Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens kabanata 11
ILANG Affairs ng puso
Little Miss Peecher na, mula sa kanyang maliit na opisyal na tirahan-bahay, sa kanyang maliit na
mga bintana tulad ng mga mata sa karayom, at ang maliit na pinto tulad ng pabalat ng paaralan
mga libro, ay napaka mapagmasid katunayan ng mga bagay ng kanyang tahimik affections.
Pag-ibig, kahit na sinabi na afflicted sa pagkabulag, ay isang mapagbantay tanod, at Miss
Peecher na pinananatiling sa kanya sa double duty sa paglipas ng Mr Bradley karatula.
Ito ay hindi na natural siya ay ibinigay sa play ang ispya - ito ay hindi na siya sa
lahat ng lihim, plotting, o ibig sabihin - ito ay lamang na siya minamahal ang irresponsive
Bradley sa lahat ng mga primitive at yano
stock ng pag-ibig na ay hindi na-napagmasdan o may sertipikato ng kanyang.
Kung ang kanyang tapat na talaan ng mga kandidato ay may mga tago katangian ng nakikiramay papel, at ang
lapis sa mga invisible tinta, maraming ng isang maliit na treatise na kinakalkula sa mabigla ang
aaral ay darating busaksak sa pamamagitan ng
mga tuyo sums sa paaralan-oras sa ilalim ng warming impluwensiya ng suso Miss Peecher.
Para sa, malimit kapag paaralan ay hindi, at ang kanyang kalmado paglilibang at kalmado maliit na bahay ay
kanyang sarili, Miss Peecher ay gumawa sa ang kumpidensyal na talaan ng mga kandidato sa isang haka-haka paglalarawan
kung paano, sa isang mabango gabi sa takipsilim, dalawang
mga numero ay maaaring obserbahan sa market-hardin lupa ikot sulok,
kanino isa, pagiging isang tunay na lalaki na form, Baluktot sa ibabaw ng iba, pagiging isang malababae form ng maikling
tangkad at ilang limit, at breathed
sa isang mababang tinig ng mga salita, 'sa Emma Peecher, manghina kayo aking sarili?' pagkatapos kung saan ang
ulo malababae form na reposed sa balikat ang tunay na lalaki na form, at ang mga nightingales nakatutok
up.
Kahit na ang lahat ng hindi nakikita, at sa labas ng paghihinala sa pamamagitan ng aaral, Bradley karatula ay kahit pervaded ang
paaralan pagsasanay. Was Heograpiya sa pinag-uusapan?
Siya dumating triumphantly lumilipad ng Vesuvius at Aetna maaga ang lava, at
pakuluin ligtas sa Hot Springs ng Iceland, at lumutang majestically pababa
ang Ganges at ang Nile.
Ba Kasaysayan kasaysayan ng isang hari ng mga tao? Tumingin siya sa paminta at asin maluwag na pantalon,
sa kanyang relos-bantay-ikot ng kanyang leeg. Ay kopya na nakasulat?
Sa capital B at H sa karamihan ng mga batang babae sa ilalim ng pagtuturo Miss Peecher ay kalahati ng isang
taon maaga ng bawat iba pang mga titik sa alpabeto.
At Mental aritmetika, ibinibigay ng Miss Peecher, ay madalas mismo nakatuon sa pagbibigay ng
Bradley karatula sa isang lalagyan ng damit ng hindi kapani-paniwala lawak: fourscore at apat na leeg-
kurbatang sa dalawang at ninepence-kalahating kusing, dalawang
mahalay ng silver na relo sa apat na mga pounds labinlimang at sixpence, pitumpu-apat na itim
sumbrero sa labing-walo shillings; at maraming mga katulad na superfluities.
Ang mapagbantay na tanod, gamit ang kanyang mga pang-araw-araw na mga pagkakataon ng nagiging kanyang mga mata sa
Bradley ng direksyon, madaling apprized ng Miss Peecher na Bradley ay mas ligalig
kaysa ay kanyang ugali, at higit pa na ibinigay sa
paglalaboy-laboy tungkol sa isang nakayuko at reserved na mukha, nagiging isang bagay na mahirap
sa kanyang isip na hindi sa eskolastiko syllabus.
Paglalagay na ito at ang sama-sama - pinagsasama-sama sa ilalim ng ulo 'na ito, kasalukuyan appearances
at ang lapit sa Charley Hexam, at hanggang sa ilalim ng ulo 'na ang pagbisita sa
kanyang kapatid na babae, tanod ang iniulat na Miss
Peecher ang kanyang malakas suspicions na kapatid na babae ay sa ilalim ng ito.
Siguro, 'sinabi ang Miss Peecher, bilang siya Sab paggawa ng up ang kanyang lingguhang ulat sa isang kalahating-
holiday hapon, ang tinatawag nila Hexam ng kapatid na babae? '
Mary Anne, sa kanyang pananahi, katulong at maasikaso, gaganapin ang kanyang braso.
'Well, Mary Anne?' 'Siya ay pinangalanang Lizzie, ginang.'
Maaari niya bahagya ay pinangalanan Lizzie, tingin ko, Mary Anne, ibinalik ang Miss Peecher, sa isang
tunefully nakapagtuturo boses. 'Ay Lizzie isang Kristiyano pangalan, Mary Anne?'
Mary Anne inilatag kanyang gawain, rose, baluktot sarili sa likod, bilang sa ilalim
catechization, at sumagot: 'Hindi, ito ay isang katiwalian, Miss Peecher.'
'Sino ang ibinigay sa kanya ang pangalan na iyon?'
Ang Miss Peecher ay pagpunta sa, mula sa hangganan ng lakas ng ugali, kapag naka-check siya sa sarili;
sa evincing teolohiko kainipan ng Mary Anne sa hampasin in sa kanyang mga godfathers
at kanyang godmothers, at sinabi: 'ibig sabihin ko kung ano ang pangalan ito ng katiwalian?'
'Elizabeth, o Eliza, ang Miss Peecher.' 'Right, Mary Anne.
Kung may mga anumang Lizzies sa maagang Kristiyano Iglesia ay dapat isaalang-alang napaka
alinlangan, napaka-duda. 'Ang Miss Peecher ay lubha sambong dito.
'Pagsasalita tama, sabihin namin, pagkatapos, na ang Hexam ng kapatid na babae ay tinatawag na Lizzie; hindi na
siya ay pinangalanang kaya. Hindi namin, Mary Anne? '
'Namin,-Miss Peecher.'
'At kung saan,' pursued sa Miss Peecher, kasiyahan sa kanyang maliit na transparent
sa katakata ng pagsasagawa ng pagsusuri sa isang kalahating opisyal na paraan para sa Mary Anne ng
benepisyo, hindi ang kanyang sarili, kung saan ito
mga batang babae, na tinatawag na ngunit hindi pinangalanan Lizzie, mabuhay?
Isipin, ngayon, bago ang pagsagot. '' Sa Iglesia Street, Smith Square, sa pamamagitan ng Mill
Bangko, ginang. '
'Sa Iglesia Street, Smith Parisukat, ng Mill Bank,' paulit-ulit ang Miss Peecher, tulad ng kung
may nagmamay ari muna ng libro na kung saan ito ay nakasulat.
Mismong kaya.
At kung ano ang trabaho ay na ito batang babae ituloy, Mary Anne?
Dalhin ang oras. '' Siya ay isang lugar ng tiwala sa isang outfitter ang
sa Lunsod, ginang. ang '
'! Oh' sinabi ang Miss Peecher, pondering ito; ngunit maayos idinagdag, sa isang nag-aaproba tono,
'Sa isang outfitter sa Lunsod. Ye-es? '
'At Charley - Mary Anne ay magsakdal, kapag Miss Peecher stared.
'Ibig sabihin ko Hexam, ang Miss Peecher.' 'Dapat ako sa tingin mo, Mary Anne.
Ako marinig mong gawin.
At Hexam - '
'Sabi ni, Mary Anne nagpunta sa, na hindi siya na nasisiyahang sa kanyang kapatid na babae, at ang kanyang
kapatid na babae hindi ay guided sa pamamagitan ng kanyang payo, at nagpatuloy sa na guided sa pamamagitan ng isang tao
iba ang; at na - '
'Mr karatula pagdating sa buong ang hardin!' Exclaimed ang Miss Peecher, sa isang flushed
sulyap sa ang hinahanap-salamin. 'Sinagot mo napakahusay, Mary Anne.
Ikaw ay bumubuo ng isang mahusay na ugali ng-aayos ng malinaw ang iyong mga saloobin.
Na gawin. '
Ang mahinahon Mary Anne maipagpatuloy ang kanyang upuan at ang kanyang katahimikan, at stitched, at stitched,
at stitching kapag ang anino ang mga punong-guro ay dumating sa bago sa kanya, hayag na
maaaring siya ay agad inaasahan.
'Magandang gabi, ang Miss Peecher,' sinabi niya, pursuing ang anino, at pagkuha ng kanilang lugar.
'Magandang gabi, Mr karatula. Mary Anne, isang upuan. '
Salamat sa iyo, 'sinabi Bradley, na pag-upo sa kanyang sarili sa kanyang napilitan paraan.
'Ito ay ngunit ang isang mabilis na pagbisita. Ako ay tumingin sa, sa aking paraan, hilingin sa isang
kabutihan mo bilang isang kapit-bahay. '
'Ang ibig mo *** sabihin sa iyong paraan, Mr karatula?' Tinanong Miss Peecher.
'Sa aking paraan upang - kung saan ako pagpunta.'
'Iglesia Street, Smith Parisukat, ng Mill Bank,' paulit-ulit ang Miss Peecher, sa kanyang sarili
saloobin.
'Charley Hexam ay wala na upang makakuha ng isang libro o dalawang siya gustong, at marahil na bumalik
bago sa akin.
Bilang namin umalis sa aking bahay walang laman, Ininom ko ang kalayaan ng nagsasabi sa kanya Gusto ko iwan ang
key dito. Gusto mo mabait payagan ako na gawin ito? '
'Tiyak, Mr karatula.
? Pagpunta para sa isang lakad ng gabi, ginoo '' Bahagyang para sa isang lakad, at bahagyang para sa
negosyo. '
'Negosyo sa Iglesia Street, Smith Parisukat, ng Mill Bank,' paulit-ulit ang Miss Peecher sa
sarili.
'Na sinabi kung saan,' pursued Bradley, pagtula ang kanyang pinto-key sa table, dapat ko
ay na pagpunta. Mayroong wala na maaari kong gawin para sa iyo, Miss
Peecher? '
Salamat sa iyo, Mr karatula. Sa aling mga direksyon? '
'Sa direksyon ng Westminster.' 'Mill Bank,' Miss Peecher paulit-ulit sa kanyang
sariling saloobin sa sandaling muli.
'Hindi, salamat sa iyo, Mr karatula, hindi ko makikita problema mo.'
Hindi ka maaaring problema sa akin, 'sinabi maestro.
'! Ah' ibinalik ang Miss Peecher, bagaman hindi malakas; 'ngunit maaari kang problema ME!'
At para sa lahat ng kanyang tahimik na paraan, at ang kanyang tahimik na ngiti, siya ay puno ng problema bilang siya nagpunta
kanyang paraan.
Karapatan siya ay hawakan ang kanyang patutunguhan.
Siya gaganapin bilang tuwid ng isang kurso para sa bahay ng mananahi ang mga manika 'bilang ang karunungan ng
kanyang mga ninuno, exemplified sa ang konstruksiyon ng mga pagitan kalye,
ay ipaalam sa kanya, at walked sa isang baluktot na papalo ng ulo sa isang taning na ideya.
Ito ay isang immoveable ideya dahil siya unang set mata sa kanya.
Ito tila sa kanya bilang kung ang lahat na maaaring pigilan siya sa kanyang sarili siya ay pinigilan, tulad ng
kung ang lahat na maaaring siya sumaway sa kanyang sarili na siya ay pinigilan, at ang oras ay dumating sa isang
sumugod, sa isang sandali - kapag ang kapangyarihan ng pagpipigil sa sarili ay nakaraan mula sa kanya.
Pag-ibig sa unang tingin ay isang luma na expression na medyo sapat na tinalakay; sapat na
sa ilang mga nagbabaga natures ganito tao, ang simbuyo ng damdamin na leaps sa isang liyab, at
gumagawa ng tulad ng ulo ng apoy ang sa galit ng
hangin, kapag ang iba pang mga kinahihiligan, ngunit para sa kanyang kadalubhasaan, maaari ay gaganapin sa chains.
Bilang isang tao ng mahina, tumutulad natures ay palaging namamalagi sa pamamagitan ng, handa na upang masiraan ng bait sa
sa susunod na maling ideya na maaaring broached - sa mga oras na ito, sa pangkalahatan ng ilang form ng
pagkilala sa isang tao para sa isang bagay na
hindi kailanman ay tapos na, o, kung sakaling tapos na, na ginawa ng isang tao Iba Pa - kaya ang mga mas mababa
ordinaryong natures ay maaaring kasinungalingan sa pamamagitan ng para sa mga taon, handa na ang touch ng isang instant sa pagputok
sa apoy.
Punong-guro ang nagpunta sa kanyang paraan, halimhim at halimhim, at isang kahulugan ng daig
sa isang pakikibaka ay maaaring pieced ng kanyang nag-aalala na mukha.
Tunay, sa kanyang dibdib may lingered isang nagdaramdam na bigyan ng kahihiyan upang mahanap ang kanyang sarili talunan sa pamamagitan ng
ito simbuyo ng damdamin para sa ng Charley Hexam ay kapatid na babae, kahit sa pinakadulo sa sarili parehong sandali na siya ay
ng concentrating kanyang sarili sa mga bagay ng nagdadala ng ang pasyon sa isang matagumpay na isyu.
Siya ay lumitaw bago ang mga manika 'modista, upo nag-iisa sa kanyang gawain.
'Oho!' Naisip na matulis na batang tao, ito ay sa iyo, ay ito?
Alam ko ang iyong mga tricks at ang iyong mga kaugalian, aking kaibigan! '
'Hexam ng kapatid na babae,' sinabi Bradley karatula, ay hindi dumating pa? '
'Ikaw ay lubos isang kondyuror, ibinalik Miss Wren.
Ako maghintay, kung papayag kayo, gusto kong makipag-usap sa kanya. '
Mo ba? 'Ibinalik Miss Wren. 'Umupo.
Umaasa ako na ito ang kapwa. '
Bradley glanced distrustfully sa matalas mukha na muli baluktot sa ibabaw ng trabaho, at sinabi,
sinusubukang lupigin ang pagdududa at pag-aatubili: Umaasa ako na hindi mo magpahiwatig na ang aking pagbisita ay
hindi katanggap-tanggap sa Hexam ng kapatid na babae? '
'May! Huwag tumawag sa kanya na.
Hindi ko magkakaroon ka na tumawag sa kanya na, 'nagbalik Miss Wren, snapping kanyang daliri sa
paulanan ng bala ng naiinip snaps, para sa hindi ko gusto Hexam. '
'Katunayan?'
'No' Miss Wren kulubot ang kanyang ilong, upang ipahayag ang
hindi nagugustuhan. 'Makasarili.
Tingin lamang ng kanyang sarili.
Ang paraan sa lahat ng iyo. '' Ang paraan sa lahat sa atin?
Wala na kayong gusto ME? '' Kaya-kaya, 'Tumugon Miss Wren, na may isang ikibit
at tumawa.
'Huwag malaman magkano ang tungkol sa iyo.' 'Ngunit ako ay hindi alam ito ay ang paraan sa
lahat sa atin, 'sinabi Bradley, bumabalik sa ang sakdal, ang isang maliit na nasugatan.
Will 'hindi sabihin mo, ilan sa atin?'
'Ibig sabihin, ibinalik sa maliit na nilalang, bawat isa sa iyo, ngunit ikaw.
Hah! Ngayon tumingin ito babae sa harap. Ito ay ang Mrs katotohanan.
Ang Honourable.
Full-bihis. '
Bradley glanced sa ang manika na siya gaganapin up para sa kanyang pagmamasid - kung saan ay namamalagi sa
ang kanyang mukha sa kanyang hukuman, habang may isang karayom at thread niya fastened damit sa
bumalik - at tumingin mula ito sa kanya.
'Tumayo ako Honourable Mrs T. sa aking bangko sa sulok na ito laban sa pader, kung saan ang kanyang
Ang bughaw na mata ay lumiwanag sa iyo, 'pursued Miss Wren, paggawa ng gayon, at paggawa ng dalawang maliit na dabs
sa kanya sa hangin sa kanyang karayom, bilang kung
siya pricked siya nito sa kanyang mga sariling mata; 'at sumalungat ko mong sabihin sa akin, na may Mrs T. para sa
isang saksi, kung ano ang dumating dito para sa. '' Upang makita Hexam ng kapatid na babae. '
'Hindi mo na kailangang sabihin kaya!' Retorted Miss Wren, hitching kanyang baba.
'Ngunit sa na account?' 'Kanyang sarili.'
'O Mrs T.!' Exclaimed Miss Wren.
'Marinig mo siya!' 'Upang dahilan sa kanyang,' pursued Bradley, kalahati
humouring kung ano ay, at kalahati galit sa kung ano ay hindi kasalukuyan; 'para sa kanyang sarili
alang-alang. '
'Oh Mrs T.!' Exclaimed ang modista. 'Para sa kanyang sariling kapakanan,' paulit-ulit Bradley,
warming, at para sa kanyang kapatid na lalaki ay, at bilang isang ganap na walang pag-iimbot tao. '
'Talagang, Mrs T., remarked modista,' dahil ito ay dumating na ito, kailangan naming positibo
on ka sa iyong mukha sa pader. '
Parang hindi niya nagagawa, kapag Lizzie Hexam dating, at nagpakita ng ilang mga sorpresa sa nakakakita
Bradley karatula doon, at Jenny alog ang kanyang maliit na kamao sa kanya isara bago ang kanyang
mata, at ang Honourable Mrs T. sa kanyang mukha sa pader.
'Here'sa ganap na walang pag-iimbot tao, ang Lizzie mahal,' sinabi ang alam Miss Wren,
Dumating 'upang makipag-usap sa iyo, para sa iyong sariling kapakanan at ang iyong mga kapatid na lalaki ay.
Isipin na.
Kasama ko *** may ala walang ikatlong partido sa kasalukuyan sa anumang bagay kaya Napakabuti at kaya
napaka-malubhang; at sa gayon, kung makikita mo alisin ang mga ikatlong partido sa itaas na palapag, ang aking mahal, ang ikatlong
partido ay mapahinga. '
Lizzie kinuha ang kamay kung saan ang mga manika 'modista gaganapin sa kanyang para sa layunin
na suportado ang layo, ngunit lamang ay tumingin sa kanyang may isang nagtatanong ngiti, at ginawa walang
iba pang mga kilusan.
'Ang third party hobbles totoo, alam mo, kapag siya ay iniwan sa sarili; sinabi' Miss
Wren, kanyang likod kaya masama, at ang kanyang mga binti na kaya nahihilo; kaya hindi siya maaaring mapahinga maganda
maliban mo ng tulong sa kanya, Lizzie. '
Maaari niya gawin walang mas mahusay kaysa sa manatili kung saan siya ay, ibinalik Lizzie, ilalabas ang mga kamay,
at pagtula ng kanyang sariling nang basta-basta sa Miss Jenny kulot.
At pagkatapos ay sa Bradley: 'Mula Charley, ginoo?'
Sa isang bantulot na paraan, at pagnanakaw ng isang malamya hitsura sa kanya, Bradley rosas upang ilagay sa isang upuan
para sa kanya, at pagkatapos ay bumalik sa kanyang sarili.
'Mahigpit na nagsasalita,' sinabi niya, 'dumating ako mula sa Charley, dahil iniwan ko sa kanya lamang ng isang maliit na
habang nakaraan, ngunit hindi ako commissioned sa pamamagitan ng Charley.
Dumating ako ng aking sariling kusang gawa. '
Sa kanyang elbows sa kanyang bangko, at ang kanyang baba sa kanyang mga kamay, Miss ibon ng dyeniren Sab naghahanap
sa kanya sa isang maalaga patagilid hitsura. Lizzie, sa kanyang iba't-ibang paraan, Sab naghahanap
sa kanya masyadong.
'Katotohanan ay, nagsimula Bradley, na may isang bibig kaya tuyo na siya ay may ilang mga kahirapan sa
ang articulating ng kanyang mga salita: ang kamalayan ng kung saan nai-render sa kanyang paraan pa rin mas
kakatuwa at nag-aalinlangan; 'ang katotohanan ay, na
Charley, walang mga lihim mula sa akin (sa abot ng aking paniniwala), ay confided ang buong
ng bagay na ito sa akin 'Siya ay dumating sa isang stop, at Lizzie nagtanong:' ano
mahalaga, ginoo? '
'Akala ko, nagbalik ang maestro, pagnanakaw ibang hitsura sa kanya, at tila
subukan sa walang kabuluhan upang sang-ayunan ito; para sa hitsura ay bumaba ito maliwanag sa kanyang mga mata, 'na ito
maaaring kaya hindi kailangan bilang na halos
pakialam, upang ipasok sa isang kahulugan ng mga ito.
Aking parunggit ay ang bagay na ito ng iyong pagkakaroon isaisantabi plano ng iyong kapatid na lalaki para sa
mo, at ibinigay ang kagustuhan sa mga ng Mr - tingin ko na ang pangalan ay Mr Eugene
Wrayburn. '
Ginawa niya ang punto ng hindi pagiging tiyak ng pangalan, na may isa pang mapalagay na hitsura sa kanya,
na bumaba tulad ng huli.
Wala na sinabi sa iba pang mga bahagi, siya ay upang simulan muli, at nagsimula na may bagong
kahihiyan. 'Plano ng iyong kapatid ay communicated sa
sa akin kapag siya unang nagkaroon ng mga ito sa kanyang mga saloobin.
Sa punto ng katotohanan na siya rayos ng gulong sa akin tungkol sa mga ito kapag ako ay huling dito - kapag kami ay naglalakad
bumalik magkasama, at kapag ako ay nag - kapag impression ay sariwa sa akin na nakita
kanyang kapatid na babae. '
Maaaring walang kahulugan sa ito, ngunit ang maliit na mananahi dito tinanggal ng isa sa
kanyang pagsuporta sa mga kamay mula sa kanyang baba, at musingly naka Honourable Mrs T. na may
harapan sa kanya sa kumpanya.
Na tapos na, siya ay nahulog sa kanyang dating saloobin.
'Ko inaprubahan ng kanyang ideya, sinabi Bradley, sa kanyang mapalagay hitsura libot sa ang manika,
at unconsciously resting doon mas mahaba kaysa ito ay nagpahinga sa Lizzie, parehong dahil ang iyong
kapatid ala natural na ang
maylikha ng anumang naturang scheme, at dahil inaasahan ko na magagawang upang itaguyod ito.
Dapat kong may maipahahayag kaligayahan, ang dapat kong kinuha maipahahayag interes,
sa nagsusulong ito.
Samakatuwid dapat kinikilala ko na kapag ang iyong kapatid ay nabigo, ako masyadong ay
bigo. Nais ko upang maiwasan ang reserbasyon o pagkatago,
at ako ganap na kinikilala na. '
Lumitaw siya hinihikayat ang kanyang sarili sa pamamagitan ng na nakuha sa ngayon.
Sa lahat ng mga kaganapan na siya nagpunta sa may mas katatagan at lakas ng diin: bagaman sa
isang babae pagbibigay upang itakda ang kanyang mga ngipin, at may isang babae na masikip-screwing kilusan ng
ang kanyang kanang kamay sa clenching palad ng kanyang
kaliwa, tulad ng aksyon ng isa na na pisikal na nasaktan, at noon ay ayaw na sumigaw
out. 'Ako ay isang tao ng malakas na damdamin, at mayroon akong
Matindi ang nadama ito pagkabigo.
Mahigpit ko pakiramdam ito. Hindi ko ipakita kung ano ang nararamdaman ko; ang ilan sa atin ay
nagpapasalamat lagi upang panatilihin ito pababa. Upang panatilihing ito pababa.
Ngunit upang bumalik sa iyong kapatid.
Siya ay kinuha ng bagay kaya magkano sa puso na siya ay remonstrated (sa aking presence niya
remonstrated) sa Mr Eugene Wrayburn, kung na ang pangalan.
Siya mismo ang gayon, lubos ineffectually.
Anumang hindi blinded sa tunay na karakter ng Mr-Mr Eugene Wrayburn - gagawin
madaling ipagpalagay na. 'tumingin siya sa Lizzie muli, at gaganapin ang
tumingin.
At ang kanyang mukha nakabukas mula sa nasusunog pula sa puti, at mula sa puting bumalik sa nasusunog pula,
at ito para sa oras sa pangmatagalang nakamamatay puti.
'Sa wakas, ako nalutas na dumating dito nag-iisa, at apila sa iyo.
Nalutas ko na dumating dito nag-iisa, at dumalangin mong bawiin ang kurso na napili mo,
at sa halip ng confiding sa isang galos lamang na taong hindi kilala - isang tao sa pinaka-walang galang
pag-uugali sa iyong kapatid na lalaki at iba pa - upang
Mas gusto ang iyong mga kapatid at kaibigan ng iyong mga kapatid. '
Lizzie Hexam ay nagbago kulay kapag ang mga pagbabagong iyon ay nagmula higit sa kanya, at kanyang harapan ngayon
ipinahayag ng ilang galit, karagdagang antipatya, at kahit isang ugnayan ng takot.
Ngunit siya sumagot sa kanya napaka steadily.
'Hindi ko pagdududa, Mr karatula, na ang iyong mga pagbisita ay nakatalaga na rin.
Ikaw ay kaya magandang sa isang kaibigan sa Charley na Wala akong karapatan sa duda ito.
Mayroon akong walang sabihin Charley, ngunit na tinanggap ko ng tulong sa kung saan siya kaya magkano
bagay bago siya gumawa ng anumang mga plano para sa akin; o tiyak bago ko alam ng anumang.
Ito ay considerately at na delicately inaalok, at mayroong mga kadahilanan na may
timbang sa akin na dapat ay bilang mahal na sa Charley sa akin.
Wala akong higit pa sa sabihin sa Charley sa paksang ito. '
Ang kanyang mga labi trembled at stood hiwalay, bilang siya sinundan ang pagtatakwil na ito ng kanyang sarili; at
limitasyon ng kanyang mga salita sa kanyang kapatid na lalaki.
Ang dapat kong sinabi Charley, kung siya ay dumating sa akin, siya maipagpatuloy, na tila ito ay isang
pagkatapos-iisip, na Jenny at ko mahanap ang aming guro ay napaka ma at napaka pasyente, at
na siya ay tumatagal ng malaking puson sa amin.
So magkano kaya, na namin sinabi sa kanya na umaasa kami sa isang napakaliit na habang upang makapag-
pumunta sa pamamagitan ng ating sarili.
Charley alam tungkol sa mga guro, at dapat din ko na sinabi sa kanya, para sa kanyang kasiyahan,
na atin ay mula sa isang institusyon kung saan ang mga guro ay regular na nagdala up. '
Dapat ko *** hilingin mo, 'sinabi Bradley karatula, paggiling mabagal out ang kanyang mga salita,
na tila sila ay dumating mula sa isang kalawangin kiskisan; 'ay dapat ko *** hilingin sa iyo, kung maaari ko nang walang
pagkakasala, kung gusto mo na objected -
walang; sa halip, dapat ko *** sabihin, kung maaaring ko nang walang kasalanan, na nais kong ako ay nagkaroon ng
pagkakataon ng pagdating dito sa iyong mga kapatid na lalaki at ang devoting sa aking mga mahihirap na kakayahan at
makaranas sa iyong serbisyo. '
Salamat sa iyo, Mr karatula. '
'Subalit natatakot ako, siya pursued, pagkatapos ng isang i-pause, wrenching panakaw sa upuan ng kanyang
upuan sa isang kamay, bilang kung nais niya na wrenched ang upuan sa piraso, at mapanglaw
na obserbahan kanya habang ang kanyang mga mata ay palayasin
pababa, na ang aking abang serbisyo ay hindi na natagpuan magkano pabor sa iyo? '
Ginawa niya ang walang sagot, at ang mahihirap na tinamaan walang hiyang tao Sab contending sa kanyang sarili sa isang
init ng silakbo ng damdamin at papagdusahin mabuti.
Matapos ang isang habang siya kinuha ang kanyang panyo at wiped ang kanyang noo at mga kamay.
'May isang bagay lamang ang nalalaman ko ay upang sabihin, ngunit ito ay ang pinakamahalagang.
May ay isang dahilan laban sa bagay na ito, mayroong isang personal na kaugnayan na nababahala sa
bagay na ito, hindi pa ipinaliwanag sa iyo. Kapangyarihan ito - hindi ko sabihin gagawin ito - kapangyarihan ito -
maghinuha ka mag-isip naiiba.
Upang magpatuloy sa ilalim ng kasalukuyang kalagayan ng tanong.
Ay mangyaring dumating na ang unawa na magkakaroon ng isa pang interbyu sa
ang paksa? '
'Sa Charley, Mr karatula?' 'Sa - na rin,' siya nasagot, paglabag off,
'Oo! Sabihin sa kanya masyadong.
Ay mangyaring dumating sa ang-unawa na dapat mayroong isa pang interbyu sa ilalim
mas kanais-nais na mga pangyayari, bago ang buong kaso ay isinumite? '
Gagawin ko hindi, sinabi Lizzie, ilig ang kanyang ulo, maunawaan ang iyong mga kahulugan, Mr karatula. '
'Limitahan ang aking mga kahulugan para sa kasalukuyan, siya magambala, sa buong kaso na pagiging
na ipinadala sa iyo sa ibang pakikipanayam. '
'Ano ang kaso, Mr karatula? Ano ang kulang sa ito? '
'Mo - dapat mong ipaalam sa iba pang mga interbyu.'
Pagkatapos ay sinabi niya, tulad ng kung sa isang pagsabog ng hindi mapigil na kawalan ng pag-asa, 'ko - iwan ko ito lahat
hindi kumpleto! May isang spell sa akin, sa tingin ko! '
At pagkatapos idinagdag, halos bilang kung siya ay tinanong para sa awa, Magandang-gabi! '
Siya gaganapin ang kanyang kamay.
Bilang siya, sa mahayag aatubili, hindi upang sabihin ang pag-aatubili, baliw ito, ang isang kakaiba
panginginig lumipas higit sa kanya, at ang kanyang mukha, kaya nakamamatay na puti, ay inilipat bilang ng isang stroke ng
sakit.
Pagkatapos siya ay nawala. Ang mga manika 'modista Sab sa kanyang saloobin
hindi magbabago, eyeing ang pinto kung saan siya ay nakaraan, hanggang hunhon Lizzie ang kanyang bangko
bukod at Sab down na malapit sa kanya.
Pagkatapos, eyeing Lizzie bilang nagkaroon siya dati mata Bradley at ang pinto, Miss Wren
tinadtad na napaka biglaang at masigasig na mabilis na kung saan ang kanyang mga jaws minsan indulged, leaned
i-back sa kanyang upuan na may nakatuping arm, at kaya ipinahayag sarili:
'Humph!
Kung siya - ibig sabihin ko, siyempre, ang aking mahal, ang mga partido na sino ang darating sa hukuman sa akin kapag ang
oras ng pagdating - ay dapat na NA uri ng tao, siya ay maaaring ilaan sa kanyang sarili ang problema.
Hindi niya ay gawin na trotted tungkol at ginawa kapaki-pakinabang.
Gusto niya tumagal ng sunog at sumabog habang siya ay tungkol dito.
'At sa gayon ay ikaw ay mapupuksa sa kanya,' sinabi Lizzie, humouring ang kanyang.
'Hindi kaya madali,' nagbalik Miss Wren. 'Hindi siya pumutok nag-iisa.
Gusto niya magdala ng up ako sa kanya.
Alam ko ang kanyang trick at ang kanyang mga asal. '' Gusto niya nais na saktan ka, huwag mo *** sabihin? '
nagtanong Lizzie.
'Hindi eksakto ay maaaring nais na gawin ito, ang aking mahal, ibinalik Miss Wren;' ngunit isang pulutong ng pulbura
sa mga maliwanag Lusiper-tugma sa susunod na kuwarto ay maaaring halos pati na rin na dito. '
'Siya ay isang kakaibang tao,' sinabi Lizzie, thoughtfully.
'Gusto ko siya ay kaya lubhang kakaiba ang isang tao sa isang kabuuang taong hindi kilala, nasagot ang matulis
maliit na bagay.
Ito regular na trabaho Lizzie kapag sila ay nag-iisa ng isang gabi upang magpahid out
at mag-ayos sa mahabang makatarungang buhok ng mga manika 'modista, unfastened siya ng isang laso na
itinatago ito muli habang ang maliit na nilalang ay
sa kanyang trabaho, at ito ay nahulog sa isang magandang shower sa mga mahihirap na mga balikat na ay
magkano sa nangangailangan ng tulad adorning ulan. 'Hindi ngayon, Lizzie, mahal,' sinabi Jenny; 'hayaan
mayroon kami ng isang usapan sa pamamagitan ng apoy. '
Sa mga salitang iyon, siya sa kanyang tira huso madilim na buhok ng kanyang kaibigan, at ito ay bumaba ng
kanyang sariling bigat sa kanyang dibdib, sa dalawang mayaman masa.
Pagpapanggap na ihambing ang mga kulay at humanga ang kaibahan, Jenny kaya pinamamahalaang isang
lamang na makipag-ugnayan o dalawang ng kanyang mga mabilis na mga kamay, na siya sarili pagtula ng isang pisngi sa isa sa
ang madilim folds, tila blinded sa pamamagitan ng kanyang sariling
clustering kulot sa lahat ngunit ang apoy, habang ang pinong guwapo mukha at kilay ng Lizzie
ay ipinahayag na walang sagabal sa ang madilim na ilaw.
Hayaan sa amin na magkaroon ng isang talk, 'sinabi Jenny,' sa tungkol Mr Eugene Wrayburn. '
Bagay sparkled sa mga makatarungang buhok na resting sa ang madilim na buhok; at kung ito ay
hindi isang bituin na hindi ito maaaring maging - ito ay isang mata; at kung ito ay isang mata, ito ay Jenny
Wren ng mata, maliwanag at maingat ang bilang ng ibon ay na ang pangalan na siya ay kinuha.
'Bakit sa tungkol Mr Wrayburn?' Lizzie nagtanong.
'Para sa walang mas mahusay na dahilan kaysa dahil ako sa katatawanan.
Nagtataka ko kung siya ay mayaman! '' Hindi, hindi mayaman. '
'Mahina?'
'Sa tingin ko ito, para sa isang ginoo.' 'Ah! Upang maging sigurado!
Oo, he'sa ginoo. Hindi sa aming mga uri; siya?
Isang iling ng ulo, isang nag-isip iling ng ulo, at ang sagot, mahina ginagamit,
'Oh no, naku hindi!' Ang mga manika modista ay nagkaroon ng isang braso ang kanyang ikot
baywang kaibigan.
Pagsasaayos ng braso, patago siya kinuha ang pagkakataon ng pamumulaklak sa kanyang sariling buhok
kung saan ito nahulog higit sa kanyang mukha; pagkatapos ay down na ang mata doon, sa ilalim ng layter anino sparkled
mas nang maliwanag at lumitaw mas maingat.
'Kapag Siya ay lumiliko up, hindi siya ay dapat na isang ginoo, kukunin ko na sa lalong madaling panahon magpadala ng kanya packing,
kung siya ay. Gayunpaman, siya ay hindi ang Mr Wrayburn; mayroon akong hindi
captivated kanya.
Nagtataka ko kung kahit sino ay may, Lizzie! '' Ito ay napaka-malamang. '
'Ito ba ay masyadong malamang? Nagtataka ko na! '
'Ito ba ay hindi masyadong malamang na ang ilang mga babae ay kinuha sa pamamagitan ng kanya, at na maaaring siya ibigin kanya
mahal? '' Baka.
Hindi ko alam.
Ano ang tingin ninyo sa kanya, Lizzie, kung ikaw ay isang babae? '
'Ko ng isang babae!' Siya paulit-ulit, tumatawa. 'Ganoong isang magarbong!'
'Oo. Subalit sinasabi: lamang ng isang magarbong, at halimbawa '.
'Ko ng isang babae! Ako, isang mahinang babae na ginamit sa hilera ng mahirap na ama
sa ilog.
Ko, na rowed mahirap ama out at bahay sa gabi kapag nakita ko siya para sa
unang pagkakataon. Ko, na ginawa upang mahiyain sa pamamagitan ng kanyang pagtingin sa
sa akin, na nakuha ko at nagpunta out! '
('Siya ay tumingin sa iyo, kahit na gabi, kahit na kayo ay hindi isang babae!' Naisip Miss
Wren.) 'Ko ng isang babae!'
Lizzie nagpunta sa isang mababang boses, sa kanyang mga mata sa apoy.
'Ko, sa libingan ng mahihirap ama ay hindi kahit na clear ng hindi tampat mantsang at bigyan ng kahihiyan, at
siya sinusubukang i-clear ang mga ito para sa akin!
Ako ng isang babae! '' Lamang bilang isang magarbong, at halimbawa, urged
Makaligtaan Wren. 'Masyadong maraming, Jenny, mahal, masyadong maraming!
My fancy ay hindi upang makakuha na ngayon. '
Bilang mababang apoy gleamed sa kanya, ito ay nagpakita sa kanya at nakangiting, mournfully at na lumilipad ang isip.
'Ngunit ako sa katatawanan, at dapat ay ang ulo ko, Lizzie, dahil matapos ang lahat ng umaga ko
mahirap maliit na bagay, at nagkaroon ng isang hard araw sa aking masamang anak.
Hanapin sa sunog, gusto kong marinig na sabihin mo kung paano na ginamit mo upang gawin kapag ikaw ay nanirahan sa
na pagod na pagod lumang bahay na ay sandaling naging windmil.
Hanapin sa - ano ang pangalan nito kapag sinabi mo ang mga fortunes sa iyong kapatid na ko
HUWAG gusto? '' Ang guwang down na sa pamamagitan ng sumiklab? '
'Ah! Iyan ang pangalan!
Maaari mong mahanap ang isang babae doon, alam ko. '' Mas madali kaysa sa maaari kong gumawa ng isa ng mga naturang
materyal bilang aking sarili, Jenny. 'Ang sparkling mata tumingin steadfastly up, bilang
ang nag-iisip mukha tumingin thoughtfully pababa.
'Well?' Sinabi ang mga manika 'modista, natagpuan namin ang aming ginang ng bansa?'
Lizzie nodded, at nagtanong, 'Maghahanap siya mayaman?'
'Mas mahusay na siya ay, bilang siya ay mahirap.'
'Siya ay napaka-mayaman. Ay siya ay guwapo? '
'Kahit na maaari mong maging na, Lizzie, kaya ala siya na.'
'Siya ay sobrang guwapo.'
'? Ano ang sinasabi niya tungkol sa kanya' tinanong Miss Jenny, sa isang mababang boses: maalaga, sa pamamagitan ng isang
pagitan ng katahimikan, ng mukha hinahanap sa apoy.
'Siya ay natutuwa, nagagalak, sa mayaman, na maaaring siya ang pera.
Siya ay nasisiyahan, nasisiyahan, upang maging maganda, na siya ay maaaring ipinagmamalaki ng kanyang.
Ang kanyang mahinang puso - '
'Eh? Kanyang mahirap marinig? 'Sinabi Miss Wren. 'Kanyang puso - ay ibinigay sa kanya, sa lahat ng pag-ibig nito
at katotohanan. Ay joyfully siya mamatay sa kanya, o, mas mahusay na
kaysa, mamatay para sa kanya.
Alam niya siya ay may failings, ngunit siya tingin nila ay lumago sa pamamagitan ng kanyang pagiging tulad ng
isa magtapon, ang gusto ng isang bagay na pinagkakatiwalaan sa, at pag-aalaga para sa, at sa tingin na rin ng.
At sabi niya, na ginang ng bansa mayaman at maganda na hindi ako makapupunta malapit, "Tanging ilagay sa akin sa
na walang laman na lugar, lamang na subukan kung paano maliit ako tututol sa aking sarili, patunayan lamang kung ano ang isang mundo ng
bagay kong gawin at makisama para sa iyo, at ako
Sana ay na maaari mong kahit na dumating upang maging mas mas mahusay kaysa sa ikaw ay, sa pamamagitan ng sa akin na am kaya
magkano ang mas masahol pa, at bahagya na nagkakahalaga ng pag-iisip ng sa tabi mo. "'
Bilang ang mukha naghahanap sa apoy ay maging mataas at malilimutin sa masidhing kagalakan ng
ang mga salitang ito, ang maliit na nilalang, lantaran clear malayo ang kanyang makatarungang buhok sa kanyang
panghalili kamay, ay na gazed ito na may maalab na pansin at isang bagay tulad ng alarma.
Ngayon na ang speaker ang tumigil, ang maliit na nilalang inilatag down na muli ang kanyang ulo, at
moaned, 'O sa akin, Oh akin, O sa akin!'
'Sa sakit, mahal Jenny?' Tinanong Lizzie, na awakened.
'Oo, ngunit hindi ang lumang sakit. Lay down na ako, mag-ipon sa akin pababa.
Huwag ng aking paningin sa-gabi.
I-lock ang pinto at panatilihin ang malapit sa akin. Pagkatapos i-layo ang kanyang mukha, kanyang sinabi sa isang
ibulong sa sarili, 'Aking Lizzie, aking mahinang Lizzie!
O ang aking mga pinagpala anak, bumalik sa mahabang maliwanag pahilig hilera, at dumating para sa
sa kanya, hindi ako. Siya gustong makatulong sa higit sa ko, ang aking pinagpala
mga anak! '
Niya stretched ang kanyang mga kamay sa na mas mataas at mas mahusay na hitsura, at ngayon siya naka
muli, at tiklop sa kanila ikot Lizzie ng leeg, at rocked sarili sa Lizzie sa dibdib.