Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata II
Ang nayon ng Marlott ilatag sa gitna sa hilaga-silangang undulations ng maganda Vale
ng Blakemore, o Blackmoor, nabanggit, isang engirdled at liblib na rehiyon, para sa pinaka-
bahagi mahirap daanin pa sa pamamagitan ng turista o
landscape-pintor, kahit na sa loob ng isang apat na oras 'na paglalakbay mula sa London.
Ito ay isang kapatagan kung saan ang kakilala ay pinakamahusay na ginawa sa pamamagitan ng pagtingin sa ito mula sa summits ng
Hills na palibutan ito - maliban marahil sa panahon ng droughts ng tag-init.
Isang unguided gumala-gala sa kanyang mga recesses sa masamang panahon ay apt na maging sanhi pagkayamot
may mga paraan na paliitin, paikut-ikot, at lusak.
Ito mayabong at lukob lagay ng bansa, kung saan ang mga patlang ay hindi kailanman
kayumanggi at ang mga Springs hindi tuyo, ay bounded sa timog sa pamamagitan ng bold yeso tagaytay na
embraces ang mga prominences ng Hambledon Hill,
Bulbarrow, Nettlecombe-Tout, Dogbury, High Stoy, at Bubb Down.
Ang traveler mula sa baybayin, na, pagkatapos ng pakaladkad pahilaga para sa isang puntos ng mga milya
sa calcareous down at mais-lupain, biglang umabot ang mamingit ng isa sa mga ito
escarpments, ay nagulat at delighted sa
narito, pinalawig na tulad ng isang mapa sa ilalim sa kanya, isang bansa na differing ganap na mula sa
na siya ay naipasa sa pamamagitan ng.
Likod kanya ang Hills ay bukas, ang araw blazes down sa mga patlang upang malaking bilang upang magbigay ng
isang unenclosed na character sa landscape, ang mga daanan ay puti, hedges mababa at
plashed, ang kapaligiran na walang kulay.
Dito, sa lambak, ang mundo tila ay constructed sa isang mas maliit at mas
kaya nabawasan ang maselan na sukat; ang mga patlang ay lamang paddocks, na mula sa taas
ang kanilang mga hedgerows lumitaw ng isang network ng dark
berde thread overspreading ang paler berde ang damo.
Ang kapaligiran sa ilalim ay matamlay, at kaya tinged sa azure na ang pintor
tawag sa gitna partakes layo din ng kulay na, habang ang abot-tanaw lampas ng
ang pinakamalalim na sa likod ng mga dagat.
Mapaghahalamanan lupain ay ilang at limitado, ngunit kaunting exceptions pag-asa ay isang malawak na
rich na masa ng damo at mga puno, mantling ang mga menor de edad na Hills at dales sa loob ng mga pangunahing.
Naturang ay ang Vale ng Blackmoor.
Ang distrito ay ng makasaysayang, walang mas mababa kaysa ng topographical interes.
Vale ay kilala sa nakaraang panahon bilang ang Forest ng White Hart, mula sa isang mausisa legend
ng Hari Henry III ay maghari, kung saan ang pagpatay ng isang tiyak na Thomas de la Lynd ng isang
maganda white lalaking usa na kung saan hari ay tumakbo
down at spared, ay ginawa ang okasyon ng isang mabigat na multa.
Sa mga araw na iyon, at hanggang medyo kamakailang beses, ang bansa ay nang makapal
makahoy.
Kahit ngayon, ang mga bakas ng naunang kalagayan nito ay matatagpuan sa lumang owk copses at
irregular sinturon ng troso na pa mabuhay sa kanyang mga slopes, at ang mga guwang-trunked
puno na ang lilim marami sa kanyang mga pastures.
Ang mga gubat ay may nakaraan, ngunit ang ilang mga lumang kaugalian ng kanilang mga kakulay mananatiling.
Maraming, gayunpaman, magtagal lamang sa isang metamorphosed o disguised form.
Ang sayaw ng Mayo-Araw, halimbawa, ay discerned sa hapon sa ilalim ng paunawa, sa
ang suot ng club pagkakatuwaan, o "club-naglalakad," bilang doon ito ay tinawag.
Ito ay isang kawili-wiling kaganapan sa batang naninirahan ng Marlott, bagaman nito real
interes ay hindi sinusunod ng participators sa ang seremonya.
Nito sa kahiwagaan maglatag mas mababa sa pagpapanatili ng isang pasadyang ng paglalakad sa magprusisyon at
sayawan sa bawat anibersaryo kaysa sa ang mga kasapi na sa tanging kababaihan.
Sa mga tao ng mga klub tulad celebrations ay, bagaman expiring, mas bihira; ngunit ang alinman sa
natural na pagkamahiyain ng softer sex, o isang nanunuya saloobin sa bahagi ng lalaki
kamag-anak, ay denuded tulad kababaihan klub
bilang nanatiling (kung anumang iba pang ay) o ito ang kanilang kaluwalhatian at katuparan.
Ang club ng Marlott nag-iisa nanirahan upang panindigan ang lokal Cerealia.
Ito ay walked para sa mga daan-daang taon, kung hindi bilang benepisyo-club, tulad ng ipinangako pakikipag-ugnayan ng mga kapatid na babae ng
walked pa rin ang ilang mga uri; at ito.
Ang mga may lupi mga ay lahat ng bihis sa white gowns - isang gay kaligtasan mula sa Lumang Estilo araw,
kapag ang kasayahan at May-time ay kasingkahulugan - araw bago ang ugali ng pagkuha
mahaba view ay nabawasan mga damdamin sa isang walang pagbabago ang tono average.
Ay ang kanilang unang eksibisyon sa kanilang sarili sa isang pagprusisyon martsa ng dalawang at dalawang ikot
ang parokya.
Ideal at real clashed bahagyang ng araw naiilawan up ang kanilang mga numero laban ang berde
hedges at bahay sa baging-laced-fronts; para sa, kahit na ang buong tropa wore white kasuotan,
walang dalawang mga puti ay magkapareho sa kanila.
Ilang approached dalisay blanching; ilang ay may isang maasul nang bahagya pamumutla; ilang pagod sa pamamagitan ng mas lumang
Mga character (na posibleng lain sa pamamagitan ng nakatiklop para sa maraming mga isang taon) hilig sa isang
mukhang bangkay na mapusyaw na kulay, at sa isang Georgian estilo.
Bilang karagdagan sa pagkakaiba ng isang puting sutana, ang bawat babae at batang babae ay isinasagawa sa kanyang
kanang kamay ng isang peeled wand wilow, at sa kanyang umalis sa isang grupo ng mga white na mga bulaklak.
Ang pagtatalop ng dating, at ang mga napili ng sa huli, ay isang
operasyon ng personal na pangangalaga.
Mayroong ilang mga nasa katanghaliang-gulang at kahit na matatanda na mga kababaihan sa tren, ang kanilang pilak-
parang kable buhok at kulubot na mukha, scourged sa pamamagitan ng oras at problema, mayroong halos isang
kakatuwa, tiyak na nakalulunos, hitsura sa naturang masigla sitwasyon.
Sa isang tunay na view, marahil, nagkaroon nang higit pa sa tipunin at sinabi ng bawat balisa at
nakaranas ng isa, kung kanino ang mga taon ay pagguhit malapit kapag siya dapat sabihin, "Mayroon akong
walang kaligayahan sa kanila, "kaysa sa kanyang mga bata comrades.
Ngunit ipaalam sa nakatatanda ang lumipas sa paglipas dito para sa mga ilalim na bodices buhay ang throbbed
mabilis at mainit-init.
Ang mga batang babae nabuo, katunayan, ang karamihan ng band, at ang kanilang mga pinuno ng
malago buhok na makikita sa sikat ng araw na ang bawat tono ng ginto, at black, at kayumanggi.
Ilang ay maganda mata, ang iba ng isang maganda ilong, ang iba ng isang maganda ang bibig at malaman:
ilang, kung mayroon man, ay lahat.
Isang paghihirap ng pag-aayos ng kanilang mga labi sa krudo exposure sa pampublikong pagsusuri, isang
kawalan ng kakayahan sa balanse ang kanilang mga ulo, at upang maghiwalay ang sarili malay mula sa kanilang mga
mga tampok, ay maliwanag sa kanila, at nagpakita
na sila ay tunay na mga batang babae ng bansa, hindi sanay sa maraming mga mata.
At ng bawat at lahat ng mga ito ay warmed walang ng araw, kaya't bawat isa ay may isang pribadong
maliit na araw para sa kanyang kaluluwa upang magpainit sa, ilang mga panaginip, ang ilang mga pagmamahal, ang ilang mga libangan, hindi bababa sa
ilang remote at malayong-asa na, bagaman
marahil starving sa wala, pa rin nanirahan sa, bilang pag-asa ay.
Sila ay ang lahat masayahin, at marami sa kanila ang maligaya.
Sila ay dumating ikot ng Ang Purong Drop Inn, at i-out ng mataas na kalye upang pumasa
sa pamamagitan ng isang wicket-gate sa Meadows, kapag isa ang babae sinabi -
"Ang load-a-Panginoon!
Bakit, Tess Durbeyfield, kung may ay hindi ang iyong ama pagsakay ng hwome sa isang karwahe! "
Isang batang miyembro ng banda nakabukas ang kanyang ulo sa tandang.
Siya ng multa at guwapo na babae - hindi handsomer kaysa sa ilang iba, marahil - ngunit
ang kanyang mobile peoni bibig at malalaking mga mata sa walang sala naidagdag mahusay na pagsasalita sa kulay at hugis.
Siya wore isang pulang laso sa kanyang buhok, at ang isa lamang sa mga white kumpanya na maaaring
magpakulo ng naturang binibigkas paggagayak.
Bilang siya tumingin ikot Durbeyfield nakita ang paglipat kasama ang daan sa isang tseis aari
Ang Purong Drop, hinihimok sa pamamagitan ng isang sagitsit buhok malakas na dalagita sa kanyang toga-sleeves
lulon sa itaas ang kanyang mga elbows.
Ito ay ang masayang lingkod ng pagtatatag na iyon, na, sa kanyang bahagi ng
factotum, naka sota at sota sa beses.
Durbeyfield, nakahilig likod, at sa kanyang mga mata sarado marangya, ay waving kanyang
kamay sa itaas ng kanyang ulo, at awit sa isang mabagal na resitatibo -
"I've-nakuha-a-gr't-family-paglundag-sa-Kingsbere-at knighted-antesedente-in-lead-coffins-
doon! "
Ang mga clubbists tittered, maliban babae na tinatawag na Tess - sa kanino isang mabagal na init na tila
tumaas sa ang kahulugan na ang kanyang ama ay paggawa sa kanyang sarili ng hunghang sa kanilang mga mata.
"Siya ay pagod, na ang lahat," kanyang sinabi nagdudumali, "at siya ay nakuha ng isang angat home, dahil ang aming
sariling kabayo ay sa pamamahinga-araw. "" pagpalain ang iyong simple, Tess, "sabi kanyang
companions.
"Siya ay nakuha ang kanyang market-nitch. Haw-haw! "
"Hanapin dito, hindi ko lakarin ang ibang pulgada sa iyo, kung sabihin mo ang anumang mga jokes tungkol sa kanya!"
Tess cried, at ang kulay sa kanyang mga cheeks lumapaw ang kanyang mukha at leeg.
Sa isang sandali ng kanyang mga mata lumago mamasa-masa, at ang kanyang sulyap lagaylay sa lupa.
Perceiving na talagang kanilang nasasaktan kanyang kanilang sinabi hindi higit pa, at upang muli
prevailed.
Tess ang pagmamataas ay hindi pahintulutan ang kanyang upang buksan ang kanyang ulo muli, upang malaman kung ano ang kanyang ama
ay ang ibig sabihin, kung siya ay anumang; at kaya siya inilipat sa sa buong katawan sa
enclosure kung saan nagkaroon na sayawan ang luntiang.
Sa pamamagitan ng ang oras ay naabot ang lugar ng siya ay nakuhang muli ang kanyang kahinahunan, at tapped kanyang
Ang kapit-bahay sa kanyang wand at talked tulad ng dati.
Tess Durbeyfield sa oras na ito ng kanyang buhay ay isang lamang na daluyan ng damdamin untinctured sa pamamagitan ng
karanasan.
Idyoma ay sa kanyang dila sa ilang mga lawak, sa kabila ng village sa paaralan: ang
katangian tono ng salita na para sa distritong ito ang voicing
humigit-kumulang na nai-render sa pamamagitan ng pantig UR,
marahil bilang rich isang pagbigkas sa anumang ay matatagpuan sa tao pagsasalita.
Ang pouted-up malalim na red bibig sa kung saan ang pantig na ito ay katutubong ay bahagya pa
husay sa tiyak hugis nito, at ang kanyang mas mababang mga labi ay isang paraan ng pagkatulak sa gitna
ng kanyang tuktok isa paitaas, kapag sila ay sarado-sama pagkatapos ng isang salita.
Phases ng kanyang pagkabata lurked sa kanyang aspeto pa rin.
Bilang siya walked kasama-araw, para sa lahat ng kanyang malusog ang guwapo womanliness, maaari mong
minsan makita ang kanyang ikalabindalawa taon sa kanyang mga cheeks, o ang kanyang ikasiyam sparkling mula sa kanyang
mga mata; at kahit ang kanyang ikalimang ay kumilos ng mabilis sa ibabaw ang mga curves ng kanyang bibig ngayon at pagkatapos.
Ngunit ang ilang mga alam, at pa rin ng mas kaunting mga isinasaalang-alang na ito.
Ang isang maliit na minorya, pangunahing mga estranghero, magiging hitsura ng mahaba sa kanyang sa casually pagpasa sa pamamagitan ng,
at lumago sa ilang sandali nabighani sa pamamagitan ng kanyang kasariwaan, at magtaka kung kanilang kailanman
makita ang kanyang muli: ngunit sa halos lahat siya
ay isang pino at kaakit-akit babae bansa, at hindi higit.
Wala ay nakita o narinig pa ng Durbeyfield sa kanyang matangloy kalesa sa ilalim ng
ang pag-uugali ng ostleress, at club nagkakaproblema pumasok sa inilaang puwang, sayawan
nagsimula.
Bilang doon ay walang mga tao sa kumpanya, ang mga batang babae danced sa unang sa bawat isa, ngunit
kapag ang mga oras para sa malapit ng paggawa Drew, ang mga lalaki na naninirahan ng
village, kasama ang iba pang idlers at
pedestrians, natipon ikot sa lugar, at lumitaw ang hilig sa makipag-ayos para sa isang
partner.
Sa mga on-lookers ay tatlong batang lalaki ng isang napakabuti class, nagdadala maliit
knapsacks strapped sa kanilang mga balikat, at matapang na sticks sa kanilang mga kamay.
Kanilang pangkalahatang pagkakahawig sa bawat isa, at ang kanilang mga magkakasunod na edad, ay halos mayroon
iminungkahing na maaaring sila ay, kung ano ang sa katunayan sila ay, ang mga kapatid na lalaki.
Ang pinakamatanda wore ang puting itali, mataas na tsaleko, at manipis-brimmed sumbrero ng
regulasyon koadhutor; ikalawang ay ang normal na undergraduate; ang hitsura ng
third at bunso ay bahagya ay
sapat upang magpakilala sa kanya; nagkaroon ng uncribbed, uncabined aspeto sa kanyang mga mata
at kasuutan, implying na bahagya niya pa nahanap ang pasukan sa kanyang propesyonal
uka.
Na siya ay isang magulo pansamantala mag-aaral ng isang bagay at lahat ay maaari lamang magkaroon ng
ay hinulaang sa kanya.
Mga tatlong kapatid Sinabi kaswal kakilala na sila ay paggastos kanilang
Whitsun bakasyon sa isang paglibot sa isang lugar sa pamamagitan ng Vale ng Blackmoor, ang kanilang mga kurso na
timog-pakanluran mula sa bayan ng Shaston sa hilaga-silangan.
Leant nila sa ibabaw ng gate ng sa highway, at inquired bilang sa ang kahulugan ng sayaw
at ang puting-frocked maids.
Ang dalawang nakatatanda ang brothers ay hindi malinaw nagbabalak upang magtagal ang higit pa kaysa sa isang sandali,
ngunit ang mga tanawin ng isang katipunan ng mga batang babae na sayawan na walang lalaki kasosyo tila
magpatawa ng third, at gumawa siya sa walang hangos upang ilipat sa.
Siya unstrapped kanyang tampipi, ilagay ito, sa kanyang stick, sa pimpin-bank, at binuksan
ang gate.
"Ano ang iyong pagpunta sa gawin, Angel?" Nagtanong ang pinakamatanda.
"Ako hilig sa pumunta at magkaroon ng isang paghahagis sa kanila.
Bakit hindi lahat ng sa amin - para lamang sa isang minuto o dalawa - hindi ito ay antalahin sa amin mahaba "?
"Hindi - hindi;! Bagay na walang kapararakan" sinabi sa unang. "Sayawan sa publiko sa isang tropa ng mga bansa
hoydens - ipagpalagay na dapat naming makita!
Halika kasama, o ito ay madilim bago makuha namin sa Stourcastle, at may lugar hindi namin
maaaring matulog sa malapit kaysa; bukod sa, kailangan namin sa pamamagitan ng isa pang kabanata ng isang
Pagtututol sa agnostisismo bago turn namin
in, ngayon ko dadalhin ang problema upang dalhin ang libro. "
"Lahat ng karapatan - I'll abutan mo at Cuthbert sa limang minuto, hindi ihinto; bigyan ko ang aking salita
na ako, Felix. "
Ang dalawang nakatatanda atubili kaliwa kanya at walked sa, pagkuha tampipi ng kanilang mga kapatid na lalaki
papagbawahin kanya sa sumusunod, at ang bunsong ipinasok sa patlang.
"Ito ay isang thousand pities," sinabi gallantly, sa dalawa o tatlong ng sa mga batang babae
pinakamalapit sa kanya, sa lalong madaling nagkaroon ng isang i-pause sa sayaw.
"Saan ang iyong mga kasosyo, ang aking mga dears?"
"Hindi nila na tumigil sa trabaho pa," nasagot isa ang boldest.
"Sila ay dito sa pamamagitan at sa pamamagitan ng. Hanggang pagkatapos, ikaw ay isa, ginoo? "
"Tiyak.
Ngunit kung ano ang isa sa mga maraming mga! "" Mas mahusay kaysa sa wala.
'TIS mapanglaw trabaho nakaharap at tapakan ang mga ito sa isa sa iyong sariling uri, at walang clipsing
at colling sa lahat.
Ngayon, piliin at piliin ang "" SSH -! Don't kaya for'ard "sinabi natatakot na kabayo ng isang
girl.
Ang binata, kaya inanyayahan, glanced ang mga ito sa ibabaw, at tinangka ng ilang diskriminasyon;
ngunit, tulad ng group ay ang lahat ng kaya bagong sa kanya, hindi siya maaaring napakahusay ipatupad ito.
Kinuha niya halos ang unang na dumating sa kamay, na kung saan ay hindi nagsasalita, bilang niya
inaasahan; o ito nangyari upang maging Tess Durbeyfield.
Tala ng mga ninuno, minamana skeletons, dakila record, ang d'Urberville lineaments, ay
hindi makakatulong Tess sa labanan ng kanyang buhay bilang pa, kahit na ang lawak ng pag-akit sa kanyang isang
sayawan-partner sa ibabaw ng ulo ng commonest mga magbubukid.
So magkano ang para sa Norman dugo nag-iisa sa pamamagitan ng Victoria pera.
Ang pangalan ng eclipsing babae, kahit anong ito ay, ay hindi nai-kamay down; ngunit siya
envied ng lahat bilang ang unang na kinawiwilihan ang luxury ng isang panlalaki na kasosyo na gabi.
Ngunit tulad ay ang lakas ng halimbawa na ang village batang lalaki, na hindi hastened sa
ipasok ang gate habang ang entremetido walang ay sa paraan, ngayon ay bumaba sa mabilis, at madaling ang
couples naging nakaalsa sa bukid o lalawigan kabataan
sa isang minarkahan lawak, hanggang sa haba ang plainest na babae sa club ay hindi na
pipiliting sa paa ang mga ito sa panlalaki bahagi ng malaman.
Ang iglesia orasan struck, kapag bigla ang mag-aaral sinabi na dapat siya umalis - niya
ay forgetting ang kanyang sarili - siya ay sumali sa kanyang companions.
Tulad ng nahulog siya ng sayaw ang kanyang mga mata ay maliwanag sa Tess Durbeyfield, na ang sariling
malaking orbs wore, sa katotohanan, ang faintest aspeto ng pagsisi na siya ay hindi
pinili kanyang.
Siya, masyadong, ay paumanhin pagkatapos na, dahil sa kanyang kamahinaan, hindi niya sinusunod ang kanyang, at
sa na sa kanyang isip siya kaliwa ang pastulan.
Sa account ng kanyang mahaba antala siya na nagsimula sa isang lumilipad-tumakbo down ang lane pakanluran, at
ay madaling lumipas ang guwang at inimuntar sa susunod na tumaas.
Hindi niya ay pa abot ang kanyang kapatid na lalaki, ngunit siya naka-pause upang makakuha ng paghinga, at tumingin pabalik.
Siya ay maaaring makita ang mga white na mga numero ng ang mga batang babae sa berdeng enclosure whirling tungkol sa bilang
kanilang whirled kapag siya ay kasama ng mga ito.
Sila tila sa may lubos na nakalimutan kanya na.
Lahat ng mga ito, maliban, marahil, isa. Ang puting hugis na ito stood hatiin ng ang halamang-bakod
nag-iisa.
Mula sa kanyang posisyon Alam niya ito na medyo dalaginding kanino hindi niya danced.
Mababaw ng bagay ay, siya pa nang katutubo nadama na siya ay nasaktan ng kanyang
pangangasiwa.
Siya wished na siya ay tinanong kanyang; wished siya na siya ay inquired kanyang pangalan.
Siya ay kaya katamtaman, kaya makahulugan, siya ay tumingin kaya malambot sa kanyang manipis na puting toga na
Nadama niya siya ay kumilos stupidly.
Gayunpaman, hindi ito ma-nakatulong, at nagiging, at baluktot ang mga sarili sa isang mabilis
lakad, siya despatsado ang paksa mula sa kanyang isip.