Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dami ko
Kabanata XI
Mr Elton dapat ngayon kaliwa sa kanyang sarili. Ito ay hindi na sa Emma ng kapangyarihan sa
pamanihalaan ang kanyang kaligayahan o tulinan kanyang panukala.
Ang pagdating ng pamilya ng kanyang kapatid na babae ay kaya masyadong malapit sa kamay, na una sa
pag-asa, at pagkatapos ay sa katotohanan, ito ay naging simula ngayon ang kanyang kalakasan bagay ng
interes, at sa panahon ng sampung araw ng kanilang
manatili sa Hartfield ito ay hindi na inaasahan - hindi siya ay inaasahan sarili - na
anumang bagay na lampas sa paminsan-minsang, nagkataon na tulong ay maaaring afforded sa pamamagitan ng kanyang sa
lovers.
Maaaring nila mabilis maaga kung gusto nila, gayunpaman, dapat silang advance sa anumang paraan o iba pang
kung gusto nila o hindi. Bahagya niya wished upang higit pang paglilibang para sa
mga ito.
May mga tao, na mas mo para sa kanila, mas mababa ang mga ito para sa kanilang sarili.
Mr at Mrs John Knightley, mula sa pagkakaroon ay mas matagal kaysa karaniwan absent mula sa Surry,
ay nakapupukaw ng kurso sa halip higit pa kaysa sa karaniwang mga interes.
Hanggang sa taong ito, ang bawat mahaba bakasyon dahil ang kanilang kasal ay hinati sa pagitan ng
Hartfield at Donwell kumbento; ngunit ang lahat ng mga opisyal ng tag-lagas na ito ay ibinigay sa
dagat-damit para sa mga bata, at ito ay
samakatuwid maraming buwan dahil sila ay makikita sa isang regular na paraan sa pamamagitan ng kanilang Surry
connexions, o nakikita sa lahat sa pamamagitan ng Mr Woodhouse, na ay hindi sapilitan upang makakuha ng
sa ngayon bilang London, kahit na para sa mahihirap Isabella
alang-alang, at na dahil diyan ay ngayon karamihan nervously at apprehensively masaya sa
forestalling ito masyadong maikli bisitahin.
Niya naisip magkano ng evils ng paglalakbay para sa kanyang, at hindi ng kaunti ng ang fatigues
ng kanyang sariling mga kabayo at kutsero na dalhin ang ilan sa mga partido sa huling kalahati ng
ang paraan; ngunit ang kanyang mga alarma ay hindi na kailangan; ang
ang labing-anim milya na maligaya nagagawa, at Mr at Mrs John Knightley, ang kanilang limang
bata, at ng karampatang bilang ng mga nursery-maids, ang lahat ng abot ng Hartfield sa
kaligtasan.
Ang magmadali at kagalakan ng ganitong pagdating, sa maraming mga na talked sa, tinatanggap, hinihikayat,
at variously dispersed at sang-ayon ng, gumawa ng ingay at pagkalito na kanyang
nerbiyos ay hindi sana makitid ang isip sa ilalim ng anumang iba pang mga
sanhi, o endured magkano na kahit na para sa, ngunit ang mga paraan ng Hartfield at ang
damdamin ng kanyang ama ay kaya iginagalang sa pamamagitan ng Mrs John Knightley, na kahit na
maternal pagkamaalalahanin para sa agarang
kasiyahan ng kanyang maliit na bago, at para sa kanilang pagkakaroon agad ang lahat ng kalayaan at
pagdalo, ang lahat ng pagkain at pag-inom, at pagtulog at play, kung saan maaari nilang
marahil nais para sa, nang walang na ang pinakamaliit na
pagkaantala, ang mga anak ay hindi pinapayagan na katagal ang isang gulo sa kanya, alinman sa
kanilang mga sarili o sa anumang balisa pagdalo sa kanila.
Mrs John Knightley ay isang maganda, matikas maliit na babae, ng mga maamo, tahimik na mga kaugalian, at
isang disposisyon sa napaka mabait at mapagmahal; wrapt up sa kanyang pamilya; isang
tapat na asawa, isang doating ina, at gayon
tenderly nakalakip sa kanyang ama at kapatid na babae na, ngunit para sa mga mas mataas na kurbatang, ang isang pampainit
pag-ibig ay maaaring tila imposible. Hindi niya maaaring makita ang isang kasalanan sa anumang sa kanila.
Siya ay hindi isang babae ng strong-unawa o anumang bilis; at gamit ang pagkakahawig
ng kanyang ama, minana niya magkano rin ng kanyang saligang batas; ay maselan sa kanyang sarili
kalusugan, over-maingat na ng kanyang
mga anak, ay may maraming mga takot at maraming mga nerbiyos, at mahilig ng kanyang sariling Mr Wingfield sa
Ang bayan ng kanyang ama ay maaaring ng Mr Perry.
Sila ay kapwa rin, sa isang pangkalahatang kabaitan ng kainitan ng ulo, at isang malakas na ugali
ng-alang para sa bawat lumang kakilala.
Mr John Knightley ay isang matangkad, maginoo-gusto, at napaka-matalino tao; umaangat sa kanyang
propesyon, domestic, at kagalang-galang sa kanyang pribadong character; ngunit may nakalaan
kaugalian na pumigil sa kanyang pagiging pangkalahatan
nakalulugod; at kaya na minsan hindi nakakatuwa.
Siya ay hindi isang masungit na tao, hindi kaya madalas hindi makatwirang cross bilang upang maging karapat-dapat tulad
isang pagsisi; ngunit ang kanyang pagkasubo ay hindi ang kanyang mahusay na maging perpekto, at, katunayan, na may tulad ng isang
pagsamba asawa, ito ay bahagya posibleng
na ang anumang mga natural na mga depekto sa loob nito ay hindi dapat ay nadagdagan.
Ang matinding tamis ng kanyang pagkasubo dapat saktan ang kanyang.
Siya ay ang lahat ng linaw at bilis ng isip kung saan siya gusto, at maaaring siya
minsan kumilos sa isang hindi kanais-nais, o sabihin ang isang malubhang bagay.
Siya ay hindi isang mahusay na mga paboritong sa kanyang makatarungang hipag.
Walang mali sa kanya escaped kanya.
Siya ay mabilis na sa pakiramdam sa maliit na pinsala sa Isabella, na Isabella hindi
nadama sarili.
Marahil na maaaring siya nakapasa sa paglipas ng higit pa ay kanyang asal ay nakakabigay-puri sa Isabella
kapatid na babae, ngunit sila ay mga lamang ng isang mahinahon na uri kapatid at kaibigan, nang walang
papuri at walang pagkabulag; ngunit bahagya
anumang antas ng personal na papuri maaaring ginawa sa kanyang alintana na pinakamalaking
kasalanan ng lahat sa kanyang mga mata kung saan minsan siya ay nahulog sa, ang gusto ng magalang
pagtitiis patungo sa kanyang ama.
May siya ay hindi laging pasensya na maaaring magkaroon ng wished.
Mr Woodhouse peculiarities at likot ay minsan na kagalit-galit sa kanya sa
isang makatuwiran na tutol o matalim pumakli pantay walang bestowed.
Hindi ito madalas mangyari; para sa Mr John Knightley ay talagang isang mahusay na-alang para sa kanyang
biyenan, at sa pangkalahatan ay isang malakas na kahulugan ng kung ano ang dahil sa kanya; ngunit ito ay masyadong
madalas para sa Emma ng kawanggawa, lalo na bilang
nagkaroon ng lahat ng sakit ng pangamba madalas na endured, bagaman ang
pagkakasala ay dumating hindi.
Ang simula, gayunpaman, ng bawat bisitahin ang ipinapakita none ngunit ang properest damdamin,
at ito na ng pangangailangan upang maikling ay maaaring maging inaasahan upang pumasa ang layo sa malinis
katapatan.
Hindi nila ay mahaba makaupo at binubuo kapag Mr Woodhouse, na may isang mapanglaw iling
ng ulo at-hininga, na tinatawag na ang pansin ng kanyang anak na babae sa malungkot na baguhin sa
Hartfield dahil siya ay may huling.
"Ah, aking mahal," sabi niya, "mahinang Miss Taylor - Ito ay isang masakit na negosyo."
"Oh yes, ginoo," cried siya sa handa na pakikiramay, "kung paano dapat mong kanyang makaligtaan!
At mahal Emma, masyadong -! Ano ang isang kakila-kilabot pagkawala sa iyo parehong -! Ko ay gayon grieved para sa
mo .-- Hindi ko maaaring maisip kung paano maaari mong posibleng gawin nang walang kanyang .-- Ito ay isang malungkot
baguhin talaga .-- Ngunit Umaasa ako siya ay medyo maayos, ginoo. "
"Medyo na rin, ang aking mahal - Umaasa ako - medyo rin .-- Hindi ko alam ngunit na ang mga lugar
sumasang-ayon sa kanyang katamtaman. "
Mr John Knightley dito nagtanong Emma tahimik kung mayroong anumang mga alinlangan ng hangin ng
Randalls. "Oh! walang-wala sa ang hindi bababa sa.
Hindi ko nakita Mrs Weston mas mahusay na sa aking buhay - hindi naghahanap ng gayon na rin.
Papa lamang ang nagsasalita sa kanyang sariling ikinalulungkot. "" Napakalaking magkano sa karangalan ng parehong, "ay ang
guwapo tumugon.
"At mo makita ang kanyang, ginoo, katamtaman madalas?" Nagtanong Isabella sa tono ang nalulungkot na
lamang na angkop ang kanyang ama. Mr Woodhouse hesitated .-- "Hindi malapit kaya
madalas, ang aking mahal, tulad ng kaya kong gusto. "
"Oh! papa, kami ay nasagot ang nakakakita sa kanila ngunit ang isang buong araw dahil sila kasal.
Alinman sa umaga o gabi ng araw-araw, maliban isa, mayroon kaming nakita alinman Mr
Weston o Mrs Weston, at sa pangkalahatan ay pareho, alinman sa Randalls o dito - at bilang maaari mong
ipagpalagay na, Isabella, madalas dito.
Ang mga ito ay masyadong, Napakabuti sa kanilang mga pagbisita. Mr Weston talaga bilang uri bilang sarili.
Papa, kung ikaw ay makipag-usap sa na mapanglaw na paraan, ikaw ay ay nagbibigay Isabella ng isang maling ideya ng
sa amin lahat.
Ang katawan Bawat ay dapat magkaroon ng kamalayan na ang Miss Taylor ay dapat na nasagot, ngunit ang katawan sa bawat ala din
maging panatag na ang Mr at Mrs Weston talagang pigilan ang aming nawawala sa kanya sa pamamagitan ng anumang paraan
hanggat namin anticipated ating sarili - kung saan ay ang eksaktong katotohanan ".
"Tulad ng ito ay dapat," sabi ni Mr John Knightley, "at tulad ng inaasahan ko ito ay mula sa
ang iyong mga titik.
Nais Niya ng shewing mo pansin ay hindi doubted, at ang kanyang pagiging isang panghalili at
panlipunan tao ay ang lahat ng ito madali.
Ako ay palaging nagsasabi sa iyo, ang aking pag-ibig, na ako ay walang ideya ng pagbabago na kaya
napaka-materyal sa Hartfield bilang mo apprehended; at ngayon ay mayroon kang Emma ay
account, Umaasa ako ikaw ay nasiyahan. "
"Bakit, upang matiyak na," sabi ni Mr Woodhouse - "oo, tiyak na - Hindi ko tanggihan na Mrs
Weston, mahirap Mrs Weston, ay darating at makita sa amin medyo madalas - ngunit pagkatapos ay - siya ay palaging
nagpapasalamat sa layo muli. "
"Ito ay napakahirap sa Mr Weston kung siya ay hindi, papa .-- mong lubos kalimutan mahirap
Mr Weston. "
"Sa tingin ko, talaga," sabi ni John Knightley kawili-wiling, "na ang Mr Weston ay ilang
maliit na paghahabol. Ikaw at ako, Emma, venture gawin ang
bahagi ng mga mahihirap na asawa.
Ko, sa pagiging isang asawa, at hindi ka sa pagiging isang asawa, ang mga claims ng mga tao ay maaaring napaka-malamang
protesta sa amin na may pantay na lakas.
Tulad ng para sa Isabella, siya ay kasal mahaba sapat upang makita ang kaginhawahan ng paglagay
lahat ng mga Mr Westons bukod hangga't maaari siya. "
"Ako, ang aking pag-ibig," cried kanyang asawa, pagdinig at pag-unawa lamang sa bahagi .-- "Sigurado ka
pakikipag-usap tungkol sa akin? Ako ba walang ala na, o maaaring, ang isang malawak na tagataguyod para sa
pag-aasawa kaysa sa ako; at kung hindi ito ay
para sa paghihirap ng kanyang Aalis Hartfield, hindi ko dapat magkaroon ng inisip ng Miss Taylor
ngunit bilang pinaka-masuwerte na babae sa mundo, at bilang sa mapangmata Mr Weston, na
mahusay Mr Weston, sa tingin ko may ay walang hindi siya karapat-dapat.
Tingin ko siya ay isa ng ang pinakamahusay na ang ulo mga tao na kailanman umiiral.
Maliban ang iyong sarili at ang iyong kapatid, hindi ko alam ang kanyang pantay-pantay para sa lagay ng loob.
Hindi ko dapat kalimutan ang kanyang paglipad Henry saranggola para sa kanya na masyadong mahangin araw noong nakaraang
Pasko ng Pagkabuhay - at kailanman dahil ang kanyang partikular na kabaitan huling Septiyembre isang taon sa
pagsulat na tandaan, sa 00:00 sa
gabi, sa layunin upang siguruhin sa akin na walang iskarlata fever sa Cobham, ako ay
kumbinsido doon ay hindi isang higit pa ang puso ng damdamin o ng isang mas mahusay na tao sa pagkakaroon .-- Kung
katawan anumang maaaring maging karapat-dapat sa kanya, dapat itong maging Miss Taylor. "
"Saan ang binata?" Sabi ni John Knightley.
"Ay siya ay dito sa pagkakataon na ito o ay siya hindi?"
"Hindi niya ay dito pa," Tumugon Emma.
"Nagkaroon ng malakas na inaasahan ng kanyang pagdating sa lalong madaling panahon matapos ang kasal, ngunit ito
natapos sa wala; at hindi ko narinig sa kanya nabanggit kanina lamang ".
"Ngunit dapat mong sabihin sa kanila ng mga titik, aking mahal," sabi ni kanyang ama.
"Siya ay isinulat ng isang sulat sa mahihirap Mrs Weston, upang bumati sa kanya, at isang napaka-wastong,
guwapo sulat na ito ay.
Shewed niya ito sa akin. Akala ko ito masyadong magaling sa kanya talaga.
Kung ito ay ang kanyang sariling ideya alam mo, hindi isa ay maaaring sabihin.
Siya ay ngunit bata, at ang kanyang tiyuhin, marahil - "
"Aking mahal na papa, siya ay tatlong-at-dalawampu't. Nakalimutan mo kung oras pumasa. "
"Tatlong-at-dalawampu't-! Siya talaga? Well, hindi ko maaaring magkaroon naisip ito - at siya ay ngunit
dalawang taon gulang kapag siya ay nawala ang kanyang mahirap ina!
Well, oras ay lumipad talaga -! At ang aking memorya ay masyadong masama.
Gayunpaman, ito ay isang paglampas sa magandang, medyo sulat, at ibinigay ang Mr at Mrs Weston
mahusay na pakikitungo ng kasiyahan.
Tandaan ko ito ay isinulat mula sa Weymouth, at napetsahan Septiyembre
28 - at nagsimulang, aking mahal na ginang, ngunit nakalimutan ko kung paano ito nagpunta sa, at ito ay nilagdaan
'FC Weston Churchill.' - Tandaan ko na lubos ".
"Paano lubhang kasiya-siya at tamang sa kanya!" Cried ang mabait na Mrs John Knightley.
"Wala akong duda ng kanyang pagiging isang pinaka mabait na binata.
Ngunit kung paano malungkot ito ay na hindi siya dapat na manirahan sa tahanan sa kanyang ama!
Mayroong kaya kasindak-sindak sa isang bata ay na kinuha ang layo mula sa kanyang mga magulang at
natural home!
Ako ay hindi maaaring naiintindihan kung paano Mr Weston maaaring bahagi sa kanya.
Upang magbigay ng up ang bata!
Ko talagang hindi maaaring sa tingin ng anumang katawan na ipinanukalang tulad ng isang bagay sa anumang katawan
ibang tao. "
"Walang sinuman ang kailanman ay tingin rin ng mga Churchills, ko fancy," sinusunod Mr John
Knightley coolly.
"Pero hindi kailangan mong isipin Mr Weston na magkaroon ng nadama kung ano ang nais mong pakiramdam sa pagbibigay up
Henry o John.
Mr Weston ay sa halip ng isang madaling, masayahin ang ulo tao, kaysa sa isang tao ng strong
damdamin; siya ay tumatagal ng mga bagay-bagay bilang siya ay hahanap sa kanila, at gumagawa ng kasiyahan ng mga ito sa anumang paraan o
iba, depende, pinaghihinalaan ko, higit pa sa
kung ano ang tinatawag na lipunan para sa kanyang mga comforts, iyon ay, sa kapangyarihan ng pagkain at
pag-inom, at naglalaro ng wist sa kanyang kapitbahay na limang beses sa isang linggo, kaysa sa
pagmamahal sa pamilya, o anumang bagay na home affords. "
Emma hindi maaaring tulad ng kung ano ang bordered sa sumasalamin sa Mr Weston, at ay kalahating
isip upang dalhin ito up; ngunit siya struggled, at ipaalam sa ito pumasa.
Gusto niya panatilihin ang kapayapaan kung posible, at nagkaroon ng isang bagay na marangal at mahalagang
sa strong domestic gawi, ang lahat-ng-kahustuhan ng bahay sa kanyang sarili, kung saan
nagresulta sa disposisyon ng kanyang kapatid na lalaki upang tumingin
down sa mga karaniwang rate ng panlipunang pagtatalik, at ang mga sa kanino ito ay
mahalaga .-- ay may isang mataas na paghahabol sa pagtitiis.