nabuwal na hindi ako nag takot sa pagbabaka-sakali
ibang tunog ng pang-uuyam.
"Kumuha up, at kinulong sa labas ng aking paningin," sabi taong nagdadalamhati ang.
'Guessed ko siya uttered ang mga salitang iyon, hindi bababa sa, kahit na ang kanyang tinig ay bahagya
mauunawaan.
'"Patawarin ninyo ako," ako tumugon. "Ngunit ako mahal Catherine masyadong; at ang kanyang kapatid na lalaki
nangangailangan ng pagdalo, kung saan, para sa kanyang kapakanan, dapat ko supply.
Ngayon, na siya ay patay, ko makita ang kanyang sa Hindley: Hindley ay eksaktong kanyang mga mata, kung mayroon kang
hindi sinubukan sa umukit ang mga ito, at itim at pula ang mga iyon; at ang kanyang - "
'"Kumuha up, kahabag-habag na ungas, bago ako stamp ka sa kamatayan!" Siya cried, ang paggawa ng isang kilusan
na sanhi sa akin na gumawa ng isa ring.
'"Ngunit pagkatapos," Ako patuloy, hawak na sa aking sarili handa na upang tumakas, "kung mahirap Catherine ay
pinagkakatiwalaang mo, at ipinapalagay ang nakakatawa, napakasama, nakalalait pamagat ng Mrs
Heathcliff, siya sa lalong madaling panahon may iniharap ng isang katulad na larawan!
Hindi niya makitid ang isip sa iyong kasuklam-suklam na pag-uugali tahimik: Ang kanyang pagkasuklam at
pagkasuya ay dapat na natagpuan voice. "
Ang likod ng tumira at Earnshaw ng tao interposed sa pagitan akin at sa kanya; kaya
sa halip ng endeavoring upang maabot ang sa akin, siya snatched ng isang hapunan-kutsilyo mula sa talahanayan at
flung ito sa aking ulo.
Ito struck sa ilalim ng aking tainga, at tumigil ang pangungusap na ako ay uttering; ngunit, batak ito
out, sprang ko sa pinto at inihatid ibang; kung saan Umaasa ako nagpunta ng kaunti mas malalim
kaysa sa kanyang misayl.
Ang huling sulyap na aking nakuha sa kanya ay isang galit na galit na sumugod sa kanyang bahagi, check sa pamamagitan ng
tumanggap ng kanyang host; at parehong nahulog lock magkasama sa ang tahanan.
Sa aking flight sa pamamagitan ng kusina ko bid Joseph bilis sa kanyang master; knocked ako sa paglipas ng
Hareton, na nakabitin isang magkalat ng mga Tuta mula sa isang upuan-likod sa doorway;
at, mapalad bilang isang kaluluwa escaped mula sa
purgatoryo, ako bounded, leaped, at flew down ang matarik na daan; pagkatapos, quitting nito
windings, shot direct sa buong magpugal, lumiligid higit sa bangko, at wading sa pamamagitan ng
marshes: precipitating aking sarili, sa katunayan, patungo sa beacon-liwanag ng ang Grange.
At ngayon sa halip Gusto ko ay nahatulan sa isang panghabang-buhay na tirahan sa makademonyo rehiyon
kaysa, kahit na para sa isa gabi, sumunod sa ilalim ng bubong ng Wuthering Heights muli. '
Isabella tumigil sa pagsasalita, at kinuha ng isang uminom ng tsaa; pagkatapos siya rosas, at pag-bid ako ilagay
sa kanyang takip ng makina, at isang mahusay na alampay ako ay dinala, at nagiging isang bingi tainga sa aking
entreaties para sa kanyang upang manatili ng isa pang oras,
siya stepped sa isang upuan, kissed Edgar ay at Catherine ng mga portraits, na bestowed ng isang
katulad sumaludo sa akin, at descended sa karwahe, na may kasamang ***, na yelped
ligaw sa kagalakan sa Pagbawi ng kanyang maybahay.
Siya ay hinihimok ang layo, hindi upang bisitahin ang distrito: ngunit isang regular na pagsusulatan
ay itinatag sa pagitan ng kanyang at ang aking master kapag ay ang mga bagay mas ayos.
Tingin ko ang kanyang bagong tahanan ay sa timog, malapit sa London; doon siya ay nagkaroon ng isang anak na ipinanganak ng ilang mga
buwan na kasunod sa kanyang pagtakas.
Siya ay christened Linton, at, mula sa unang, siya ay naiulat sa kanya na isang may sakit,
masungit nilalang. Mr Heathcliff, pulong sa akin sa isang araw sa
village, inquired kung saan siya nakatira.
Tumanggi ako upang sabihin sa. Siya remarked na ito ay hindi sa anumang sandali,
lamang siya dapat mag-ingat ng pagdating sa kanyang kapatid na lalaki: hindi siya ay dapat na sa kanya, kung siya
ay upang panatilihin ang kanyang sarili.
Kahit Gusto kong magbigay ng walang impormasyon, siya ay natuklasan, sa pamamagitan ng ilan sa iba pang mga
servants, parehong sa kanyang lugar ng paninirahan at ang pagkakaroon ng bata.
Pa, hindi siya ang guluhin ang kanyang: para sa kung saan pagtitiis ang maaaring siya salamat ang kanyang pag-ayaw,
Ipagpalagay ko.
Madalas tinanong siya tungkol sa mga sanggol, kapag Nakita niya sa akin, at sa pagdinig ang pangalan nito, smiled
grimly, at sinusunod: 'gusto nila ako sa galit ito masyadong, ang mga ito?'
Hindi sa tingin ko gusto ka nila sa kung anumang bagay tungkol dito, 'ko sumagot.
'Ngunit Kukunin ko ito,' siya sinabi, 'kapag gusto ko ito.
Maaari silang magtiwala na! '
Kabutihang palad nito ina namatay bago ang oras na dumating, ilang labintatlo taon matapos ang
mamatay ng Catherine, kapag Linton ay dose, o ng kaunti pa.
Sa araw na succeeding sa hindi inaasahang Isabella bisitahin ko ay walang pagkakataon ng nagsasalita sa
aking panginoon: siya shunned pag-uusap, at angkop para sa tatalakayin wala.
Kapag kaya kong makakuha ng kanya upang makinig, Nakita ko ito nalulugod sa kanya na ang kanyang kapatid na babae ay iniwan ang kanyang
asawa; kanino na siya abhorred sa isang kasidhian na kung saan ang kahinahunan ng kanyang likas na katangian ay
bahagya tila upang payagan.
So malalim at sensitibong ang kanyang pag-ayaw, na siya refrained mula sa pagpunta kahit saan kung saan
siya ay malamang na makita o marinig ng Heathcliff.
Pighati, at sama-sama, transformed siya sa isang kumpletong hermit: siya threw up kanyang
opisina ng mahistrado, tumigil kahit na dumalo ng iglesya, iwasan ang village sa lahat
okasyon, at nagastos ng isang buhay ng buong
pag-iisa sa loob ng mga limitasyon ng kanyang parke at mga lugar; iba-iba lamang ng nag-iisa rambles sa
moors, at mga pagbisita sa ang libingan ng kanyang asawa, karamihan sa gabi, o maagang umaga
bago ang iba pang mga wanderers ay sa ibang bansa.
Subalit siya ay masyadong magandang upang lubusan malungkot mahaba.
Hindi niya magdasal para sa kaluluwa ng Catherine sa maglalagi sa kanya.
Time dinala pagbibitiw, at mapanglaw ang sweeter kaysa sa mga karaniwang kagalakan.
Recalled niya ang kanyang memorya sa masigasig, malambot na pag-ibig, at umaasa na naghahangad sa mas mahusay na
mundo; kung saan hindi siya doubted siya ay nawala.
At siya ay din ng makamundo aliw at mga affections.
Para sa mga ilang araw, ako sinabi, siya tila hindi alintana ng mahina kahalili sa
nakaraan: lamig na tinunaw na bilang mabilis bilang snow sa buwan ng Abril, at ere ang maliliit na bagay na maaaring
pagkautal ng isang salita o sumuray-suray isang hakbang na ito wielded kapangyarihan ng hari ng isang maniniil sa kanyang puso.
Ito ay pinangalanang Catherine; ngunit siya ay hindi na tinatawag na ito ang pangalan sa buong, dahil hindi siya ay tinatawag na
ang unang maikling Catherine: marahil dahil Heathcliff ay may isang ugali ng paggawa nito.
Ang maliit na isa ay palaging Cathy: nabuo ito sa kanya ng isang pagkakaiba mula sa ina, at
pa ng koneksyon sa kanya; at ang kanyang attachment na sprang mula sa kaugnay sa kanyang,
ngayon higit pa kaysa mula sa nito sa kanyang sarili.
Ginamit ko upang gumuhit ng isang paghahambing sa pagitan ng kanya at Hindley Earnshaw, at magulumihanan ang aking sarili sa
ipaliwanag satisfactorily kung bakit ang kanilang pag-uugali ay kabaligtaran sa mga katulad na pangyayari.
Sila ay parehong ay mahilig husbands, at ay parehong naka-attach sa kanilang mga anak; at ako
hindi maaaring makita kung gaano hindi sila dapat parehong may kinuha sa parehong daan, para sa mabuti o masama.
Subalit, Akala ko sa aking isip, Hindley, tila ang malakas na ulo, ay ipinapakita
sadly kanyang sarili sa mas masahol pa at ang weaker tao.
Kapag ang kanyang barko struck, ang kapitan ang inabandunang kanyang post, at tauhan, sa halip na sinusubukan
i-save ang kanyang, ay rushed sa manggulo at pagkalito, umaalis sa walang asa para sa kanilang mga
malas daluyan.
Linton, sa laban, ipinapakita ang tunay na tapang ng isang matapat at tapat na kaluluwa: siya
pinagkakatiwalaang Diyos; at ang Diyos comforted siya.
Isa inaasahan, at sa iba pang mga despaired: pinili nila ang kanilang mga sariling maraming, at ay righteously
tiyak na mapapahamak sa matiis ang mga ito.
Ngunit hindi mo na nais na marinig ang aking moralizing, Mr Lockwood; kayo hukom, pati na rin ako
maaari, ang lahat ng mga bagay: hindi bababa sa, ikaw ay sa tingin mo, at na ang parehong.
Ang katapusan ng Earnshaw ay kung ano ang maaaring inaasahan; sinundan ito ng mabilis sa kanyang
kapatid na babae ay: doon ay bahagya anim na buwan sa pagitan nila.
Namin, sa Grange, hindi nakuha ng isang maikli at malinaw na account ng kanyang estado sinusundan ito;
ang lahat na ko malaman ay sa pagkakataon ng pagpunta sa aid sa paghahanda para sa
libing.
Mr Kenneth ay dumating upang ipahayag ang kaganapan sa aking master.
'Well, Nelly, sinabi niya, pagsakay sa bakuran isang umaga, masyadong maaga hindi sa alarma sa akin
sa isang instant na kaba ng masamang balita, ito ay sa iyo at sa aking turn upang pumunta sa pagluluksa
sa kasalukuyan.
Sino ang ibinigay sa amin ng slip sa ngayon, gawin ang sa tingin ninyo? '' Sino? '
Nagtanong ako sa isang makagulo. 'Bakit, hulaan!' Siya ibinalik, dismounting, at
slinging kanyang harnes sa isang hook ng pinto.
'At manipit ang sulok ng iyong tapis: Ako tiyak na kailangan mo ito.'
'Hindi Mr Heathcliff, tiyak?' Ko exclaimed.
'Ano! nais mong magkaroon ng mga luha para sa kanya? 'sinabi ng doktor.
'Hindi, Heathcliff'sa matigas batang kapwa: siya mukhang namumulaklak-araw.
Lamang Nakita ko na siya.
Mabilis na Siya ay regaining laman dahil siya nawala ang kanyang mas mahusay na kalahati. '
'Sino ang ito, pagkatapos, G. Kenneth? Ko paulit-ulit impatiently.
'Hindley Earnshaw!
Iyong lumang kaibigan na Hindley, siya sumagot, 'at ang aking masama sitsirya: kahit na siya ay masyadong ligaw
para sa akin ang mahaba habang na ito. May!
Sinabi ko na dapat naming gumuhit tubig.
Subalit magsaya! Siya namatay true sa kanyang character: lasing bilang isang
panginoon. Mahina batang lalaki!
Sorry, masyadong.
Hindi isa ay maaaring makatulong sa nawawalang isang lumang kasamahan: kahit na siya ay ang pinakamasama trick sa kanya
na kailanman imagined na tao, at tapos sa akin maraming mga hindi matapat turn.
Siya ay halos dalawampu't-pitong, tila na ang iyong sariling edad: na naisip mo
ay ipinanganak sa isang taon? '
Ikumpisal ko na ang dagok na ito ay mas mataas sa akin kaysa sa shock ng Mrs Linton kamatayan: sinaunang
asosasyon lingered ikot ng aking puso; SA down ako sa balkonahe at wept bilang para sa isang dugo
kaugnay, desiring Mr Kenneth upang makakuha ng
isa pang alipin upang ipakilala siya sa master.
Hindi ko hadlangan ang aking sarili mula sa pondering sa tanong -'Had siya ay nagkaroon ng malinis na laro '?
Anuman ko, ang ideya na ay abala sa akin: ito ay kaya tiresomely matatag na ako
malutas sa humihiling ng umalis upang pumunta sa Wuthering Heights, at tulungan sa huling
mga tungkulin sa patay.
Mr Linton ay lubhang nag-aatubili sa pahintulot, ngunit ko pleaded eloquently para sa
walang kaibigan kalagayan kung saan siya itabi, at sinabi ko ay may isang ng aking lumang master at pagyamanin-kapatid
claim sa aking mga serbisyo bilang malakas na bilang sa kanyang sarili.
Bukod, mapaalalahanan ko sa kanya na ang bata Hareton ay pamangkin ng kanyang asawa, at, sa
kawalan ng malapit na kamag-anak, siya ay nararapat na kumilos bilang nito tagapag-alaga; at ala siya at dapat
magtanong kung paano ay kaliwa ang ari-*** ng, at tingnan ang mga alalahanin ng kanyang bayaw.
Siya ay hindi karapat-dapat para sa pumapasok sa tulad mga bagay pagkatapos, ngunit siya bid ako makipag-usap sa kanyang abugado;
at sa haba pinahihintulutan sa akin upang pumunta.
Kanyang abugado ay Earnshaw din: tinatawag na ako sa nayon, at nagtanong sa kanya na
samahan ako.
Siya shook kanyang ulo, at maabisuhan na Heathcliff ay dapat na pabayaan mag-isa; Pinatitibayan,
kung ang katotohanan ay kilala, ang Hareton ay matatagpuan kaunti iba pa kaysa sa isang pulubi.
'Kanyang ama namatay sa utang, sinabi;' ang buong ari-*** ay mortgaged, at ang tanging
pagkakataon para sa mga natural na tagapagmana ay upang payagan sa kanya ng pagkakataon ng paglikha ng ilang interes sa
puso ang pinagkakautangan, na maaaring siya hilig sa pakikitungo leniently patungo sa kanya. '
Kapag naabot ko ang mga Heights, ipinaliwanag ko na ako ay dumating upang makita ang lahat ng dala
sa nang mahinhin; at Joseph, na lumitaw sa sapat na pagkabalisa, ipinahayag kasiyahan
sa aking presence.
Mr Heathcliff sinabi hindi siya mahalata na ako ay nais; ngunit maaari kong manatili at
ang order ng mga kaayusan para sa libing, kung ako pinili.
'Tama, siya remarked,' katawan na tanga ay dapat na buried sa kalyeng-kalsada,
walang seremonya ng anumang uri ng.
Ko ang nangyari sa iwan sa kanya ng sampung minuto kahapon hapon, at sa na agwat
fastened siya ng dalawang mga pinto ng bahay laban sa akin, at siya ay may na ginugol ng gabi sa
pag-inom ng kanyang sarili sa kamatayan kusa!
Sinira namin sa umaga, para sa narinig namin sa kanya sports tulad ng isang kabayo, at doon siya ay,
inilatag sa ibabaw ng tumira: flaying at scalping hindi wakened kanya.
Ipinadala ko para sa Kenneth, at siya ay dumating; ngunit hindi hanggang sa ang hayop ay nagbago sa bulok na bangkay: siya
ay parehong patay at malamig, at pulos; at upang kayo payagan ang mga ito ay walang kasaysayan paggawa ng higit pa
gumalaw tungkol sa kanya! '
Ang lumang lingkod nakumpirma ang pahayag na ito, ngunit muttered:
Gusto ko rayther gusto niya goan ang hisseln para sa t 'doktor!
Ako Sud ha, 'taen tolda o' t 'maister mas mahusay o siya - at warn't siya deead kapag ako ay nag-kaliwa,
sero o 't' soart! ko insisted sa ang libing
kagalang-galang.
Mr Heathcliff sinabi maaari ba akong magkaroon ng aking sariling paraan na may masyadong: lamang, siya nais na ako sa tandaan
na ang pera para sa buong kapakanan dumating out ng kanyang bulsa.
Siya pinananatili ng isang hard, bulagsak tikas, nagpapakilala ng ni kagalakan o kalungkutan: kung
anumang bagay, ito ay ipinahayag ng isang magaspang na pabuya sa isang piraso ng mahirap na trabaho
Matagumpay na pinaandar.
Ko sinusunod sabay, katunayan, ang isang bagay tulad ng malaking katuwaan sa kanyang aspeto: ito ay lamang kapag
ang mga tao ay na may ataul mula sa bahay.
Siya ay ang pagpapaimbabaw sa kumakatawan sa isang taong nagdadalamhati: at nakaraang sa mga sumusunod sa
Hareton, siya lifted ang kapus-palad na bata sa talahanayan at muttered, na may kakaiba
sarap, 'Ngayon, ang aking maganda batang lalaki, ikaw ay mina!
At kami ay makita kung ang isa tree ay hindi ay lalaki bilang baluktot na bilang isa pang, ang parehong hangin sa
patabingiin ito! '
Ang mapagtiwala bagay ay nalulugod sa pagsasalita na ito: siya nilalaro sa Heathcliff ng
balbas, at stroked kanyang pisngi; ngunit divined ko ang kanyang kahulugan, at sinusunod tartly,
'Boy Iyon ay dapat na bumalik sa akin sa Thrushcross Grange, ginoo.
Mayroong wala sa mundo na mas mababa sa iyo kaysa siya ay! '
'Ba Linton sabihin kaya?' Siya demanded.
Siyempre - siya ay iniutos ako sa kanya, 'ko sumagot.
'Well,' sinabi tampalasan ang, hindi namin makikita magtaltalan sa paksa ngayon: ngunit mayroon akong isang magarbong
upang subukan ang aking kamay sa rearing ng isang batang isa; kaya kilalang-kilala sa iyong master na dapat kong supply
ang lugar na ito sa aking sarili, kung siya ay pagtatangka upang maalis ito.
Hindi ko umaakit sa ipaalam sa Hareton pumunta talaga; ngunit ako ay medyo sigurado upang gawing
sa iba pang mga dumating!
Tandaan na sabihin sa kanya. 'Hint na ito ay sapat na upang magbigkis ang aming mga kamay.
Paulit-ulit ko nito sangkap sa aking bumalik; at Edgar Linton, maliit na interesado sa
pasimula, nagkausap walang higit pa sa mga nakakasagabal.
Hindi ako ng kamalayan na maaaring siya nagawa na ito sa anumang layunin, ay siya ay napaka handa.
Bisita ay ngayon ang master ng Wuthering Heights: siya gaganapin kumpanya-aari, at
pinatunayan sa ang abugado - na, sa kanyang turn, pinatunayan ito sa Mr Linton - na Earnshaw ay
mortgaged bawat bakuran ng lupa pag-aari niya para sa
cash matustusan ang kanyang kahibangan para sa paglalaro, at siya, Heathcliff, ay ang mogedyi.
Sa paraan na Hareton, na dapat ngayon ang unang ginoo sa kapitbahayan,
ay nabawasan sa isang estado ng kumpletong pagpapakandili sa pusakal ng kanyang ama
kaaway; at buhay sa kanyang sariling bahay bilang isang
lingkod, na deprived ng ng kalamangan sa mga sahod: medyo hindi kanan sarili,
dahil sa kanyang friendlessness, at ang kanyang kamangmangan na siya ay wronged.
>
Kabanata XVIII
Ang labindalawang taon, ipinagpatuloy Mrs Dean, sa sumusunod na mapanglaw panahon ay ang
happiest ng aking buhay: Ang aking pinakamalaking troubles sa kanilang mga daanan na rosas mula sa aming maliit
pangbabae mababaw sakit, na kung saan siya ay
karanasan sa mga karaniwang sa lahat ng mga bata, mayaman at mahirap.
Para sa pahinga, matapos ang unang anim na buwan, siya ay lumago tulad ng isang larch, at maaaring lakarin at
makipag-usap sa masyadong, sa kanyang sariling paraan, bago ang sukalan blossomed isang ikalawang oras sa Mrs Linton ay
dust.
Siya ay ang pinaka-winning na bagay na kailanman nagdala sikat ng araw sa isang desyerto bahay: isang
tunay na kagandahan sa mukha, sa ang Earnshaws guwapo madilim na mga mata, ngunit ang Lintons 'makatarungang
balat at maliit na mga tampok, at dilaw pagkukulot ng buhok.
Ang kanyang espiritu ay mataas, kahit na hindi magaspang, at qualified sa pamamagitan ng isang puso na sensitibo at masigla
sa labis sa kanyang mga affections.
Iyon kapasidad para sa mga matinding attachment mapaalalahanan sa akin ng kanyang ina: pa rin siya ay
hindi matulad kanyang: para sa maaaring siya ay malambot at banayad bilang isang kalapati, at siya ay nagkaroon ng isang magiliw na tinig
at nag-iisip expression: Ang kanyang galit ay hindi kailanman
galit na galit; pag-ibig kanyang hindi baliw: ito ay malalim at malambot.
Gayunpaman, dapat ito ay kinikilala, siya ay faults sa palara ng mga kanyang mga regalo.
Isang gawi na ang bastos ay isa, at isang sinsay ay, na indulged bata
walang paltos makakuha ng, kung sila ay mahusay na ulo o cross.
Kung ang lingkod ng isang chanced makainis kanya, ito ay palaging-'I ay dapat sabihin sa papa '!
At kung siya reproved kanyang, kahit na sa pamamagitan ng isang hitsura, gusto mo naisip ito ng isang puso-paglabag
negosyo: hindi ko siya naniniwala kailanman magsalita ng isang malupit na salita sa kanya.
Kinuha niya ang kanyang edukasyon ganap na sa kanyang sarili, at ginawa ito ng isang libangan.
Kabutihang palad, ang kuryusidad at isang mabilis na pag-iisip na ginawa sa kanya ng isang apt na pantas: siya
natutunan mabilis at eagerly, at ang karangalan sa kanyang pagtuturo.
Hanggang siya ay naabot ang edad ng labintatlo ay hindi siya ay isang beses ay lampas sa saklaw ng
parke sa pamamagitan ng kanyang sarili.
Mr Linton ay tumagal ng kanyang sa kanya ng isang milya o kaya sa labas, sa mga bihirang okasyon; ngunit siya
pinagkakatiwalaang kanya sa walang iba pa.
Gimmerton ay isang pangalan na walang kinalaman sa kanyang tainga; ang kapilya, lamang ang gusali niya
approached o ipinasok, maliban sa kanyang sariling tahanan.
Wuthering Heights at Mr Heathcliff ay hindi umiiral para sa kanya: siya ay isang perpektong
nakaligpit, at, tila, ganap na nasisiyahan.
Minsan, talaga, habang pagtilingin ang bansa mula sa kanyang nursery window, siya
obserbahan - 'Ellen, kung gaano katagal ito ay bago ko
lakad sa tuktok ng mga Hills?
Siguro kung ano ang namamalagi sa iba pang mga bahagi - ito sa dagat '?
'Hindi, Miss Cathy,' Gusto ko answer; 'ito ay Hills muli, tulad ng mga.'
'At ano ang mga golden na bato tulad ng kapag tumayo ka sa ilalim ng mga ito?' Isang beses siya nagtanong.
Ang matarik pagpanaog ng Penistone Crags lalo akit kanyang paunawa;
lalo na kapag ang setting sun shone sa ito at ang pinakamataas na taas, at ang buong
bukod maglatag ng lawak ng landscape sa anino.
Ipinaliwanag ko na sila ay hubad na masa ng mga bato, na may bahagya sapat na lupa sa kanilang
clefts upang palusugin ang isang puril tree. 'At bakit ang mga ito ay maliwanag makalipas ang mahabang panahon
ay gabi dito? 'siya pursued.
'Dahil ang mga ito ay isang mahusay na pakikitungo mas mataas up kaysa kami,' Tumugon ko; 'hindi ka maaaring
umakyat ang mga ito, sila ay masyadong mataas at matarik.
Sa taglamig ang hamog na nagyelo ay laging may bago ito dumating sa amin, at malalim na sa tag-init ko
nahanap snow sa ilalim na itim na guwang sa hilaga-silangan bahagi! '
Oh, ikaw ay sa kanila! 'Tuwang-tuwa siya cried.
'Pagkatapos ay maaari ako magpunta, masyadong, kapag ako ng isang babae. May papa ay, Ellen? '
Papa ay sabihin sa iyo, Miss, ako sumagot, dalas-dalas, na sila ay hindi nagkakahalaga ng
problema ng mga pagbisita.
Ang mga moors, kung saan ka gumala-gala sa kanya, magkano nicer, at Thrushcross Park ay
finest lugar sa mundo. '' Pero alam ko sa parke, at hindi ko alam
mga, siya murmured sa sarili.
'At ang dapat kong galak sa hitsura ng ikot sa akin mula sa kilay ng na tallest punto: ang aking maliit
parang buriko Minny ay dapat sa akin ang ilang oras. '
Isa sa mga maids na mentioning ang engkanto Cave, medyo nakabukas ang kanyang ulo na may pagnanais na
matupad ang proyektong ito: siya teased Mr Linton tungkol dito; at ipinangako niya na dapat siya may
sa paglalakbay na kapag nakuha niya ang lumang.
Subalit Miss Catherine sinusukat ang kanyang edad sa pamamagitan ng buwan, at, Ngayon, ako ay lumang sapat upang pumunta sa
Penistone Crags? 'Ay ang patuloy na tanong sa kanyang bibig.
Ang kalsada thither sugat isara sa pamamagitan ng Wuthering Heights.
Edgar ay hindi sa puso upang pumasa ito; kaya siya natanggap bilang patuloy ang answer, 'Hindi
pa, pag-ibig: hindi pa '.
Sinabi ko Mrs Heathcliff nakatira sa itaas ng isang dosenang taon pagkatapos quitting ang kanyang asawa.
Kanyang pamilya ay ng isang maselan na saligang batas: siya at Edgar parehong lacked ang namumula kalusugan
na ikaw pangkalahatan matugunan sa mga bahagi.
Ano ang kanyang huling sakit ay, ako hindi tiyak na: I haka-haka, namatay sila ng
parehong bagay, ang isang uri ng lagnat, mabagal sa kanyang umpisa, ngunit wala nang paggaling, at mabilis
ubos na buhay patungo sa malapit.
Niya sinulat upang ipaalam ang kanyang kapatid na lalaki ng ang maaaring mangyari pagtatapos ng isang apat na-buwan '
kawalan ng gana sa ilalim kung saan siya ay pinagdudusahan, at entreated sa kanya na dumating sa kanya, kung
posible, para sa magkano niya na manirahan, at
wished siya sa bid sa kanya ng paalam, at maghatid ng Linton ligtas sa kanyang mga kamay.
Umaasa Niya ay ang Linton ay maaaring iwanang sa kanya, bilang siya ay sa kanyang: Ang kanyang ama,
masaya siya kumbinsihin ang sarili, ay walang pagnanais upang ipalagay ang pasanin ng kanyang
maintenance o edukasyon.
Ang aking master hesitated hindi ng isang sandali sa pagsunod sa kanyang kahilingan: nag-aatubili bilang siya
ay umalis sa bahay sa ordinaryong na tawag, siya flew sa answer ito; makapangyarihan Catherine
sa aking kakaiba pagbabantay, sa kanyang pagkawala,
sa reiterated order na hindi siya dapat malihis ng park, kahit sa ilalim ng aking
escort siya ay hindi makalkula sa kanyang pagpunta nag-iisa.
Siya ay ang layo tatlong linggo.
Ang unang araw o dalawa ang aking singilin SA sa isang sulok ng library, masyadong malungkot para sa alinman sa
pagbabasa o naglalaro: sa estado na tahimik siya dulot sa akin maliit na problema; ngunit ito ay
nagtagumpay sa pamamagitan ng isang pagitan ng naiinip,
maligalig kapaguran, at masyadong abala, at masyadong luma pagkatapos, upang patakbuhin up at down na nakakatawa
kanyang, ako hit sa isang paraan kung saan maaari niya istimahin ang mga sarili.
Na ginamit ko upang magpadala sa kanyang sa kanyang paglalakbay-ikot sa mga lugar - ngayon sa paa, at ngayon sa isang parang buriko;
indulging kanyang sa isang pasyente na madla ng lahat ng kanyang mga tunay at haka-haka na mga adventures kapag
siya nagbalik.
Tag-init Ang shone sa buong kalakasan; at kinuha niya ang tulad ng isang lasa para sa ito nag-iisa
pagala-gala na siya ay madalas contrived upang manatili out mula sa almusal hanggang tsaa, at pagkatapos ang
gabi ay ginugol sa recounting sa kanyang mga imahinatibo tales.
Hindi ko takot ang kanyang mga paglabag hangganan, dahil ang mga Gates ay pangkalahatan naka-lock, at ako
naisip niya bahagya venture balik nag-iisa, kung sila ay stood malawak na bukas.
Unluckily, ang aking confidence pinatunayan sa ibang lugar.
Catherine ay dumating sa akin, isang umaga, sa 08:00, at sinabi siya sa araw na iyon ng isang
Arabian merchant, pagpunta sa cross ang Disyerto sa kanyang karawan; at ako ay dapat magbigay ng kanyang
ng maraming probisyon para sa sarili at beasts:
isang kabayo, at tatlong mga camels, na personated sa pamamagitan ng isang malaking tugisin at ng ilang ng mga payo.
Nakatanggap ako magkasama magandang store ng mga kakanin, at slung mga ito sa isang basket sa isang bahagi ng
siyahan; at siya sprang up bilang gay bilang isang diwata, lukob sa pamamagitan ng kanyang malawak-brimmed sumbrero
at gasa tabing mula sa araw ng Hulyo, at
trotted sa isang maligaya tumawa, mapanukso ang aking napakaingat payo upang maiwasan ang maiskape, at
bumalik maaga. Ang galawgaw bagay ay hindi kailanman ginawa ang kanyang hitsura
sa tsaa.
Isa traveler, tugisin, na ang isang lumang aso at apisyonado nito kadalian, ibinalik; ngunit ni
Cathy, o parang buriko, o ang dalawang pointer ay makikita sa anumang direksyon: I despatsado
emissaries down path na ito, at ang path na iyon,
at sa huling nagpunta libot sa paghahanap ng kanyang sarili.
Nagkaroon ng isang trabahador na nagtatrabaho sa isang ikot ng eskrima isang plantasyon, sa ng mga hanggahan ng
lugar.
Ako inquired sa kanya kung siya ay nakita ang aming binibini.
'Nakita ko ang kanyang sa umaga, siya sumagot:' Gusto siya sa akin upang i-cut sa kanya ng isang kastanyo lumipat, at pagkatapos ay
leapt siya ng kanyang Galloway sa ibabaw ng mga yaon pimpin, kung saan ito ay pinakamababang, at galloped
out ng paningin. '
Maaari mong hulaan kung paano ko nadama sa pagdinig na ito balita.
Ito struck ako direkta dapat siya Sinimulan na para sa mga Penistone Crags.
'Ano ay magiging sa kanya?'
*** ko, patulak sa pamamagitan ng isang puwang na kung saan ang tao ang ay repairing, at paggawa ng tuwid
ang mataas-kalsada.
Walked ko na para sa isang tayaan, milya matapos milya, hanggang sa i-isang dinala ako sa view ng
Heights; ngunit walang Catherine kaya kong matagpuan, malayo o malapit.
Ang mga Crags kasinungalingan tungkol sa isang milya at isang kalahati lampas sa lugar ng Mr Heathcliff, at na
apat mula sa Grange, kaya ko nagsimula sa gabi ng takot ay mahulog sa ere kaya kong maabot ang mga ito.
'At kung ano kung siya ay dapat slipped sa clambering kasama ng mga ito, ko maipapakita,' at
ay namatay, o nasira ang ilang ng kanyang mga buto? '
Aking pananabik ay tunay na masakit, at, sa una, ibinigay ito sa akin ng kagiliw-giliw na lunas sa
obserbahan, sa hurrying ng kubo, Charlie, ang fiercest ng payo,
nakahiga sa ilalim ng isang window, na may pagmamalaki at dinudugo ng tainga.
Binuksan ko ang wicket at tumakbo sa pinto, katok vehemently para pumasok.
Ang isang babae kanino ko alam, at na dating nanirahan sa Gimmerton, sumagot: siya ay
lingkod doon dahil sa pagkamatay ng G. Earnshaw.
'Ah,' sinabi niya, 'ikaw ay dumating sa isang-naghahanap ng iyong maliit na ginang!
Huwag takot. Siya ay ligtas dito: ngunit Natutuwa akong ito ay hindi ang
master. '
'Siya ay wala sa bahay pagkatapos, siya?' Panted ko, medyo humihingal sa mabilis
paglalakad at alarma.
'Hindi, hindi, siya sumagot:' parehong siya at Joseph ay off, at sa tingin ko hindi nila ibalik ang
oras o higit pa. Hakbang sa at pahinga ka ng isang bit. '
Ipinasok ko, at beheld ang aking kalat-kalat na tupa makaupo sa tahanan, na tumba sa sarili sa isang maliit na
upuan na ay ang kanyang ina ay kapag ang isang bata.
Hung ang kanyang sumbrero ay laban sa pader, at siya tila lubos sa bahay, tumatawa at
daldalan, sa ang pinakamahusay na mga espiritu mahihinagap, sa Hareton - ngayon isang malaking, strong na batang lalaki ng
labing-walo na stared sa kanya sa
marami kuryusidad at labis na pagtataka: comprehending mahalagang kaunti ng ang matatas
sunod ng mga remarks at mga katanungan kung saan ang kanyang dila hindi tumigil sa pagbuhos balik.
'Very rin, Miss!'
Exclaimed ko, concealing ang aking kagalakan sa ilalim ng isang galit na mukha.
'Ito ay ang iyong huling sumakay, hanggang sa pagdating ng papa bumalik.
Hindi ko makikita tiwala ka sa ibabaw ng threshold muli, ikaw galawgaw, galawgaw girl! '
'Aha, Ellen!' Siya cried, tuwang-tuwa, paglukso up at tumatakbo sa aking tagiliran.
Dapat kong magkaroon ng isang magandang kuwento upang sabihin sa to-gabi, at kaya mo natagpuan sa akin out.
Nakarating na ba kayo dito sa iyong buhay bago? '
'Ilagay na sumbrero sa, at bahay nang sabay-sabay, sinabi I.
Ako lubha grieved sa ka, Miss Cathy: nagawa mo na lubos na mali!
Ito ay walang magamit labian at umiiyak: na hindi bayaran ang problema ko na ay, paglilinis ng
bansa pagkatapos mo. Mag-isip kung paano Mr Linton ay sisingilin sa akin upang panatilihing
sa iyo sa, at ka pagnanakaw off kaya!
Ipinapakita nito sa iyo ng isang tuso maliit na soro, at walang saysay na tao ay ilagay ang pananampalataya sa iyo ng anumang karagdagang. '
'Ano Mayroon akong nagawa?' Sobbed siya, agad naka-check.
'Papa sisingilin sa akin wala: hindi siya makikita murahin ako, Ellen - hindi siya cross, gusto mo!'
'Halika, halika! Ko paulit-ulit.
Kukunin ko itali ang riband.
Ngayon, ipaalam sa amin walang pagkamayamutin. Oh, para sa kahihiyan!
Labintatlo taon gulang, at tulad ng isang sanggol! '
Ang tandang ito ay sanhi sa pamamagitan ng kanyang patulak ang sumbrero mula sa kanyang ulo, at retreating sa
tsimenea out ng aking maabot. 'Hindi sang-ayong boto, sinabi lingkod ang, hindi' gawin mahirap sa
maganda dalaga, Mrs Dean.
Ginawa namin ang kanyang ihinto ang: gusto niya masaya ridden pasulong, afeard dapat ay nababalisa.
Hareton inaalok na pumunta sa kanyang, at Akala ko dapat siya: Ito ay isang ligaw na daan sa
ang Hills. '
Hareton, sa panahon ng talakayan, stood sa kanyang mga kamay sa kanyang mga pockets, masyadong mahirap sa
magsalita; bagaman siya tumingin bilang kung hindi siya maibigan ang aking panghihimasok.
'Gaano katagal ako maghintay?'
Patuloy ko, disregarding pagkagambala ang babae.
Ito ay madilim na sa sampung minuto. Saan ang parang buriko, Miss Cathy?
At kung saan ay ang Phoenix?
Dapat ko *** iwan sa iyo, maliban kung mabilis, kaya mangyaring ang iyong sarili '.
'Ang parang buriko Ang ay sa bakuran, siya sumagot, at ang Phoenix ay ikulong doon.
Siya ay makagat - at sa gayon ay Charlie.
Ako ay pagpunta upang sabihin sa iyo ang lahat ng tungkol dito; ngunit ikaw ay masama ang pakiramdam, at hindi karapat-dapat
marinig. '
Pinili ko ang kanyang sumbrero, at approached na ibalik ito; ngunit perceiving na ang
mga tao ng bahay ay kinuha sa kanyang bahagi, nagsimula siya capering ikot sa kuwarto; at sa
ang aking pagbibigay habulin, tumakbo tulad ng isang mouse sa loob at
sa ilalim at sa likod ng mga kasangkapan sa bahay, rendering ito nakakatawa para sa akin upang ituloy.
Hareton at ang babae laughed, at siya sumali sa kanila, at waxed mas rude
pa rin; hanggang ko cried, sa mahusay na pangangati, - 'Well, Miss Cathy, kung ikaw ay kamalayan na ang
Ang bahay na ito ay gusto mo natutuwa sapat na upang makakuha ng out. '
'Ito ang inyong ama, ay hindi ito?' Sinabi niya, na nagiging Hareton.
'Hindi sang-ayong boto, siya sumagot, naghahanap down, at kimi bashfully.
Hindi niya ay maaaring tumayo ng isang tumibay tingin mula sa kanyang mga mata, kahit na sila ay lamang ng kanyang sariling.
'Kaninong pagkatapos? Iyong master' siya nagtanong.
Siya kulay na mas malalim, na may ibang pakiramdam, muttered ng isang panunumpa, at naka-layo.
'Sino ang kanyang master?' Ay patuloy ang nakapagsasawa babae, sumasamo sa akin.
'Siya talked tungkol sa "aming bahay," at "aming katutubong."
Akala ko siya ay ang anak na lalaki ang may-ari. At sinabi hindi siya Miss: dapat niyang
tapos, dapat hindi siya, kung he'sa lingkod? '
Hareton lumago itim bilang isang pagkulog-ulap sa bata pagsasalita.
Tahimik ako shook aking questioner, at sa wakas nagtagumpay sa equipping sa kanya para sa alis.
Ngayon, ang aking kabayo, kanyang sinabi, Pagtugon sa kanyang hindi kilalang kamag-anak bilang ay siya ang isa sa mga
matatag-ang mga lalaki sa ang Grange. 'At maaari mong sumama sa akin.
Gusto ko upang makita kung saan ang duwende-mangangaso rises sa bana, at marinig ang tungkol sa
fairishes, tulad ng tawag mo ang mga ito: ngunit magmadali!
Ano ang bagay?
Kumuha ng aking kabayo, sabihin ko. '' Ko makita ang sa iyo sinumpa bago ako ay iyong
lingkod! 'growled ang batang lalaki. Makikita mo sa akin kung ano! 'Nagtanong Catherine sa
sorpresa.
'Sinumpa-! Kayo bastos bruha' siya sumagot. 'Doon, Miss Cathy! makikita mo na mayroon
sa medyo kumpanya, ko interposed. 'Nice mga salita na gagamitin sa isang binibini!
Magdasal hindi magsisimulang pagtatalo sa kanya.
Halika, ipaalam sa amin na maghanap para sa Minny ating sarili, at kinulong. '
'Ngunit, Ellen, cried siya, nakapako naayos sa labis na pagtataka, kung paano siya maglakas-loob magsalita kaya sa akin?
Hindi dapat niya ginawa sa gawin na hilingin ko sa kanya?
Masama nilalang, ay ko *** sabihin tatay kung ano ang sinabi mo .-- Ngayon, pagkatapos! '
Hareton ay hindi lilitaw sa pakiramdam ito banta; kaya ang mga luha sprang sa kanyang mga mata sa
galit.
'Dalhin mo ang parang buriko, siya exclaimed, na nagiging ang babae, at hayaan ang aking aso libreng
! sandaling ito '' mahina, Miss, sumagot siya direksiyon;
Makikita mo mawala wala sa pamamagitan ng pagiging sibil.
Kahit Mr Hareton, doon, ay hindi anak ang panginoon, siya iyong pinsan: at ako ay
hindi tinanggap upang maghatid sa iyo. '' Siya ang aking pinsan! 'cried Cathy, na may isang
naiinis tumawa.
'Oo, talaga, tumugon kanyang reprover. 'Oh, Ellen! hindi ipaalam sa kanila na sabihin tulad
bagay, siya pursued sa mahusay na problema. 'Papa ay wala na sa pagkuha ng aking pinsan mula sa
London: ang aking pinsan ay ang anak na lalaki ng isang ginoo.
Na ang aking - siya tumigil, at wept kagyat; taob sa hubad na paniwala ng mga relasyon
sa ganoong isang clown. 'Patahimikin, patahimikin!'
Whispered ko; mga tao ay maaaring magkaroon ng maraming mga pinsan at ng lahat ng mga uri, Miss Cathy, hindi
anumang ang mas masahol pa para sa ito; lamang ang kailangan nila hindi panatilihin ang kanilang mga kumpanya, kung sila ay mainit ang ulo
at masama. '
'Siya ay hindi -! Hindi siya ang aking pinsan, Ellen' na siya nagpunta sa, ang pagtitipon ng sariwang pighati mula sa
salamin, at flinging sarili sa aking mga armas para sa magkubli mula sa ideya.
Magkano ko ay yamot sa kanya at ang mga lingkod para sa kanilang mga kapwa revelations; walang duda
ng papalapit na pagdating Linton, communicated sa pamamagitan ng ang dating, iniulat
sa Mr Heathcliff; at pakiramdam ng tiwala
na ang unang naisip Catherine sa balik ng kanyang ama ay upang humingi ng isang
paliwanag ng badya ang huli tungkol sa kanyang bastos-makapal na tabla na magkamag-anak.
Hareton, Pagbawi mula sa kanyang mga disgusto sa na kinuha para sa isang lingkod, tila inilipat sa pamamagitan ng
nagkakaproblema ang kanyang pagkabalisa; at, kinuha ang parang buriko-ikot sa ang pinto, kinuha niya, upang pumayapa
kanya, ng multa baluktot paa asong teryer tuta
mula sa kulungan ng aso, at paglalagay ito sa kanyang kamay, bid ang kanyang wist! para sa nilalayong siya wala.
Pag-pause sa kanyang mga pagpipighati, surveyed siya sa kanya ng isang sulyap ng sindak at katakutan, pagkatapos
pagsabog balik muli.
Maaari kong bahagya pigilin ang sarili mula sa at nakangiting sa suklam na ito sa mahihirap kapwa; na noon ay
isang mahusay na ginawa, matipuno kabataan, maganda sa mga tampok, at mataba at malusog, ngunit
attired sa kasuotan befitting kanyang pang-araw-araw
trabaho ng mga nagtatrabaho sa sakahan at lounging sa mga moors pagkatapos rabbits at
laro.
Pa, Akala ko maaari kong makita sa kanyang mukha ng isang isip sa pagmamay-ari ng mas mahusay na katangian
kaysa sa kanyang ama na kailanman may nagmamay ari.
Magandang bagay na nawala sa gitna ng ng ilang ng mga damo, upang matiyak na, na ang labis na pagtaas malayo higit sa-
topped kanilang nagpapabaya paglago; pa, sa kabila, katibayan ng isang mayaman
lupa, na maaaring ani malago crops sa ilalim ng iba pang at kanais-nais na mga pangyayari.
Mr Heathcliff, tingin ko, ay hindi siya itinuturing pisikal na masama; salamat sa kanyang walang takot
likas na katangian, na inaalok walang tukso na kurso ng pang-aapi: siya ay wala sa
mahiyain pagkamaramdamin na binigyan
sarap sa walang paggamot, sa Heathcliff ng paghatol.
Siya ay lumitaw sa baluktot kanyang paghahangad ng masama sa kapwa sa paggawa sa kanya ng isang astig: hindi siya ay itinuro sa
basahin o sumulat; hindi rebuked para sa anumang bisyo na kung saan ay hindi inisin kanyang tagabantay; hindi
pinangunahan ng isang solong hakbang patungo sa kabutihan, o nababantayan ng isang solong utos laban sa vice.
At mula sa kung ano ang Narinig ko, Joseph iniambag magkano sa kanyang pagkasira, sa pamamagitan ng isang makitid-
isip pagpanig na sinenyasan siya mambola at alagang hayop sa kanya, bilang isang batang lalaki, dahil siya
ay ang ulo ng lumang pamilya.
At bilang siya ay sa ugali ng mga akusasyon ng Catherine Earnshaw at Heathcliff, kapag
mga anak, ng paglagay ng master nakaraang kanyang pasensya, at nakakahimok sa kanya upang maghanap aliw
uminom sa pamamagitan ng kung ano siya termed kanilang 'offald
paraan, 'ito sa kasalukuyan siya ay inilatag ang buong pasanin ng Hareton ng faults sa balikat
ng usurper ng kanyang ari-***. Kung ang batang lalaki ang swore, hindi siya ay tama sa kanya:
o gayunpaman culpably siya behaved.
Nagbigay ito ng Joseph kasiyahan, tila, upang panoorin sa kanya na pumunta ang pinakamasama haba: siya pinapayagan
na batang lalaki ay wasak: na ang kanyang kaluluwa ay inabandunang sa kapahamakan ng kaluluwa; ngunit pagkatapos ay siya
makikita na Heathcliff dapat answer para dito.
Hareton ng dugo ay kailangan sa kanyang mga kamay, at may maglatag napakalawak aliw sa
na naisip.
Joseph ay instilled sa kanya ng isang pagmamataas ng pangalan, at ng kanyang pamilya, ay siya, ay siya
dared, may fostered poot sa pagitan ng kanya at sa kasalukuyan may-ari ng Heights: ngunit kanyang
kahila-hilakbot na may-ari na amounted sa
pamahiin; at siya nakakulong ang kanyang mga damdamin tungkol sa kanya sa muttered innuendoes at
pribadong comminations.
Hindi ko magpanggap na intimately pamilyar sa mode ng buhay kaugalian sa mga
araw sa Wuthering Heights: lamang ako nagsasalita mula sa sabi-sabi; Nakita ko maliit.
Ang mga villagers apirmado Mr Heathcliff ay malapit, at ng isang malupit na hard may-ari sa kanyang
nangungupahan; ngunit bahay, sa loob, ay makuha ang kanyang sinaunang aspeto ng aliw
sa ilalim ng babae na pamamahala, at ang mga tanawin ng
kagulo na karaniwang sa Hindley ay oras na ay hindi na ngayon enacted sa loob nito mga pader.
Master ay masyadong madilim upang maghanap ng pagsasama sa anumang mga tao, mabuti o masama;
at siya pa.
Ito, gayunpaman, ay hindi paggawa ng progreso sa aking kuwento.
Miss Cathy tinanggihan ang kapayapaan-aalok ng asong teryer, at demanded ng kanyang sariling aso,
Charlie at Phoenix.
Sila ay dumating hingkod at palawit ng kanilang ulo, at kami ng para sa bahay, sadly sa labas ng
mga uri, bawat isa sa atin.
Hindi ko pigain mula sa aking maliit na babae na kung paano niya ginugol araw, maliban na, bilang ako
dapat, ang layunin ng kanyang paglalakbay sa banal na lugar ay Penistone Crags; at siya ay dumating nang walang
pakikipagsapalaran sa gate ng sakahan-bahay,
kapag Hareton nangyari sa lumuwal, pumasok sa pamamagitan ng ilang mga aso mga tagasunod, na
attacked kanyang tren.
Sila ay nagkaroon ng smart labanan, bago ang kanilang mga may-ari ng ay maaaring hiwalay ang mga ito: na nabuo ng isang
panimula.
Catherine Sinabi Hareton na siya, at kung saan siya ang pagpunta; at nagtanong sa kanya upang ipakita ang
kanya ang paraan: sa wakas, beguiling kanya upang samahan ang kanyang.
Binuksan niya ang mga misteryo ng diwata ang Cave, at dalawampung iba pang nahihilo lugar.
Subalit, sa kahihiyan, hindi ako ay napaboran sa isang paglalarawan ng kawili-wiling
bagay siya nakita.
Kaya kong magtipon, gayunpaman, na ang kanyang gabay ay paboritong isang hanggang siya saktan ang kanyang mga damdamin
sa pamamagitan ng Pagtugon sa kanya bilang isang lingkod; at Heathcliff ng tagapangasiwa nasaktan sa kanya sa pamamagitan ng
pagtawag sa kanya ng kanyang pinsan.
Pagkatapos ay ang wika na siya ay gaganapin sa kanyang rankled sa kanyang puso; siya na laging
'Pag-ibig,' at 'sinta,' at 'reyna,' at 'anghel, sa lahat sa Grange, upang
inalipusta kaya shockingly sa pamamagitan ng isang taong hindi kilala!
Hindi niya naiintindihan ito, at mahirap trabaho ko ay upang makakuha ng pangako na hindi siya ay
ilatag ang karaingan bago ang kanyang ama.
Na ako ipinaliwanag kung paano siya objected na ang buong bahay sa Heights, at kung paano paumanhin siya
ay upang mahanap siya ay doon; ngunit insisted ko karamihan sa ang katotohanan, na kung siya
ipinahayag ang aking kapabayaan ng kanyang order, siya
ay marahil ay kaya galit na ko dapat na mag-iwan, at Cathy ay hindi maaaring bear na
inaasahan: pledged niya ang kanyang salita, at itinatago ito para sa aking kapakanan.
Pagkatapos ng lahat, siya ay isang matamis na maliit na babae.
>
Kabanata XIX
Titik A, talim sa black, inihayag sa araw ng bumalik ang aking master.
Isabella ay patay, at isinulat niya sa bid ako makakuha ng pagluluksa para sa kanyang anak na babae, at ayusin
sa isang kuwarto, at iba pang mga kaluwagan, para sa kanyang kabataan pamangking lalaki.
Catherine tumakbo ligaw na may kagalakan sa ang ideya ng welcoming bumalik ang kanyang ama, at indulged
pinaka-may pag-asa anticipations ng hindi mabilang na mga excellencies ng kanyang 'real'
pinsan.
Ang gabi ng kanilang inaasahan pagdating na dumating.
Dahil maagang umaga siya ay abala sa pag-order ang kanyang sariling mga maliit na gawain; at ngayon
attired sa kanyang bagong itim na sutana-mahirap na bagay! kamatayan ng kanyang tiyahin impressed kanya na walang
tiyak kalungkutan - nagpapasalamat siya sa akin, sa pamamagitan ng
pare-pareho worrying, sa paglalakad sa kanyang down sa pamamagitan ng mga ng mga lugar upang matugunan ang mga ito.
'Linton ay anim na buwan lamang mas bata pa ako, siya chattered, bilang namin strolled
dahan-dahan sa paglipas ng mga swells at hollows ng malumot na karera ng kabayo, sa ilalim ng anino ng puno.
'Paano kaiga-igaya ito ay upang siya ay para sa isang playfellow!
Tiyahin Isabella ay nagpadala ng tatay ng isang maganda ang lock ng kanyang buhok; ito ay layter kaysa sa minahan-ang nalalaman
flaxen, at lubos bilang multa.
Mayroon akong maingat na mapanatili sa isang maliit na kahon ng salamin, at madalas ko na naisip kung ano ang isang
kasiyahan na ito upang makita ang may-ari nito. Oh! Ako masaya - at papa, mahal, mahal na papa!
Halika, Ellen, ipaalam sa amin patakbuhin! dumating, tumakbo. '
Niya tumakbo, at ibinalik at tumakbo muli, maraming beses bago sa aking mga matino yapak naabot na ninyo ang
gate, at pagkatapos ay siya makaupo sarili sa madalang na bangko sa tabi ng path, at sinubukang
maghintay matiyagang; ngunit na imposible: hindi siya ay maaaring pa rin ng isang minuto.
'Gaano katagal ang mga ito!' Siya exclaimed. 'Ah, nakikita ko, ang ilang mga dust sa kalsada - ang mga ito ay
pagdating!
Hindi! Kapag sila ay dito? Hindi namin May pumunta ng isang maliit na paraan - kalahating milya,
Ellen, lamang lang kalahating milya? Sabihin Oo: sa na kumpol ng mga birches sa
i! '
Ko tumanggi staunchly. Sa haba ng kanyang pananabik ay tinapos: ang
naglalakbay karwahe ay lulon sa paningin.
Miss Cathy shrieked at stretched ang kanyang mga armas sa lalong madaling nakuha niya ang kanyang ama
mukha naghahanap mula sa window.
Siya descended, halos bilang sabik bilang sarili, at isang malaki agwat lumipas ere
kanilang naisip na ekstrang para sa anumang ngunit ang kanilang mga sarili.
Habang sila exchanged caresses ko kinuha ng isang sumilip sa upang makita pagkatapos Linton.
Siya ay natutulog sa isang sulok, balot sa isang mainit-init, fur na may linya balabal, kung ito ay
taglamig.
Isang maputla, maselan, binabae batang lalaki, na ay maaaring kinuha para sa aking master ay mas bata
kapatid na lalaki, kaya strong ang pagkakahawig: ngunit nagkaroon ng isang nakapagkakasakit pagmamaktol sa kanyang
aspeto na Edgar Linton hindi kailanman ay.
Huli Ang Nakita ako naghahanap, at pagkakaroon ng inalog kamay, pinapayuhan ako sa isara ang pinto,
at iwanan siya panatag; para sa paglalakbay ay pagod siya.
Cathy ay masaya magkaroon ng kinuha isang sulyap, ngunit ang kanyang ama na sinabi sa kanya na dumating, at sila
walked magkasama hanggang sa parke, habang bago ako hastened upang ihanda ang servants.
'Ngayon, sinta,' sinabi Mr Linton, Pagtugon sa kanyang anak na babae, dahil sila ay itinigil sa ilalim
ng harapan hakbang ang: 'ang iyong pinsan ay hindi kaya strong o kaya maligaya na ikaw ay, at siya ay
nawala ang kanyang ina, matandaan, isang napaka-maikling
oras dahil; samakatuwid, hindi inaasahan sa kanya upang i-play at magpatakbo ng tungkol sa iyo nang direkta.
At huwag manggulo sa kanya magkano sa pamamagitan ng pakikipag-usap: ipaalam sa kanya ay tahimik ngayong gabi, hindi bababa sa,
mo? '
'Oo, oo, papa, sumagot Catherine:' ngunit ko nais na makita ang kanya, at siya ay hindi isang beses
tumingin out. '
Karwahe Ang tumigil, at ang natutulog na roused, ay lifted sa lupa sa pamamagitan ng kanyang mga
tiyuhin. 'Ito ay iyong pinsan Cathy, Linton, siya
sinabi, paglalagay ang kanilang mga maliit na kamay na sama-sama.
'Siya mahilig mo na; at isip mo hindi mahapis kanyang sa pamamagitan ng pag-iyak sa-gabi.
Subukan na masayahin ngayon; paglalakbay ay sa isang dulo, at mayroon kang walang upang gawin ngunit
pamamahinga at pasayahin ang iyong sarili bilang ninyo. '
Hayaan akong ng pumunta sa kama, pagkatapos, 'ang sumagot sa ang batang lalaki, pag-urong mula sa saluduhan Catherine ay, at siya
ilagay ang kanyang mga daliri upang alisin ang mga nagsisimula luha. 'Halika, halika, there'sa magandang anak, ko
whispered, na humahantong sa kanya in
Makikita mo kanyang umyak masyadong makita kung gaano paumanhin ang siya ay para sa iyo! '
Hindi ko alam kung ito ay kalungkutan para sa kanya, ngunit ang kanyang pinsan na ilagay sa bilang malungkot isang
mukha bilang kanyang sarili, at bumalik sa kanyang ama.
Lahat ng tatlong ipinasok, at inimuntar sa library, kung saan tsaa ay inilatag handa.
Ako nagpatuloy sa alisin Linton cap at mantle, at inilagay siya sa isang upuan sa pamamagitan ng
talahanayan, ngunit siya ay hindi mas maaga makaupo kaysa siya ay nagsimulang sigaw uli.
Ang aking master inquired kung ano ay ang bagay.
Hindi ako maaaring umupo sa isang upuan, sobbed ang batang lalaki. 'Go sa sopa, pagkatapos, at Ellen ay dapat
magdala ka ng tsaa, 'ang sumagot sa kanyang tiyuhin matiyagang.
Siya ay lubhang sinubukan, sa panahon ng paglalakbay, ako nadama kumbinsido, sa pamamagitan ng kanyang maligalig
may sakit singil. Linton mabagal trailed kanyang sarili off, at mag-ipon
pababa.
Cathy ay isinasagawa ng isang footstool at ang kanyang tasa sa kanyang bahagi.
Sa una siya SA tahimik; ngunit hindi huling: niya malutas upang makagawa ng isang alagang hayop ng kanyang
maliit na pinsan, ay siya siya na, at siya nagsimula stroking kanyang kulot, at
halik ng kanyang pisngi, at nag-aalok sa kanya ng tsaa sa kanyang platito, tulad ng isang sanggol.
Ito nalulugod sa kanya, para sa siya ay hindi magkano ang mas mahusay na: tuyo niya ang kanyang mga mata, at lightened
sa isang malabong ngiti.
Oh, siya gawin napakahusay, sinabi ang master sa akin, pagkatapos ng nanonood sa kanila ng isang minuto.
'Very rin, kung maaari naming panatilihing kanya, Ellen.
Ang kumpanya ng isang bata ng kanyang sariling mga edad ay makintal ang bagong espiritu sa kanya sa lalong madaling panahon, at sa pamamagitan ng
nagnanais para sa lakas ng makakakita siya makakuha ng ito. '' Ay, kung maaari naming panatilihin ang sa kanya! '
Ko mused sa aking sarili; at namamagang misgivings ay nagmula higit sa akin na may bahagyang pag-asa na iyon.
At pagkatapos, Akala ko, kung paano kailanman ay tao o hayop na mahina na manirahan sa Wuthering Heights?
Pagitan ng kanyang ama at Hareton, ano ang mga playmates at instructors inyong sila ay.
Ang aming mga alinlangan ay kasalukuyang nagpasya - kahit na mas maaga sa aking inaasahan.
Lamang ako ay kinuha ang mga anak na up-hagdan, matapos ang tsaa ay tapos na, at nakita Linton
tulog - hindi siya magdusa sa akin na umalis siya hanggang sa na ang kaso ko ay bumaba,
at nakatayo ng table sa hall,
pag-iilaw ng isang kwarto kandila para sa Mr Edgar, kapag ang isang dalaga stepped out ng kusina at
alam sa akin na G. Heathcliff lingkod Joseph ay sa pinto, at wished na magsalita
ang master.
Ang dapat kong tanungin sa kanya kung ano siya Nais ng unang, ko sinabi, sa marami pagkatakot.
'A napaka-malamang na hindi oras upang troubling tao, at ang mga instant sila ay nagbalik
mula sa isang mahabang paglalakbay.
Hindi sa tingin ko master sa ay maaaring makakita sa kanya. 'Joseph ay advanced na sa pamamagitan ng kusina bilang
Ako uttered ang mga salitang ito, at ngayon ipinakita sa kanyang sarili sa bulwagan ng.
Siya ay donned sa kanyang mga kasuotan sa Linggo, sa kanyang pinaka-nagbabanal-banalan at sourest mukha,
at, hawak ang kanyang sumbrero sa isang banda, at ang kanyang stick sa iba pang, siya ay nagpatuloy sa malinis
kanyang mga sapatos sa banig.
'Magandang-gabi, Joseph, sinabi ko, nang walang bahala. 'Ano ang negosyo nagdudulot sa iyo dito upang-gabi?'
'Ito ay Maister Linton ko mun spake sa,' siya nasagot, waving sa akin disdainfully tabi.
'Mr. Linton ay pagpunta sa kama, maliban kung mayroon kang isang bagay partikular na sabihin, ako ba
hindi siya marinig ito ngayon, ako patuloy na. 'Mas mahusay na mayroon kang umupo doon, at
ipagkatiwala ang iyong mensahe sa akin. '
'Alin ang kanyang rahm?' Pursued ang kapwa, pagtilingin ang hanay ng mga sarado pinto.
Ako pinaghihinalaang na siya ay baluktot sa tinatanggihan ang aking pamamagitan, kaya napaka-atubili pinuntahan ko hanggang sa
library, at inihayag ang hindi angkop sa panahon na bisita, advising na dapat siya ay
despatsado hanggang sa susunod na araw.
Mr Linton ay walang oras upang magbigay ng kapangyarihan sa akin na gawin ito, para sa Joseph inimuntar malapit sa aking mga takong,
at, panunulak sa apartment na ang, nakatanim sa kanyang sarili sa sa dulong bahagi ng talahanayan, na may
kanyang dalawang fists clapped sa ulo ng kanyang
stick, at nagsimula sa isang mataas na tono, bilang kung anticipating pagsalungat-
'Hathecliff ay nagpadala sa akin para sa kanyang batang lalaki, at munn't ko Goa back' ulit sa kanya. '
Edgar Linton ay tahimik isang minuto; isang expression ng paglampas sa kalungkutan ang kanyang madilim
tampok: Gusto niyang pitied bata sa kanyang sariling account; pero, recalling Isabella sa
pag-asa at takot, at sabik na mga kagustuhan para sa kanyang
anak na lalaki, at kanyang commendations sa kanya sa kanyang pangangalaga, siya grieved nang masakit sa ang pag-asa
malambot siya, at naghahanap sa kanyang puso kung paano ito na iwasan.
Plano Walang inaalok mismo: ang napaka eksibisyon ng anumang pagnanais upang panatilihing na siya may
render Naghahabol ang tapusan: nagkaroon ng walang kaliwa ngunit upang magbitiw siya.
Gayunpaman, hindi siya ay pagpunta sa gisingin siya mula sa kanyang pagtulog.
Sabihin Mr Heathcliff, 'siya nasagot mahinahon, na ang kanyang anak na lalaki ay dumating sa Wuthering
Heights sa-kinabukasan.
Siya ay sa kama, at masyadong pagod upang pumunta ang distansya sa ngayon.
Maaari mo ring sabihin sa kanya na ang ina ng Linton nais sa kanya upang manatili sa ilalim ng aking
pag-iingat, at, sa kasalukuyan, ang kanyang kalusugan ay napaka-walang katiyakan '.
'Noa!' Sinabi Joseph, na nagbibigay ng isang kumalabog sa kanyang suhay sa sahig, at ipagpalagay na isang
makapangyarihan hangin. 'Noa! na nangangahulugan na wala.
Hathecliff maks noa 'bilang o' t 'na ina, o kayo norther; ngunit siya heu' ang kanyang mga batang lalaki; und
Ko mun Tak 'kanya -! Soa ngayon kayo'y knaw'! 'Hindi mo dapat to-gabi' sumagot Linton
tiyak.
'Maglakad down hagdan sabay-sabay, at ulitin sa iyong master kung ano ako may sinabi.
Ellen, ipakita sa kanya pababa. Pumunta - '
At, aiding ang nagagalit nakatatanda sa isang-angat ng braso, siya ay mapupuksa sa kuwarto niya at
isinara ang pinto. 'Varrah weell!' Shout Joseph, bilang siya
mabagal Drew off.
Sa-umaga, siya ay dumating hisseln, at thrust kanya out, kung kayo'y darr! '
>
Kabanata XX
Upang alisin ang panganib ng panganib na natupad, Mr Linton ay commissioned sa akin sa
boy home maaga, sa Catherine ang parang buriko, at, sinabi niya -'As ay dapat na namin ngayon
sa walang impluwensya sa kanyang tadhana, mabuti o masama,
Dapat mong sabihin wala ng kung saan siya ay nawala sa aking anak na babae: hindi siya maaaring iugnay sa kanya
hinaharap, at ito ay mas mahusay para sa kanyang upang manatili sa kamangmangan ng kanyang malapit; baka
dapat siya ay hindi mapakali, at sabik upang bisitahin ang mga Heights.
Lang sabihin sa kanya ang kanyang ama ay nagpadala ng para sa kanya bigla, at siya ay nagpapasalamat sa iwan
sa amin. '
Linton ay napaka-aatubili na roused mula sa kanyang kama sa 05:00, at astonished sa
-alam na dapat siya ay maghanda para sa karagdagang paglalakbay; ngunit ko lamog off ang
bagay sa pamamagitan ng na nagsasabi na siya ay pagpunta sa
gastusin ng ilang oras sa kanyang ama, Mr Heathcliff, na wished upang makita siya kaya magkano,
hindi siya ay tulad ng sa iliban ang kasiyahan hanggang siya ay dapat mabawi mula sa kanyang paglalakbay sa huli.
'Aking ama!' Siya cried, sa kakaibang kabalisahan.
'Nanay hindi sinabi sa akin ako ay isang ama. Saan siya nakatira?
Gusto ko sa halip na manatili sa tiyuhin. '
'Siya buhay ng isang maliit na layo mula sa Grange, ako sumagot;' lamang na lampas sa mga
Hills: hindi sa ngayon, ngunit maaari mong lumakad sa paglipas dito kapag nakakuha ka nakabubusog.
At dapat mong Natutuwa umuwi, at upang makita sa kanya.
Dapat mong subukan sa pag-ibig sa kanya, bilang mo ang iyong ina, at pagkatapos ay siya ay pag-ibig mo. '
'Ngunit bakit hindi ko narinig sa kanya bago?' Nagtanong Linton.
'Bakit hindi nanay at siya ay nakatira magkasama, bilang ibang tao?'
'Siya ay nagkaroon ng negosyo upang panatilihing kanya sa hilaga, ako sumagot, at kalusugan ng iyong ina
kinakailangan sa kanya upang manirahan sa ang timog. '' At bakit hindi nanay makipag-usap sa akin tungkol
kanya? 'persevered ng bata.
'Niya madalas talked ng tiyuhin, at natutunan ko sa pag-ibig sa kanya matagal na ang nakalipas.
Paano ako upang pag-ibig papa? Hindi ko alam sa kanya. '
'Oh, ang lahat ng mga bata pag-ibig ng kanilang mga magulang, ko sinabi.
'Ang iyong ina, marahil, naisip gusto mo na sa kanya kung nabanggit niya sa kanya
madalas sa iyo.
Ipaalam sa amin magmadali. Isang maagang sumakay sa naturang magandang umaga
ay mas lalong kanais-nais sa higit pa matulog ng isang oras. '
'Ay siya pumunta sa amin, siya demanded, sa maliit na batang babae na Nakita ko kahapon?'
'Hindi na ngayon,' Tumugon I. 'Ay tiyuhin?' Siya patuloy.
'Hindi, dapat ako ang iyong mga kasamahan doon, ko sinabi.
Linton sank sa kanyang unan at nahulog sa isang brown na pag-aaral.
Hindi ko ay umalis nang walang tiyuhin, siya cried sa haba: 'Hindi ko sabihin kung saan ibig mo *** sabihin sa
dalhin ako. '
Sinubukan ko upang manghimok siya ng kalikutan sa pagpapakita ng pag-aatubili upang matugunan
kanyang ama; pa rin siya obstinately resisted anumang progreso patungo sa pagbibihis, at ako ay
tawag para sa tulong ng aking master sa paghihimok sa kanya sa kama.
Ang mahirap na bagay ay sa wakas nakuha off, na may ilang mga mapandaya assurances na ang kanyang
pagkawala ay dapat na maikling: G. Edgar at Cathy ay bisitahin ang kanya, at iba pang mga pangako,
pantay walang katwiran, na kung saan ko imbento at reiterated sa mga agwat sa buong paraan.
Ang dalisay Heather-mabango himpapawid, ang maliwanag na sikat ng araw, at ang magiliw na yumagyag ng Minny,
hinalinhan kanyang kawalang pag-asa pagkatapos ng isang habang.
Siya ay nagsimula upang ilagay ang mga katanungan tungkol sa kanyang bagong tahanan, at ang mga naninirahan, na may mas
interes at kasiglahan.
'Ay Wuthering Heights bilang kaaya-aya sa isang lugar bilang Thrushcross Grange?' Siya inquired,
na magiging isang huling sulyap sa lambak, kung saan isang ilaw dagim inimuntar at
nabuo ng isang mapanghuthot ulap sa skirts ng ang mga asul.
Ito ay hindi kaya buried sa puno, ako sumagot, at ito ay hindi masyadong malaki, ngunit maaari kang
makita ang bansa na maganda ang lahat ng ikot, at ang hangin ang malusog para sa iyo - tagpagbaha at
patuyuan.
Ikaw ay, marahil, isipin ang gusali luma at dark sa una; bagaman ito ay isang
kagalang-galang na bahay: ang susunod na pinakamahusay sa kapitbahayan.
At magkakaroon ka ng mga tulad gandang rambles sa ang moors.
Hareton Earnshaw - na, ang iba pang Miss Cathy pinsan, at kaya sa iyo sa isang paraan -
ay magpapakita sa iyo ang lahat ng mga sweetest spot, at maaari mong dalhin ang isang libro sa kabutihan ng panahon, at
gumawa ng isang kulay berdeng guwang ang iyong pag-aaral, at, ngayon
at pagkatapos, ang iyong tiyuhin ay maaaring sumali sa lakad: siya ay, madalas, lakad palayo sa
Hills. '' At kung ano ang aking tatay gusto? 'siya nagtanong.
'Ay siya bilang batang at guwapo ng tiyuhin?'
'Siya bilang kabataan,' sinabi ko; 'ngunit siya ay may itim na buhok at mga mata, at mukhang sterner; at siya ay
taller at mas malaking kabuuan.
Hindi niya makikita tila sa iyo upang magiliw at uri sa unang, marahil, sapagkat ito ay hindi kanyang paraan:
pa rin, isip mo, lantad at matapat sa kanya, at natural siya makikita fonder mo
kaysa sa tiyuhin, para ikaw ay kanyang sarili. '
'Black buhok at mga mata!' Mused Linton. 'Hindi ko magarbong kanya.
At hindi ako gusto sa kanya, ako? '
'Hindi magkano, ako sumagot: hindi isang subo, Akala ko, pagtilingin sa ikinalulungkot ang white
kutis at balingkinitan frame ng aking mga kasamahan, at ang kanyang mga malalaking malamig na mga mata - ng kanyang ina
mata, i-save na, maliban kung ang isang may sakit kayamutan
kindled sa kanila Sandali, sila ay hindi isang palatandaan ng kanyang sparkling espiritu.
'Paano kakaiba na hindi siya dapat dumating upang makita ang nanay at ako!' Siya murmured.
'Ay siya kailanman nakita sa akin?
Kung siya ay, dapat ako ay sanggol. Tandaan hindi ko isang solong bagay tungkol sa kanya! '
'Bakit, Master Linton,' sinabi ko, 'tatlong daang milya ay isang mahusay na distansya; at sampung
mga taon tila ibang-iba ang haba sa isang malaki-up na tao kumpara sa kung ano ang ginagawa nila
sa iyo.
Ito ay maaaring mangyari Mr Heathcliff ipinanukalang ng pagpunta mula sa tag-init sa tag-init, ngunit hindi
natagpuan ng isang maginhawang pagkakataon, at ngayon ito ay huli na.
Huwag problema sa kanya ng mga katanungan sa paksa: ito ay bumagabag sa kanya, para sa hindi magandang '.
Ang batang lalaki ay lubos na abala sa kanyang sariling mga cogitations para sa mga natitira sa ang pagsakay,
hanggang sa itinigil namin sa harap ng kubo hardin-gate.
Pinapanood ko sa catch ang kanyang mga impression sa kanyang mukha.
Siya surveyed kinatay harap at walang hilig sa kultura lattices, ang tumatakas ng gusberi-bushes
at baluktot na firs, sa solemne intentness, at pagkatapos ay shook kanyang ulo: kanyang pribadong
damdamin ganap na naaprubahan ng labas ng kanyang bagong tahanan.
Subalit siya ay may kamalayan sa ipagpaliban nagrereklamo: maaaring mayroong kabayaran sa loob.
Bago siya dismounted, nagpunta ako at binuksan ang pinto.
Ito ay kalahati-nakaraang anim; pamilya ay may lamang natapos ang almusal: lingkod ang noon ay
clear at wiping down sa table.
Joseph stood sa pamamagitan ng upuan ng kanyang master nagsasabi sa ilang mga kuwento tungkol sa isang pilay na kabayo; at
Hareton ay naghahanda para sa hayfield. 'Hoy, Nelly!' Sinabi Mr Heathcliff, kapag
niya nakita sa akin.
Ko feared ko dapat na dumating down at makuha ang aking ari-*** aking sarili.
Na dinala mo ito, mayroon kang? Ipaalam kami makita kung ano ang maaari naming gawin sa mga ito. '
Niya nakuha at strode sa ang pinto: Hareton at Joseph sumunod sa nakanganga kuryusidad.
Mahina Linton tumakbo ng isang takot na mata sa ibabaw ng mukha ng tatlong.
'Oo naman-ly, sinabi Joseph matapos ang isang libingan inspeksyon, siya ang swopped Wi' kayo, Maister,
isang 'yon ay ang kanyang dalaga!'
Heathcliff, nagkakaroon stared ang kanyang anak sa isang malarya ng pagkalito, uttered ng isang mapang-uyam
tumawa. 'Diyos! ano ng kagandahan! kung ano ang isang kaibig-ibig,
kaakit-akit bagay! 'siya exclaimed.
'Hav'n't reared nila ito sa mga snails at umasim gatas, Nelly?
Oh, mapahamak ang aking kaluluwa! ngunit na mas masahol pa sa aking inaasahan - at satanas ang alam ko ay hindi
mamula-mula! '
Bid ko ang nanginginig at bewildered anak pababa, at ipasok.
Hindi niya lubusan naiintindihan ang ibig sabihin ng pananalita ng kanyang ama, o kung
ito ay inilaan para sa kanya: Sa katunayan, siya ay hindi pa tiyak na ang mga mabangis, mapanukso
taong hindi kilala ay ang kanyang ama.
Subalit siya clung sa akin na may lumalaking pangamba; at sa Mr Heathcliff ang pagkuha
ng upuan at pag-bid sa kanya na dumating dito 'itinago niya ang kanyang mukha sa aking balikat at wept.
'Tut, tut!' Sinabi Heathcliff, lumalawak ang isang kamay at pagkaladkad sa kanya halos sa pagitan ng kanyang
tuhod, at pagkatapos ay humahawak up ang kanyang ulo sa pamamagitan ng baba.
'Wala na bagay na walang kapararakan!
Hindi Kami ay pagpunta sa nasaktan sa iyo, Linton - isn't na pangalan mo?
Bata Ikaw art iyong ina, ganap na! Saan ang aking ibahagi sa iyo, puling ang manok? '
Siya kinuha off ang cap ng lalaki at hunhon bumalik ang kanyang makapal na mga flaxen kulot, nadama kanyang munti
mga armas at ang kanyang maliit na daliri, na kung saan pagsusuri Linton tumigil iyak, at
lifted kanyang mahusay na asul na mga mata upang siyasatin ang inspector.
'Huwag mo sa akin kung?' Nagtanong Heathcliff, nagkakaroon nasiyahan ang kanyang sarili na ang mga limbs ay ang lahat ng
pantay na mahina at mahina.
'Hindi,' sinabi Linton, na may tingin ng bakanteng takot.
'Mo na ang narinig ko, ako sa palagay?' 'Hindi,' sumagot siya muli.
'Hindi! Ano ang isang kahihiyan ng iyong ina, hindi upang gisingin ang iyong ng anak sa magulang alang para sa akin!
Ikaw ay aking anak na lalaki, pagkatapos, kukunin ko na sabihin sa iyo, at ang iyong ina ay isang masama na kalapating mababa ang lipad sa iniwan mong
sa kamangmangan ng uri ng ama mo may nagmamay ari.
Ngayon, hindi mangiwi, at kulay ng up!
Kahit na ito ay ang isang bagay upang makita hindi mo puting dugo.
Maging isang magandang batang lalaki; at makikita ko para sa iyo. Nelly, kung ikaw ay pagod maaari kang umupo, kung
hindi, kumuha ng home muli.
Hulaan ko kayo mag-ulat kung ano ang iyong marinig at makita sa ang sero sa Grange, at ito bagay
ay hindi palagian habang magtagal sa iyo tungkol dito. '
'Well, sumagot ako, Umaasa ako ikaw ay ang uri ng boy, Mr Heathcliff, o hindi mo na
panatilihing kanya mahaba, at siya ang lahat mayroon kang kamag-anak sa malawak na mundo, na ba kung-
-Matandaan. '
'Kukunin ko ay napakabait sa kanya, kailangan hindi ka takot,' siya sinabi, tumatawa.
'Tanging walang ibang dapat na uri sa kanya: naninibugho ako ng paglagom ang kanyang pagmamahal.
At, upang simulan ang aking kabaitan, Joseph, dalhin ang batang lalaki sa ilang almusal.
Hareton, makademonyo guya, kinulong sa iyong trabaho.
Oo, Nell, 'siya idinagdag, kapag sila ay nakaraan, aking anak na lalaki ay inaasahang may-ari ng
iyong lugar, at hindi ko dapat gusto siya mamatay hanggang ako ay tiyak na kanyang
kapalit.
Bukod, siya ang mina, at gusto ko ang pagtatagumpay ng nakakakita pantay ang aking mga supling
panginoon ng kanilang mga Estates; aking anak pagkuha ng kanilang mga anak hanggang ang mga lupain ng kanilang mga ama '
para sa sahod.
Iyon ay ang tanging na pagsasaalang-alang na maaaring gumawa sa matiis akin ang tuta: alimurahin ko siya para sa
kanyang sarili, at galit sa kanya para sa mga memory siya revives!
Ngunit ang pagsasaalang-alang na ay sapat na: siya ligtas sa akin, at dapat ay tended bilang
maingat na bilang iyong master tends sa kanyang sarili.
Mayroon akong isang kuwarto sa up-hagdan, na ibinigay para sa kanya sa guwapo estilo; ko na nakatuon turuan,
din na dumating ang tatlong beses sa isang linggo, mula sa dalawampung milya distansya, upang magturo sa kanya kung ano ang
siya pleases upang matuto.
Ko na iniutos Hareton sumunod siya: at sa katunayan ko na nakaayos ang lahat na may isang view
upang mapanatili ang nakalalamang at ang ginoo sa kanya, sa itaas ng kanyang iniuugnay.
Pagsisisihan ko ang, gayunpaman, na siya ay kaya maliit na nararapat ang problema: kung ako wished anumang
grasya sa mundo, ito ay upang mahanap sa kanya ng isang karapat-dapat bagay ng kapurihan, at ako nang masakit
nabigo sa ang patis ng gatas ang mukha, whining napakasamang tao! '
Habang siya ay nagsasalita, Joseph ibinalik tindig ng isang palanggana ng gatas-sinigang, at
ilagay ito bago Linton: na hinalo ikot ang yano gulo sa isang anyo ng pag-ayaw,
at apirmado hindi siya maaaring kumain ng ito.
Nakita ko ang lumang tao lingkod na ibinahagi sa kalakhan sa uyam ng kanyang master ng bata; bagaman siya
ay pipiliting upang panatilihin ang mga damdamin sa kanyang puso, dahil Heathcliff malinaw nilalayong
kanyang mga underlings sa hold sa kanya sa karangalan.
'Hindi Kinain ito?' Paulit-ulit na siya, peering sa Linton ang mukha, at subduing kanyang tinig sa isang
ibulong, para sa takot na overheard.
'Subalit Maister Hareton nivir ate wala ng iba pa, kapag wer siya ng kaunti' un, at kung ano wer
gooid sapat para sa kanya gooid sapat na para kayo'y ko rayther tingin! '
Sha'n't ko kumain ng ito! 'Sumagot Linton, snappishly.
Dalhin ito ang layo. 'Joseph snatched ang pagkain nagagalit,
at dinala ito sa amin.
Mayroon *** anuman ails ika ulam? 'Siya nagtanong, pagkatulak sa tray sa ilalim ng
Heathcliff ng ilong. 'Ano ang dapat may sakit ang mga ito?' Sinabi.
'Wah!' Ang sumagot Joseph, 'yon maselan pumutok-putok sabi niya ate cannut' em.
Ngunit hulaan ko ito raight!
Kanyang ina wer lamang soa - wer namin a'most masyadong marumi maghasik t 'mais para sa makking kanyang
breead. '' Huwag banggitin ang kanyang ina sa akin, 'sinabi sa
master, pagalit.
'Kumuha sa kanya ng isang bagay na siya kumain, na ang lahat.
Ano ang kanyang karaniwang pagkain, Nelly? '
Iminungkahing ko ng pinakuluang gatas o tsaa, at tagapangalaga ng bahay ang natanggap ng mga tagubilin sa
maghanda ilang. Halika, ako masasalamin, ang pagkamakasarili ng kanyang ama
maaaring magbigay ng kontribusyon sa kanyang kaginhawaan.
Siya perceives ang kanyang maselan na saligang batas, at ang mga pangangailangan ng gamot sa kanya kainaman.
Kukunin ko console G. Edgar sa pamamagitan ng acquainting kanya sa i-Heathcliff ng katatawanan ay
kinunan.
Ang pagkakaroon walang dahilan para sa matagal na, ako ang slipped out, habang Linton ay nakatuon sa
timidly rebuffing ang mga advances ng isang friendly na tupa-aso.
Subalit siya ay masyadong maraming sa alerto na ginulangan: bilang ko isinara ang pinto, narinig ko ang isang
sigaw, at nagngangalit sa galit na pag-uulit ng ang mga salitang--
Hindi mo umalis sa akin!
Hindi ko makikita rito! Hindi ko makikita rito! '
Pagkatapos aldaba ay itataas at nahulog: hindi nila magdusa siya sa dumating ang balik.
Ako inimuntar Minny, at urged kanyang sa isang magpayagyag; at sa gayon ang aking maikling pag-iingat natapos.
>
Kabanata XXI
Nagkaroon kami ng malungkot na trabaho sa maliit Cathy araw na iyon: siya rosas sa mataas na saya, sabik na sumali sa kanyang
pinsan, at tulad mainapoy na mga luha at pagpipighati sinunod ang balita ng kanyang
alis na Edgar kanyang sarili ay nagpapasalamat sa
paginhawahin kanya, sa pamamagitan ng Pinatitibayan dapat siya bumalik agad: idinagdag niya, gayunpaman, kung ako makakakuha ng
kanya; at walang pag-asa na iyon.
Pangako na ito mahina pacified kanyang; ngunit oras ay mas makapangyarihan, at bagaman pa rin sa
pagitan inquired siya ng kanyang ama kapag Linton ay bumalik, bago siya ay makita sa kanya
muli ang kanyang mga tampok ay ay waxed kaya madilim sa kanyang memorya na hindi siya ay makilala siya.
Kapag ako chanced upang makatagpo ang taong bahay ng Wuthering Heights, sa nagbabayad negosyo
pagbisita sa Gimmerton, na ginamit ko upang magtanong kung paano ang batang master na nakuha sa; para sa nakatira siya halos kasing
malayo bilang Catherine sarili, at ay hindi kailanman makikita.
Kaya kong ipunin mula sa kanya na siya ay patuloy sa mahinang kalusugan, at ay isang nakapagsasawa kasambahay.
Sinabi niya Mr Heathcliff tila upang mamuhi siya kailanman na at mas masahol pa, bagaman siya ay kinuha
problema sa ilang upang itago ito: siya nagkaroon ng pagkainis sa ang tunog ng kanyang tinig, at
ay hindi maaaring gawin sa lahat sa kanyang upo sa parehong kuwarto sa kanya maraming mga minuto na magkasama.
May bihira lumipas magkano makipag-usap sa pagitan nila: Linton natutunan kanyang aralin at nagastos kanyang
gabi sa isang maliit na apartment nila na tinatawag na sala: o ibang mag-ipon sa kama lahat ng araw:
para sa patuloy na siya ay nakakakuha ng coughs, at colds, at aches, at puson ng ilang mga uri.
'At ko hindi alam ng naturang fainthearted nilalang,' ang idinagdag ang babae; 'ni isa kaya
ingat ng hisseln.
Siya ay pumunta sa, kung iwan ko window nakabukas ang kaunting huli sa gabi.
Oh! ito ay pagpatay, isang hininga ng hangin sa gabi!
At siya ay dapat magkaroon ng isang apoy sa gitna ng tag-init; at Joseph ay bacca-pipe ay lason;
at dapat siya laging may sweets at kakanin, at laging gatas, gatas para sa kailanman -
heeding ala kung paano ang natitirang bahagi ng sa amin ay
pinched sa taglamig; at doon siya umupo, balot sa kanyang balabal sa may balahibo sa kanyang upuan sa pamamagitan ng
sunog, sa ilang mga pag-iinuman at tubig o iba pang bumubo sa ang hob sa paghigop sa; at kung
Hareton, para sa awa, pagdating sa magpatawa sa kanya -
Hareton ay hindi masama-natured, bagaman siya ay magaspang - they're *** sa bahagi, isa pagmumura
at sa iba pang mga umiiyak.
Tingin ko master sa kasarapan Earnshaw ay makinang siya sa isang momya, kung siya ay
ay hindi kanyang anak na lalaki, at ako tiyak na siya ay magkasya upang i-siya ng mga pinto, kung siya alam
kalahati nursing ang siya nagbibigay hisseln.
Ngunit pagkatapos ay hindi siya ay mapupunta sa panganib ng tukso: hindi siya pumapasok sa sala,
at dapat Linton ipakita ang mga paraan sa bahay kung saan siya ay, siya ay nagpapadala sa kanya up-hagdan
direkta. '
Divined ko, mula sa account na ito, na ang tubos kakulangan ng pakikiramay ay nai-render kabataan
Heathcliff makasarili at magagalitin, kung siya ay hindi orihinal; at ang aking interes sa
kanya, dahil dito, bulok: bagaman ko pa rin
ay inilipat sa isang kahulugan ng lungkot sa kanyang maraming, at isang nais na siya ay naiwan sa amin.
Mr Edgar ay hinihikayat sa akin upang makakuha ng impormasyon: naisip niya ang isang mahusay na pakikitungo tungkol sa
kanya, ako fancy, at patakbuhin ang panganib ilang upang makita sa kanya, at sinabi niya sa akin nang isang beses upang hilingin sa
tagapangalaga ng bahay kung sakaling siya ay nagmula sa ang village?
Siya sinabi lamang niya ay dalawang beses, sa likod ng kabayo, kasama ang kanyang ama, at
parehong mga beses na siya nagkunwari upang lubos na knocked up para sa tatlo o apat na araw pagkatapos.
Taong bahay na iyon kaliwa, kung magunita ko nang tama, dalawang taon pagkatapos siya ay dumating, at
isa pa, kanino hindi ko alam, ang kanyang kapalit, siya buhay pa rin doon.
Time wore sa Grange sa kanyang dating kaaya-aya na paraan hanggang Miss Cathy naabot
labing-anim.
Sa anibersaryo ng kanyang kapanganakan hindi namin manifested anumang mga palatandaan ng kagalakan, dahil
ito ay din ang anibersaryo ng kamatayan ng aking huli maybahay.
Walang paltos na ginugol ng kanyang ama sa araw na iyon nag-iisa sa library, at walked, sa takipsilim, pati na ngayon
bilang Gimmerton kirkyard, kung saan siya ay madalas na pahabain ang kanyang manatili na lampas
hatinggabi.
Samakatuwid Catherine ay thrown sa kanyang sariling mga resources para sa libangan.
Ang ikadalawampu ng Marso na ito ay isang maganda araw ng tagsibol, at kapag ang kanyang ama ay
retirado, aking binibini dumating down bihis para sa pagpunta out, at sinabi na siya nagtanong upang magkaroon ng isang
gumala-gala sa gilid ng magpugal sa akin: Mr
Linton ay ibinigay ang kanyang umalis, kung kami nagpunta lamang ng isang maikling distansya at bumalik sa loob ng
oras. Kaya magmadali, Ellen! 'Siya cried.
Alam ko kung saan gusto ko ang umalis, kung saan ang isang kolonya ng magpugal-laro ay ayos: Gusto kong makita
kung ginawa na nila ang kanilang mga nests. '
'Iyon ay dapat maging isang magandang distance up, ako sumagot; hindi nila lahi sa gilid ng
ang magpugal. '' Hindi, ito ay hindi, ang kanyang sinabi.
'Ko na wala na masyadong malapit sa tatay.'
Ko *** ilagay sa aking takip ng makina at sallied out, iniisip walang higit pa sa ang bagay.
Bounded niya bago sa akin, at nagbalik sa aking tagiliran, at noon ay off muli tulad ng isang batang
greyhawnd, at, sa unang, natagpuan ko ang maraming entertainment sa pakikinig sa ang larks
awit nang malayo at malapit, at enjoying ang
matamis, mainit-init ng sikat ng araw; at panonood sa kanya, ang aking alagang hayop at ang aking galak, sa kanyang golden
ringlets na paglipad ng maluwag sa likod, at ang kanyang maliwanag na pisngi, bilang na malambot at purong sa nito pamumulaklak
bilang isang ligaw na rosas, at ang kanyang mga mata ay nagliliwanag na may maliwanag kasiyahan.
Siya ay isang masaya na nilalang, at ng isang anghel, sa mga araw na iyon.
Ito ay isang awa hindi siya maaaring ay nilalaman.
'Well,' sinabi ko, kung saan ang iyong mga magpugal-laro, Miss Cathy?
Dapat nating sa kanila: ang Grange park-eskrima ay isang mahusay na paraan off ngayon '.
'Oh, isang maliit na karagdagang-lamang ng kaunti karagdagang, Ellen,' ang kanyang answer,
patuloy.
'Umakyat na burol, pumasa na bangko, at sa oras na maabot mo ang iba pang bahagi ko
ay dapat may itataas ang mga ibon. '
Ngunit may ay maraming mga hillocks at bangko sa umakyat at pass, na, sa haba, ako nagsimula
na pagod, at sinabi sa kanyang kailangan naming huminto, at pagbalikan ang aming mga hakbang.
Ako shout sa kanya, bilang siya ay outstripped sa akin ng isang mahabang paraan; alinman sa siya ay hindi marinig o ang
hindi alang, para pa rin siya sprang sa, at ako ay napilitang sundin.
Panghuli, siya ay dived sa isang guwang, at bago ako ay dumating sa paningin ng kanyang muli, siya
ay dalawang milya malapit Wuthering Heights kaysa sa kanyang sariling tahanan, at beheld ko ang isang pares ng mga
tao aresto sa kanya, isa sa kanino ko nadama kumbinsido ay Mr Heathcliff kanyang sarili.
Cathy ay nakuha sa katunayan ng dambong, o, hindi bababa sa, pangangaso ang
nests ng ang pag-angal.
Ang mga Heights ay Heathcliff ng lupa, at siya ay reproving ang mandarambong.
Alinma'y hindi ko na kinuha ng anumang ni nahanap anumang, kanyang sinabi, bilang ako toiled sa kanila, pagpapalawak ng kanyang
kamay sa pagkatotoo ng pahayag na ang.
'Hindi ko ibig sabihin na kumuha ang mga ito; ngunit sinabi sa akin papa mayroong dami dito, at ako
wished upang makita ang mga itlog. '
Heathcliff glanced sa akin na may isang ngiti na walang kahulugan, ang pagpapahayag ng kanyang mga kakilala
may ng partido, at, samakatuwid, ang kanyang paghahangad ng masama sa kapwa patungo sa ito, at demanded na
'Papa' 'ay?
'Mr. Linton ng Thrushcross Grange, siya sumagot.
'Akala ko hindi mo alam sa akin, o hindi mo ginagamit sa paraan na.'
Ipagpalagay mong papa ay lubos na istimado at iginagalang, pagkatapos? 'Sinabi niya, sarcastically.
'At kung ano ang ikaw ay?' Inquired Catherine, gazing pausisa sa speaker.
'Iyon tao Nakita ko na bago.
Siya ang iyong anak? '
Tulis niya sa Hareton, ang iba pang mga indibidwal, na nakakuha walang anuman kundi
nadagdagan na bulk at lakas sa pamamagitan ng karagdagan ng dalawang taon sa kanyang edad: tila siya bilang
mahirap at magaspang gaya ng dati.
'Miss Cathy, ako magambala,' ay ito ay tatlong oras sa halip ng isa na kami,
mayamaya. Dapat namin talagang bumalik. '
'Hindi, ang tao na hindi aking anak na lalaki, nasagot Heathcliff, panunulak sa akin muna.
'Ngunit Mayroon akong isa, at na nakita mo sa kanya bago masyadong, at, bagaman ang iyong nars ay nasa isang
Nagmamadali, tingin ko parehong iyo at siya ay magiging mas mahusay para sa isang maliit na pahinga.
Kailangan mo lamang na isara ito sunggaban ng sukalan, at lumakad sa aking bahay?
Ikaw makakuha ng bahay maaga para sa kaginhawahan; at dapat ka ng isang uri malugod '.
Whispered ko ang Catherine na hindi siya dapat, sa anumang mga account, sumang-ayon sa panukala: ito ay
ganap out ng tanong. 'Bakit?' Siya nagtanong, malakas.
Ako pagod ng tumatakbo, at ang lupa ay mahamog: Hindi ako maaaring umupo dito.
Ipaalam kami pumunta, Ellen. Bukod, sabi niya na nakita ko ang kanyang anak na lalaki.
Siya ay nagkakamali, tingin ko; ngunit hulaan ko kung saan siya buhay: sa kubo ako binisita sa
nagmumula Penistone 'Crags. Huwag ka? '
'Ko.
Halika, Nelly, pindutin nang matagal ang iyong dila - ito ay ituturing para sa kanyang tumingin sa sa amin.
Hareton, makakuha ng pasulong sa ang dalaga. Ikaw ay lumakad sa akin, Nelly. '
'Hindi, hindi siya ang pagpunta sa anumang ganoong lugar, ako cried, struggling upang palabasin ang aking braso, na kung saan
siya ay seized: ngunit siya ay halos sa ang pinto-bato na, scampering buong
kilay sa buong bilis.
Ang kanyang itinalaga kasamang ay hindi magpanggap na escort sa kanyang: shied off siya ng daan-side,
at vanished. 'Mr. Heathcliff, ito ay napaka mali, ko
patuloy na: 'alam mo ibig mo *** sabihin walang magandang.
At doon siya makikita makita Linton, at lahat ay sinabi sa lalong madaling gaya ng dati namin maibabalik; at ako
ay dapat magkaroon ng kapanagutan. '
'Gusto kong kanyang upang makita Linton,' siya nasagot; 'siya naghahanap ng mas mahusay na mga ilang araw, ito ay
hindi madalas siya magkasya sa makikita. At kami ay madaling mapahinuhod kanyang upang panatilihin ang mga
bisitahin ang lihim na: kung saan ay ang pinsala ng ito '?
Ang pinsala sa mga ito ay, na ang kanyang ama ay galit sa akin kung siya natagpuan ko pinagdudusahan kanya upang ipasok ang
iyong bahay, at ako kumbinsido mayroon kang isang masamang disenyo sa na naghihikayat sa kanya upang gawin ito, ko
sumagot.
'Aking disenyo ay matapat hangga't maaari. Kukunin ko ipaalam sa iyo ng buong saklaw nito, siya
sinabi. 'Na ang dalawang pinsan ay maaaring umibig, at
magpakasal.
Ako kumikilos generously sa iyong master: ang kanyang kabataan na maikling sulat ay walang mga inaasahan, at dapat
siya ikalawang aking kagustuhan makikita siya ay ibinigay para sa sabay-sabay ng magkasanib na kahalili sa Linton. '
'Kung Linton namatay, ako sumagot, at medyo alanganin ang kanyang buhay ay, Catherine ay ang
tagapagmana '' Hindi, hindi niya gusto, 'siya sinabi.
'Walang clause sa ay secure kaya ang mga ito: ang kanyang ari-*** ay pumunta sa akin; ngunit, upang
maiwasan ang mga alitan, pagnanais ko ang kanilang mga unyon, at ako ay nalutas upang dalhin ang mga ito tungkol sa. '
'At ako malutas hindi siya ay lumapit sa iyong bahay sa akin muli, ibinalik ko, bilang
Naabot namin ang gate, kung saan Miss Cathy naghintay ang aming pagdating.
Heathcliff bade ako tumahimik, at, na sinusundan sa amin ang path, hastened upang buksan ang pinto.
Aking binibini nagbigay siya ng ilang mga hitsura, bilang kung hindi eksaktong siya ay maaaring gumawa ng up ang kanyang isip kung ano
mag-isip sa kanya, ngunit ngayon siya smiled kapag siya ay nakilala sa kanyang mga mata, at lamog ang kanyang boses sa
Pagtugon sa kanya, at ako ay hunghang sapat upang
isipin ang memorya ng kanyang ina ay maaaring mag-alis ng sandata sa kanya mula sa desiring kanyang pinsala.
Linton stood sa tahanan.
Siya ay ang paglakad sa mga patlang, para sa kanyang cap ay sa, at siya ay pagtawag sa
Joseph upang dalhin sa kanya tuyo sapatos. Siya ay lumago taas ng kanyang edad, pa rin kulang
ilang mga buwan ng labing-anim.
Ang kanyang mga tampok ay medyo pa, at ang kanyang mga mata at kutis ay mas maliwanag kaysa sa ako remembered
sa kanila, kahit na may lamang pansamantalang kinang hiram mula sa nakapagpapalusog hangin at palakaibigan
araw.
'Ngayon, sino ang na?' Nagtanong Mr Heathcliff, na nagiging Cathy.
Puwede ninyo *** sabihin? '' Ang iyong anak? 'Ang kanyang sinabi, nagkakaroon doubtfully
surveyed, unang isa at pagkatapos ay ang iba pang mga.
'Oo, oo,' sumagot siya: 'ngunit ito ay ang tanging oras mo beheld kanya?
Isipin! Ah! mayroon kang isang maikling memory.
Linton, huwag mong pagpapabalik ang iyong pinsan, na ginamit mo sa bumiro sa amin ito sa na nagnanais na
makita? '' Ano, Linton! 'cried Cathy, pagsisindi sa
masaya sorpresa sa pangalan.
Ay na maliit Linton? Siya ay taller kaysa ako!
Sigurado ka Linton? '
Kabataan Ang stepped forward, at kinikilala ang kanyang sarili: siya kissed kanya fervently, at sila
gazed na may paghanga sa panahon ng pagbabago ay yari sa ang hitsura ng bawat.
Catherine ay naabot ang kanyang buong taas; kanyang malaman ay parehong mabilog at munti, nababanat
bilang bakal, at ang kanyang buong aspeto sparkling sa kalusugan at espiritu.
Linton hitsura at mga paggalaw ay masyadong malamig, at ang kanyang mga form lubos na bahagyang; ngunit
nagkaroon ng biyaya sa kanyang paraan na mitigated mga depekto, at ibinigay sa kanya
hindi unpleasing.
Pagkatapos pakikipagpalitan ng maraming marka ng giliw sa kanya, ang kanyang mga pinsan ay nagpunta sa Mr.
Heathcliff, na lingered sa pamamagitan ng pinto, naghahati ang kanyang pansin sa pagitan ng mga bagay
sa loob at mga na mag-ipon nang walang:
pagpapanggap, iyon ay, upang obserbahan ang sa huli, at talagang noting ang dating nag-iisa.
'At ikaw ay aking tiyuhin, at pagkatapos!' Siya cried, na umaabot hanggang sa saludo sa kanya.
'Akala ko ko nagustuhan sa iyo, bagaman ikaw ay tinatawiran sa unang.
Bakit hindi mo bisitahin sa Grange sa Linton?
Upang mabuhay ang lahat ng mga taon tulad isara kapitbahay, at hindi makita sa amin, ay kakaiba: kung ano ang
mayroon kang nagagawa para sa? '' binisita ko ito isang beses o dalawang beses masyadong madalas
bago mo ay ipinanganak, siya sumagot.
'May-letse! Kung mayroon kang anumang mga kisses sa ekstrang, bigyan ang mga ito
sa Linton: sila ay thrown ang layo sa akin '.
'Salbaheng Ellen!' Exclaimed Catherine, lumilipad sa atake sa akin susunod sa kanyang labis-labis
caresses. 'Masama Ellen! upang subukan na hadlangan ako mula sa
pagpasok.
Ngunit Kukunin ko ang lakad bawat umaga sa hinaharap: Baka ko, tiyuhin? at kung minsan dalhin
papa. Ay hindi ka natutuwa upang makita ang sa amin? '
'Siyempre,' Tumugon sa tiyuhin, na may isang bahagya bigti pagngiwi, na nagreresulta mula sa
kanyang malalim na pag-ayaw sa parehong ang ipinanukalang mga bisita.
'Ngunit manatili,' siya patuloy na, i patungo sa binibini.
'Ngayon tingin ko ito, gusto ko mas mahusay na sabihin sa iyo.
Mr Linton ay may pinsala laban sa akin: quarreled namin sa isang oras ng aming mga buhay, na may
hindi makakristiyano bangis; at, kung ikaw banggitin dito na pagdating sa kanya, makikita siya maglagay ng beto sa
iyong mga pagbisita kabuuan.
Samakatuwid, hindi mo dapat banggitin ito, maliban kung ikaw Kapabayaan makita ang iyong pinsan
hinaharap: maaari mong dumating, kung ikaw ay, ngunit hindi mo dapat anuman '.
'Bakit mo away?' Nagtanong Catherine, masyado lupaypay.
'Niya naisip ako masyadong mahirap upang pakasalan kanyang kapatid na babae,' sumagot Heathcliff, at grieved na
Nakatanggap ako ang kanyang: Ang kanyang pagmamataas ay saktan, at hindi siya makikita patawarin ito '.
'! Iyan ang mali' sinabi ng binibini: 'ilang oras Kukunin ko sabihin sa kanya kaya.
Subalit Linton at ako ay hindi ibahagi sa iyong away.
Hindi ko makikita dumating dito, pagkatapos, na siya ay dumating sa ang Grange '.
Ito ay masyadong malayo para sa akin, 'murmured kanyang mga pinsan:' para lakarin ang apat na milya ay pumatay sa akin.
Hindi, halika, Miss Catherine, ngayon at pagkatapos ay: hindi bawat umaga, ngunit isang beses o dalawang beses
sa isang linggo. 'ama inilunsad patungo sa kanyang anak na lalaki ng isang
sulyap ng mapait na pagsuway sa hukuman.
Ako natatakot, Nelly, ay nawala ko ang aking paggawa, siya muttered sa akin.
'Miss Catherine, ang gago ng mga tawag kanyang, tuklasin ang kanyang halaga, at ipadala sa kanya na
ang satanas.
Ngayon, kung ito ay Hareton -! Alam mo ba na, dalawampung beses sa isang araw, mag-imbot ko Hareton,
sa lahat ng kawalang-dangal kanyang? Gusto ko mahal ang batang lalaki ay siya ay ilang isa
ibang tao.
Ngunit tingin ko siya ay ligtas mula sa kanyang pag-ibig. Kukunin ko hukay siya laban na hamak na nilalang,
maliban kung ito ay humikayat mismo briskly. Namin makalkula ito ay bahagya huling hanggang dito
ay labing-walo.
Oh, malito ang matabang bagay! Siya ay buyo sa pagpapatayo ng kanyang mga paa, at hindi
tumingin sa kanyang .-- Linton! '' Oo, tatay, 'ang sumagot sa ang batang lalaki.
Nakarating na walang upang ipakita ang iyong mga pinsan kahit saan tungkol sa, hindi kahit isang kuneho o isang
weasel ng nest?
Lumabas ang kanyang sa hardin, bago mo baguhin ang iyong mga sapatos; at sa matatag upang makita ang iyong
kabayo. '
'Gusto hindi mo sa halip ay umupo dito?' Nagtanong Linton, Pagtugon Cathy sa isang tono na kung saan
ipinahayag atubili upang ilipat muli.
'Hindi ko alam, siya sumagot, ng paghahagis ng isang pananabik tumingin sa pinto, at malinaw
sabik na maging aktibo. Itinatago niya ang kanyang upuan, at shrank mas malapit sa
sunog.
Heathcliff rosas, at nagpunta sa kusina, at mula sa mula rito ang bakuran, pagtawag out
para sa Hareton. Hareton tumugon, at mayamaya ang dalawang
muling ipinasok.
Ang binata ay paghuhugas ng kanyang sarili, bilang ay makikita sa pamamagitan ng ang mamula-mula sa kanyang mga cheeks at
Ang kanyang wetted buhok.
Oh, kukunin ko na tatanungin, tiyuhin, cried Miss Cathy, recollecting ang tagapangasiwa ay
badya. 'Iyon ay hindi ang aking pinsan, siya?'
'Oo,' siya, sumagot, ang pamangkin ng iyong ina.
Hindi mo gusto mo siya! 'Catherine tumingin nahihilo.
'Ay hindi siya isang guwapo na batang lalaki?' Siya patuloy.
Ang walang pakundangan maliit na bagay stood sabik na sabik, at whispered isang pangungusap sa Heathcliff ng
tainga.
Siya laughed; Hareton darkened: pinaghihinalaang ko siya ay masyadong sensitibo sa mga pinaghihinalaang slights,
at malinaw naman ay nagkaroon ng isang madilim na paniwala ng kanyang kababaan ng uri.
Subalit ang kanyang master o tagapag-alaga chased ang pagsimangot sa pamamagitan ng exclaiming-
Ikaw ay ang paboritong kasama sa amin, Hareton! Siya nagsasabing ikaw ay isang - Ano ito?
Well, isang bagay na napaka nakakabigay-puri.
Narito! pumunta ka sa kanyang pag-ikot ng sakahan. At kumilos tulad ng isang ginoo, isip!
Huwag gumamit ng anumang masamang salita na ito; at hindi mapatitig kapag ang binibini ay hindi tumitingin sa iyo,
at maging handa upang itago ang iyong mukha kapag siya ay, at, kapag ikaw ay makipag-usap, sabihin ang iyong mga salita dahan-dahan,
at panatilihin ang iyong mga kamay sa labas ng iyong mga pockets.
Maging off, at makalibang kanyang bilang mabuti bilang maaari mong. '
Pinapanood niya ang ilang paglalakad nakaraang ang window.
Earnshaw ay Ang kanyang mukha ay ganap averted mula sa kanyang mga kasamahan.
Siya tila pag-aaral ng pamilyar na tanawin sa isang taong hindi kilala at interes ng isang artist.
Catherine ay kinuha ng isang palihim na tumingin sa sa kanya, ang pagpapahayag ng maliit na paghanga.
Pagkatapos niya nakabukas ang kanyang pansin sa mga naghahanap ang mga bagay ng libangan para sa sarili, at
tripped nang masaya sa, lilting tune sa supply ng kakulangan ng pag-uusap.
Nakatali ko na ang kanyang dila, sinusunod Heathcliff.
'Hindi niya makikita venture ang isang solong pantig sa lahat ng oras!
Nelly, gunitain mo sa akin sa kanyang edad - hindi sang-ayong boto, ilang taon na mas bata.
Na ba ko kailanman tumingin kaya bobo:? Kaya "gaumless," bilang Joseph tawag '
'Mas masahol pa, ko sumagot, dahil mas madilim dito.'
'Na ako ng kaligayahan sa kanya,' siya patuloy na, sumasalamin sa malakas.
'Siya ay nasiyahan sa aking inaasahan.
Kung siya ay isang ipinanganak tanga hindi ko dapat tamasahin ito kalahati kaya magkano.
Subalit siya ay walang tanga; at maaari ba akong makiramay sa lahat ng kanyang mga damdamin, pagkakaroon ng nadama ang mga ito sa aking sarili.
Alam ko kung ano siya suffers ngayon, halimbawa, eksakto: ito ay lamang ng isang simula ng kung ano
ay siya magdusa, bagaman. At hindi niya makikita magagawang upang lumabas mula sa kanyang
pagkahulog ng pagkabastos at kamangmangan.
Mayroon akong kanya mas mabilis kaysa sa kanyang tampalasan ng isang ama na secured sa akin, at mas mababa; para siya ay tumatagal ng
isang pagmamalaki sa kanyang kalupitan. Ko na itinuro sa kanya na tumanggi ang lahat ng labis
hayop bilang uto at mahina.
Huwag sa tingin mo Hindley ipagmalaki ng kanyang anak na lalaki, kung siya ay maaaring makita sa kanya? halos kasing
ipinagmamalaki bilang ako ng mina.
Ngunit may pagkakaiba ito; isa ay ginto ilagay sa paggamit ng kalye-bato, at
iba pang mga lata makintab sa unggoy ng isang serbisyo ng pilak.
Mine ay walang kinalaman mahalagang tungkol dito; pa ko dapat ang merito ng paggawa ito pumunta sa malayo
bilang tulad mahihirap na mga bagay-bagay ay maaaring pumunta. Kanyang ay unang-rate na mga katangian, at sila
ay nawala: render na mas masahol pa kaysa sa walang kabuluhan.
Mayroon akong walang kinalaman sa Ikinalulungkot; gusto niya magkaroon ng higit kaysa sa anumang ngunit Hindi ko alam.
At ang pinakamahusay sa mga ito ay, Hareton ay damnably mahilig ko!
Ikaw sariling na na ko outmatched Hindley doon.
Kung ang patay kontrabida na bumangon mula sa kanyang libingan sa pag-abuso sa akin para sa kanyang anak
wrongs, dapat kong ang saya ng nakikita ang sinabi anak labanan siya muli,
nagagalit na dapat siya maglakas-loob sa tren sa isang kaibigan niya sa mundo! '
Heathcliff chuckled isang napakalupit na tumawa sa ideya.
Na aking ginawa walang reply, dahil Nakita ko na siya inaasahang none.
Samantala, ang aming mga batang kasamahan, na SA masyadong inalis mula sa amin upang marinig kung ano ang sinabi,
nagsimulang magpakita ng mga sintomas ng balisa, marahil repenting na siya ay tinanggihan
sa kanyang sarili ang tinatrato ng Catherine ng lipunan para sa takot ng isang maliit na nakakapagod.
Kanyang ama remarked ang hindi mapakali glances libot sa window, at ang mga kamay
irresolutely pinalawak na patungo sa kanyang cap.
'Kumuha ng up, ikaw idle boy!' Siya exclaimed, sa ipinapalagay kaganahan.
'Wala pagkatapos sa kanila! ang mga ito sa lamang sa sulok, sa pamamagitan ng stand ng mga pantal. '
Linton nakakalap ng kanyang mga energies, at iniwan ang tahanan.
Sala-sala ay bukas, at, bilang siya stepped out, narinig ko ang Cathy nagtatanong ng kanyang
hindi marunong makisama katulong kung ano ang na tatak sa ibabaw ng pinto?
Hareton stared up, at scratched ang kanyang ulo tulad ng isang tunay na clown.
'Ito ay ilang mga kasuklam-suklam na pagsusulat,' siya nasagot. 'Hindi ko basahin ang mga ito.'
'? Hindi mabasa ito cried Catherine; ko basahin ito: ito ay Ingles.
Ngunit gusto kong malaman kung bakit ito ay may 'Linton giggled: ang unang paglitaw ng
tawanan na siya ay exhibited.
Hindi niya alam sa kanyang mga titik, sinabi niya sa kanyang mga pinsan.
Puwede ninyo *** naniniwala sa pagkakaroon ng ganitong napakalaki hangal? '
'? Ba niya ang lahat bilang dapat siya' tinanong Miss Cathy, seryoso; 'o siya simple: Hindi
tama?
Ko na questioned kanya dalawang beses na ngayon, at sa bawat oras na siya tumingin kaya bobo tingin ko siya ay
hindi maintindihan ako. Maaari ko bahagya maintindihan sa kanya, ako ba! '
Inuulit Linton ang kanyang tawa, at glanced sa Hareton tauntingly; na tiyak ay hindi
tila medyo malinaw ng unawa sa na sandali.
'May wala ang mga bagay ngunit katamaran;? Mayroong, Earnshaw' sinabi.
'Aking pinsan fancies sa iyo ng isang tulala. May karanasan mo ang kalalabasan ng
scorning "libro larning," gusto mong sabihin.
Mayroon kang napansin, Catherine, ang kanyang nakasisindak Yorkshire pagbigkas? '
'Bakit, kung saan ang satanas ay ang paggamit on't?' Growled Hareton, mas handa sa pagsagot
kanyang pang-araw-araw na kasamahan.
Siya ay tungkol sa upang palakihin pa, ngunit ang dalawang youngsters sinira sa isang maingay na magkasya ng
pagtatawanan: aking nalulula makaligtaan pagiging delighted upang matuklasan na siya ay maaaring i-kanyang kakaibang
makipag-usap sa bagay ng libangan.
'Saan ang paggamit ng satanas na pangungusap?' Tittered Linton.
'Papa Sinabi mong hindi na sabihin ang anumang masamang salita, at hindi mo buksan ang iyong bibig nang walang isa.
Subukan upang kumilos tulad ng isang ginoo, ngayon! '
'Kung kayo ay hindi higit pa sa isang dalaga kaysa sa isang batang lalaki, gusto Nahulog ako sa iyo ng minuto na ito, Gusto ko; nahahabag
liston ng isang bunganga! 'retorted ang galit na magbubukid, retreating, habang ang kanyang mukha nasunog sa
pinaghalo galit at kahihiyan! para sa siya ay
nakakamalay na inalipusta, at napahiya kung paano ito masamain.
Mr Heathcliff pagkakaroon overheard sa pag-uusap, pati na rin bilang ko, smiled kapag siya
Nakita siya pumunta; ngunit kaagad pagkatapos palayasin ng isang hitsura ng isahan kaayawan sa medyo bastos
Pares, na nanatiling daldalan sa pinto
paraan: Ang batang lalaki sa paghahanap ng animation sapat habang tatalakayin ang Hareton ng faults at
deficiencies, at kaugnayan ng mga anecdotes ng kanyang goings sa; at ang babae na relishing kanyang bastos
at mapangyamot mga kasabihan, nang hindi isinasaalang-alang ang masamang-kalikasan sila evinced.
Ako nagsimula sa ayawan, higit pa kaysa sa mahabagin Linton, at upang patawarin kanyang
ama sa ilang mga sukatan para sa humahawak sa kanya murang sa.
Namin nagtutulog hanggang hapon: Hindi ko mai-luha Miss Cathy layo maaga; ngunit masaya ang aking
master ay hindi quitted kanyang apartment, at nanatiling walang pinag-aralan ng aming prolonged kawalan.
Bilang namin walked home, Gusto ko masaya may maliwanagan sa aking pagsingil sa ang mga character ng
ang mga tao namin ay quitted: ngunit nakuha niya ito sa kanyang ulo na ako ay kampi laban
mga ito.
'! Aha' siya cried, dadalhin ka papa sa tabi, Ellen: ikaw ay bahagyang Alam ko; o ibang ka
hindi ginulangan sa akin ang maraming taon sa paniwala na Linton ay nanirahan ng isang mahabang paraan
mula dito.
Ako talagang lubos na galit; lamang kaya ako nalulugod hindi ko ipakita ito!
Ngunit kailangan mong hold ang iyong wika tungkol sa aking tiyuhin; siya ang aking tiyuhin, tandaan, at Kukunin ko
pagsabihan ang papa para sa quarreling sa kanya. '
At kaya siya tumakbo sa, hanggang relinquished ko ang pagsikapan para kumbinsihin sa kanya ng kanyang pagkakamali.
Hindi niya banggitin ang bisitahin na gabi, dahil hindi siya nakita Mr Linton.
Susunod na araw ang lahat ng ito ay dumating out, sadly sa aking kahihiyan, at ko pa rin ay hindi lubos
Paumanhin: Akala ko ang pasanin ng pamamahala at babala ay mas mahusay makitid ang isip
sa pamamagitan ng siya kaysa sa akin.
Subalit siya ay masyadong mahiyain sa pagbibigay ng kasiya-siya na mga dahilan para sa kanyang nais na dapat siya ilagan
may kaugnayan sa sambahayan ng ang mga Heights, at Catherine ay nagustuhan ng magandang dahilan
para sa bawat pagpigil na harassed kanyang petted ay.
'Papa!' Siya exclaimed, pagkatapos salutations sa umaga, hulaan 'kanino Nakita ko kahapon,
sa aking lumakad sa ang moors.
Ah, papa, sinimulan mo! hindi nagawa mo na karapatan, mayroon ka, ngayon?
Nakita ko - ngunit makinig, at dapat mong marinig kung paano ko nahanap out ka, at Ellen, na sa liga
sa iyo, at pa nagkunwari sa awa sa akin kaya, kapag ako ay pinananatiling hoping, at ay palaging
nabigo tungkol sa darating na bumalik Linton! '
Siya ay ibinigay ng isang tapat account ng kanyang iskursiyon at ang kanyang mga kahihinatnan; at ang aking
master, kahit na siya ay palayasin higit sa isang manisi tumingin sa akin, sinabi walang hanggang
siya ay concluded.
Pagkatapos siya Drew kanyang sa kanya, at tinanong kung siya alam kung bakit siya ay lingid Linton ay malapit
distrito mula sa kanya? Puwede siya sa tingin ito ay upang tanggihan ang kanyang isang
kasiyahan na maaaring siya harmlessly tamasahin?
'Ito ay dahil disliked Mr Heathcliff,' siya nasagot.
'Pagkatapos naniniwala ka na ako mag-aalaga ng higit pa para sa aking sariling damdamin kaysa sa iyo, Cathy?' Sinabi.
'Hindi, ito ay hindi dahil disliked ko Mr Heathcliff, pero dahil Mr Heathcliff
dislikes akin; at ito ay isang pinaka-napakasama tao, delighting sa maling at pagkawasak mga siya
hates, kung sila ay magbigay sa kanya ang slightest pagkakataon.
Ko alam na hindi mo maaaring panatilihin up ang isang kakilala sa iyong mga pinsan na hindi
nagdala sa makipag-ugnay sa kanya, at alam ko siya kamuhian sa aking account, kaya para sa
iyong sariling mabuti, at wala pang tao, kinuha ko
pag-iingat na hindi mo dapat makita ang Linton muli.
Ibig sabihin ko na ipaliwanag ito ng ilang oras habang ikaw ay lumago mas lumang, at Ikinalulungkot ko na ako naantala ito. '
'Ngunit Mr Heathcliff ay lubos na taos-puso, papa, sinusunod Catherine, hindi sa lahat ng
kumbinsido; 'at hindi siya bagay sa aming nakikita sa bawat isa: sinabi niya baka ko dumating sa
ang kanyang bahay kapag ako ay nalulugod; lamang hindi ko dapat
sabihin sa iyo, dahil ikaw ay quarreled sa kanya, at hindi magpatawad sa kanya para sa marrying
tiyahin Isabella. At hindi mo.
Ikaw ang isa na blamed: siya ay nais na ipaalam sa amin ay ang mga kaibigan, hindi bababa sa;
Linton at ako; at ikaw ay hindi.
Aking master, perceiving na hindi siya ay ang kanyang salita para sa kanyang tiyuhin-sa-batas ng kasamaan
diskresyon, nagbigay ng isang madalian dibuho ng kanyang pag-uugali sa Isabella, at ang paraan sa
kung aling mga Wuthering Heights ang naging kanyang ari-***.
Hindi niya bear sa diskurso mahaba sa paksa, para sa kahit na siya nagkausap kaunti ng
ito, siya pa rin nadama ang parehong katakutan at pagkapoot ng kanyang sinaunang kaaway na ay
maraming ginagawa ng kanyang puso mula pa nang Mrs ng kamatayan ng Linton.
Maaaring siya ay buhay pa, kung hindi ito ay para sa kanya! 'Ay ang kanyang patuloy na mapait
salamin, at, sa kanyang mga mata, Heathcliff tila isang mamamatay-tao.
Miss Cathy - sanay na walang masamang gawa maliban sa kanyang sariling bahagyang gawa ng pagsuway,
kawalan ng katarungan, at simbuyo ng damdamin, na magmumula sa dalimuot at katangaan, at repented ng
sa araw sila ay nakatuon - ay nagtaka nang labis
sa karimlan ng mga espiritu na maaaring dibdibin at pabalat ng paghihiganti para sa taon, at
kusa usigin ang mga plano nang walang isang pagdalaw ng mataos na pagsisisi.
Lumitaw niya kaya malalim impressed at shocked sa bagong view ng katauhan-
ibinukod mula sa lahat ng kanyang mga pag-aaral at lahat ng kanyang mga ideya hanggang ngayon - na ang Mr Edgar itinuturing na ito
hindi kinakailangan upang ituloy ang paksa.
Lamang Siya idinagdag: 'Alam mo mula ngayon, sinta, kung bakit nais ko sa iyo upang maiwasan ang kanyang bahay
at pamilya; ngayon bumalik sa iyong lumang mga employments at amusements, at sa tingin walang
higit pa tungkol sa mga ito. '
Catherine kissed kanyang ama, at SA down tahimik sa kanyang mga aralin para sa isang pares ng mga
oras, ayon sa mga pasadyang; pagkatapos siya sinamahan siya sa mga lugar, at ang
buong araw lumipas tulad ng dati: ngunit sa
gabi, kapag siya ay retirado sa kanyang silid, at pinuntahan ko upang makatulong sa kanyang sa hubaran, nahanap ko
kanyang pag-iyak, sa kanyang mga tuhod ng bedside. 'Oh, fie, uto anak!'
Ako exclaimed.
'Kung mayroon kang anumang mga real griefs gusto mo mahiya sa basura ang isang luha sa maliit
sagabal. Hindi mo ay may isang anino ng matibay
kalungkutan, Miss Catherine.
Ipagpalagay na, para sa isang minuto, na master at ako ay patay, at ikaw ay ang iyong sarili sa
mundo: kung paano mo pakiramdam, pagkatapos?
Ihambing sa kasalukuyan pagkakataon na may tulad ng isang hirap na bilang na, at nagpapasalamat para sa
mga kaibigan mo, sa halip ng coveting higit pa. '
'Hindi ako umiiyak para sa aking sarili, Ellen,' siya nasagot, ito ay para sa kanya.
Inaasahan niya upang makita ako muli sa-kinabukasan, at doon siya makikita kaya nabigo: at makikita siya
maghintay para sa akin, at sha'n't ko iyan! '
'Katarantaduhan!' Sinabi ko, 'mong isipin na siya ay may naisip magkano mo tulad mo sa kanya?
Ay hindi siya Hareton para sa isang kasamahan?
Hindi isa sa isang daang ay umyak sa pagkawala ng isang kaugnay na lamang sila ay dalawang beses na nakita, para sa dalawang
afternoons. Linton ay haka-haka kung paano ito, at
problema sa kanyang sarili walang karagdagang tungkol sa iyo. '
'Ngunit hindi ako maaaring magsulat ng isang tanda upang sabihin sa kanya kung bakit hindi ako makapupunta?' Siya nagtanong, umaangat sa kanyang
paa. 'At lamang na magpadala ng mga libro ko ipinangako sa
Kanyang mga libro ay hindi bilang gandang bilang minahan, at siya nais na magkaroon ang mga ito lubos na, kapag ako ay sinabi
kanya kung paano kagiliw-giliw na sila ay. Maaari ko *** hindi, Ellen? '
'Hindi, talaga! hindi, talaga! 'Tumugon ko ang desisyon.
'Pagkatapos ay siya sumulat sa iyo, at may hindi gusto maging isang dulo ng ito.
Hindi, Miss Catherine, kakilala ay dapat bumaba ganap na: kaya Inaasahan ng papa, at ako
dapat makita na ito ay tapos na. '
'Subalit kung paano isa kaunti tandaan?' Siya recommenced, paglalagay sa isang imploring
mukha. 'Katahimikan!'
Ako magambala.
'Hindi kami magsimula sa iyong mga maliit na mga tala. Kumuha ng sa kama. '
Siya threw sa akin ng isang galawgaw hitsura, kaya galawgaw na hindi ko halikan ang kanyang magandang-
gabi sa unang: I sakop kanyang up, at isinara ang kanyang pinto, sa mahusay na pagdaramdam; subalit,
repenting ng kalahati-paraan, ibinalik ko mahina, at
pagmasdan! nagkaroon Miss nakatayo sa talahanayan na may isang bit ng blangko ang papel bago sa kanya at isang
lapis sa kanyang kamay, na slipped makasalanan siya ng paningin sa aking pasukan.
Kang makakuha ng walang tumagal na, Catherine, ko sinabi, 'kung ka magsulat ito, at
sa kasalukuyan ay ko *** ilagay ang iyong kandila. '
Ako magse-set ang pamatay sa apoy, pagtanggap ko kaya ang isang sampal sa aking kamay at
'cross na bagay!' ang isang mainit ang ulo
Ako pagkatapos quitted kanyang muli, at siya Drew ang bolt sa isa sa kanyang pinakamasama, karamihan sa mga masungit
humours.
Sulat ay tapos na at maipasa sa nito destination sa pamamagitan ng isang gatas-Fetcher na dumating
mula sa nayon; ngunit na Hindi ko malaman hanggang ilang oras pagkatapos.
Linggo lumipas sa, at Cathy mababawi ang kanyang pagkasubo; kahit na siya ay lumago nakakamangha apisyonado
pagnanakaw sa sulok sa pamamagitan ng sarili at madalas, kung ako ay dumating malapit sa kanyang biglang habang
pagbabasa, ay siya simula at liko sa ibabaw ng
libro, talaga gusto upang itago ito; at ako nakita na mga gilid ng maluwag na papel luwa
sa ibayo ng dahon.
Din niya kayong lokohin ng pagdating down maaga sa umaga at matagal tungkol sa
kusina, kung siya ay umaasa sa pagdating ng isang bagay; at siya ay nagkaroon ng isang maliit na
kahon sa isang cabinet sa library, na
ay siya likutin sa ibabaw para sa mga oras, at ang key na siya kinuha ng espesyal na pangangalaga upang alisin kapag
siya kaliwa ito.
Isang araw, bilang siniyasat niya ang kahon na ito, sinusunod ko na ang mga playthings at trinkets
kung saan kamakailan lamang nabuo ang mga nilalaman nito ay transmuted sa mga piraso ng nakatiklop na papel.
Aking kuryusidad at mga suspicions ay roused; tinutukoy ko na kumuha ng isang sumilip sa kanyang mahiwaga
treasures; ito, sa gabi, sa lalong madaling panahon siya at ang aking master ay ligtas sa itaas, ako hinanap,
at madaling natagpuan sa aking mga susi sa isang bahay na magkasya ang lock.
Ang pagkakaroon ng binuksan, emptied ko ang buong nilalaman sa aking tapis, at kinuha ito sa ako sa
suriin sa paglilibang sa aking sariling silid.
Kahit na maaaring hindi ko ngunit pinaghihinalaan, ko pa rin ay nagulat na upang matuklasan na sila ay isang mass
ng sulat-araw-araw halos, dapat ito ay mula sa Linton Heathcliff: sagot
sa mga dokumento na maipasa sa pamamagitan ng kanyang.
Ang mas maaga napetsahan ay napahiya at maikling; dahan-dahan, gayunpaman, sila pinalawak na
sa mayaman pag-ibig-titik, hunghang, bilang ang edad ng manunulat render natural, pa
may touches dito at doon kung saan Akala ko
ay hiram mula sa isang mas nakaranas ng source.
Ang ilan sa kanila struck sa akin ang bilang singularly kakaibang mga compounds ng sigasig at kapatagan;
commencing sa strong pakiramdam, at concluding sa mga apektadong, masalita estilo
na ang isang schoolboy ay maaaring gamitin sa isang kinagiliwan, walang laman na syota.
Kung sila nasiyahan Cathy Hindi ko alam; ngunit sila lumitaw napaka walang katuturan basura sa
Pagkatapos balik ng maraming bilang Akala ko tamang, ako nakatali ito sa isang panyo at
set muna sa kanila, relocking ang bakanteng kahon.
Kasunod kanyang ugali, ang aking binibini descended maaga, at bumisita sa kusina:
Pinapanood ko sa kanyang pumunta sa pinto, sa pagdating ng isang tiyak na maliit na batang lalaki, at, habang ang
dairymaid napuno ang kanyang maaari, siya tucked
isang bagay sa bulsa ng kanyang dyaket, at plucked ng isang bagay out.
Nagpunta ako ikot ng halamanan, at inilatag na maghintay para sa sugo; na fought valorously sa
ipagtanggol ang kanyang pinagkakatiwalaan, at bubo namin ang gatas sa pagitan sa amin; ngunit nagtagumpay ako sa abstracting
ang kalatas; at, nagbabala malubhang
kahihinatnan kung hindi siya ay tumingin matalim bahay, nanatili ako sa ilalim ng pader at perused Miss
Magiliw Cathy komposisyon. Ito ay mas simple at mas maliwanag kaysa sa
ng kanyang mga pinsan: medyo at masyadong uto.
Shook ko ang aking ulo, at nagpunta meditating sa bahay.
Ang araw na basa, hindi siya maaaring ilihis sarili sa pagala-gala ang tungkol sa parke; kaya,
sa pagtatapos ng kanyang pag-aaral sa umaga, siya resorted sa ang aliw ng kahon.
Kanyang ama SA pagbabasa sa talahanayan, at ko, sa layunin, ay na hinahangad ng isang bit ng trabaho sa
ilang unripped fringes ng window-tabing, nang pinapanatili ang aking mata steadily naayos sa
kanyang paglilitis.
Huwag kailanman ang ibon anumang lumilipad pabalik sa isang plundered pugad, kung saan ito ay iniwan punung-puno
ng chirping ng mga batang bago, ipahayag ang mas kumpletong kawalan ng pag-asa, sa kanyang mga anguished cries
at flutterings, kaysa siya sa pamamagitan ng kanyang solong
'Oh!' At ang pagbabago na transfigured kanyang huli masaya mukha.
Mr Linton tumingin up. 'Ano ang bagay, pag-ibig?
Mayroon mong saktan ang iyong sarili? 'Sinabi.
Kanyang tono at hanapin panatag kanyang hindi siya ay ang deskubridor ng magtago.
'Hindi, papa!' Siya gasped. 'Ellen!
Ellen! dumating up-hagdan - I'm may sakit '!
Ako obeyed kanyang tawag, at may kasamang kanyang out.
'Oh, Ellen! mayroon ka sa kanila, siya ay nagsimula agad, bumababa sa kanyang
mga tuhod, kapag kami ay nag-iisa na nakapaloob.
'Oh, bigyan sila sa akin, at hindi ko makikita, hindi gawin ito muli!
Huwag sabihin sa tatay. Hindi mo pa sinabi ang tatay, Ellen? sabihin mo
hindi?
Ko na lubha galawgaw, ngunit hindi ko gawin ito anumang higit pa! '
Sa isang libingan kalubhaan sa aking paraan ko bade kanyang tumayo.
'Kaya, ko exclaimed,' Miss Catherine, ikaw ay kainaman malayo sa, tila: Baka sa inyo
nahihiya ng kanila!
Isang multa na bundle ng mga basura ang iyong pag-aaral sa iyong mga oras ng paglilibang, upang matiyak na: bakit, ito ay magandang
sapat na ipi-print! At ano ang ipagpalagay na master ay
sa tingin kapag ako display ang mga ito bago sa kanya?
Hav'n't ipinakita ko pa ito, ngunit hindi kailangan mong isipin ay dapat ko panatilihin ang iyong nakakatawa
lihim.
Para sa kahihiyan! at kailangan mong magkaroon ng humantong ang paraan sa pagsulat ng mga tulad absurdities: hindi siya ay magkakaroon ng
naisip ng simula, ako tiyak. 'ko ay hindi!
Hindi ko! 'Sobbed Cathy, magkasya sa masira ang kanyang puso.
'Hindi ko sabay tingin ng mapagmahal siya hanggang -'! 'Mapagmahal' cried ko, pati na naiinis bilang ko
maaaring magbitiw ng salita.
'Mapagmahal! Ba kahit sino kailanman marinig ang gusto!
Maaari ko lang pati na rin makipag-usap ng mapagmahal ang tagakiskis na dumating minsan sa isang taon upang bumili ng aming
mais.
Medyo mapagmahal, talaga! at parehong beses sama-sama na nakita mo ang Linton bahagya apat
oras sa iyong buhay! Ngayon dito ay ang basura ng sanggol.
Ako pagpunta ko dito sa aklatan, at kami ay makita kung ano ang iyong ama sabi sa naturang
mapagmahal. '
Siya sprang sa kanyang mahalagang mga epistles, ngunit hold ko ang mga ito sa itaas ng aking ulo, at pagkatapos ay siya
poured out karagdagang nagkakanggagalit entreaties na ko burn ang mga ito - gawin sa halip
ipakita ang mga ito.
At na talagang ganap ng mas maraming halhalin bilang magmura - para sa istimado ko ang lahat ng ito
parang batang babae na banidad - ko sa haba relented sa isang panukat, at nagtanong, - 'Kung ako pahintulot sa paso
mga ito, ikaw ay pangako matapat ni
upang magpadala o makatanggap ng isang sulat muli, o maging isang libro (para malasahan ko nagpadala ka sa kanya
aklat), o mga kandado ng buhok, o singsing, o playthings? '
Hindi namin magpadala playthings, cried Catherine, overcoming kanyang pagmamataas ng kanyang kahihiyan.
'Ni anuman sa lahat, pagkatapos, ang aking babae? Ko sinabi.
'Maliban kung ikaw ay, dito ako pumunta.'
'Pangako ko, Ellen!' Siya cried, nakahahalina ang aking damit.
'Oh, ilagay ang mga ito sa apoy, gawin, gawin!'
Subalit kapag nagpatuloy ako upang buksan ang isang lugar sa poker sakripisyo ay masyadong masakit sa
ay makitid ang isip. Siya seriyosong supplicated na Gusto ko
ekstrang kanyang isa o dalawang.
'Ang isa o dalawa, Ellen, upang panatilihin para sa Linton ay alang-alang!'
Unknotted ko ang panyo, at nagsimula bumababa ito sa mula sa isang anggulo, at ang
apoy ay kulutin ang tsimenea.
Ako magkaroon ng isa, ikaw malupit walang hiyang tao! 'Siya screamed, ang pagkaskas ng kanyang mga kamay sa apoy,
at pagguhit ng balik ng ilang mga kalahating-consumed fragments, sa kapinsalaan ng kanyang mga daliri.
'Very rin - at ako ay may ilang mga eksibisyon sa tatay!'
Nasagot ko, liglig bumalik ang natitira sa bundle, at i-muli sa ang pinto.
Siya emptied kanyang blackened piraso sa apoy, at motioned sa akin na tapusin ang
sakripisiyo.
Ito ay ginawa; hinalo ko ang ashes, at interred mga ito sa ilalim ng shovelful ng mga coals;
at siya mutely, at sa isang pakiramdam ng matinding pinsala, retirado sa kanyang pribadong silid.
Descended ko sabihin sa aking master na ang pagkabahala ng binibini ng pagkakasakit ay halos
nawala, ngunit judged ko ito makakaya para sa kanyang mga kasinungalingan ng isang habang.
Siya ay hindi kumain; ngunit siya reappeared sa tsaa, maputla, at red tungkol sa ang mga mata, at
marvelously sakop sa ibabaw.
Susunod na umaga na ko nasagot ang sulat sa pamamagitan ng isang slip ng papel, inscribed, Master
Heathcliff ay humiling na magpadala ng mga Wala nang higit pa tala sa Miss Linton, hindi siya ay
makatanggap ng ito. '
At, mula ngayon, sa maliit na batang lalaki ay nagmula sa bakanteng pockets.
>