Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK ikapitong. Kabanata IV.
ANArKH.
Ito chanced sa isang pinong umaga sa parehong buwan ng Marso, tingin ko ito ay sa
Sabado ang 29, araw Saint Eustache ay, ang aming mga batang kaibigan ng mag-aaral, Jehan Frollo
du Moulin, pinaghihinalaang, pati na siya ay sarsa
kanyang sarili, na ang kanyang mga pigi, na naglalaman ng kanyang pitaka, ibinigay ang walang metal ring.
"Mahina pitaka," siya sinabi, pagguhit ito mula sa kanyang tanggalin, "ano! hindi ang pinakamaliit na parisis! paano
malupit ang mga dais, beer-kaldero, at Venus maubos sa iyo!
Paano walang laman, kulubot, malata, kayo sining!
Ikaw resemblest ang lalamunan ng isang pagngangalit ng bagyo!
Tanungin ko sa iyo, Messer Cicero, at Messer Seneca, ang mga kopya ng kanino, lahat dog's-eared, ako
narito nakakalat sa sahig, kung ano ang kita ito sa akin na malaman, ang mas mahusay kaysa sa sa anumang mga gobernador ng
ang gawaan ng kuwaltang metal, o anumang Hudyo sa Pont aux
Changeurs, na ang isang ginintuang korona naselyohang sa isang korona ay nagkakahalaga ng tatlumpung-limang unzains ng
ng dalawampu't-limang sous, at walong deniers parisis na ang bawa't isa, at na ang isang korona naselyohang sa isang
gasuklay ay nagkakahalaga ng 36 unzains ng
ng dalawampu't-anim na mga sous, anim deniers tournois bawa't isa, kung mayroon akong hindi isang solong ubod ng sama
itim ang liard sa panganib sa ang double-anim!
Oh! Konsul Cicero! ito ay hindi daluyong mula sa kung saan sa isa extricates ng sarili sa
periphrases, quemadmodum, at verum enim vero! "
Bihis niya sa kanyang sarili sadly.
Isang ideya ay naganap sa kanya bilang laced niya ang kanyang boots, ngunit tinanggihan niya ito sa una;
gayunman, nagbalik ito, at inilagay siya sa kanyang bahagi tsaleko maling out, isang maliwanag
mag-sign ng marahas na panloob na labanan.
Sa wakas siya dashed ang kanyang cap halos sa sahig, at exclaimed: "So magkano ang mas masahol pa!
Hayaan ang mga dumating sa mga ito kung ano ay maaaring. Ako pagpunta sa aking kapatid na lalaki!
Dapat ko maaabutan isang sermon, ngunit dapat ko catch ng isang korona. "
Pagkatapos siya nagdudumali donned kanyang mahaba jacket sa may balahibo kalahating sleeves, pinili ang kanyang cap, at
nagpunta out tulad ng isang tao hinimok sa pagkawalang-taros.
Siya descended sa Rue de la Harpe patungo sa Lunsod.
Bilang siya pumasa sa Rue de la Huchette, ang amoy ng mga kahanga-hanga spits, na
patuloy na nagiging, tickled kanyang olpaktoryo kasangkapan, at siya bestowed ng isang mapagmahal na sulyap
patungo sa Sayklopean inihaw, kung saan ang isang araw
Drew mula sa Pransiskano prayle, Calatagirone, ang kalunus-lunos na tandang:
Veramente, queste rotisserie sono cosa stupenda!
Subalit Jehan ay hindi ang kakayahan upang bumili ng almusal, at siya plunged, na may isang malalim
buntong-hininga, sa ilalim ng gateway ng Petit-Chatelet, na napakalaking double klober ng
napakalaking tower na kung saan binantayan ang pasukan sa City.
Hindi niya kahit na gawin ang mga problema upang palayasin ang isang bato sa pagpasa, tulad ng paggamit ng, sa
malungkot rebulto ng Leclerc na Perinet na naihatid ang Paris ng Charles
VI. sa Ingles, ang isang krimen na kanyang
imahen, ang kanyang mukha battered sa bato at marumi sa putik, na expiated para sa tatlong
siglo sa sulok ng sa Rue de la Harpe at Rue de Buci, tulad ng sa isang walang hanggan
hamakin.
Ang Petit-Pont traversed, ang Rue Neuve-Sainte-Genevieve crossed, Jehan de
Molendino natagpuan kanyang sarili sa harap ng Notre-babae.
Pagkatapos pag-aatubili seized sa kanya minsan pa, at paced siya para sa mga ilang minuto buong
rebulto ng M. Legris, paulit-ulit sa kanyang sarili na may sakit: "sermon ay sigurado,
korona ay nagdududa. "
Siya tumigil sa isang beadle na lumitaw mula sa kumbento, - "Saan ang ginoo ang
arkdikon ng Josas? "
"Naniniwala ako na siya ay sa kanyang lihim na cell sa tower," sabi ni beadle ang; "ang dapat kong
payuhan mo na hindi abalahin kanya doon, maliban kung dumating sa iyo mula sa ilang isa tulad ng papa o
ginoo ang hari. "
Jehan clapped ng kanyang mga kamay. "Becliable! here'sa kahanga-hanga pagkakataon upang
makita ang mga sikat na panggagaway ng cell! "
Sumasalamin ito pagkakaroon ng dinala siya sa isang desisyon, siya plunged resolutely sa
maliit na itim na doorway, at nagsimula ang pag-akyat ng spiral ng Saint-Gilles, na hahantong
sa itaas na mga kuwento ng ang tower.
"Ako pagpunta upang makita," sinabi sa kanyang sarili sa ang paraan.
"Sa ravens ng ang Banal na ***! dapat itong mga pangangailangan ng isang hindi pangkaraniwang bagay, na cell kung saan
aking kagalang-galang na kapatid na lalaki hides kaya lihim!
'TIS ay sinabi na siya ay ilaw up ang mga kitchens ng impyerno doon, at na siya cooks ang
bato pilosopo doon sa isang mainit na apoy. Bedieu!
Pangangalaga ko nang higit pa para sa bato ang pilosopo kaysa sa para sa isang maliit na bato, at Gusto ko sa halip mahanap
higit sa kanyang pugon isang omelette ng Easter itlog at tusino, kaysa sa pinakamalaking pilosopo ay
bato sa mundo. "'
Sa pagdating sa gallery ng balingkinitan na mga haligi, kinuha siya hininga para sa isang sandali, at
swore laban sa walang patid hagdanan sa pamamagitan ng hindi Alam ko kung gaano karaming mga milyon cartloads ng
devils; pagkatapos maipagpatuloy niya ang kanyang pag-akyat sa pamamagitan ng
ang makitid na pinto ng tower hilaga, ngayon ay sarado sa publiko.
Ilang sandali matapos ang pagpasa sa kampanilya kamara, siya ay dumating sa isang maliit na landing-
lugar, na binuo sa isang pag-ilid niche, at sa ilalim ng hanay ng mga arko ng isang mababang, tulis na pinto, na ang
napakalaking lock at strong iron bar na siya ay
pinagana upang makita sa pamamagitan ng isang daan na may butas sa ang kabaligtaran pabilog pader ng
hagdanan.
Tao gusto ng pagbisita sa pinto sa kasalukuyan araw ay makilala ito sa pamamagitan ng
inskripsyon engraved sa puting titik sa ang itim na pader: "J'ADORE CORALIE, 1823.
SIGNE UGENE. "
"Signe" ibig sabihin sa teksto. "! He" sabi pantas ang; "TIS dito, walang
pagdududa. "
Ang susi ay sa ang lock, ang pinto ay masyadong malapit sa kanya; siya nagbigay ito ng isang malumay itulak at
thrust kanyang ulo sa pamamagitan ng ang pagbubukas.
Mambabasa ay hindi maaaring magkaroon ng nabigo sa pakaisipin ang mga napakahusay na gawa ng Rembrandt, na
Shakespeare ng pagpipinta.
Sa gitna ng maraming mga kahanga-hangang mga ukit, mayroong isa ukit sa partikular, na kung saan ay
dapat na kumatawan Faust ng Doctor, at kung saan ito ay imposible upang magbulay-bulay
hindi dazzled.
Ito ay kumakatawan sa isang madilim na cell; sa gitna ay isang talahanayan na-load sa kahindik-hindik na mga bagay;
skulls, spheres, alembics, compasses, hyeroglipiko parchments.
Ng doktor ay bago talahanayan na ito ng armas sa kanyang malaking amerikana at sakop sa napaka eyebrows
sa kanyang may balahibo cap. Siya ay makikita lamang sa kanyang baywang.
Kalahati Siya ay risen mula sa kanyang napakalawak braso-upuan, ang kanyang clenched fists natitira sa
talahanayan, at siya ay gazing sa kuryusidad at kinatatakutan sa isang malaking bilog na nagliliwanag, nabuo
ng magic mga titik, na gleams mula sa
pader lampas, tulad ng solar spectrum sa isang madilim na silid.
Kabalistiko araw na ito ay tila sa panginginig bago ang mata, at punan ang matamlay na cell na ang mga
mahiwaga kaningningan.
Ito ay kakila-kilabot at ito ay maganda. May na halos kapareho sa Faust ng cell
ipinakita mismo sa Jehan ay tingnan, kapag siya ventured kanyang ulo sa pamamagitan ng ang kalahati-buksan
pinto.
Ito rin ay isang madilim at sparsely maliwanag na urong.
Mayroong din stood isang malaking braso-silya at isang malaking table, compasses, alembics, skeletons
ng mga hayop sinuspinde mula sa kisame, mundo ng isang lumiligid sa sahig, hippocephali
pinaghalo promiscuously may tasa pag-inom,
kung saan quivered dahon ng ginto, ang mga skulls na inilagay sa vellum papalit-palit na may numero
at mga character, ang mga malalaking manuscripts nakasalansan up malawak na buksan, walang awa sa salamin
sulok ng sulatan, sa maikling salita, ang lahat ng
basura ng agham, at saan mang dako sa alabok ng pagkalito at mga spider 'webs; ngunit may
walang bilog ng nagliliwanag na mga titik, hindi doktor sa isang lubos na kaligayahan contemplating ang
naglalagablab paningin, bilang agila gazes sa araw.
Gayunpaman, ang cell ay hindi desyerto. Tao ay makaupo sa braso-silya, at
baluktot higit sa talahanayan.
Jehan, kanino kanyang likod ay naka, ay maaaring makita lamang ang kanyang mga balikat at ang likod ng kanyang
bungo; ngunit siya ay walang paghihirap sa Kinikilala na kalbo ulo, na likas na katangian
ay ibinigay sa isang walang hanggan tonsura, tulad ng
kahit na gusto ng pagmamarka, sa pamamagitan ng panlabas na simbolo, ang arkdikon
hindi mapaglabanan para sa bilang pari bokasyon.
Jehan naaayon kinikilala ang kanyang kapatid na lalaki; ngunit pinto ay binuksan kaya mahina,
na walang Babala DOM Claude ng kanyang presence.
Ang matanong pantas na kinuha bentahe ng bagay-bagay na ito upang suriin ang mga cell para sa isang
mga ilang sandali sa kanyang paglilibang.
Ang isang malaking pugon, na siya ay hindi sa unang sinusunod, stood sa kaliwa ng braso-
upuan, sa ilalim ng window.
Ang ray ng ilaw na natagos sa pamamagitan ng ito siwang gumawa ng paraan sa pamamagitan ng isang
pabilog web ng spider, na tastefully inscribed nito pinong rosas sa arko ng
ang window, at sa gitna ng kung saan ang
insekto arkitekto Hung hindi kumikibo, tulad ng hub ng gulong ng puntas.
Sa pugon ay naipon sa kaguluhan, ang lahat ng mga uri ng vases, terakota
bote, salamin retorts, at mga mattresses ng uling.
Jehan sinusunod, na may-hininga, na nagkaroon ng hindi Pagprito-pan.
"Paano malamig ang mga kagamitan sa kusina ay!" Sinabi niya sa kanyang sarili.
Sa katunayan, may ay walang apoy sa pugon, at tila ito na tila wala ay
maliwanag para sa isang mahabang panahon.
Nagsilbi walang ng mask Ang isang salamin, na kung saan Jehan napansin sa mga kagamitan ng alkimya, at kung saan
pagdududa, upang protektahan ang mukha ang arkdikon kapag siya ay nagtatrabaho sa paglipas ng ilang mga sangkap sa
ay dreaded, itabi sa isa sulok na sakop ng dust at tila nakalimutan.
Sa tabi ito maglatag ng isang pares ng mga bubulusan na hindi kukulangin maalikabok, sa itaas na bahagi ng kung saan mainip ito
inskripsyon incrusted sa mga titik ng tanso: SPIRA SPERA.
Iba pang mga inscriptions ay nakasulat, ayon sa moda ng
hermetics, sa mga mahusay na mga numero sa ang mga pader; ilang traced sa tinta, ang iba engraved sa
isang metal point.
Mayroong, at saka, Gothic na titik, ang mga titik ng Hebrew, Griyego titik, at Roman
titik, suguran; ang mga inscriptions overflowed sa walang tuos, sa ibabaw ng bawat
iba pang, mas kamakailang effacing ang mas
sinaunang, at lahat ng gusot sa bawat isa, tulad ng mga sangay sa isang kasukalan, tulad ng pikes
sa isang affray.
Iyon ay, sa katunayan, ang isang strangely lito mingling ng lahat ng tao na philosophies, ang lahat ng
reveries, ang lahat ng mga tao karunungan. Narito at mayroong isa shone out mula sa mga
natitirang tulad ng isang banner sa mga manibat ulo.
Sa pangkalahatan, ito ay isang maikling Griyego o Romano aparato, tulad ng Middle Ages Alam kaya
na rin kung paano magbalangkas .-- Unde?
Inde? Bading homini monstrurn-Ast'ra, castra, nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere aude.
Fiat ubi vult - etc; minsan isang salita na wala ng lahat ng maliwanag na kahulugan, Avayxoqpayia,.
na posibleng naglalaman ng isang mapait na parunggit sa ang rehimen ng kumbento; minsan isang
simpleng kasabihan ng bilang saserdote disiplina
formulated sa isang regular na hexameter Coelestem dominum terrestrem dicite dominum.
Nagkaroon din Hebrew hindi maintindihang pag-uusap, kung saan Jehan, sino pa alam ngunit kaunti Griyego,
nauunawaan na walang; at lahat ay traversed sa bawat direksyon ng mga bituin, sa pamamagitan ng numero ng
tao o hayop, at sa pamamagitan ng intersecting
triangles; at ito iniambag hindi ng kaunti upang gawin ang scrawled pader ng
cell makamukha ng isang sheet ng papel higit sa na kung saan ang isang halaman ay iguguhit pabalik-balik panulat ng isang
napuno ng tinta.
Ang buong silid, saka, iniharap ng isang pangkalahatang aspeto ng paglisan at
dilapidasyon; at ang masamang estado ng mga kagamitan ay sapilitan ang haka-haka na ang kanilang
Ang may-ari ay mahaba ay ginulo mula sa kanyang mga labors sa pamamagitan ng iba pang mga preoccupations.
Samantala, ito master, baluktot sa isang malawak na sinulat ng kamay, ay ginayakan sa hindi kapani-paniwala
illustrations, lumitaw na tormented sa pamamagitan ng isang ideya na kung saan walang tigil na pinaghalo sa kanyang
meditations.
Na hindi bababa sa Jehan ng ideya, kapag siya ay narinig siya mapasigaw, ang nag-isip
break ng isang mapangarapin-iisip nang malakas, -
"Oo, Manou sinabi ito, at itinuro Zoroaster ito! Ang araw ay ipinanganak mula sa sunog, ang buwan
mula sa araw; apoy ay ang kaluluwa ng uniberso; elementarya atoms nito ibuhos balik
at daloy ng walang tigil sa mundo sa pamamagitan ng walang hanggan mga channels!
Sa punto kung saan ang mga alon na magsalubong ang bawat isa sa ng langit, gumawa sila
liwanag; sa kanilang mga punto ng intersection sa lupa, gumawa sila ng ginto.
Banayad, ginto; ang parehong bagay!
Mula sa sunog sa kongkreto estado. Ang pagkakaiba sa pagitan ng ang nakikita at ang
nadadama, sa pagitan ng fluid at ang solid sa parehong sangkap, sa pagitan ng tubig at
yelo, walang higit pa.
Ito ay hindi pangarap; ito ay sa pangkalahatang batas ng kalikasan.
Ngunit kung ano ang isa sa gawin upang kunin mula sa science ang lihim ng pangkalahatang
batas?
Ano! ang liwanag kung saan inundates ang aking kamay ay ginto!
Mga parehong mga atoms na dilat alinsunod sa isang tiyak na batas na kailangan lamang condensed sa
ayon sa isa pang batas.
Paano ito gawin?
Ang ilang mga may kinagiliwan sa pamamagitan ng burying sa isang ray ng sikat ng araw, mga Averroes, - oo, 'TIS Averroes, -
Averroes buried sa isa sa ilalim ng unang poste sa kaliwa ng ang santuwaryo ng Koran,
sa malaking moske Mahometano ng Cordova;
ngunit ang paglundag sa hindi ay maaring mabuksan para sa layunin ng ascertaining kung ang
operasyon ay nagtagumpay, hanggang matapos ang pagkaligaw ng 8000 taon.
"Ang satanas!" Sabi ni Jehan, sa kanyang sarili, "'TIS ng isang mahabang habang upang maghintay para sa isang korona!"
"Iba may naisip," patuloy ang mapangarapin arkdikon, "na ito ay mas mahusay na nagkakahalaga ng
habang upang mapatakbo sa isang ray ng Sirius.
Ngunit 'TIS paglampas ng husto upang makuha ang ray dalisay, dahil sa sabay-sabay presence
ng iba pang mga bituin na ang rays makihalo dito. Flamel istimado mas simple upang mapatakbo
kapag panlupa sunog.
Flamel! may kapalaran sa ang pangalan! Flamma! oo, sunog.
Lahat ng namamalagi doon. Brilyante ay nakapaloob sa ang carbon,
Ang ginto ay sa apoy.
Ngunit kung paano upang kunin ang mga ito? Magistri affirms na may mga tiyak na
pambabae na pangalan, na nagtataglay ng isang halinahin kaya matamis at mahiwaga, ito suffices
humatol sa kanila sa panahon ng operasyon.
Natin basahin kung ano ang Manon sabi sa bagay na: 'kung saan ang mga kababaihan ay pinarangalan, ang divinities
ay rejoiced, kung saan sila ay despised, ito ay walang kasaysayan upang magdasal sa Diyos.
Ang bibig ng isang babae ay patuloy na dalisay; ito ay isang tumatakbo na tubig, ito ay isang ray ng
liwanag ng araw.
Ang pangalan ng isang babae ay dapat sang-ayon, matamis, imahinatibo; dapat ito magtapos sa mahaba
vowels, at makamukha ng mga salita ng basbas. '
Oo, ang sambong ay tama, sa katotohanan, Maria, Sophia, la Esmeral-sumpa! laging na
naisip! "At siya ay sarado ang libro sa marahas.
Siya lumipas ang kanyang kamay sa kanyang kilay, na tila upang magpahid sa ideya na assailed kanya;
pagkatapos ay kinuha niya mula sa table ng isang kuko at isang maliit na martilyo, na ang hawakan ay pausisa
ipininta sa kabalistiko mga titik.
"Para sa ilang oras," siya sinabi sa isang mapait na ngiti, "Ako ay nabigo sa lahat ng aking
eksperimento! possesses sa akin ng isang nakapirming ideya, at Sears aking utak tulad ng apoy.
Hindi ko pa kahit pa upang matuklasan ang lihim ng Cassiodorus, na ang ilawan burn
walang mitsa at walang langis. Ang isang simpleng bagay, gayunpaman - "
"Ang tabla!" Muttered Jehan sa kanyang balbas.
"Samakatuwid," patuloy ang pari, "isang kahabag-habag-iisip ay sapat sa render ang isang
tao mahina at sa tabi ng kanyang sarili! Oh! paano Claude Pernelle ay tumawa sa akin.
Niya na hindi maaaring i-Nicholas Flamel tabi, para sa isang sandali, mula sa kanyang trabaho ng
ang mahusay na trabaho! Ano!
Hold ko sa aking kamay ang magic martilyo ng Zechiele! sa bawat suntok na dealt sa pamamagitan ng
mabigat rabi, mula sa kailaliman ng kanyang cell, sa kuko na ito, na ang isa sa kanyang
mga kaaway kanino siya ay nahatulan, ay siya ng isang
thousand liga ang layo, ay buried sa isang kubit na malalim sa lupa kung saan swallowed kanya.
Ang Hari ng Pransya kanyang sarili, sa kalalabasan ng sabay pagkakaroon inconsiderately knocked sa
ang pinto ng thermaturgist, sank sa ang mga tuhod sa pamamagitan ng simento ng kanyang sariling
Paris.
Ito naganap tatlong siglo na ang nakakaraan. Well!
Angkinin ko ang mga martilyo at ang kuko, at sa aking mga kamay ang mga ito ay kagamitan sa hindi
mabigat kaysa sa isang club sa kamay ng isang tagagawa ng mga tool sa gilid.
At pa ang lahat na kinakailangan upang mahanap ang magic salita na kung saan Zechiele binibigkas kapag
siya struck ang kanyang mga kuko. "" Ano ang bagay na walang kapararakan! "naisip Jehan.
"Ipaalam kami makita, ipaalam sa amin subukan!" Maipagpatuloy ang arkdikon briskly.
"Matagumpay ko upang magtagumpay, dapat ko makikita ang mga asul na flash tilamsik mula sa ulo ng pako.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Iyan ay hindi ito.
Sigeani! Sigeani!
Mayo ito kuko buksan ang libingan sa anumang isa na bear sa pangalan ng Pibus!
Isang sumpa sa ito! Laging at magpasawalang-hanggan ang parehong ideya! "
At siya flung layo ang martilyo sa galit.
Pagkatapos siya sank down kaya malalim sa ang braso-silya at ang talahanayan, na nawala sa kanya Jehan
mula tingnan sa likod ng mga mahusay na tumpok ng mga manuscripts.
Para sa mga puwang ng ilang minuto, ang lahat na siya nakita ang kanyang kamao convulsively clenched
sa isang libro.
Biglang, DOM Claude sprang up, seized isang kumpas at engraved sa katahimikan sa
pader sa malalaking titik, sa Griyego ANArKH salita na ito.
"Ang aking kapatid na lalaki ay baliw," sabi ni Jehan sa kanyang sarili; "na ito ay malayo mas simple sa
isulat Fatum, ang bawat isa ay hindi nagpapasalamat sa kung Griyego. "
Arkdikon Ang ibinalik at makaupo ang kanyang sarili sa kanyang silyon, at inilagay ang kanyang ulo sa
parehong kanyang mga kamay, bilang isang may sakit na tao ay, na ang ulo ay mabigat at nasusunog.
Mag-aaral Ang pinapanood ang kanyang kapatid na lalaki sa sorpresa.
Hindi niya alam, siya na wore ang kanyang puso sa kanyang manggas, siya na sinusunod lamang ang mga mabuting
lumang batas ng Kalikasan sa mundo, siya na pinapayagan ng kanyang mga kinahihiligan na sundan ang kanilang mga
inclinations, at sa kanino ang lake ng mahusay na
damdamin ay palaging tuyo, kaya malayang ay siya ipaalam ito off sa bawat araw sa pamamagitan ng sariwang drains, - siya
ay hindi alam sa kung ano ang pagngangalit ng dagat ng mga tao ferments kinahihiligan at boils kapag ang lahat ng
labasan ay tinanggihan nito, kung paano ito accumulates,
kung paano ito swells, Paano ito overflows, kung paano ang ito hollows ay ang puso; kung paano ito break sa
papasok sobs, at mapurol convulsions, hanggang ito ay upa dikes nito at pagsabog nito kama.
Ang mabagsik at gleysyal sobre ng Claude Frollo, na malamig na ibabaw ng matarik at
mapupuntahan kabutihan, ay palaging nilinlang Jehan.
Ang maligaya pensiyonado ay hindi pinangarap na nagkaroon kumukulo lava, galit na galit at
malalim, sa ilalim ng maniyebe kilay ng AEtna.
Hindi namin alam kung siya ay biglang naging nakakamalay ng mga bagay na ito; ngunit, nakalulula bilang siya
ay, siya nauunawaan na siya ay nakita ano ang hindi siya nararapat na nakita, na siya ay lamang
nagulat ang kaluluwa ng kanyang kuya sa
isa ng kanyang mga pinaka-lihim na kabundukan, at Claude ay hindi dapat pinapayagan malaman ito.
Nakakakita na arkdikon ay bumagsak sa kanyang dating kawalang-kilos, siya withdrew kanyang
ulo masyadong mahina, at ginawa ang ilang mga ingay sa kanyang mga paa sa labas ng pinto, tulad ng isang tao
na may lamang dumating at nagbibigay babala ng kanyang diskarte.
"! Ipasok" cried arkdikon, mula sa loob ng kanyang cell; "ako ay umaasa ka.
Kaliwa ko ang pinto unlock hayagang; ipasok Master Jacques "!
Pensiyonado Ang ipinasok matapang.
Ang arkdikon, na napaka napahiya sa pamamagitan ng isang pagbisita sa naturang
lugar, trembled sa kanyang braso-silya. "Ano!
'TIS mo, Jehan? "
"'TIS isang J, ang lahat ng mga parehong," sinabi pantas ang, sa kanyang mapula-pula, maligaya, at matapang na mukha.
DOM ang pagmumukha ng Claude ay maipagpatuloy nito matinding expression.
"Ano ikaw ay dumating para sa?"
"Brother," Tumugon ang pantas, paggawa ng mga pagsisikap na ipinapalagay ng isang disente, nahahabag, at
katamtaman tindig, at twirling kanyang cap sa kanyang mga kamay sa isang walang-sala na hangin; "ako dumating sa
humingi mo - "
"Ano?" "Isang maliit na panayam sa moralidad, na kung saan ko
tumayo lubhang nangangailangan, "Jehan ay hindi maglakas-loob upang magdagdag ng malakas, -" at isang maliit na pera na kung saan
Ako pa rin ang mas kailangan. "
Ang huling miyembro ng kanyang mga parirala nanatiling unuttered.
"Ginoo," sabi arkdikon ang, sa isang malamig na tono, "Ako ay lubos na deskontentado sa iyo."
"Sayang!" Sighed ang pantas.
DOM Claude ginawa ang kanyang braso-silya ilarawan ang isang isang-kapat bilog, at gazed sinasadya sa
Jehan. "Ako masyadong natutuwa upang makita ang sa iyo."
Ito ay isang mabigat na eksordyum.
Jehan braced kanyang sarili para sa isang magaspang makatagpo. "Jehan, mga reklamo ay dinadala sa akin tungkol sa iyo
araw-araw.
Ano affray ay na kung saan mo bugbog sa isang paluin ng kaunti vicomte, Albert de
Ramonchamp? "" Oh! "Sabi ni Jehan," isang malaking bagay na!
Isang nakakahamak pahina nilibang ang kanyang sarili sa pamamagitan ng splashing ang mga iskolar, sa pamamagitan ng paggawa ng ng kanyang kabayo
magpakabig sa pamamagitan ng burak! "" Sino, "pursued arkdikon," ay na
Mahiet Fargel, kung saan ang bata mo gutay-gutay?
Tunicam dechiraverunt, saith ang reklamo. "
"Ah bah! isang kahabag-habag na cap ng isang Montaigu! Ay hindi na ito? "
"Ang reklamo Ang sabi ni tunicam at hindi cappettam.
Alam ba ninyo kung Latin? "Jehan ay hindi tumugon.
"Oo," pursued ang mga pari sa pag-alog ng kanyang ulo, "na ang estado ng pag-aaral at titik
sa kasalukuyan araw.
Ang Latin dila ay bahagya nauunawaan, Syriac ay hindi kilala, Griyego kaya kasuklam-suklam na
'TIS accounted walang kamangmangan sa pinaka natutunan upang laktawan ang isang Griyego salita nang walang
pagbabasa, at upang sabihin, Groecum Tinatayang hindi legitur. '"
Pensiyonado ay itinaas ang kanyang mga mata matapang.
"Ginoo aking kapatid na lalaki, doth ito mangyaring mo na ang dapat kong ipaliwanag sa mabuting Pranses
sariling wika na Griyego na salita na kung saan ay nakasulat doon sa sa pader? "
"Ano ang salita?"
"ANArKH." Isang bahagyang kapantay na kumalat sa ibabaw ng mga cheeks ng
ang mga pari sa kanilang mga mataas na mga buto, tulad ng pintog ng usok na announces sa
sa labas ng mga lihim commotions ng isang bulkan.
Mag-aaral Ang bahagya napansin ito. "Well, Jehan," stammered kuya
sa pagsusumikap, "Ano ang kahulugan ng salita sa roon?"
"Kapalaran."
DOM Claude naka maputla muli, at ang pantas pursued dalus-dalos.
"At na salita sa ibaba nito, na graved ng parehong banda, Ayayvela, signifies 'karumihan.'
Makikita mo na ang mga tao alam ang kanilang mga Griyego. "
At arkdikon nanatiling tahimik. Ang Griyego aralin na ito ay ibinigay sa kanya
nag-isip.
Master Jehan, na may nagmamay ari ang ang lahat ng mga marunong mga paraan ng isang pinalayaw bata, judged na ang
sandali ay isang kanais-nais na kung saan sa panganib ang kanyang kahilingan.
Alinsunod dito, ipinapalagay siya ng isang lubos na malambot na tono at nagsimulang, -
"Ang aking magandang kapatid, mo galit ako sa ganitong isang degree sa hitsura savagely sa akin dahil
ng ilang mga pilyo cuffs at blows na ipinamamahagi sa isang makatarungang digmaan sa isang pack ng lads
at mga brats, quibusdam marmosetis?
Ang makikita mo, magandang Brother Claude, na ang mga tao kung kanilang Latin. "
Subalit ang lahat ng ito mamahal pagpapaimbabaw ay hindi karaniwan nitong epekto sa malubhang nakatatanda
Cerberus ay hindi kumagat sa cake honey. Kilay Ang arkdikon ay hindi mawalan ng isang solong
kulubot. "Ano ang iyong pagmamaneho sa?" Siya sinabi dryly.
"Well, sa katotohanan, ito!" Tumugon Jehan matapang, "tumayo ako sa kailangan ng pera."
Sa ito marahas na pahayag, ang pagmumukha ang arkdikon ipinapalagay isang lubusan
paturo at ama expression.
"Alam mo, ginoo Jehan, na ang aming mga kabayarang lupain ng Tirechappe, paglalagay ng direktang buwis at
ang mga rents ng siyam at dalawampu't bahay sa isang bloke, magbubunga lamang ng siyam at tatlumpung
livres, labing-isang sous, anim deniers, Parisiano.
Ito ay isa kalahati higit pa kaysa sa oras ng brothers Paclet, ngunit ito ay hindi magkano. "
"Kailangan ko ng pera," sabi ni Jehan stoically.
"Alam mo na opisyal ay nagpasya na ang aming dalawampu't-isa bahay na dapat siya inilipat
buong sa ang kabayarang lupain ng titulo ng obispo, at na namin ma-redeem lamang ang pagkatig na ito sa pamamagitan ng
nagbabayad ang kagalang-galang na obispo ng dalawang marka ng
Ang pilak tubog ng presyo ng anim parisis livres.
Ngayon, ang mga dalawang marka na ito ay hindi ko pa magagawang upang makakuha ng sama-sama.
Alam mo ito. "
"Alam ko na tumayo ako sa kailangan ng pera," paulit-ulit Jehan para sa pangatlong beses.
"At kung ano ang ikaw ay pagpunta sa gawin dito?" Na tanong na ito sanhi ng isang flash ng pag-asa sa
sinag bago Jehan ng mata.
Siya maipagpatuloy ang kanyang maselan, mamahal ng hangin. "Manatiling, mahal Brother Claude, hindi ko dapat
dumating sa iyo, na may anumang masamang motibo.
May ay walang intensyon ng pagputol ng gitling sa taverns sa iyong mga unzains, at ng
strutting tungkol sa mga kalye ng Paris sa isang caparison ng ginto brokeid, na may isang tagasunod,
*** meo laquasio.
Hindi, kapatid, TIS para sa isang mahusay na trabaho. "" Ano ang magandang trabaho? "Demanded Claude, medyo
nagulat.
"Dalawang ng aking mga kaibigan ay nais na bumili ng isang sangkap para sa mga sanggol ng isang mahirap na Haudriette
balo. Ito ay isang kawanggawa.
Ito ay ang halaga ng tatlong mga form, at ang dapat kong mag-ambag dito. "
"Ano ang pangalan ng iyong dalawang mga kaibigan?" "Pierre l'Assommeur at Baptiste Croque-
Oison *. "
* Peter ang tagapagpatay; at Baptist mamutok-sisiw ng gansa.
"Ugong," sabi arkdikon ang; "mga pangalan ay angkop para sa isang mahusay na gumagana bilang isang tirador
para sa mga punong altar. "
Ito ay tiyak na Jehan ay ginawa ng isang masamang pagpili ng mga pangalan para sa kanyang dalawang kaibigan.
Siya na maisasakatuparan ito huli.
"At pagkatapos," pursued ang marunong Claude, "kung anong uri ng mga sangkap ng isang sanggol ay ito na
ay gastos ng tatlong mga form, at para sa mga bata ng isang Haudriette?
Dahil kapag mayroon ang mga widows Haudriette na dadalhin sa pagkakaroon ng mga babes sa swaddling-damit? "
Jehan sinira ang yelo minsan pa. "Eh, mahusay! oo!
Kailangan ko ng pera upang pumunta at tingnan ang Isabeau la Thierrye to-gabi;! Sa pag-iibigan sa Val-nais "
Ang "marumi napakasamang tao!" Exclaimed ang pari. "Avayveia!" Sabi ni Jehan.
Ito marks, kung saan ang pantas ang hiniram na may masamang hangarin, siguro, mula sa pader ng
cell, ay ginawa ng isang isahan epekto sa ang arkdikon.
Bit niya ang kanyang mga labi at ang kanyang galit ay nabuwal sa isang pulang-pula kapantay.
"Lumayas," sinabi niya sa Jehan. "Ako umaasa sa ilang isa."
Pantas gumawa ng isa pang pagsisikap.
"Brother Claude, bigyan mo ako ng hindi bababa sa isang maliit parisis bumili ng isang bagay upang kumain."
"Gaano kalayo ang mayroon kang nawala sa mga batas ng Gratian?" Demanded DOM Claude.
"Nawala ko ang aking mga libro kopya.
"Saan kayo sa iyong mga Latin makataong sining?" "Aking kopya ng Horace ay ninakaw."
"Saan kayo sa Aristotle?"
"Ako 'pananampalataya! kapatid kung ano ang ama ng iglesia ay ito, na sinasabi na ang mga error ng
heretics palaging ay para sa kanilang mga taguan ng mga thickets ng Aristotle ay
metapisika?
Isang salot sa Aristotle! Pangangalaga ko hindi mapunit ang aking relihiyon sa kanyang
metapisika. "
"Young tao," maipagpatuloy arkdikon, "sa huling entry sa hari, nagkaroon ng kabataan
ginoo, na pinangalanang Philippe de Comines, na wore burdado sa mga housings ng kanyang
kabayong ito aparato, na kung saan ko payo mo
magnilay: Qui hindi laborat, hindi manducet "
Pensiyonado Ang nanatiling tahimik para sa isang sandali, sa kanyang daliri sa kanyang tainga, ang kanyang mga mata sa
lupa, at isang discomfited tindig.
Lahat nang sabay-sabay siya naka-ikot sa Claude na may mabilis na bilis ng isang wagtail.
"Kaya, ang aking magandang kapatid, tumanggi ka sa akin ang sou parisis, sa pamamagitan ng bumili ng tinapay sa isang
panaderya tindahan? "
"Qui hindi laborat, hindi manducet."
Sa ang sagot na ito ng matatag ang arkdikon, Jehan itinago ang kanyang ulo sa kanyang
mga kamay, tulad ng babae isang humihikbi, at exclaimed sa isang pagpapahayag ng kawalan ng pag-asa:
"Orororororoi."
"Ano ang kahulugan ng, ginoo?" Demanded Claude, na nagulat sa pambihira na ito.
"! Ano talaga" sabi pantas ang, at siya ay lifted sa Claude ang kanyang mga pusong mata sa
kung saan lamang siya ay malakas na tulak ang kanyang mga fists upang makipag-ugnayan sa kanila ang pamumula ng
luha; "'TIS Griyego!
TIS isang anapaest ng mga AEschylus na nagpapahayag ng kalungkutan lubos. "
At dito siya pagsabog sa isang tumawa kaya nakakatawa at nakakasakit na ito ginawa ang arkdikon ngiti.
Ito ay Claude ng kasalanan, sa katunayan: kung bakit ay sira kaya siya na ang bata?
"Oh! magandang Brother Claude, "maipagpatuloy Jehan, emboldened sa pamamagitan ng ngiti na ito," tumingin sa aking pagod
ang bota.
Mayroon *** isang trahedya sa mundo mas trahedya kaysa sa mga bota, na ang soles ay
nakalawit ang kanilang mga wika? "arkdikon agad na ibinalik sa kanyang
orihinal na kalubhaan.
"Ako ay magpadala sa iyo ng ilang mga bagong boots, ngunit walang pera."
"Tanging isang mahinang kaunti parisis, kapatid na lalaki," patuloy ang suplikante ang mayhiling Jehan.
"Ako malaman ang Gratian sa pamamagitan ng puso, ako ay naniniwala matatag sa Diyos, ako ay isang regular na
Pythagoras ng science at kabanalan. Ngunit isa maliit parisis, sa awa!
Gusto mo gutom na kumagat sa akin na may mga jaws na nakanganga sa harap sa akin, blacker,
mas malalim, at mas mabaho kaysa sa isang Tartar o sa ilong ng isang monghe? "
DOM Claude shook kanyang kulubot ulo: "Qui hindi laborat -"
Jehan ay hindi pinapayagan sa kanya upang matapos. "Well," siya exclaimed, "upang ang satanas pagkatapos!
Long live ang kagalakan!
Ako ay mabuhay sa otel, ako labanan, ako ay lumalabag sa kaldero at ako ay pumunta at tingnan ang
wenches. "
At pagdaka, siya hurled ang kanyang cap sa pader, at snapped kanyang daliri tulad ng
kastanyedas. Arkdikon Ang surveyed sa kanya ng isang madilim
isahimpapawid.
"Jehan, mayroon kang walang kaluluwa." "Sa kasong iyon, ayon sa Epicurius, ko
kakulangan ng isang bagay na ginawa ng isa pang isang bagay na walang pangalan. "
"Jehan, kailangan mong tingin sineseryoso ng amending ang iyong mga paraan."
"Oh, dumating na ngayon," cried ang mag-aaral, gazing naman sa kanyang kapatid na lalaki at ang mga alembics sa
ang pugon, "ang lahat kabaliwan dito, sa parehong mga ideya at mga bote!"
"Jehan, ikaw ay sa isang napaka tuso pababang kalsada.
Alam ba ninyo kung pasaan pupunta ka? "" Upang ang alak-shop, "sabi ni Jehan.
"Ang alak-shop leads sa hamakin."
"TIS bilang mabuting isang parol bilang anumang iba pang mga, at marahil na may na ang isa, ang mga Diogenes ay
may natagpuan ang kanyang mga tao. "" hamakin Ang leads sa bitayan. "
"Bitayan ay isang balanse na may isang tao sa isang dulo at ang buong daigdig sa
iba pang mga. 'TIS pinong na ang tao. "
"Bitayan hahantong sa impyerno."
"TIS isang malaking apoy.". "Jehan, Jehan, tapusin ang ay masama."
"Ang simula Ang ay ay mabuti." Sa sandali, ang tunog ng isang yabag ng mga paa ay
narinig sa sa hagdanan.
"Katahimikan!" Sabi arkdikon ang, pagtula ang kanyang daliri sa kanyang bibig, "dito ay Master
Jacques.
Makinig, Jehan, "siya idinagdag, sa isang mababang boses;" magkaroon ng pangangalaga hindi na magsalita kung ano ang iyong
ay may nakita o narinig dito. Itago ang iyong sarili mabilis sa ilalim ng ang pugon,
at hindi huminga. "
Pensiyonado Ang lingid sa kanyang sarili; lamang pagkatapos ng isang masaya ideya na naganap sa kanya.
"Sa pamamagitan ng ang paraan, Brother Claude, ang isang form para sa hindi paghinga."
"Katahimikan!
Pangako ko. "" Ay dapat mong bigyan ito sa akin. "
"Dalhin ito, pagkatapos!" Sabi arkdikon ang pagalit, flinging kanyang pitaka sa kanya.
Jehan darted sa ilalim ng pugon sa muli, at ang pinto ang binuksan.