Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Pagtatapos ng em Forster Kabanata 6
Hindi namin-aalala sa dahop. Sila ay hindi sukat akalain, at lamang na
approached sa pamamagitan ng estatistiko o ang makata.
Kuwento ito deal sa maharlika, o sa mga na ay nagpapasalamat sa magpanggap na sila
mga maharlika. Ang batang lalaki, Leonard Bast, stood sa ang matinding
mamingit ng kabutihang-asal.
Siya ay hindi sa kailaliman, ngunit maaaring siya makita ito, at minsan mga tao kung kanino niya alam ay may
bumaba sa, at binibilang hindi hihigit.
Alam niya na siya ay mahirap, at umamin ito: siya ay namatay mas maaga kaysa sa mangumpisal
anumang kababaan ng uri sa ang mayaman. Ito ay maaaring maging kahanga-hanga sa kanya.
Ngunit siya ay mababa sa pinaka mayamang tao, doon ay hindi ang hindi bababa sa pagdududa nito.
Siya ay hindi bilang magalang bilang ang average na tao na mayaman, o bilang intelligent, o bilang malusog,
o bilang kaibig-ibig.
Ang kanyang isip at ang kanyang katawan ay kapwa salat sa pagkain, dahil siya ay mahirap, at dahil
siya ay modernong sila ay laging pita mas mahusay na pagkain.
Ay nanirahan siya ng ilang siglo nakaraan, nang maliwanag kulay civilizations ng
nakaraan, ay siya na may isang tiyak katayuan, ang kanyang ranggo at ang kanyang kinikita ay mayroon
corresponded.
Ngunit sa kanyang mga araw ng anghel ng demokrasya ay arisen, enshadowing ang ang mga klase sa
gawa sa balat pakpak, at proclaiming, "Lahat ng tao ay pantay-pantay - lahat ng tao, na sinasabi, na
nagtataglay ng mga umbrellas, "at sa gayon siya ay nagpapasalamat
upang igiit ang kabutihang-asal, baka slipped siya ng sa sa kailaliman kung saan walang mga bilang, at ang
pahayag ng demokrasya ay hindi marinig.
Bilang siya walked ang layo mula sa Wickham Lugar, ang kanyang unang pag-aalaga ay upang patunayan na siya ay bilang mabuting
bilang Miss Schlegels. Obscurely nasugatan sa kanyang pagmamataas, siya ay sinubukan
sugat sa kanila in return.
Sila ay marahil hindi Babae. Gusto real Babae nagtanong sa kanya sa tsaa?
Sila ay tiyak na mainit ang ulo at malamig. Sa bawat hakbang ang kanyang pakiramdam ng kataasan ng uri
nadagdagan.
Gusto ng isang tunay na babae na talked tungkol sa pagnanakaw ng payong?
Marahil sila ay magnanakaw pagkatapos ng lahat, at kung siya ay wala na sa bahay sila
clapped isang chloroformed na panyo sa loob ng kanyang mukha.
Walked siya sa complacently bilang malayo bilang Bahay ng Parlamento.
Mayroong isang walang laman ang tiyan asserted mismo, at sinabi sa kanya siya ay isang tanga.
"Gabi, Mr Bast."
"Gabi, Mr Dealtry." "Nice gabi."
"Gabi."
Sa Mr Dealtry, isang kapwa klerk, na lumipas sa, at Leonard stood wondering kung gagawin niya
ang bagon bilang malayo bilang peni isang nais kumuha sa kanya, o kung nais niya maglakad.
Siya ay nagpasya na maglakad - ito ay walang magandang pagbibigay sa, at siya ay na ginugol ng pera na sapat sa
Queen ng Hall - at siya walked higit sa Westminster Bridge, sa harap ng St.
Thomas sa Hospital, at sa pamamagitan ng napakalawak
tunnel na magbabalik sa ilalim ng South-Western pangunahing linya sa Vauxhall.
Sa tunnel na siya naka-pause at nakinig sa ang dagundong ng tren.
Isang matalim sakit darted sa pamamagitan ng kanyang ulo, at siya ay nakakamalay ng ang eksaktong paraan ng kanyang
mata sockets.
Siya hunhon sa para sa isa pang milya, at hindi tumumal bilis hanggang sa siya stood sa
pasukan ng isang kalsada na tinatawag sa Camelia Road, na noon ay sa ipakita ang kanyang bahay.
Dito siya tumigil muli, at glanced sa paghihinala sa kanan at kaliwa, tulad ng isang
kuneho na ay pagpunta sa bolt sa kanyang butas. Isang bloke ng Flats, constructed sa matinding
kamurahan, towered ng sa alinman sa kamay.
Malayo pababa ang kalsada dalawang higit pang mga bloke ay na binuo, at sa ibayo ng mga ng isang lumang bahay
ay na buwag upang mapaunlakan ang isa pang pares.
Ito ay ang uri ng tanawin na maaaring obserbahan ang lahat ng higit sa London, anuman ang
mga lokalidad-brick at mortar na umaangat at bumabagsak na ang ligamgam ng tubig
sa isang fountain, bilang ang lungsod ay makakatanggap ng higit at higit pang mga tao sa kanyang lupa.
Camelia Road ay madaling tumayo tulad ng isang kuta, at utos, para sa isang maliit, isang
malawak na pagtingin.
Lamang para sa isang maliit na. Plano ay para sa paninigas ng mga Flats sa
Magnolia Road din.
At muli ng ilang mga taon, at ang lahat ng mga Flats sa alinman sa kalsada ay maaaring pulled down, at bagong
mga gusali, ng isang kalawakan sa kasalukuyan hindi mailarawan ng isip, baka lumabas kung saan sila ay may
bagsak.
"Gabi, Mr Bast." "Gabi, Mr Cunningham."
"Very malubhang bagay na ito pagtanggi ng kapanganakan-rate sa Manchester."
"Patawarin ninyo ako?"
"Very malubhang bagay na ito pagtanggi ng kapanganakan-rate sa Manchester," paulit-ulit Mr.
Cunningham, pagpindot sa Linggo papel, kung saan ang matinding kalungkutan sa tanong ay may lamang
ay inihayag sa kanya.
"Ah, oo," sabi ni Leonard, na ay hindi pagpunta sa ipaalam sa na hindi siya ay bumili ng isang Linggo
papel.
"Kung ito uri ng bagay na napupunta sa populasyon ng England ay nakapirmi sa
1960. "" Hindi mo sabihin ito. "
"Tawagan ko ito sa isang napaka-seryosong bagay, eh?"
"Magandang-gabi, Mr Cunningham." "Magandang-gabi, Mr Bast."
Pagkatapos Leonard ipinasok Block B ng Flats, at nakabukas, hindi sa itaas na palapag, ngunit down, sa
kung ano ay kilala sa mga ahente bahay bilang isang semi-basement, at sa iba pang mga tao bilang isang bodega ng alak.
Siya binuksan ang pinto, at cried "Hullo!" Sa palsipikado-pagkamagiliw ng ang kokni.
Nagkaroon reply hindi. "Hullo!" Siya paulit-ulit.
Ang upo-kuwarto ay walang laman, kahit na ang electric ilaw ay kaliwa burn.
Ang hitsura ng lunas ang dumating sa kanyang mukha, at flung siya sa kanyang sarili sa ang walang kibo.
Ang upo-kuwarto na nilalaman, maliban sa walang kibo, dalawang iba pang mga upuan, isang piano, isang
may tatlong paa talahanayan, at ang isang maaliwalas sulok.
Ng mga pader, isa ay ginagawa sa pamamagitan ng window, ang iba pang sa pamamagitan ng isang draped mantelshelf
bristling sa Cupids.
Kabaligtaran ang window ay pinto, at sa tabi ng pinto ng isang aparador ng mga aklat, habang sa ibabaw ng
piano may extend ang isa sa mga masterpieces ng Maud Goodman.
Ito ay isang mapagmahal at hindi hindi kasiya-siya na maliit na butas kapag ang mga kurtina ay iguguhit, at ang
nakabukas ang mga ilaw sa, at ang gas-kalan madilim.
Ngunit ito struck na mababaw pansamantala tandaan na kaya madalas na narinig sa ang modem
tirahan-lugar. Ito ay masyadong madaling nagkamit, at maaaring
relinquished masyadong madali.
Bilang Leonard ay kicking off ang kanyang bota jarred siya ang may tatlong paa talahanayan, at isang
litrato frame, honorably poised sa ito, slid patagilid, nahulog sa
pugon, at smashed.
Siya swore sa isang walang kulay na uri ng paraan, at pinili ang mga litrato.
Ito kinakatawan ng isang binibini na tinatawag Jacky, at ay kinuha sa panahon kapag ang mga batang
Babae tinatawag Jacky ay madalas larawan sa kanilang mga mouths bukas.
Ngipin ng nakasisilaw kaputian ay pinalawak kasama ang alinman sa Jacky ng jaws, at positibo
may timbang na ulo ng kanyang patagilid, kaya malaki ay sila at kaya marami.
Lumabas ang aking mga salita para dito, ang ngiti na lamang napakaganda, at ito ay lamang sa iyo at ako na ay
maging delikado, at magreklamo na ang tunay na kagalakan ay nagsisimula sa mga mata, at na ang mga mata ng
Jacky ay hindi makasang-ayon sa kanyang ngiti, ngunit ay balisa at gutom.
Ang Leonard sinubukan upang kunin ang mga fragments ng salamin, at kunin ang kanyang mga daliri at swore muli.
Ang isang drop ng dugo nahulog sa frame, isa pang sumunod, ligwak sa ang nakalantad
larawan. Siya swore mas masigla, at dashed sa
kusina, kung saan siya bathed ang kanyang mga kamay.
Kusina ay ang parehong laki bilang ang salas; sa pamamagitan ng ito ay isang kwarto.
Ito nakumpleto ang kanyang bahay.
Siya ay ang upa ng flat kagamitang: ng lahat ng mga bagay na encumbered ito none ay
kanyang sariling maliban sa frame ng litrato, ang mga Cupids, at ang mga libro.
"Mapahamak, sumpain, sumpa!" Siya murmured, kasama tulad ng iba pang mga salita tulad ng siya ay may
natutunan mula sa mga mas lumang mga lalaki.
Pagkatapos ay itinaas niya ang kanyang kamay sa kanyang noo at sinabi, "Oh, letse lahat -" kung saan nakatalaga
isang bagay na iba't-ibang. Pulled siya sa kanyang sarili magkasama.
Siya drank ng kaunti tsaa, itim at tahimik, na survived pa rin sa isang itaas na nakatabi.
Siya swallowed ilang mga dusty crumbs ng cake.
Pagkatapos siya nagpunta bumalik sa upo-kuwarto, husay kanyang sarili muli, at nagsimula na basahin ang isang
dami ng Ruskin. "Pitong milya sa hilaga ng Venice -"
Paano lubos ang sikat kabanata bubukas!
Kung gaano kataas-taasan ang utos ng pagpapaalaala at ng mga tula!
Ang mayamang tao ay nagsasalita sa amin mula sa kanyang gondola.
"Pitong milya sa hilaga ng Venice ang mga bangko ng buhangin na malapit sa lungsod ng tumaas
kaunti sa itaas pinakailaliman makuha sa pamamagitan ng mga degree ng isang mas mataas na antas, at mangunot kanilang sarili
sa wakas sa mga patlang ng asin morass, itinaas
dito at doon sa mga hindi maganda ang tabas Mounds, at intercepted ng makitid creeks ng dagat. "
Leonard ay sinusubukan upang bumuo ng kanyang estilo sa Ruskin: siya nauunawaan siya ang
pinakadakilang master ng Ingles tuluyan.
Basahin siya pasulong steadily, paminsan-minsan paggawa ng ilang mga tala.
"Hayaan amin isaalang-alang ng kaunti ang bawat isa sa mga character na ito sa sunod, at unang (para sa ng
ang shafts sapat ay sinabi na), kung ano ay lubhang kakaiba sa iglesia - nito
luminousness. "
Ay may anumang bagay ay natutunan mula sa ang pinong pangungusap na ito?
Puwede siya iakma ito upang ang mga pangangailangan ng mga pang-araw-araw na buhay?
Maaaring siya ay kitang ipakilala ito, na may mga pagbabago, kapag siya susunod na isinulat ng isang sulat sa kanyang kapatid na lalaki,
ang Lay-reader? Para sa halimbawa -
"Hayaan amin isaalang-alang ng kaunti ang bawat isa sa mga character na ito sa sunod, at unang (para sa ng
ang kawalan ng bentilasyon sapat ay sinabi na), kung ano ay lubhang kakaiba sa
ito flat - nito kalabuan ".
Isang bagay na sinabi sa kanya na ang mga pagbabago sa hindi nais gawin; at isang bagay na, nagkaroon siya
kilala ito, ay ang espiritu ng Ingles tuluyan. "Ang Aking flat ay madilim pati na rin ang kulong."
Mga ay ang mga salita para sa kanya.
At ang tinig sa gondola lulon sa, mainit na mainit melodiously ng pagsisikap at Self-
Alay, na puno ng mga mataas na layunin, na puno ng kagandahan, puno kahit ng pakikiramay at pag-ibig
ng mga tao, pa sa paanuman eluding lahat na aktwal at mapilit sa Leonard ng buhay.
Para sa mga ito ay ang tinig ng isang taong ay hindi kailanman naging marumi o gutom, at ay hindi guessed
Matagumpay na anong dumi at gutom.
Leonard nakinig sa ito sa paggalang.
Siya nadama na siya ay na tapos na mahusay sa, at na kung siya ay manatili sa sa Ruskin, at ang
Concert ng Queen Hall, at ilang mga larawan sa pamamagitan ng Watts, ay siya isang araw itulak kanyang ulo
ng ang mga kulay-abo na tubig at makita ang uniberso.
Naniniwala siya sa biglaang conversion, isang paniniwala na maaaring maging karapatan, ngunit kung saan ay kakaiba
kaakit-akit sa isang kalahating-inihurnong isip.
Ito ay ang bias ng magkano popular na relihiyon: sa domain ng negosyo ito dominates ang
Stock Exchange, at nagiging "bit ng kapalaran" sa pamamagitan ng kung saan ang lahat ng mga tagumpay at pagkabigo
ay ipinaliwanag.
"Kung lamang ako nagkaroon ng isang bit ng kapalaran, ang buong bagay ay dumating tuwid ....
Siya ay nakuha ng isang pinaka-kahanga-hanga na lugar sa Streatham at A 20 h.-p.
Fiat, ngunit pagkatapos, tututol ka, siya ay nagkaroon ng kapalaran ....
Sorry asawa ang kaya huli, ngunit siya ay hindi kailanman ay may anumang kapalaran paglipas ng nakahahalina tren. "
Leonard ay nakahihigit sa mga taong ito; siya naniniwala sa pagsisikap at sa isang tumatag
paghahanda para sa pagbabago na siya nais na.
Ngunit ng isang pamana na maaaring palawakin dahan, siya ay walang kuru-kuro: siya inaasahan
na dumating sa Kultura biglang, magkano bilang Revivalist ang pag-asa na dumating kay Jesus.
Mga Miss Schlegels ay dumating dito; sila ay tapos na lansihin ang; kanilang mga kamay ay sa
ang ropes, sa sandaling at para sa lahat. At samantala, ang kanyang flat ay madilim, pati na rin
bilang kulong.
Kasalukuyan nagkaroon ng ingay sa hagdanan.
Isinara niya ang Margaret ng card sa mga pahina ng Ruskin, at binuksan ang pinto.
Babae A ipinasok, ng kanino ito ay pinakasimpleng sabihin na siya ay hindi kagalang-galang.
Ang kanyang hitsura ay kasindak-sindak.
Tila siya ang lahat ng mga string at kampanilya-pulls-ribbons, chains, rosaryo necklaces na
clinked at nahuli - at ang isang sawa ng azure feathers Hung-ikot ng kanyang leeg, sa dulo
malubak.
Kanyang lalamunan ay hubad, sugat na may isang double hilera ng mga pearls, ang kanyang mga armas ay hubad sa
elbows, at maaaring muli ay nakita sa balikat, sa pamamagitan ng murang puntas.
Ang kanyang sumbrero, na kung saan ay mabulaklak, resembled mga punnets na, na sakop sa pranela, na kung saan namin
na sowed sa mustasa at cress sa aming pagkabata, at kung saan germinated dito yes,
at mayroong hindi.
Siya wore ito sa likod ng kanyang ulo.
Bilang para sa kanyang buhok, o sa halip hairs, ang mga ito ay masyadong kumplikado upang ilarawan, ngunit ang isang sistema
nagpunta down na ang kanyang likod, nakahiga sa isang makapal na pad doon, habang ang iba, ay nilikha para sa isang mas magaan
tadhana, rippled ng sa paligid ng kanyang noo.
Ang mukha - mukha ay hindi magpahiwatig. Iyon ay ang mukha ng litrato, ngunit
mas matanda, at ang mga ngipin ay hindi kaya marami bilang photographer ay iminungkahing, at
tiyak na hindi puti.
Oo, Jacky ay nakaraang kanyang kalakasan, anumang na kalakasan ay maaaring hindi.
Siya pababang mas mabilis kaysa sa karamihan sa mga kababaihan sa ang walang kulay na taon, at ang hitsura sa
kanyang mata confessed ito.
"Ano hey!" Sabi ni Leonard, pagbati na aparisyon ng may higit na espiritu, at pagtulong ito
off sa kanyang sawa. Jacky, sa pagaw tones, sumagot, "Ano hey!"
"Ay out?" Siya nagtanong.
Tanong iyan kalabisan, ngunit hindi ito maaaring hindi talaga, para sa mga ginang ng bansa
sumagot, "Hindi," pagdagdag ng, "Oh, ako kaya pagod."
"Ikaw pagod?"
"Eh?" "Ako ay pagod," sabi niya, nakalawit ang boa up.
"Oh, Len, Ako kaya pagod." "Ko na kayo sa na classical konsiyerto Sinabi ko
iyo ang tungkol sa, "sabi ni Leonard.
"Ano na?" "Ko dumating bumalik sa lalong madaling ito ay higit sa."
"Isa Anumang-ikot sa aming lugar?" Nagtanong Jacky.
"Hindi ko na nakikita.
Nakilala ko ang Mr Cunningham sa labas, at naipasa namin ng ilang remarks. "
"Ano, hindi ang Mr Cunnginham?" "Oo."
"Oh, sabihin mo ang Mr Cunningham."
"Oo. Mr Cunningham. "
"Ko na naging sa tsaa sa isang babae kaibigan."
Kanyang lihim pagiging sa huling ibinigay sa mundo, at ang pangalan ng babae-kaibigan
pagiging kahit adumbrated, Jacky ginawa ng walang karagdagang mga eksperimento sa mahirap at
nakapapagod sining ng pag-uusap.
Hindi siya ay naging isang mahusay na talker. Kahit sa kanyang mga Photographic araw nagkaroon siya
pinagbatayan sa kanyang ngiti at ang kanyang numero upang maakit, at ngayon na siya -
"Sa istante, Sa istante, Boys, lalaki, ako sa sa salansanan," siya ay hindi malamang na
hanapin ang kanyang dila.
Paminsan-minsang mga bursts ng kanta (na kung saan ang itaas ay isang halimbawa) pa rin ibinibigay mula sa kanyang
mga labi, ngunit ang magsalita salita ay bihirang. Siya Sab sa Leonard ng tuhod, at nagsimulang
kumarinyo sa kanya.
Siya ngayon sa isang napakalaking babae ng 33, at ang kanyang timbang nasaktan siya, ngunit siya
hindi maaaring masyadong na rin sabihin ang anumang bagay.
Pagkatapos siya ay sinabi, "Ay na ang isang libro ka nagbabasa?" At sinabi, "That'sa libro," at
Drew ito mula sa kanyang unreluctant pagdakma. Margaret ng card nahulog sa mga ito.
Ito nahulog pababa mukha, at murmured siya ng, "Bookmarker."
"Len -"
"Ano ito?" Siya nagtanong, isang maliit na wearily, para sa siya lamang ay isang paksa ng pag-uusap
kapag siya Sab sa kanyang tuhod. "Ikaw ang mahal sa akin?"
"Jacky, alam mo na gagawin ko.
Paano mong hilingin ang mga naturang katanungan! "" Ngunit mo ang pagmamahal sa akin, Len, hindi mo? "
"Siyempre gagawin ko." I-pause ang isang.
Ang iba pang mga pangungusap ay pa rin dahil.
"Len -" "Well?
Ano ito? "" Len, ikaw ay gawin itong lahat ng karapatan? "
"Hindi ko maaari mong hilingin sa akin na muli," sinabi ng batang lalaki, paglapad sa isang biglaang simbuyo ng damdamin.
"Ko na ipinangako sa asawa mo kapag ako ang edad, at tama na iyan.
Ang aking mga salita ang aking salita.
Ipinangako ko na ang mag-asawa sa iyo sa lalong madaling gaya ng dati ako dalawampu't-isa, at hindi ko maaaring panatilihin sa pagiging
nag-aalala. Ko na alala sapat na.
Ito ay hindi malamang gusto ko ihagis kang higit sa, pabayaan mag-isa ang aking mga salita, kapag ako na ginugol ang lahat ng ito
pera. Bukod, ako ng Ingles, at hindi ko pumunta
i-back sa aking salita.
Jacky, huwag maging makatwirang. Siyempre kukunin ko na asawa mo.
Lamang gawin itigil badgering sa akin. "" Kapag ang iyong kaarawan, Len? "
"Ko na sinabi muli at muli, ang pang-onse ng Nobyembre susunod.
Ngayon bumaba ang aking tuhod ng kaunti; isang tao ay dapat makakuha ng hapunan, ipagpalagay ko ".
Jacky nagpunta sa pamamagitan ng sa kwarto, at nagsimulang upang makita sa kanyang sumbrero.
Ito nilalayong pamumulaklak sa ito sa maikling matalim puffs.
Ang Leonard tidied ang upo-kuwarto, at nagsimulang ihanda ang kanilang mga pagkain sa gabi.
Ilagay siya ng isang matipid sa puwang ng gas-metro, at sa lalong madaling panahon ang flat ay reeking sa
metal fumes.
Sa paanuman hindi siya maaaring mabawi ang kanyang kainitan ng ulo, at sa lahat ng oras siya ay pagluluto niya
patuloy na magreklamo nang masakit. "Ito talaga ay masyadong masama kapag ang isang kapwa ay hindi
pagkatiwalaan.
Ito gumagawa ng isang pakiramdam kaya ligaw, kapag nagkunwari ako na sa mga tao dito na ikaw ang aking
asawa - lahat ng mga karapatan, dapat kang maging aking asawa - at ko na bumili ka ring isuot, at na ako
kinuha ito flat kagamitang, at ito ay malayo
higit sa Maaari ko kayang bayaran, at pa ay hindi ka na nilalaman, at din ako na hindi sinabi sa katotohanan
kapag isinulat ko na ang bahay. "lowered niya ang kanyang boses.
"Gusto niya itigil ito."
Sa isang tono ng panginginig sa takot, na noon ay isang maliit na maluho, paulit-ulit na siya: "Aking brother'd stop
ito. Pagpunta ako laban sa buong mundo, Jacky.
"Iyan ay kung ano ang Ako, Jacky.
Hindi ko anumang umintindi kung ano ang sinuman nagsasabing. Ako pumunta lamang tuwid forward, gagawin ko.
Na ay palaging ang aking paraan. Hindi ako ang isa sa iyong mahina piki mga chaps.
Kung ang isang babae kung sa problema, hindi ko iwanan ang kanyang sa ang giwang.
Iyan ay hindi ang aking mga kalye. Hindi, salamat sa iyo.
"Kukunin ko sabihin sa iyo ang isa pang bagay na masyadong.
Pakialam ko isang mahusay na pakikitungo tungkol sa pagpapabuti sa aking sarili sa pamamagitan ng Literatura at Art, at upang
pagkuha ng isang mas malawak na pananaw. Halimbawa, kapag ikaw ay dumating sa ako ay
pagbabasa Ruskin ng bato NG Venice.
Hindi ko sinasabi ito upang magyabang, ngunit lamang upang ipakita sa iyo ang uri ng tao ako.
Maaari kong sabihin sa iyo, kinawiwilihan ko na classical konsiyerto ang hapon na ito. "
Sa lahat ng kanyang mga moods Jacky nanatiling pantay walang malasakit.
Kapag hapunan ay handa na - at hindi bago - siya lumitaw mula sa kwarto, sinasabi: "Ngunit ka
ang mahal sa akin, hindi sa iyo? "
Sila ay nagsimula sa isang sopas parisukat, na Leonard ay lamang dissolved sa ilang mainit
tubig.
Ito ay sinundan sa pamamagitan ng dila isang pekasin silindro ng karne, sa isang maliit na halaya sa
sa itaas, at isang mahusay na pakikitungo ng dilaw na taba sa ibaba - na nagtatapos sa ibang parisukat
dissolved sa tubig (halaya: pinya),
kung saan Leonard ay handa nang mas maaga sa araw.
Jacky kumain contentedly na sapat, paminsan-minsan naghahanap sa kanyang mga tao sa mga sabik na mga mata,
na kung saan corresponded ang walang ibang tao sa kanyang hitsura, at kung saan pa tila
mirror kanyang kaluluwa.
At Leonard pinamamahalaang para kumbinsihin ang kanyang tiyan na ito ay pagkakaroon ng pampalusog na pagkain.
Pagkatapos ng hapunan sila pinausukan sigarilyo at exchanged ng ilang pahayag.
Sinusunod niya na ang kanyang "pagkakahawig" ay nasira.
Siya natagpuan okasyon sa pangungusap, para sa ikalawang pagkakataon, na siya ay tuwid na dumating likod bahay
pagkatapos ng konsiyerto sa Reyna ng Hall.
Kasalukuyan Sab niya sa kanyang tuhod.
Ang mga naninirahan sa Camelia Road tramped pabalik-balik sa labas ng window, lamang sa isang antas
sa kanilang mga ulo, at ang mga pamilya sa ang patag sa lupa-palapag ay nagsimulang kantahin,
"Makinig, ang aking kaluluwa, ito ay ang Panginoon."
"Iyon tune medyo nagbibigay sa akin ang umbok," sabi ni Leonard.
Ang Jacky sinundan ito, at sinabi na, para sa kanyang bahagi, naisip niya ito ng isang kaibig-ibig apina.
"Walang; kukunin ko na maglaro ka ng isang bagay kaibig-ibig.
Kumuha ng up, mahal, para sa isang minuto. "Siya nagpunta sa piano at jingled ang isang
maliit Grieg.
Siya nilalaro masama at vulgarly, ngunit pagganap ay hindi walang epekto nito, para sa
Jacky sinabi niya naisip gusto siya ay pagpunta sa kama.
Bilang siya receded, ang isang bagong hanay ng mga interes may nagmamay ari ng batang lalaki, at siya ay nagsimulang isipin ang
kung ano ay sinabi tungkol sa musika sa pamamagitan ng na kakaiba Miss Schlegel - ang isa na baluktot ang kanyang
harapan tungkol kaya kapag siya rayos ng gulong.
Pagkatapos ang mga saloobin lumago malungkot at mainggitin.
Nagkaroon ng babae na may pangalang Helen, na may pinched payong kanyang, at ang mga Aleman na babae
na smiled sa kanya kawili-wiling, at ang Herr isang tao, at tiyahin ng isang tao, at ang kapatid na lalaki-
Sa lahat, lahat sa kanilang mga kamay sa ang ropes.
Sila ay ang lahat ng lumipas na makitid, mayaman hagdanan sa Wickham Lugar, sa ilang mga sapat
kuwarto, pasaan siya ay hindi maaaring sundin ang mga ito, hindi kung siya basahin para sa sampung oras sa isang araw.
Oh, ito ay hindi maganda, ito ay patuloy na lunggati.
Ilang ay ipinanganak edukado; pahinga ay mas mahusay na pumunta sa para sa anumang dumating madali.
Upang makita ang buhay steadily at upang makita ito buo ay hindi para sa paggusto sa kanya.
Mula sa kadiliman sa kabila ng kusina voice na tinatawag na, "Len?"
"Ka sa kama?" Siya nagtanong, ang kanyang noo twitching.
Ang "M'm." "Lahat ng mga karapatan."
Kasalukuyan na tinatawag na siya sa kanya ulit.
"Dapat ko linisin ang aking mga bota handa na para sa umaga," siya sumagot.
Kasalukuyan na tinatawag na siya sa kanya ulit. "Gusto ko sa halip upang makakuha ng kabanata na ito tapos na."
"Ano?"
Siya sarado ang kanyang mga tainga laban sa kanya. "Ano na?"
"Lahat ng karapatan, Jacky, walang; ako ng pagbabasa ng isang libro."
"Ano?"
"Ano?" Siya sumagot, kahali-halina ang kanyang mababang kabingihan.
Kasalukuyan na tinatawag na siya sa kanya ulit.
Ruskin ay binisita Torcello sa pamamagitan ng oras na ito, at ay pag-order ng kanyang gondoliers upang kumuha sa kanya
sa Murano.
Ito nangyari sa kanya, bilang siya glided sa ibabaw ng pabulong lagoons, na ang kapangyarihan ng
Likas na katangian ay hindi maaaring ma-pinaikling ng kahangalan, o ang kanyang kagandahan ay kabuuan saddened sa pamamagitan ng
paghihirap, tulad ng Leonard.