Tip:
Highlight text to annotate it
X
ANG Adventure NG WALANG LAMAN HOUSE
Ito ay sa tagsibol ng taon 1894 ang lahat na London ay interesado, at ang
sunod sa moda mundo nananakit, sa pamamagitan ng pagpatay ng mga Honourable Ronald Adair sa ilalim ng karamihan
hindi karaniwan at mahiwaga pangyayari.
Ang pampublikong ay mayroon na natutunan ang mga detalye ng mga krimen na lumabas sa
ang pulis imbestigasyon, ngunit isang mabuting pakikitungo ay bigti sa ibabaw na okasyon, dahil
ang kaso para sa mga pag-uusig ay kaya
lubha malakas na ito ay hindi kinakailangan na magdala ng pasulong na ang lahat ng mga katotohanan.
Ngayon lang, sa dulo ng halos sampung taon, ako ay pinahihintulutan na supply ng mga nawawalang mga link
na gumawa ng up ang buong ng na tumatak na kadena.
Ang krimen ay ng interes sa kanyang sarili, ngunit ang interes na parang wala sa akin kung ikukumpara
sa mga hindi iisipin sumunod na pangyayari, na bigyan ako ang pinakadakilang pagkabigla at sorpresa ng anumang
kaganapan sa aking buhay malakas ang loob.
Kahit ngayon, pagkatapos nito matagal na pagitan, ko mahanap ang aking sarili bilang nakapangmgilabot tingin ko ng mga ito, at
pakiramdam minsan pa na ang biglaang baha ng kagalakan, pagkamangha, at kakulangan ng paniwala na lubos
lubog ang aking isip.
Hayaan sabihin sa akin na na publiko, na kung saan ay ipinapakita ng ilang mga interes sa mga glimpses na ako
paminsan-minsan ay may ibinigay sa kanila ng mga saloobin at mga aksyon ng isang tunay pambihira
tao, na sila ay hindi masisi sa akin kung ako
hindi shared ang aking kaalaman sa kanila, para ko dapat ay may itinuturing na ito ang aking unang tungkulin
na gawin ang gayon, nagkaroon ako hindi pa nahadlangan sa pamamagitan ng isang positibong pagbabawal mula sa sariling labi,
na kung saan ay lamang-withdraw sa ibabaw ng third ng nakaraang buwan.
Ito ay maaaring imagined na ang aking pagtatalamitam may files ay interesado sa akin
ng malalim sa krimen, at na pagkatapos ng kanyang pagkawala ko hindi kailanman bigo ang pagbasa sa
pangangalaga sa mga iba't ibang problema na dumating sa harap ng publiko.
At ako kahit na tinangka, higit sa isang beses, para sa aking sariling mga pribadong kasiyahan, upang gamitin ang kanyang
pamamaraan sa kanilang mga solusyon, kahit na may malasakit sa tagumpay.
Walang, gayunpaman, na nag-apela sa akin tulad sa nangyari ng Ronald Adair.
Bilang ko basahin ang mga ebidensiya sa pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay, na nagdala ng hanggang sa isang hatol ng kusa pagpatay
laban sa ilang tao o mga taong hindi kilala, ako na natanto mas malinaw kaysa kailanman ako had tapos na
ang pagkawala na ang komunidad ay matagal sa pamamagitan ng kamatayan ng files.
Nagkaroon ng mga puntos tungkol sa mga kakaibang negosyo na kung saan ay, ako ay sigurado na, may
lalo na naghabol sa kanya, at ang mga pagsisikap ng mga pulis ay na pupunan,
o mas malamang na anticipated, sa pamamagitan ng
sanay na pagmamasid at mga alerto ng isip ang unang kriminal na agent sa Europa.
Lahat ng araw, bilang ko kawan sa aking round, ako naka higit ang kaso sa aking isip at natagpuan walang
paliwanag na lumitaw sa akin na maging sapat.
Sa ang panganib ng sinasabi sa isang dalawang beses-sinabi sa kuwento, ako sabihin sa maikling pangungusap ang mga katotohanan na sila ay
kilala sa publiko sa pagtatapos ng mga pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay.
Ang Honourable Ronald Adair ay ang ikalawang anak ng Earl ng Maynooth, sa oras na iyon
gobernador ng isa sa mga Australian colonies.
Adair's ina ay bumalik mula sa Australia upang matikman ang operasyon para sa katarata, at
siya, ang kanyang anak Ronald, at ang kanyang anak Hilda ay buhay na magkasama sa 427 Park Lane.
Ang kabataan ang inilipat sa mga pinakamahusay na lipunan - ay nagkaroon, sa abot ng noon ay kilala, walang kaaway at walang
partikular na bisyo.
Siya ay pansin sa Miss Edith Woodley, ng Carstairs, ngunit pagtawag ng pansin ang mga naging
nasira sa pamamagitan ng isa sa isa pahintulot ng ilang buwan bago, at doon ay walang mga sign na ito ay
kaliwa ng anumang tunay malalim na damdamin sa likod nito.
Para sa mga natitira {tama} buhay ng tao ay inilipat sa isang makitid at maginoo bilog, para sa kaniyang
gawi ay tahimik at ang kanyang kalikasan unemotional.
Ngunit ito ay sa ibabaw na ito madaling-pagpunta batang aristokrata na ang kamatayan ay dumating, sa karamihan ng mga kakaibang
at hindi inaasahang form, sa pagitan ng mga oras ng sampung at 1120 noong gabi ng Marso
30, 1894.
Ronald Adair ay mahilig sa mga card - naglalaro palagi, ngunit hindi kailanman para sa mga tulad pusta bilang
Gusto nasaktan siya. Siya ay isang miyembro ng Baldwin, ang
Cavendish, at ang Bagatelle card club.
Ito ay ipinapakita na, pagkatapos ng hapunan sa araw ng kanyang kamatayan, siya ay nilalaro ng isang goma ng
wist sa mga huling club. Siya din ay nilalaro doon sa hapon.
Ang katibayan ng mga taong ay nilalaro gamit ang kaniya - si Ginoong Murray, Sir John Hardy, at
Colonel Moran - nagpakita na ang laro ay wist, at na nagkaroon ng isang pantay pantay na
mahulog ng cards.
Adair maaaring may nawala £ 5, ngunit hindi pa.
Ang kanyang kapalaran ay isang mumunti isa, at tulad ng pagkawala ng isang hindi maaaring sa anumang paraan makakaapekto
sa kanya.
Siya ay nilalaro halos araw-araw sa isang club o iba pang, ngunit siya ay isang maingat player, at
karaniwang rosas isang winner.
Ito ay lumabas sa mga katibayan na, sa pakikipagtulungan sa Colonel Moran, siya ay
ang tunay na nanalo ng mas maraming bilang £ 420 sa isang upo, ang ilang mga linggo
bago, mula Godfrey Milner at Panginoon Balmoral.
Kaya marami para sa kanyang mga kamakailan kasaysayan bilang na ito ay lumabas sa pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay.
Sa gabi ng mga krimen, siya ay bumalik mula sa club eksakto sa sampu.
Ang kanyang ina at kapatid na babae ay out sa paggastos ng gabi sa isang relasyon.
Ang alipin ibinaba na siya narinig niya ipasok ang harap kuwarto sa ikalawang palapag,
karaniwang ginagamit bilang kanyang upo-kuwarto. Siya ay naiilawan ng isang apoy doon, at ang bilang na ito pinausukan
siya ay binuksan ang window.
Walang sound ay narinig mula sa silid hanggang 1120, ang oras ng ang pagbabalik ng
Lady Maynooth at ang kanyang anak. Desiring sa sabihin mabuti-gabi, siya tinangka
upang ipasok ang kuwarto ang kanyang anak's.
Ang pintuan ay naka-lock sa loob, at ng sagot ay maaaring got sa kanilang mga hibik at
iikot. Tulong ay natamo, at ang pinto pinilit.
Ang sawi binata ay natagpuan nakahiga malapit sa table.
Ang kaniyang ulo ay horribly luray sa pamamagitan ng isang palawakin na bala rebolber, ngunit walang armas ng
sort anumang ay na matatagpuan sa kuwarto.
Sa talahanayan ng ipon dalawang banknotes para sa sampung pounds bawat at £ 17 sa sampung
pilak at ginto, pera ang mga hagdan sa maliit na tambak ng iba't ibang halaga.
May mga ilang mga numero din sa ibabaw ng isang sheet ng papel, kasama ang mga pangalan ng ilang club
kaibigan kabaligtaran sa kanila, mula sa kung saan ito conjectured na bago ang kanyang kamatayan siya ay
endeavoring sa gumawa ang kanyang mga pagkalugi o panalo sa mga card.
Isang minuto na pagsusuri ng mga pangyayari nagsilbi lamang na gumawa ng kaso ng mas kumplikadong.
Sa unang lugar, dahilan hindi maaaring ibinigay bakit ang binata ay dapat may
ikinabit ang pintuan sa loob.
Naroon ang posibilidad na mamamatay tao ang mga ginawa ito, at pagkatapos ay nakatakas
tabi ng bintana.
Ang drop ay hindi bababa sa dalawang paa, gayunpaman, at isang kama ng crocuses sa buong mamukadkad ilatag
sa ilalim.
Ni ang mga bulaklak ni ang lupa ay nagpakita ng anumang tanda ng pagiging nabalisa, ni ang
Mayroon *** anumang mga marka sa ibabaw sa makitid alisan ng damo na pinaghiwalay ang bahay mula sa mga
daan.
Tila, samakatuwid, ito ay ang binata ang kanyang sarili na ipinako ang pinto.
Ngunit kung paano did siya ay dumating sa pamamagitan ng kaniyang kamatayan? Walang isa ay maaaring magkaroon ng umakyat sa window
nang hindi umaalis traces.
Ipagpalagay na ang isang lalake ay fired sa pamamagitan ng mga window, siya ay sa katunayan ay isang kapuna shot na
maaaring may isang rebolber pahirapan kaya nakamamatay na sugat.
Muli, Park Lane ay isang madalas na kalsada; doon ay isang taksi stand sa loob ng isang
daang yards ng bahay. Walang isa ay narinig ang isang pagbaril.
At pa doon ay ang patay na tao at may mga bala na rebolber, na may mushroomed
labas, gaya ng soft-ilong bullets ay, at kaya inflicted ng isang sugat na dapat ay may dulot
madalian kamatayan.
Ang ganitong mga pangyayari ng Park Lane Misteryo, na mga karagdagang
kumplikado ng buong kawalan ng motibo, dahil, gaya ng aking sinabi, kabataan Adair ay hindi
kilala na magkaroon ng anumang mga kaaway, at walang pagtatangkang had
na ginawa upang alisin ang pera o mga mahahalagang bagay sa kuwarto.
Lahat ng araw ko nakabukas mga katotohanan sa paglipas sa aking isip, endeavoring sa hit sa ilang mga teorya
kung saan ay maaaring tumalaga sa kanila ang lahat, at upang malaman na ang linya ng hindi bababa sa pagtutol ng aking mga dukha
kaibigan ay ipinapahayag na ang panimulang-point ng bawat imbestigasyon.
ipinahahayag ko na ginawa ko maliit na progreso.
Sa gabi ko strolled sa kabila ng Park, at natagpuan ang aking sarili tungkol sa 06:00 sa
Oxford Street katapusan ng Park Lane.
Ang isang grupo ng loafers sa ibabaw sa pavements, lahat nakapako up sa isang partikular na window, sa direksyon
ako sa bahay na ako ay dumating sa makita.
Ang isang matangkad, manipis ang tao na may kulay ng salamin sa mata, na aking Matindi pinaghihinalaang ng pagiging isang plain-
damit tiktik, ay pagturo out ang ilang mga teorya ng kanyang sarili, habang ang iba masikip
round na makinig sa kung ano ang sinabi niya.
Ako got ang bilang na malapit sa kanya bilang ko ay maaaring, ngunit ang kanyang mga obserbasyon tila sa akin na walang katotohanan, kaya
I withdrew muli sa ilang mga kainisan.
Bilang ko kaya ko sinaktan laban sa isang matanda, deformed tao, na ay sa likod ako, at ako
bagsak ng ilang mga libro na kung saan siya ay dala.
Naalala ko na bilang ko pinili ang mga ito up, ako siniyasat ang pamagat ng isa sa kanila, ANG
Pinagmulan ng Tree pagsamba, at ito gulat ako na kapwa ang dapat na ang ilang mga mahihirap
bibliophile, sino, alinman bilang isang kalakalan o bilang isang libangan, ay isang kolektor ng mga nakakubli mga volume.
Ako endeavored sa humihingi ng paumanhin para sa aksidente, ngunit ito ay maliwanag na ang mga ito
mga libro na ako ay kaya sa kasamaang palad api ay tunay mahalagang mga bagay sa
ang mga mata ng kanilang mga may-ari.
Sa pamamagitan ng isang pagkakabuhol ng pagsuway sa hukuman bumalik siya sa kanyang sakong, at nakita ko ang kanyang hubog sa likod at puti
side-balbas na nawawala sa gitna ng karamihan ng tao. Ang aking mga obserbasyon ng Hindi.
427 Park Lane did kaunti sa mga malinaw na up ang problema sa na ako ay interesado.
Ang mga bahay ay hiwalay mula sa mga kalye sa pamamagitan ng isang mababang pader at rehas, ang buong hindi pa
sa limang paa mataas.
Ito ay ganap na ganap madali, samakatuwid, para sa kahit sino sa kumuha sa ang hardin, ngunit ang
window ay lubos na mahirap maabot, dahil walang waterpipe o anumang bagay na
maaaring makatulong sa pinaka aktibo tao na umakyat ito.
Higit pang tuliro kaysa kailanman, ako retraced aking mga hakbang sa Kensington.
hindi nabuhay sa aking pag-aaral ng limang minuto kapag ang katulong na ipinasok sa sabihin na ang isang tao
ninanais na makita ako.
Sa aking pagkamangha ito ay wala na iba sa aking mga kakaibang lumang libro kolektor, ang kanyang matalim,
tigang mukha peering out mula sa isang frame ng puting buhok, at kaniyang mahalagang mga volume na, ang isang
dosena ng mga ito ng hindi bababa sa, maipit sa ilalim ng kanyang kanang braso.
"Ikaw ay mabigla na makita ako, sir," sabi niya, sa isang kakaibang, croaking voice.
Aking kinilala na ako ay.
"Well, ko na isang budhi, sir, at kapag ako chanced makita kang pumunta sa bahay na ito, bilang ako
dumating hobbling pagkatapos mo, Akala ko sa sarili ko, kukunin ko na lang na hakbang sa at makita na ang uri
maginoo, at sabihin sa kanya na kung ako ay isang bit
bastos sa aking paraan doon ay hindi anumang pinsala sinadya, at marami na ako ay nagpapasalamat sa kanya
para sa pagpili ng up ng aking mga libro. "" gumawa ka ng masyadong maraming ng isang kaunting pera, "sabi I.
"May tanungin ko kung paano mo alam na ako ay?"
"Well, sir, kung ito ay hindi masyadong malaki ang isang kalayaan, ako ay isang kapitbahay ng sa iyo, para sa
makikita ninyo sa aking maliit na tindahang aklat sa kanto ng Street Iglesia, at tunay na masaya na
tingnan mo, ako sigurado.
Siguro kayo mangolekta ng iyong sarili, sir. Narito ang British BIRDS, at CATULLUS, at ANG
Banal WAR - ang pangangalakal, ang bawat isa sa kanila. Sa pamamagitan ng limang volume na maaari mong punan lamang na
puwang sa na pangalawang istante.
Mukhang hindi maayos, ito ay hindi, sir? "Ko inilipat ang aking ulo upang tumingin sa mga cabinet
sa likod ako.
Kapag ako ay bumalik Sherlock Holmes nakatayo nakangiting sa akin sa kabuuan ng aking pag-aaral
table.
I rosas sa aking mga paa, Tinitigan siya para sa ilang mga segundo sa tubos pagkamangha, at pagkatapos ito
Lumalabas na ako dapat ay nanganglupaypay para sa unang at ang huling panahon sa buhay ko.
Tiyak na isang grey dagim swirled sa harap ng aking mga mata, at kapag ito ang listahan ko matatagpuan ang aking
tubong-dulo bawiin at ang pangingilig matapos-lasa ng brandy sa aking mga labi.
Holmes ay baluktot sa ibabaw ng aking upuan, ang kanyang prasko sa kaniyang kamay.
"My dear Watson," sabi ng well-remembered tinig, "utang ko sa iyo ng isang libong pasensiya.
Ako ay walang ideya na gusto mo ay kaya naapektuhan. "
Ako gripped sa kanya ng mga armas. "Holmes!"
Ako sumigaw.
"Ay ito tunay mo? Maaaring ito sa katunayan ay na kayo ay buhay?
Posible ba na kayo nagtagumpay sa akyat sa labas ng kakila-kilabot na bangin? "
"Maghintay ng isang sandali," sabi niya.
"Sigurado ka ba na ikaw talaga ay magkasya upang talakayin ang mga bagay?
Aking ibinigay sa iyo ng isang malubhang dagok sa pamamagitan ng aking mga hindi kinakailangan pandrama muling paglabas. "
"Ako ang lahat ng karapatan, ngunit sa katunayan, Holmes, maaari kong bahagya naniniwala sa aking mga mata.
Naku po! sa tingin mo na - ka ng lahat ng tao - dapat ay nakatayo sa aking pag-aaral ".
Muli ko gripped sa kanya ng manggas, at nadama ang manipis, matipuno ang katawan braso sa ilalim nito.
"Well, ikaw ay hindi isang espiritu sa papaano mang paraan," sabi I. "mahal na My pumutok-putok, ako ng galak na galak na makita ka.
Umupo, at sabihin sa akin kung paano ka dumating buhay sa labas ng kakila-kilabot na bangin. "
Siya'y umupo kabaligtaran sa akin, at naiilawan ng isang sigarilyo sa kanyang gulang, walang anuman paraan.
Siya ay bihis sa mga damit ng pari mabuto ng mangangalakal libro, ngunit ang magpahinga ng na
indibidwal na inilalagay sa isang buntong puting buhok at lumang libro sa ibabaw ng mesa.
Holmes ay tumingin kahit thinner at keener kaysa sa mga lumang, ngunit may ay isang patay-puti mabahiran sa
kaniyang aquiline mukha na nagsabi sa akin na ang kanyang buhay kamakailan lamang ay hindi pa isang malusog isa.
"Ako ay nagagalak sa kahabaan aking sarili, Watson," sabi niya.
"Ito ay walang joke kapag ang isang mataas na tao, na upang gumawa ng isang paa off ang kanyang tangkad para sa ilang oras sa
katapusan.
Ngayon, sa aking mahal na kasama, sa mga bagay ng mga paliwanag, kami ay may, kung maaari ako humingi
iyong pakikipagtulungan, trabaho ng isang mahirap at mapanganib na gabi's sa harap ng sa amin.
Marahil ay ito ay mas mahusay na kung ibinigay ko sa iyo ng isang account sa buong sitwasyon kapag na
trabaho ay tapos na. "" ako ay puno ng kuryusidad.
dapat ako marami Mas gusto na marinig ngayon. "
"Kailangan ninyong sumama sa akin sa-gabi?" "Kapag gusto mo at kung saan ninyo gusto."
"Ito ay, sa katunayan, tulad ng mga lumang araw. Kami ay magkaroon ng panahon para sa isang katiting ng hapunan
bago kailangan namin pumunta.
Well, at pagkatapos, tungkol na bangin. Ako ay walang malubhang kahirapan sa pagkuha sa labas
ng ito, para sa napaka simpleng dahilan na hindi kailanman ay sa ito. "
"Ikaw ay hindi kailanman sa mga ito?"
"Hindi, Watson, ako hindi kailanman ay sa ito. Ang aking nota sa iyo ay ganap na walang tunay na.
Ako had kaunti agam na ako ay dumating sa katapusan ng aking karera kapag ako nahalata ang
medyo malas pigura ng huli na nakatayo Professor Moriarty sa ibabaw sa makipot na
landas na humantong sa kaligtasan.
nabasa ko ng isang matatag na layunin sa kanyang mga kulay-abo mata.
Palitan ko ng ilang mga pangungusap na kasama niya, samakatuwid, at nakuha sa kanyang magalang
pahintulot na magsulat ng mga short tandaan na kung saan kayo pagkatapos matanggap.
Iniwan ko ito sa aking kahon ng sigarilyo-at ang aking stick, at lumalakad ako kasama ang mga landas,
Moriarty pa rin sa aking mga sakong. Kapag naabot ko ang dulo ko tumayo sa baya.
Siya Drew walang armas, ngunit siya rushed sa akin at threw sa kanyang mahabang armas sa paligid sa akin.
Alam niya na ang kanyang sariling mga laro ay up, at noon ay lamang tumindi ang paghihiganti ang kanyang sarili sa akin.
Kami tottered magkasama sa bingit ng pagkahulog.
Mayroon akong ilang mga kaalaman, subalit, sa baritsu, o ng mga Hapon na sistema ng wrestling, na
ay may higit sa isang beses ay lubhang kapaki-pakinabang sa akin.
Ako pagdulas ng bahagi sa pamamagitan ng kanyang mahigpit na pagkakahawak, at siya'y may isang kakilakilabot hiyawan kicked parang baliw para sa isang ilang
segundo, at clawed ang hangin na may parehong kanyang mga kamay.
Ngunit para sa lahat ng kanyang pagsisikap hindi siya maaaring makakuha ng kanyang balanse, at sa paglipas siya nagpunta.
Sa pamamagitan ng aking mukha sa gilid, nakita ko siya mahulog para sa isang mahabang paraan.
Pagkatapos siya ng takot ng isang malaking bato, bounded off, at splashed sa tubig. "
Ako nakinig sa pagkamangha sa paliwanag na ito, na kung saan Holmes ibinigay sa pagitan ng
ang puffs ng kanyang sigarilyo.
"Ngunit ang mga track!" I cried.
"Nakita ko, sa aking sariling mga mata, na ang dalawa ay lumusong sa landas at walang bumalik."
"Ito ay dumating tungkol sa ganitong paraan.
Ang instant na ang Professor ay nawala, ito gulat ako kung ano ang isang tunay na
extraordinarily masuwerteng pagkakataon Fate had ilagay sa aking mga paraan.
Alam ko na Moriarty ay hindi lamang ang tao na sumumpa ng aking kamatayan.
May mga hindi bababa sa tatlong iba na ang pagnanais para sa paghihiganti sa ibabaw ay akin lamang
nadagdagan ng kamatayan ng kanilang lider.
Silang lahat ay pinaka mapanganib na mga tao. Ang isa o iba pang tiyak kumuha ako.
Sa kabilang dako, kung ang lahat ng mundo ay kumbinsido na ko ay patay na sila ay kumuha ng
mga kalayaan, ang mga lalaking ito, sila ay lalong madaling panahon ilagay ang kanilang mga sarili bukas, at maaga o huli ko
maaaring sirain sa kanila.
Pagkatapos ay ito ay oras para sa akin na ipahayag na ako ay pa rin sa lupain ng buhay.
Kaya mabilis na gumagana ang utak kumilos na sa tingin ko ako ay iisip na ito sa lahat ng out bago
Professor Moriarty ay umabot na sa ibaba ng Fall Reichenbach.
"Ako ay nakatayo up at napagmasdan ang batuhan pader sa likod ako.
Sa iyong kaakit account ng bagay na iyon, na nabasa ko na may malaking interes ang ilang mga
buwan mamaya, igiit mo na kuta ay manipis na manipis.
Iyan ay hindi literal na totoo.
Ang ilang mga maliliit na footholds iniharap sa kanilang sarili, at may ilang mga indikasyon ng isang pasimano.
talampas ay kaya mataas na sa umakyat ang lahat ng ito ay isang malinaw na hindi ikapangyayari, at ito ay
pantay imposible na gumawa ng aking paraan kasama ang basa landas nang hindi umaalis sa ilang mga track.
baka ako, ito ay totoo, may baliktarin ang aking boots, gaya ng ginawa ko sa mga katulad na mga okasyon,
ngunit sa paningin ng tatlong set ng mga track sa isang direksyon ay tiyak na
iminungkahing isang panlilinlang.
Sa buong, at pagkatapos, ito ay pinakamahusay na ko dapat panganib ang umakyat.
Ito ay hindi isang maligayang negosyo, Watson. Ang mahulog sa ilalim umuungal akin.
Hindi ako isang imahinatibo tao, ngunit bibigyan ko kayo ng aking mga salita na aking tila naririnig Moriarty's
boses magaralgal sa akin sa mga bangin. Ang isang pagkakamali ay na nakamamatay.
Higit sa isang beses, bilang tufts ng damo lumabas sa aking kamay o ang aking paa pagdulas ng bahagi sa basa
notches ng bato, Akala ko na ako ay wala na.
Ngunit ako struggled ngadto sa itaas, at sa wakas naabot ko pasimano ng isang ilang mga paa malalim at
sakop na may malambot na berdeng lumot, kung saan maaari ako tago kasinungalingan, sa pinaka perpektong kaginhawaan.
May ako ay nakaunat, kapag ka, aking mahal Watson, at lahat ng sumusunod ang iyong mga
investigating sa pinaka nagkakasundo at walang kakayahan na paraan na sa kalagayan ng aking
kamatayan.
"Sa wakas, kapag ang lahat ng sa iyo ay binuo ng iyong mga tiyak na mangyayari at ganap na maling
pagpapalagay, ka umalis para sa mga hotel, at iniwan akong mag-isa.
Ako had imagined na ako ay naabot ang dulo ng aking adventures, ngunit isang napaka di inaasahang
pangyayari ay nagpakita sa akin na may mga surprises pa rin sa tindahan para sa akin.
Ang isang malaking bato, bumabagsak mula sa itaas, boomed nakaraang akin, gulat sa landas, at sa paglipas ng bounded
sa bangin.
Para sa isang instant Akala ko na ito ay isang aksidente, ngunit isang sandali mamaya, naghahanap up, ako
Nakita ulo ng isang tao laban sa mga nagpapadilim langit, at bato ng isa pang sinaktan ang tunay pasimano
sa ibabaw na kung saan ako ay nakaunat, sa loob ng isang paa ng aking ulo.
Of course, ang kahulugan ng mga ito ay malinaw. Moriarty ay hindi pa nag-iisa.
Ang isang samahan - at kahit na ang isa sulyap ay sinabi sa akin kung paano mapanganib ang isang tao na
samahan ay - ay iningatan bantay habang ang Professor ay attacked sa akin.
Mula sa isang distance, hindi nakikita sa pamamagitan ng sa akin, siya ay isang saksi ng kamatayan ang kaniyang kaibigan at ng aking
makatakas.
Siya ay naghintay, at pagkatapos ay ang paggawa ng kanyang mga paraan round sa itaas ng bangin, siya ay
endeavored upang magtagumpay kung saan ang kanyang kasama ay nabigo.
"Hindi ko kumuha ng matagal upang isipin ang tungkol dito, Watson.
Muli nakita ko na nakatatakot tumingin mukha sa ibabaw ng bangin, at alam ko na iyon ang simula
ng isa pang bato.
Ako piniritong down on sa landas. Hindi sa tingin ko ay maaaring magkaroon ng tapos na ito sa malamig na
dugo. Ito ay isang daang beses na mas mahirap kaysa sa
sa pagkuha ng up.
Ngunit ako ay walang oras upang isipin ng mga panganib, para sa isa pang bato Sang nakaraang akin bilang ako hung sa pamamagitan ng
ang aking mga kamay mula sa gilid ng pasimano.
Halfway down ko pagdulas ng bahagi, ngunit, sa pamamagitan ng pagpapala ng Dios, ako may lupain, at napunit
dinudugo, sa ibabaw ng landas.
Kinuha ko sa aking mga sakong, ay sampung milya sa ibabaw ng bundok sa kadiliman, at sa isang linggo mamaya
Natagpuan ko ang aking sarili sa Florence, kasama ang mga katiyakan na hindi isa sa mundo alam
ano ay naging ng akin.
"Ako ay isa lamang sa bantay-salakay - aking kapatid Mycroft.
utang ko sa iyo maraming pasensiya, aking mahal Watson, ngunit ito ay lahat-ng-mahalaga na ito ay dapat na
Akala ko ay patay na, at ito ay lubos na tiyak na hindi mo nais na nakasulat kaya
kapani-paniwala ang isang account ng aking malungkot na wakas nagkaroon ka hindi ang iyong sarili iisip na ito ay totoo.
Ilang beses sa panahon ng huling tatlong taon ko ay may kinuha up ang aking panulat na magsulat sa iyo, ngunit
lagi ko natakot baka ang mga mapagmahal alang ang para sa akin dapat tuksuhin ka sa ilang mga
kawalan ng mabuting pagpapasya na kung saan ay ipagkanulo ang aking mga lihim.
Para sa na dahilan ko mahiwalay sa iyo na ito gabi kapag malungkot kayo ang aking mga libro, para sa ako ay
sa panganib sa panahon, at ang anumang show ng sorpresa at damdamin sa iyong mga bahagi ay maaaring
mailayo pansin sa aking pagkakakilanlan at humantong
na ang pinaka malungkot at hindi na mapananauli resulta.
Bilang sa Mycroft, ako ay upang magtiwala sa kanya upang makakuha ng mga pera na kailangan ko.
Ang mga kurso ng mga kaganapan sa London ay hindi tatakbo nang maayos bilang ako had inaasam, para sa paglilitis ng
ang Moriarty gang kaliwa ng dalawang ng kanyang pinaka mapanganib na mga miyembro, ang aking sariling mga pinaka mapaghiganti
mga kaaway, sa kalayaan.
Ko manlalakbay para sa dalawang taon sa Tibet, kaya, at nilibang ang aking sarili sa pamamagitan ng pagbisita
Lhassa, at sa paggastos ng ilang araw sa mga lama ulo.
Ikaw ay maaaring magkaroon ng basahin ang kapuna explorations ng isang Norwegian pinangalanan Sigerson,
ngunit ako sigurado na ito ay hindi kailanman naganap sa inyo na kayo ay tumatanggap ng mga balita ng iyong
kaibigan.
Ako pagkatapos ay dumaan sa Persia, tumingin sa sa Mecca, at binabayaran ng isang maikling ngunit kagiliw-giliw
pagbisita sa Khalifa sa Khartoum ang mga resulta ng kung saan ako ay may communicated sa
Foreign Office.
Bumabalik sa France, ako na ginugol ng ilang buwan sa isang pananaliksik sa mga derivatives karbon-alkitran,
na aking isinasagawa sa isang laboratoryo sa Montpellier, sa timog ng France.
Ang pagkakaroon ng concluded na ito sa aking kasiyahan at pag-aaral na lamang ng isa sa aking mga kaaway
ay ngayon kaliwa sa London, ako ay tungkol sa upang bumalik kapag ang aking mga paggalaw ay nagmadaling sa pamamagitan ng
ang balita ng mga ito tunay pambihira Park Lane
Misteryo, na hindi lamang nag-apela sa akin sa pamamagitan ng kanyang sariling mga katangian, ngunit kung saan ay tila nag-aalok ng
ilang pinaka kakaibang personal na oportunidad.
Ako ay dumating sa higit sa isang beses sa London, na tinatawag sa aking sariling mga tao sa Baker Street, threw Mrs
Hudson sa marahas na pagka-isteriko, at natagpuan na Mycroft ay magagalaw aking kuwarto at ang aking
papeles eksakto gaya ng lagi sila ay.
Kaya ito ay, sa aking mahal Watson, na sa 2:00 sa-araw natagpuan ko ang aking sarili sa aking lumang
walang kibo sa aking sariling mga lumang silid, at lamang na nagnanais na maaaring nakita ko ang aking mga lumang
kaibigan Watson sa ibang upuan kung saan siya ay kaya madalas na nagagayakang talaga. "
Tulad ay ang kapuna salaysay na kung saan ako nakinig sa gabi na April - isang
salaysay na gusto ay lubos na mapaniniwalaan sa akin ay hindi ito ay nakumpirma
sa pamamagitan ng aktwal na paningin ng mga matangkad, ekstrang
tayahin at ang mga masigasig, sabik mukha, na hindi kailanman ako had isipan upang makita muli.
Sa ilang mga paraan siya ay natutunan ng aking sariling mga malungkot pangungulila sa namatay, at ang kanyang simpatiya ay ipinapakita sa
ang kaniyang paraan sa halip na sa kanyang mga salita.
"Work ay ang pinakamahusay na panremedyo sa kalungkutan, aking mahal Watson," sinabi niya; "at ako ay may isang piraso
ng trabaho para sa ating dalawa to-gabi na, kung maaari naming dalhin ito sa isang matagumpay na konklusyon,
ay sa kanyang sarili na pawalang-sala ang buhay ng isang tao sa mundong ito. "
Sa walang kabuluhan ko isinamo kanya na sabihin sa akin ang higit pa. "Ikaw ay marinig at makita ang sapat na bago
umaga, "sumagot siya.
"Kami ay may tatlong taon ng nakaraan upang talakayin.
Hayaan na kaya hanggang sa half-nakaraang siyam, nang simulan namin sa ibabaw ng mga memorable adventure ng
walang laman ang bahay. "
sa katunayan ito ay tulad ng mga lumang beses kapag, sa oras na iyon, natagpuan ko ang sarili ko nakaupo sa tabi niya sa isang
kalesa, aking rebolber sa aking bulsa, at ang kiligin ng pakikipagsapalaran sa aking puso.
Holmes ay malamig at mabalasik at tahimik.
Bilang ng mga sinag ng kalye-ilaw flashed sa kaniyang mabagsik na tampok, nakita ko na ang kanyang
brows ay inilabas down, sa isip at ang kanyang manipis na labi compressed.
Hindi ko nalalaman kung ano ang mabangis na hayop kami ay tungkol sa pamamaril down sa dilim ng gubat ng mga kriminal
London, ngunit ako ay sigurado na rin, mula sa mga nadadala ng ito mangangaso panginoon, na ang
adventure ay isang pinaka libingan - habang ang
may malisiya ngiti na paminsan-minsan ang nakabasag sa pamamagitan ng kanyang asetiko lungkot boded maliit na mabuti
para sa object ng aming paghahanap.
Ako had imagined na kami ay nakatali para sa Baker Street, ngunit Holmes tumigil ang taksi sa
sulok ng Cavendish Square.
Ako siniyasat na ang bilang siya stepped out nagbigay siya ng isang pinaka naghahanap sulyap sa kanan at kaliwa,
at sa bawat kasunod na sulok ng kalye kinuha niya ang sukdulan ng panganganak upang siguruhin na siya ay
hindi sinunod.
Ang aming ruta ay tiyak na isang isahan isa.
Holmes's kaalaman ng byways ng London ay pangkaraniwang, at na ito sa okasyon siya
lumipas na mabilis at sa isang assured na hakbang sa pamamagitan ng isang network ng mga kabalyerisa at stables, ang
napaka pagkakaroon ng hindi kailanman na ako ay kilala.
Kami lumitaw sa huling sa isang maliit na kalsada, may linya na may gulang na, madilim mga bahay, na nagdala sa amin sa
Manchester Street, at kaya sa Blandford Street.
Dito siya pinatay ng matulin down sa isang makitid na daanan, dumaan sa isang kahoy na gate sa
isang desyerto bakuran, at pagkatapos ay binuksan sa isang susi sa likod ng pinto ng isang bahay.
Nagsipasok kami magkasama, at siya isara ito sa likod sa amin.
Ang lugar ay pitch madilim, ngunit ito ay maliwanag na sa akin na ito ay isang walang laman bahay.
Ang aming mga paa at creaked crackled sa mga hubad pagtakip ng tabla, at ang aking unat na kamay baliw
pader ng isang mula sa kung saan ang mga papel ay nakabitin sa ribbons.
Holmes ay malamig, manipis daliri sarado round aking pulso at humantong sa akin down forward sa isang mahabang hall,
hanggang ako dimly nakita ang madilim fanlight sa pinto.
Narito Holmes naka bigla sa kanan at natagpuan namin ang ating sarili sa isang malaking, square,
walang laman na silid, mabigat shadowed sa mga sulok, ngunit mahina naiilawan sa center mula sa
ang mga ilaw ng kalye sa kabila.
Walang ilaw na malapit, at ang window ay makapal na may alikabok, kaya na namin maaaring lamang lamang
magdilidili ng bawat isa's numero sa loob. Aking kompanyon ilagay ang kanyang kamay sa aking balikat
at ang kaniyang mga labi na malapit sa aking tainga.
"Alam mo ba kung saan na kami?" Siya whispered. "Tunay na Baker Street," Ako ay sumagot,
nakapako sa pamamagitan ng mga lubog na window. "Eksakto.
Kami ay sa Camden House, na nakatayo sa tapat sa aming sariling mga lumang tirahan. "
"Ngunit kung bakit kami dito?" "Dahil sa ito utos kaya mahusay ang tingnan ng
na kaakit sangkaterba.
Baka ako problema ka, aking mahal Watson, upang maglabas ng isang maliit na malapit sa window, ang pagkuha
pag-iingat sa bawat hindi na ipakita ang iyong sarili, at pagkatapos ay upang maghanap sa aming lumang rooms - ang
simula-point ng kaya marami sa iyong maliit na fairy tales-?
Kami ay makita kung ang aking tatlong taon ng kawalan ay may lubos na kinuha ang aking kapangyarihan sa
sorpresa sa iyo. "
Ako crept pasulong at tumingin sa kabuuan sa mga pamilyar na window.
Bilang sa aking mga mata nahulog sa ibabaw nito, ibinigay ko sa isang paghingal at isang sigaw ng pagkamangha.
Ang mga bulag ay down, at isang malakas na ilaw ay nasusunog sa kuwarto.
Ang lilim ng isang tao na nakaupo sa isang upuan sa loob ay thrown sa mahirap, ang itim
outline sa ibabaw sa makinang screen ng window.
Walang mistaking ang tindig ng ulo, ang squareness ng balikat, ang
sharpness ng mga tampok.
Ang mukha ay naka half-round, at ang epekto ay na ng isa sa mga itim
silhouettes saan ang aming grandparents sa mahal sa frame.
Ito ay isang perpektong pagpaparami ng Holmes.
Kaya nagtaka ako na ako threw ang aking kamay upang matiyak na ang mga tao ang kanyang sarili ay nakatayo
sa tabi ko. Siya ay sumisikdo sa tahimik pagtawa.
"Well?" Sabi niya.
"Good langit!" I cried.
"Ito ay kamangha-mangha."
"Tiwala ko na ang edad ay hindi tuyuin o pasadyang wala sa kondisyon ang aking walang hanggan iba't-ibang," sabi niya,
at ko kinikilala sa kanyang tinig ang kagalakan at pagmamalaki na artist ang tumatagal sa kaniyang sariling
paglikha.
"Ito ay talagang sa halip tulad ng sa akin, ay hindi ito?" "Ang dapat kong maging handa na manumpa na ito ay
mo. "
"Ang mga credit ng pagpapatupad ay dahil sa mga ginoo Oscar Meunier, ng Grenoble, na
na ginugol ng ilang araw sa paggawa ng hulma. Ito ay isang dibdib sa wax.
Ang natitira ko inayos ang aking sarili sa panahon ng aking pagbisita sa Baker Street na ito hapon. "
"Pero bakit?"
"Dahil, sa aking mahal Watson, ako had ang strongest posibleng mga dahilan para sa mga nais
tiyak na mga tao na isipin na ako ay may kapag ako ay talagang sa ibang dako. "
"At mo naisip ang mga silid ay bantayan?"
"Alam ko na sila ay bantayan." "Sa pamamagitan nino?"
"Sa pamamagitan ng aking mga lumang mga kaaway, Watson. Sa pamamagitan ng mga kahanga-hanga lipunan na lider ng mga kasinungalingan
sa Reichenbach Fall.
Dapat mong tandaan na ang alam nila, at lamang ang alam nila, na ako ay buhay pa.
Maaga o huli sila ay naniniwala na ang dapat kong bumalik sa aking kuwarto.
Inaabangan nila ang mga ito patuloy, at ito umaga nakita nila ako dumating. "
"Paano mo alam?" "Dahil ako na kinikilala ang kanilang mga guwardya kapag ako
glanced sa labas ng aking bintana.
Siya ay isang hindi makasasama sapat kapwa, Parker sa pamamagitan ng pangalan, isang garroter sa pamamagitan ng kalakalan, at ang isang kapansin-pansin
performer sa ibabaw sa alpa jew's-. Inaalagaan ko wala para sa kanya.
Ngunit ako inaalagaan ng isang mahusay na pakikitungo para sa mga mas mabigat na tao na nasa likod niya, ang
sinapupunan ng kaibigan Moriarty, ang tao na bumaba ang mga bato sa ibabaw ng bangin, ang pinaka
katusuhan at mapanganib na kriminal sa London.
Na ang tao na pagkatapos ay sa akin na-gabi Watson, at na ang tao na ay lubos na
hindi alam na kami ay sumunod sa kaniya. "plano ko kaibigan ay unti nagsisiwalat
kanilang sarili.
Mula ito maginhawa urong, ang mga watchers ay pagiging watched at mga trackers
sinusubaybayan. Na angular anino up doon ay ang pain,
at kami ay ang mga hunters.
Sa katahimikan kami tumayo magkasama sa kadiliman at bantayan ang mga numero hurrying
na lumipas at repassed sa harap ng sa amin.
Holmes ay tahimik at hindi kumikibo; ngunit ako ay maaaring sabihin na keenly siya ay alerto, at
na ang kanyang mga mata ay nakatakda sinasadya sa ibabaw ng stream ng mga passers-by.
Ito ay isang malungkot at maharot gabi at ang hangin whistled shrilly down ang haba ng kalye.
Maraming mga tao ay lumipat sa at pabalik-balik, karamihan sa kanila panyo sa kanilang mga coats at cravats.
Isa o dalawang beses ito tila sa akin na ang aking nakita ang parehong figure sa harap, at ako
lalo na napansin ng dalawang tao na lumitaw na maging sheltering ang kanilang sarili mula sa hangin sa
ang mga pintuan ng isang bahay ilang distance up ang kalye.
Ako tried sa gumuhit ng pansin ang aking mga kasamahan's sa kanila; ngunit nagbigay siya ng isang maliit na bulalas ng
iritasyon, at patuloy na tumitig sa lansangan.
Higit sa isang beses siya fidgeted ng kaniyang mga paa at mabilis na tapped sa kanyang mga daliri sa ibabaw
sa pader.
Ito ay maliwanag na sa akin na siya ay nagiging mapalagay, at na ang kanyang mga plano ay hindi gumagana
out lahatan bilang siya ay inaasam.
Sa wakas, bilang hatinggabi approached at kalye ang unti nabura, siya paced up at
down ang kuwarto sa hindi mapigil pagkabalisa.
Ako ay tungkol sa upang gumawa ng ilang mga pangungusap sa kaniya, kapag ako ay itataas ang aking mga mata sa nakasinding
window, at muli nakaranas ng halos bilang malaking isang sorpresa bilang bago.
I clutched Holmes's braso, at matulis paitaas.
"Anino ay inilipat!" I cried.
Ito ay sa katunayan hindi na ang profile, ngunit sa likod, na naging sa amin.
Tatlong taon ay tiyak na hindi smoothed ang asperities ng kanyang init ng ulo o sa kaniyang pagkainip
na may isang mas aktibo katalinuhan kaysa sa kanyang sarili.
"Of course ito ay inilipat," sabi niya.
"Ako ba tulad ng isang pasaynete manggagawang hindi bihasa, Watson, na dapat kong magtayo ng isang halata dummy, at inaasahan
na ang ilan sa mga sharpest tao sa Europa ay nalinlang sa pamamagitan ng ito?
Kami ay na sa silid na ito ng dalawang oras, at Mrs Hudson ay ginawa ng ilang mga pagbabago sa na
tayahin walong beses, o isang beses sa bawat isang-kapat ng isang oras.
Siya ay gumagana ito mula sa harap, kaya na ang kanyang anino ay hindi kailanman ay maaaring makita.
Ah! "Siya Drew sa kanyang hininga sa isang nakatutulig,
excited na paggamit.
Sa malamlam na liwanag ay nakita ko ang kanyang ulo hagis ng pasulong, ang kanyang buong saloobin matibay na may
pansin. Sa labas ng kalye ay ganap na walang desyerto.
Mga dalawang mga tao ay maaaring pa rin crouching sa doorway, ngunit maaari ko na makita
ang mga ito.
Lahat ay pa rin at madilim, liban lamang na makinang na dilaw na screen sa harap ng sa amin ng
ang itim na figure na binalangkas sa gitna nito.
Muli sa mga tubos katahimikan narinig ko na ang manipis, sumasagitsit tandaan na nagsalita ng matinding
bigti kaguluhan.
Isang instant mamaya siya mahila ako pabalik sa blackest sulok ng silid, at nadama ko ang kaniyang
babala kamay sa aking mga labi. Ang mga daliri na clutched sa akin ay
sumisikdo.
Hindi kailanman nagkaroon ko kilala ang aking mga kaibigan mas inilipat, at pa ang madilim na kalye pa rin unat iisa
at hindi gumagalaw bago sa amin. Ngunit bigla ko ay magkaroon ng kamalayan ng na kung saan ang kanyang
keener sarili nagkaroon na sikat.
Ang isang mababang, pailalim tunog dumating sa aking mga tainga, hindi mula sa direksyon ng Baker Street, ngunit
mula sa likod ng tunay na bahay sa kung saan namin ilagay tago.
Ang isang pinto binuksan at isinara.
Isang instant mamaya hakbang crept down ang daanan - hakbang na kung saan ay sinadya upang maging
tahimik, ngunit kung saan reverberated malupit sa pamamagitan ng walang laman ang bahay.
Holmes crouched sa likod sa pader, at ako did ang parehong, ang aking kamay sa ibabaw ng pagsasara ng
hawakan ng aking mga rebolber.
Peering sa pamamagitan ng mga lagim, nakita ko ang mga hindi malinaw na outline ng isang tao, lilim blacker kaysa sa
karimlan ng bukas na pinto.
Siya ay tumayo para sa isang saglit, at pagkatapos ay siya crept forward, crouching, menacing, sa
kuwarto.
Siya ay sa loob ng tatlong yarda ng sa amin, ito nakapangangamba tayahin, at ako ay braced ang aking sarili upang
matugunan ang kanyang spring, bago ko natanto na siya ay walang ideya ng aming mga harapan.
Pumasa siya sa malapit sa tabi amin, estola ibabaw sa window, at lubhang marahan at tahimik
itataas ito para sa kalahati ng isang paa.
Habang siya ay lumubog sa antas ng pagbubukas na ito, ang ilaw ng kalye, hindi na dimmed
sa pamamagitan ng maalikabok na salamin, nahulog na puno sa kanyang mukha.
Ang tao tila ay tabi mismo sa kaguluhan.
Ang kanyang dalawang mata nagliliwanag tulad ng bituin, at ang kaniyang mga tampok ay nagtatrabaho convulsively.
Siya ay isang matanda ang tao, na may isang manipis, projecting ilong, isang mataas na, kalbo noo, at
isang malaking kulay-abo bigote.
Isang operahet ay hunhon sa likod ng kanyang ulo, at isang gabi shirt damit-harap
gleamed out sa pamamagitan ng kanyang bukas na amerikana. Ang kanyang mukha ay malungkot at malakayumanggi, scored sa
malalim, malupit na tao linya.
Sa kanyang mga kamay dinala niya kung ano ang lumitaw na maging isang stick, ngunit bilang siya inilatag ito down sa ibabaw sa
palapag ito nagbigay ng isang metalikong kalatungin.
Pagkatapos ay mula sa bulsa ng kanyang amerikana siya Drew isang malaki bagay, at siya busied kanyang sarili
sa ilang mga gawain na natapos ng malakas, i-click ang matalim, tulad ng kung ang isang spring o bolt ay bumagsak
sa kanilang lugar.
Pa rin sa pagluhod sa sahig siya baluktot pasulong at threw lahat ng kanyang timbang at
lakas sa ilang mga pingga, sa resulta na may dumating na isang mahaba, whirling, paggiling
ingay, nagtatapos isang beses pa sa isang malakas na click.
Siya ay unatin ang kanyang sarili at pagkatapos, at nakita ko na kung ano siya ay gaganapin sa kanyang kamay ay isang uri ng
baril, na may isang pausisa sira ang hugis puwitan.
Binuksan niya sa pigi, ilagay sa isang bagay sa, at snapped sa pigi-lock.
Pagkatapos, crouching down, nagpahinga sa dulo ng barrel sa ibabaw ng pasimano ng bukas
window, at nakita ko ang kanyang mahabang bigote lumaylay sa mga stock at ang kaniyang mga mata kumislap bilang ito
peered kasama mga tanawin ang makikita.
Narinig ko ang isang maliit na buntong-hininga ng kasiyahan bilang siya cuddled sa kulata sa kaniyang balikat; at nakita
amazing na target, ang itim na tao sa dilaw na lupa, na nakatayo malinaw sa dulo ng
kanyang pag-iintindi sa kinabukasan.
Para sa isang instant siya ay matibay at hindi gumagalaw. Nang magkagayo'y kaniyang daliri tightened sa trigger.
May isang kakaiba, malakas na paghuni at isang mahaba, mataginting taginting ng basag na salamin.
Sa mga instant na sumibol Holmes tulad ng tigre sa sa likod ng mabuting mamamaril's, at Batu kaniya
flat sa kanyang mukha.
Siya ay up muli sa ilang sandali, at may nangagatal lakas siya seized Holmes sa pamamagitan ng mga
lalamunan, ngunit ko sinaktan siya sa ulo sa puwitan ng aking rebolber, at siya ay bumaba
muli sa ibabaw ng sahig.
Nahulog ako sa kanya, at bilang ko na gaganapin sa kaniya ang aking katoto blew isang matinis na tawag sa sipol.
Nagkaroon ng kaingayan ng mga tumatakbo paa sa mga gabing iyon, at dalawang pulis sa uniporme,
may isa plain-damit tiktik, rushed sa pamamagitan ng harap at entrance sa ang
kuwarto.
"Na kayo, Lestrade?" Sinabi Holmes. "Oo, si Ginoong Holmes.
Ininom ko ang mga trabaho sa aking sarili. Ito ay mabuti upang makita mo bumalik sa London, sir. "
"Sa tingin ko gusto mo ng isang maliit na hindi opisyal na tulong.
Tatlong undetected mga pagpatay sa isang taon ay hindi gagawa, Lestrade.
Ngunit ikaw hawakan ang Molesey Misteryo sa mas mababa kaysa sa iyong karaniwang - iyan ay upang sabihin, sa iyo
hawakan ito may kabutihan. "
lahat kami ay nabuhay sa aming mga paa, ang aming mga bilanggo paghinga hard, na may isang malakas at matapang agusil
sa bawat panig ng kaniya. Naka ilang loiterers ay sinimulan na
mangolekta sa kalye.
Holmes stepped up sa window, isara ito, at bumaba ang blinds.
Lestrade ay ginawa ng dalawang candles, at ang mga pulis ay walang takip ang kanilang lanterns.
Ako ay able sa wakas na magkaroon ng isang magandang tumingin sa aming mga bilanggo.
Ito ay isang tremendously at lalaking-lalaki pa malas mukha na naging sa amin.
Gamit ang kilay ng isang pilosopo sa itaas at ang panga ng isang sensualista ibaba, lalaki ang dapat
Sinimulan na may malaking capacities para sa mabuti o para sa kasamaan.
Ngunit hindi isa ay maaaring tumingin sa kanyang malupit na asul mata, sa kanilang mga laylay, mapangutya lids, o
sa ibabaw ng mga mabangis, agresibo ilong at ang mga pagbabanta, malalim ang may linya na kilay, na walang
pagbabasa plainest panganib Nature's-signal.
walang kinuha niya iintindi ng anumang ng sa amin, ngunit ang kanyang mga mata ay nakatakda sa ibabaw Holmes's mukha na may isang
expression na galit at pagkamangha ay pantay pinaghalo.
"Ikaw halimaw na tao!" Niya iningatan sa pagbulong-bulong.
"Ikaw matalino, matalino halimaw na tao!" "Ah, Colonel!" Sinabi Holmes, aayos ng kanyang
lukot kwelyo. "'Paglalakbay dulo sa magkasintahan sa mga pulong,' bilang ang
old play says.
Hindi sa tingin ko ako may had ang kasiyahan ng mga nakakakita sa iyo dahil ikaw napaboran sa akin na may mga
mga pansin bilang ko humiga sa ungos sa itaas ng Fall Reichenbach. "
Ang koronel pa rin Tinitigan ko kaibigan tulad ng isang tao sa isang kawalan ng ulirat.
"Ikaw tuso, tuso halimaw na tao!" Ay ang lahat na siya ay maaaring sabihin.
"Hindi ko pa ipinakilala mo pa," sabi Holmes.
"Na ito, mga ginoo, ay Colonel Sebastian Moran, isang beses ng Indian Army kanyang kamahalan's,
at ang pinakamahusay na pagbaril mabigat-laro na aming Eastern Empire ay may kailanman ginawa.
sa tingin ko ako tama Colonel, sa pagsasabi na ang iyong bag ng tigers pa rin ay nananatiling
walang kalaban? "Ang mabangis lumang tao sinabi wala, ngunit pa rin
glared sa aking mga kasamahan.
Sa kanyang mga mata at mabagsik na tao bristling bigote siya ay kamangha tulad ng tigre
ang kanyang sarili.
"Taka ko na ang aking napaka simpleng pandaraya maaaring dayain kaya gulang isang sikari," sabi
Holmes. "Ito ay dapat na tunay pamilyar sa iyo.
Hindi mo pa tethered sa isang batang bata sa ilalim ng isang puno, nakahimlay sa itaas ito sa iyong mga riple, at
naghintay para sa mga pain na magdala ng up ang iyong mga tigre? Ito walang laman bahay ay ang aking punong kahoy, at ikaw ang aking
tigre.
marahil ka na nagkaroon ng iba pang mga baril sa magreserba sa kaso doon ay dapat na maraming tigers, o
sa malamang na hindi haka-haka ng iyong sariling mga layunin kung hindi mo.
Ang mga ito, "siya nakaumang paligid," ay ang aking iba pang mga baril.
Ang kahilera ay tumpak. "
Colonel Moran sumibol forward sa isang pagkakabuhol ng galit, ngunit ang constables dragged kanya
likod. Ang kasuko sa ibabaw ng kaniyang mukha ay napakahirap sa hitsura
sa.
"Ang ipinahahayag ko na ikaw ay isang maliit na sorpresa para sa akin," sabi Holmes.
"Hindi ko inaasahan na Gusto mo ang iyong sarili gumawa ng paggamit ng walang laman ang bahay at
ito maginhawang window harap.
Ako had imagined mo bilang operating mula sa kalye, kung saan ang aking kaibigan, Lestrade at ang kaniyang
merry na lalake ay naghihintay sa iyo. Sa na kataliwasan, ang lahat ay wala na bilang ko
inaasahan. "
Colonel Moran nakabukas sa opisyal ng tiktik.
Msgstr "Maaaring o hindi maaaring magkaroon lamang maging sanhi para sa pag-aaresto sa akin," sabi niya, "ngunit hindi bababa sa may
maaaring walang dahilan kung bakit ko dapat isumite sa gibes ng taong ito.
Kung ako ay sa mga kamay ng mga batas, hayaan bagay ay ginawa sa isang legal na paraan. "
"Well, na ang mga makatwirang sapat," sinabi Lestrade.
"Wala pa ang masasabi ninyo, Mr Holmes, bago tayo pumunta?"
Holmes ay pumili ng up ang malakas na hangin-baril mula sa sahig, at ang pagsusuri ay kanyang
mekanismo.
"Isang kahanga-hanga at natatanging armas," sabi niya, "hindi maingay at ng matinding kapangyarihan: alam ko
Von Herder, ang bulag Aleman mekaniko, na naitayo ito sa order ng huli
Professor Moriarty.
Para sa mga taon ako ay magkaroon ng kamalayan ng kanyang buhay bagaman mayroon akong hindi kailanman bago nagkaroon
sa mga pagkakataon ng paghawak ng mga ito.
Ako ihabilin ito napaka espesyal sa iyong pansin, at Lestrade din ang bullets
na magkasya ito. "
"Maaari kang tiwala sa amin upang tumingin matapos na, Mr. Holmes," sabi Lestrade, bilang ang buong partido
inilipat patungo sa pintuan. "Kahit ano pang sabihin?"
"Tanging ang magtanong kung ano ang singil ay nagbabalak na mas gusto?"
"Ano singilin, sir? Bakit, siyempre, ang pagtatangkang pagpatay ng
Mr. files. "
"Hindi kaya, Lestrade. hindi ko imungkahi na lumitaw sa mga bagay sa
lahat.
Sa inyo, at sa iyo lamang, kabilang ang credit sa mga kapuna aresto na kung saan ikaw ay may
effected. Oo, Lestrade, ako batiin ka!
Sa pamamagitan ng iyong mga karaniwang masaya timpla ng katusuhan at katapangan, ka got sa kanya. "
"Got sa kanya! Got kanino, Mr. Holmes? "
"Ang mga tao na ang buong lakas ay naghahanap ng kabuluhan - Colonel Sebastian Moran,
na shot ang Honourable Ronald Adair sa isang palawakin na bala mula sa isang gun air-sa pamamagitan ng
ng buksan ang bintana ng ikalawang palapag-harap ng Hindi.
427 Park Lane, sa ibabaw sa ikakatloan ng nakaraang buwan.
Na ang singil, Lestrade.
At ngayon, Watson, kung maaari mong magtiis sa mga draft na mula sa isang broken window, sa tingin ko na
kalahati ng isang oras sa aking pag-aaral sa loob ng isang tabako ay maaaring kayang sa iyo ang ilang pinakinabangang dibersiyon. "
Ang aming lumang silid ay hindi magbabago kaliwa sa pamamagitan ng pangangasiwa ng Mycroft Holmes
at ang agarang pag-aalaga ng Mrs Hudson.
Bilang ako pumasok nakita ko, ito ay totoo, isang hindi karaniwan linis, ngunit ang lumang mga palatandaan ay ang lahat sa
kanilang lugar. Nagkaroon ng mga mga kemikal na sulok at ang mga
acid-sumipsip, pakikitungo-topped mesa.
Doon sa isang shelf ay ang mga hilera ng isang mabigat na-scrap mga libro at mga aklat ng
reference na kung saan marami sa aming mga kapwa-mamamayan na nais ay kaya natutuwa sa paso.
Ang diagram, ang violin-kaso, at ang pipe-rack - kahit na ang Persian na tsinelas
nakapaloob tabako ang - ang lahat matugunan ang aking mga mata bilang ko glanced round akin.
May dalawang occupants ng room - isa, Mrs Hudson, na beamed sa ating dalawa bilang namin
pinasok - ang iba pang, ang kakaibang dummy na kung saan ay nilalaro kaya mahalagang bahagi ng isang sa mga
adventures gabi's.
Ito ay isang waks kulay-model ng aking mga kaibigan, kaya admirably tapos na ito ay isang perpektong
facsimile.
Ito ay nakatayo sa isang maliit na pedestal table na may isang lumang dressing-toga ng Holmes's kaya draped
round ito na ang mga ilusyon mula sa kalye ay ganap na walang perpekto.
"Sana ay sundin ang lahat ng pag-iingat, Mrs Hudson?" Sinabi Holmes.
"Nagpunta ako sa ito sa aking tuhod, sir, tulad mo sinabi sa akin."
"Magaling.
Ikaw dinala ang mga bagay sa labas ng tunay mabuti. Ibig obserbahan mo kung saan na bala ang nagpunta? "
"Oo, sir.
tingin ko, ito ay may sira sa iyong mga magagandang suso, para sa mga ito lumipas karapatan sa pamamagitan ng mga ulo
at pipi ang kanyang sarili sa pader. Ko pinili up na ito mula sa karpet.
Dito ito ay! "
Holmes gaganapin ito sa akin. "Ang isang malambot na bala rebolber, bilang maramdaman mo,
Watson.
Mayroong likas na kakayahan sa na, para sa na Gusto asahan upang mahanap tulad ng isang bagay fired mula sa isang
airgun? Lahat ng mga karapatan, Mrs Hudson.
marami ako nagpapasalamat para sa inyong tulong.
At ngayon, Watson, ipaalam sa akin ang iyong nakikita sa iyong lumang upuan minsan pa, para sa may mga ilang mga
mga puntos na dapat kong talakayin sa iyo. "
Siya ay thrown off ang mabuto damit ng pari, at ngayon siya ay ang Holmes ng gulang sa ang mouse-
kulay-dressing gown na kinuha niya mula sa kanyang imahen.
"Ang lumang sikari'S nerbyos hindi nawala ang kanilang pagkamatatag, ni ang kaniyang mga mata ang kanilang mga
kataliman, "sabi niya, sa isang tawa, gaya ng kaniyang siniyasat ang shattered noo ng kaniyang
suso.
"Hindi deretso sa gitna ng ang likod ng ulo at matunog na halik sa pamamagitan ng utak.
Siya ay ang pinakamahusay na pagbaril sa Indya, at inaasahan ko na may mga ilang na mas mahusay sa London.
Narinig mo na ang pangalan? "
"Hindi, hindi ako." "Well, well, tulad ay sumikat!
Ngunit, pagkatapos, kung naalala ko na karapatan, hindi mo narinig ang pangalan ng Professor James Moriarty,
na isa sa mga dakilang talino ng mga siglo.
Lang bigyan ako ang aking index ng biyograpiya mula sa istante. "
Bumalik siya sa loob ng mga pahina lazily, nakahilig bumalik sa kanyang upuan at pamumulaklak ng malaking ulap
mula sa kanyang tabako.
"Aking mga koleksyon ng mga M's ay isang pagmultahin isa," sabi niya.
"Moriarty mismo ay sapat na upang gumawa ng anumang sulat bunyi, at dito ay ang Morgan
manlalason, at Merridew ng mga kasuklamsuklam na memorya, at Mathews, na knocked out ang aking
kaliwa sa aso sa silid-naghihintay sa Charing
Krus, at, sa wakas, dito ay ang aming kaibigan ng to-gabi. "
Siya kamay sa ibabaw ng libro, at ako basahin ang: Moran, Sebastian, Colonel.
Walang trabaho.
Dati 1 Bangalore pioneers. Born London, 1840.
Anak ng Sir Augustus Moran, CB, minsan British Ministro sa Persia.
Edukado Eton at Oxford.
Pagsilbi sa Jowaki Kampanya, Afghan Kampanya, Charasiab (despatches), Sherpur, at Cabul.
Author ng mabigat GAME ng Western Himalayas (1881); TATLONG BUWAN SA
Gubat (1884).
Address: padaluyan Street. Klub: Ang Anglo-Indian, ang Tankerville,
ang Bagatelle Club Card. Sa margin ay nakasulat, sa Holmes's
tumpak kamay:
Ang ikalawang pinaka mapanganib na tao sa London. "Ito ay kahanga-hanga," sinabi ko, gaya ng aking kamay
bumalik ang lakas ng tunog. "Ang karera ng tao ay na ng isang marangal na
sundalo. "
"Ito ay totoo," Holmes sumagot. "Hanggang sa isang tiyak na punto siya ay mabuti.
Siya ay palaging isang tao na bakal nerve, at ang kuwento ay pa rin sinabi sa Indya kung paano siya gumapang
pababa ng alisan ng tubig pagkatapos ng isang nasugatan tao-sa pagkain tigre.
May mga ilang mga puno, Watson, na kung saan lumalaki sa isang tiyak na taas, at pagkatapos ay biglang bumuo
hindi magandang tingnan ang ilang mga pagka-original. Ikaw ay makita ito madalas sa mga tao.
Mayroon akong isang theory na kinakatawan ng indibidwal sa kanyang pag-unlad ng buong
prusisyon ng kanyang mga ninuno, at na tulad ng isang biglaang turn sa mabuti o masama nakatayo para sa
ang ilang mga malakas na impluwensiya kung saan ay pumasok sa linya ng kanyang mga ninuno.
Ang tao ay nagiging, bilang ito ay, ang mga ehemplo ng mga kasaysayan ng kanyang sariling pamilya. "
"Ito ay tiyak na sa halip imahinatibo."
"Well, hindi ko hingin ito. Anuman ang sanhi, Colonel Moran nagsimulang
magkamali. Nang walang anumang bukas scandal, siya pa rin ginawa
India masyadong mainit na humawak sa kanya.
Siya ay nagretiro, dumating sa London, at muling nakuha ng isang masamang pangalan.
Ito ay sa oras na ito na siya ay na hinahangad sa pamamagitan ng Professor Moriarty, kanino para sa isang oras
siya ay pinuno ng mga kawani.
Moriarty ibinibigay sa kanya sagana sa pera, at ginagamit lamang siya sa isa o dalawang mataas na-
klase ng trabaho, na kung saan hindi karaniwang kriminal ay maaaring magkaroon ng nagtangka.
Ikaw ay maaaring magkaroon ng ilang mga pag-alaala ng kamatayan ng Mrs Stewart, ng Lauder, sa 1887.
Hindi? Well, ako sigurado Moran ay sa ibaba ng
ito, ngunit wala ay maaaring proved.
Kaya cleverly ay ang koronel na lingid, kahit na kapag ang Moriarty gang ay nawasak,
hindi natin idawit siya.
Tandaan mo na sa petsa, kapag tumawag ako sa iyo sa iyong mga kuwarto, paano ako ilagay up ang
shutters para sa takot ng air-baril? Walang duda mo naisip akin imahinatibo.
Alam ko kung ano mismo ako ay ginagawa, para alam ko ng pagkakaroon ng ito kapuna gun,
at alam ko rin na ang isa sa mga pinakamahusay na shots sa mundo ay sa likod nito.
Kapag kami ay sa Switzerland siya sinundan sa amin sa Moriarty, at ito ay walang pagsala siya
na ibinigay sa akin na ang kasamaan ng limang minuto sa pasimano Reichenbach.
"Maaari mong isipin na nabasa ko ang mga papeles na may ilang mga pansin sa panahon ng aking mangibang bayan sa Pransya,
sa hitsura-out para sa anumang pagkakataon ng paglalagay sa kanya ng takong.
Kaya hangga't siya ay libre sa London, ang aking buhay ay talagang hindi na ito ay nagkakahalaga ng pamumuhay.
Gabi at araw ang anino ng nais ay higit sa akin, at maaga o huli pagkakataon ang kaniyang
dapat may dumating.
Ano ang maaaring kong gawin? hindi ko maaaring bumaril sa kanya sa paningin, o ang dapat kong
ang aking sarili maging sa mga pantalan. Walang gamitin sumasamo sa isang mahistrado.
Hindi nila maaaring makagambala sa lakas ng kung ano ang nais na lumitaw sa mga ito upang maging isang wild
hinala. Kaya ako ay maaaring gawin wala.
Ngunit ko inaabangan ang mga kriminal na mga balita, alam na ang maaga o huli ako dapat sa kanya.
Pagkatapos ay dumating ang kamatayan ng mga ito Ronald Adair. Ang aking pagkakataon ay dumating sa wakas.
Alam kung ano ako did, ito ay hindi tiyak na Colonel Moran ginawa ito?
Siya ay nilalaro cards na ang bata, siya ay sumunod siya sa bahay mula sa club, siya ay
pagbaril sa kanya sa pamamagitan ng buksan ang window.
Walang duda ng mga ito. Ang bullets lamang ay sapat na upang ilagay ang kaniyang
ulo sa isang silo. Ako ay dumating sa higit sa isang beses.
Ako ay makikita sa pamamagitan ng taliba, na, alam ko, direktang pansin ang koronel's sa aking
harapan.
Hindi siya maaaring mabibigo upang ikonekta ang aking biglaang bumalik sa kanyang mga krimen, at maging masyado
Nababahala.
Ako ay sigurado na siya ay gumawa ng isang pagtatangka upang makakuha ng ako sa labas ng paraan AT isang beses, at gusto
magdala ng round kanyang pamatay na sandata para sa layunin.
Iniwan ko siya ng isang mahusay na marka sa mga window, at, sa pagkakaroon ng binigyan ng babala ang mga pulis na sila
ay maaaring kinakailangan - sa pamamagitan ng ang paraan, Watson, ikaw na nadungisan ang kanilang pananatili sa pintuan na may
talagang tama kawastuhan - kinuha ko up kung ano ang tila sa
akin na maging isang mahusay magpasiya post para sa pagmamasid, hindi kailanman pangangarap na siya ay piliin ang
parehong lugar para sa kanyang mga atake. Ngayon, sa aking mahal Watson, ang anumang bagay na mananatili
para sa akin na ipaliwanag? "
"Oo," sabi I. "Hindi mo pa ginawa ito malinaw kung ano ang
Colonel Moran's motibo sa murdering ang Honourable Ronald Adair? "
"Ah! sa aking mahal Watson, may dumating na kami sa mga realms ng haka-haka, kung saan ang pinaka
lohikal isip ay maaaring may kasalanan.
Ang bawat ay maaaring form kanyang sariling haka sa ibabaw ng kasalukuyang katibayan, at sa iyo ay bilang malamang na
tama ang bilang mine. "" Ikaw ay may nabuo ng isa, pagkatapos? "
"Tingin ko na ito ay hindi mahirap na ipaliwanag ang mga katotohanan.
Ito ay lumabas sa katibayan na Colonel Moran at batang Adair ay, sa pagitan nila, won isang
mumunti halaga ng pera.
Ngayon, walang alinlangan nilalaro paul - ng matagal na ako ay may kamalayan.
Naniniwala ako na sa araw ng pagpatay Adair ay natuklasan na Moran ay
cheating.
Very malamang sa kaniyang sinalita sa kaniya ng lihim, at nagkaroon ng threatened na maglantad sa kanya maliban na lamang kung siya
kusang-loob na sumasang kanyang pagiging miyembro ng club, at ipinangako upang hindi play cards muli.
Ito ay malamang na isang youngster tulad Adair ay kaagad gumawa ng isang napakapangit scandal sa pamamagitan ng
paliwanag ng isang mahusay na kilala ang tao kaya marami mas matanda kaysa sa kanyang sarili.
Marahil siya acted bilang minumungkahi ko.
Ang pagbubukod mula sa kanyang mga klub ay nangangahulugan na sanhi ng kapahamakan sa Moran, na nakatira sa pamamagitan ng kanyang ill-gotten
card-nadagdag.
Siya kaya pinatay Adair, na sa oras ay endeavoring na magtrabaho sa labas kung magkano
pera niya dapat ang kanyang sarili bumalik, dahil hindi siya maaaring tubo sa pamamagitan ng foul kanyang partner's
play.
Siya naka-lock ang pinto baka ang mga ladies ay dapat sorpresa sa kanya at hingin alam kung ano
siya ay ginagawa sa mga pangalan na ito at barya. Ito ay pumasa? "
"Wala akong duda na ikaw ay may hit sa ibabaw ng katotohanan."
"Ito ay napatunayan o disproved ang paglilitis.
Samantala, dumating kung ano ang maaaring, Colonel Moran ay gulo sa amin walang iba pa.
Ang bantog na air-gun ng Von Herder ay magpaganda ang Scotland Yard Museum, at
sa sandaling muli si Ginoong files ay libre sa italaga ang kanyang buhay sa pagsusuri sa mga
kagiliw-giliw maliit na problema na kung saan ang
masalimuot ang buhay ng London kaya plentifully regalo. "
cc prosa ccprose klasikong panitikan libreng videobook audiobook audio video libro pagbabasa librivox sarado caption subtitles ESL ingles banyagang wika translation