Chapter 28 - Uncle tom's cabin by harriet beecher stowe - Reunion

Kabanata XXVIII Reunion Linggo matapos linggo glided malayo sa St Clare palasiyo, at ang mga alon ng buhay ayos bumalik sa kanilang karaniwang daloy, kung saan ang maliit tumahol na iyon ay nawala down. Para sa kung paano imperiously, kung paano coolly, sa pagwawalang-bahala ng damdamin ng lahat ng isa, ay ang mahirap, malamig, hindi kawili-wili kurso ng mga pang-araw-araw na katotohanan ilipat sa! Pa rin namin dapat kumain, at uminom, at matulog, at gumising muli, - pa rin magkaunawaan, bumili, magbenta, magtanong at answer ng mga katanungan, - ituloy, sa maikli, isang libong anino, kahit na lahat interes sa kanila sa ibabaw; ang malamig Ang makina ugali ng mga buhay na natitira, pagkatapos ng lahat ng mahalagang interes sa ay fled. Lahat ng mga interes at pag-asa ng St Clare buhay ay unconsciously sugat sa kanilang sarili sa paligid ng ito anak. Ito ay para sa Eva na siya ay may pinamamahalaang sa kanyang ari-***; ito ay para sa Eva na niya binalak ang pagtatapon ng kanyang oras, at, upang gawin ito at para sa Eva, - bumili, pagbutihin, baguhin, at ayusin, o magtapon ng isang bagay para sa kanya, - ay kaya mahaba ang kanyang ugali, na ngayon siya ay nawala, may tila walang ay naisip ng, at walang gawin. Totoo, nagkaroon ng isa pang buhay, - isang buhay na kung saan, sa sandaling naniniwala sa, ibig sabihin bilang isang solemne, mahalagang malaman bago ang kung hindi man unmeaning ciphers ng oras, pagbabago sa kanila sa mga order ng mahiwaga, pagkalaki-laki na halaga. St Clare Alam ito rin; at madalas, sa maraming mga isang pagod na oras, siya ay narinig na munti, bata boses na pagtawag sa kanya sa himpapawid, at nakita na maliit na kamay ng pagturo sa kanya ang paraan ng pamumuhay; ngunit mag-ipon ng isang mabigat na antok ng kalungkutan sa kanya, hindi siya maaaring manggaling. Siya ay ang isa sa mga natures na maaaring mas mahusay at mas malinaw na magbuntis ng relihiyosong mga bagay mula sa kanyang sariling perception at instincts, kaysa maraming isang bagay ng katotohanan at praktikal na Kristiyano. Ang regalong Pinahahalagahan at ang kahulugan sa pakiramdam ang mga kakulay ng mas pinong at relasyon ng moral bagay, madalas ay tila isang katangian ng mga na ang buong buhay ay nagpapakita ng isang bulagsak pagwawalang-bahala sa kanila. Samakatuwid Moore, Byron, Goethe, madalas na nagsasalita ng mga salita mas wisely naglalarawan ng tunay na relihiyon damdamin, kaysa sa ibang tao, na ang buong buhay ay pinamamahalaan sa pamamagitan ng ito. Sa ganitong mga isipan, ipagwalang-bahala ng mga relihiyon ay isang mas natatakot pagtataksil, - isang mas nakamamatay na kasalanan. St Clare ay hindi nagkunwari na mamamahala sa kanyang sarili sa pamamagitan ng anumang relihiyon obligasyon; at ilang liit ng kalikasan ay nagbigay sa kanya ng tulad ng isang likas na view ng lawak ng pangangailangan ng Kristiyanismo, na siya shrank, sa pamamagitan ng pag-asa, mula sa kung ano ang siya nadama ay ang mga exactions ng kanyang sarili budhi, kung sa sandaling siya ay malutas sa ipinapalagay ang mga ito. Para sa, kaya hindi pantay-pantay ay katauhan, lalo na sa mainam, na hindi idaos ang isang bagay sa lahat ng tila mas mahusay kaysa sa pagtangkaan at dumating ang maikling. Pa rin St Clare ay, sa maraming mga nirerespeto, ibang tao. Basahin niya ang kanyang maliit na Eva ng Biblia seryoso at matapat; naisip niya mas soberly at halos ng kanyang relasyon sa kanyang mga servants, - sapat na upang gumawa siya lubos na nasisiyahan sa parehong kanyang nakaraan at kasalukuyan kurso, at isang bagay na siya ay, matapos ang kanyang pagbabalik sa New Orleans, at na ay umpisahan ang legal na mga hakbang na kinakailangan upang Tom ay palayain, na kung saan ay perfected bilang madaling maaaring siya makakuha ng sa pamamagitan ng mga kinakailangang mga formalities. Samantala, siya naka-attach ang kanyang sarili sa Tom pa, araw-araw. Sa lahat ng mga malawak na mundo, nagkaroon na walang tila upang ipaalala sa kanya kaya magkano ng Eva; at gusto niya igiit sa pagsunod sa kanya patuloy tungkol sa kanya, at, delikado at napakalayo bilang siya ay tungkol sa kanyang mas malalim damdamin, halos siya naisip malakas sa Tom. Nor ay isang anumang ba ito, na nakikita ang expression ng pagmamahal at debosyon na kung saan Tom patuloy ang sinundan ng kanyang batang master. "Well, Tom," sabi ni St Clare, ang araw matapos siya ay nagsimula ang legal na formalities para sa kanyang pagbigay ng karapatan, "ako pagpunta sa gumawa ng isang libreng tao ng sa iyo; - kaya ang iyong puno ng kahoy nakaimpake, at maghanda upang i-set out para sa Kentuck. " Ang biglaang liwanag ng kagalakan na shone sa Tom ng mukha bilang siya itataas ang kanyang mga kamay sa langit, kanyang mariin "pagpalain ng Panginoon!" sa halip discomposed St Clare, hindi siya tulad nito na Tom ay dapat na kaya handa na umalis siya. "Hindi mo na ay tulad napaka masamang ulit dito, na kailangan mo sa tulad ng isang masidhing kagalakan, Tom," sinabi drily. "Hindi, hindi, Mas'r! 'Tan't na, - ito ni bein' ang isang malayang tao! na kung ano ang ako joyin 'para sa. " "Bakit, Tom, hindi sa tingin mo, para sa iyong sariling bahagi, ikaw ay mas mahusay na off kaysa sa ay libre? " "Hindi, talaga, Mas'r St Clare," sabi ni Tom, na may isang flash ng enerhiya. "Hindi, talaga!" "Bakit, Tom, hindi posibleng mo ay maaaring magkaroon ng kinita, sa pamamagitan ng iyong trabaho, tulad ng damit at tulad buhay bilang ako nagbigay sa iyo. " "Alam ng lahat na, Mas'r St Clare; Mas'r ay masyadong magandang; ngunit, Mas'r, gusto ko sa halip mahirap damit, mahirap bahay, mahirap lahat, at may mina em, kaysa mayroon ang pinakamahusay na, at 'em anumang mga tao ang iba pa, - kong ito, Mas'r; tingin ko ito ay natur, Mas'r ". "Ipagpalagay ko ito, Tom, at ikaw ay pagpunta off at umaalis sa akin, sa isang buwan o kaya," siya idinagdag, sa halip nang walang kasiyahan. "Kahit na kung bakit hindi mo dapat, walang mortal alam," sinabi niya, sa isang tono gayer; at, pagkuha ng up, siya ay nagsimulang lumakad sa sahig. "Hindi habang Mas'r ay nagkakaproblema," sabi ni Tom. "Magtatagal ako sa Mas'r hangga't bilang Nais ni siya sa akin, - sa gayon ay maaari ko anumang paggamit." "Hindi habang ako sa problema, Tom?" Sabi ni San Clare, naghahanap sadly sa labas ng window ...." At kung kailan ang aking mga problema tapos na? " "Kapag Mas'r St. Clare'sa Christian," sabi ni Tom. "At ikaw talaga ibig sabihin ng upang manatili sa pamamagitan ng hanggang sa dumating ang araw na?" Sabi ni San Clare, kalahati at nakangiting, bilang siya naka-mula sa window, at inilatag ang kanyang kamay sa balikat ng Tom ay. "Ah, Tom, malambot, uto boy! Hindi ko ay patuloy mong hanggang sa araw na iyon. Pumunta ng bahay sa iyong asawa at mga anak, at bigyan ang aking pag-ibig sa lahat. " "Ko ng pananampalataya na naniniwala ang araw na iyon ay darating," sabi ni Tom, seriyosong, at sa mga luha sa kanyang mata; "ang Panginoon ay isang gawain para sa Mas'r." "Gumana A, hey?" Sabi ni San Clare, "maayos, ngayon, Tom, ibigay sa akin ang iyong pagtingin sa kung anong uri ng isang trabaho ito; - sabihin marinig ". "Bakit, kahit isang mahinang kapwa tulad ng sa akin ay isang gawain mula sa Panginoon, at Mas'r St Clare, na ay larnin, at kayamanan, at mga kaibigan, - magkano ang maaring siya gagawin para sa Panginoon "! "Tom, mukhang mong sa tingin ng Panginoon ay nangangailangan ng isang mahusay na pakikitungo na ginawa para sa kanya," sabi ni San Clare, at nakangiting. "Kami ay para sa Panginoon kapag kami ay para sa kanyang critturs, "sabi ni Tom. "Magandang teolohiya, Tom; mas mahusay kaysa sa Dr B. preaches, maglakas-loob ko isumpa," sabi ni San Clare. Ang pag-uusap ay dito magambala ng anunsyo ng ilang ng mga bisita. Marie St Clare nadama ang pagkawala ng Eva sa malalim na maaaring siya sa tingin ng anumang bagay; at, bilang siya ay isang babae na may isang mahusay na guro ng lahat malungkot kapag siya, ang kanyang agarang attendants ay pa rin mas malakas dahilan na ikinalulungkot ang pagkawala ng kanilang mga batang ginang, na ang mga panalong paraan at magiliw intercessions ay kaya madalas ay isang kalasag sa kanila mula ang malupit at makasarili exactions ng kanyang ina. Mahina lumang nanay, sa partikular, na ang puso, severed mula sa lahat ng natural na domestic kurbatang, ay consoled ang sarili sa isang ito maganda na, ay halos puso nasira. Cried niya araw at gabi, at, mula sa labis ng kalungkutan, mas magalang at alerto sa kanyang mga ministrations ng kanyang maybahay kaysa sa karaniwan, na Drew down ang isang pare-pareho ang bagyo ng mga invectives sa kanyang pagtatanggol ulo. Miss Ophelia nadama ang pagkawala; ngunit, sa kanyang mabuti at tapat na puso, magbutas ng prutas unto walang hanggang buhay. Siya ay higit pa lamog, mas maamo, at, bagaman pantay masigasig sa bawat tungkulin, ay may isang chastened at tahimik na hangin, bilang isa na communed sa kanyang sariling puso hindi sa walang kabuluhan. Siya ay higit pang masigasig sa pagtuturo Topsy, itinuro sa kanyang pangunahing mula sa Biblia, - ay hindi anumang na pag-urong mula sa kanyang hawakan, o mahayag isang walang-repressed alibadbad, dahil siya nadama ng wala. Tiningnan niya sa kanyang ngayon sa pamamagitan ng lamog daluyan na Eva ng kamay ay unang gaganapin bago ang kanyang mga mata, at nakita sa kanyang lamang ng isang walang kamatayan nilalang, kanino Diyos ay nagpadala na humantong sa pamamagitan ng kanyang sa kaluwalhatian at kabutihan. Topsy ay hindi maging sa minsan sa isang santo; ngunit ang buhay at kamatayan ng Eva gumana ng isang minarkahan pagbabago sa kanyang. Ang lipak hinabang ay nawala; nagkaroon ngayon pakiramdam, asa, pagnanais, at ang nagsusumikap para sa mabuti, - isang irregular alitan, magambala, suspendido malimit, ngunit pa renew muli. Isang araw, kapag Topsy ay nagpadala ng Miss Ophelia, siya ay dumating, nagdudumali pagkatulak isang bagay sa kanyang dibdib. "Ano ang iyong ginagawa doon, ikaw paa? Ikaw ay pagnanakaw ng isang bagay, kukunin ko na sumunod, "sabi ni ang makapangyarihan maliit Rosa, na ay naipadala na tumawag sa kanya, pagsamsam kanyang, sa parehong oras, sa pamamagitan ng halos ang braso. "Pumunta mo! Mahaba, Miss Rosa" sabi ni Topsy, batak mula sa kanya; "'tan't none o' ang iyong negosyo! " "Wala na! O iyong sa'ce" sabi ni Rosa, "Nakita ko mong pagtatago ng isang bagay, - Alam ko trick yer," at Rosa seized ang kanyang braso, at sinubukan sa lakas ang kanyang mga kamay sa kanyang suso, habang Topsy, galit na galit, kicked at valiantly fought para sa kung ano ang itinuturing niya ang kanyang karapatan. Ang mag-ingay at pagkalito ng labanan Drew Miss Ophelia at St Clare pareho sa lugar. "Siya ay pagnanakaw!" Sabi ni Rosa. "Han't ko, ni!" Vociferated Topsy, humihikbi sa pasyon. "Bigyan mo ako na, kahit anong ito ay!" Sabi ni Miss Ophelia, matatag. Topsy hesitated; ngunit, sa isang segundo na order, hugot ng kanyang dibdib sa isang maliit na pakete tapos up sa paanan ng isa sa kanyang sariling mga lumang medyas. Miss Ophelia nakabukas ito. Nagkaroon ng isang maliit na libro, na kung saan ay ibinigay sa Topsy ng Eva, na naglalaman ng isang solong taludtod ng Banal na Kasulatan, ang mga nakaayos para sa bawat araw sa taon, at sa isang papel ang kulutan ng buhok na siya ay ibinigay sa kanya sa na dakila araw na kapag siya ay kinuha ang kanyang huling paalam. St Clare ay isang mahusay na pakikitungo na apektado sa paningin ng mga ito; sa maliit na libro ay lulon sa isang mahabang strip ng black crape, punit-punit mula sa libing ang mga damo. "Ano ang sinabi ninyo wrap ito ikot ng libro?" Sabi ni San Clare, hawak ang crape. "Dahilan, - sanhi, - t dahilan ay Miss Eva. ! O, hindi tumagal ng 'em layo, mangyaring "kanyang sinabi, at, upo flat down sa sahig, at paglalagay ng kanyang tapis sa kanyang ulo, siya ay nagsimulang humikbi vehemently. Ito ay isang kataka-taka na pinaghalong ang kalunus-lunos at ang nakakatawa, - ang maliit na lumang medyas, - black crape, - text-book, - patas, malambot kulutan, - at Topsy ay magbitiw pagkabalisa. St Clare smiled; ngunit may luha sa kanyang mga mata, tulad ng sinabi, "Halika, halika, - t sigaw ng don ';! Dapat mo ang mga ito" at, paglalagay ang mga ito sama-sama, siya threw mga ito sa kanyang kumandong, at Drew Miss Ophelia sa kanya sa sala. "Talaga tingin ko maaari mong gawin ang isang bagay ng alalahanin na," siya sinabi, pagturo sa kanyang hinlalaki paatras sa kanyang balikat. "Anumang isip na kaya ng isang tunay na kalungkutan ay kaya ng mabuting. Dapat mong subukan at gawin ang isang bagay sa kanyang. "" Ang bata ay lubhang pinahusay na, "sabi ni Miss Ophelia. "Mayroon akong mahusay na pag-asa ng kanyang; pero, Augustine," kanyang sinabi, pagtula ang kanyang kamay sa kanyang braso, "ang isang bagay na gusto kong hilingin sa; na ito bata na - sa iyo o minahan?" "Bakit, ibinigay ko sa kanya sa iyo," sabi ni Augustine. "Ngunit hindi legal; - gusto kong kanya upang maging sa minahan legal," sabi ni Miss Ophelia. "Whew! pinsan, "sabi ni Augustine. "Ano ang ang pagpawi Society tingin? Makikita nila ang isang araw ng pag-aayuno na itinalaga para sa backsliding, kung ikaw maging isang slaveholder! "" O, bagay na walang kapararakan! Gusto ko ang kanyang mina, na maaari ba akong magkaroon ng karapatan na kumuha ng kanyang sa libreng Unidos, at magbigay ng kanyang ang kanyang kalayaan, na ang lahat ako sinusubukang gawin ay hindi na mababawi. " "O, pinsan, kung ano ang isang kakila-kilabot 'paggawa ng kasamaan na mahusay na maaaring dumating'! Hindi ko hinihikayat ito. "" Hindi ko nais mong sisti, ngunit sa dahilan, " sinabi Miss Ophelia. "Walang magamit sa aking sinusubukan ito ang isang bata Christian anak, maliban kung ko *** i-save ang kanyang mula sa ang lahat ng mga pagkakataon at reverses ng pang-aalipin, at, kung ikaw talaga ay gusto ko dapat magkaroon ng kanya, gusto kong sa iyo sa akin ng isang gawa ng regalo, o ilang legal na papel. " "Well, well," sabi ni San Clare, "ako;" at siya SA down, at ladlad ng isang pahayagan sa nabasa na. "Ngunit Gusto ko ito tapos ngayon," sabi ni Miss Ophelia. "Ano ang iyong magmadali?" "Dahil ngayon ay ang tanging oras na may kailanman ay upang gawin ang isang bagay sa, "sabi ni Miss Ophelia. "Halika, ngayon, narito ang papel, panulat, at tinta; lamang magsulat ng isang papel." St Clare, tulad ng halos lahat ng tao ng kanyang klase ng pag-iisip, pataimtim kinasusuklaman pangkasalukuyan ng action, sa pangkalahatan, at, samakatuwid, malaki siya ay nayayamot sa pamamagitan ng Miss Ophelia ay downrightness. "Bakit, ano ang nangyari?" Sabi niya. "Hindi mong gawin ang aking salita? Isang tingin mo ay kinuha aralin ng mga Hudyo, na nanggagaling sa isang kapwa kaya! " "Gusto kong tiyakin ng mga ito," sabi ni Miss Ophelia. "Maaari mong mamatay, o mabibigo, at pagkatapos Topsy hustled off sa auction, kulob ng lahat ng maaari kong gawin. " "Talagang, ikaw ay medyo masinop. Well, nakakakita ako sa kamay ng isang Yankee, doon ay wala para sa ito ngunit sa sumuko; " at St Clare mabilis na sinulat-off ang isang gawa ng regalo, kung saan, pati na rin siya ay dalubhasa sa paraan ng batas, siya ay maaaring madaling gawin, at sign kanyang pangalan nito sa nababagsak capitals, concluding ng isang napakalaking yumabong. "Doon, ay hindi na black and white, ngayon, Miss Vermont?" Sinabi niya, bilang siya kamay ito sa kanya. "Magandang boy," sabi ni Miss Ophelia, at nakangiting. "Ngunit hindi ito dapat na nakasaksi?" "O, abala! Yes. Dito, "sinabi niya, pagbukas ng pinto sa Marie ng apartment, "Marie, pinsan Nais ng iyong pirma, ilagay ang iyong pangalan down dito. " "Ano ito?" Sabi ni Marie, bilang siya tumakbo sa ibabaw ng mga papel. "Nakakatawa! Akala ko ay ang pinsan masyadong relihiyoso para sa mga tulad na nakatatakot bagay, "idinagdag niya, bilang siya dalus-dalos sinulat kanyang pangalan; "ngunit, kung siya ay isang magarbong para sa artikulo, ako ba siya ng maligayang pagdating. " "Doon, ngayon, siya ay sa iyo, katawan at kaluluwa," sabi ni San Clare, handing ang papel. "Wala nang mina ngayon kaysa bago siya ay," Miss Ophelia. "Walang sinuman ngunit Diyos ay may karapatan upang magbigay ng kanyang sa akin; ngunit maaari kong protektahan ang kanyang ngayon." "Well, siya sa iyo sa pamamagitan ng isang fiction ng batas, at pagkatapos," sabi ni San Clare, bilang siya naka-back sa sala, at SA down sa kanyang papel. Miss Ophelia, na bihira SA karami sa Marie ng kumpanya, sumunod siya sa talyer, mayroong unang maingat na inilatag layo papel ang. "Augustine," kanyang sinabi, biglang, tulad ng siya SA pagniniting, "mayroon kang kailanman gumawa ng anumang mga probisyon para sa iyong mga servants, sa kaso ng iyong kamatayan? "" Hindi, "sabi ni San Clare, bilang siya basahin. "At lahat ng iyong pagpapalayaw sa kanila ay maaaring patunayan ng isang mahusay na kalupitan, sa pamamagitan at sa pamamagitan ng." St Clare ay madalas na naisip ang parehong bagay sa kanyang sarili; ngunit sumagot siya, negligently. "Well, sabihin ko upang gumawa ng pagkakaloob, sa pamamagitan at sa pamamagitan ng." "Kapag?" Sabi ni Miss Ophelia. "O, sa isa sa mga araw na ito." "Paano kung dapat kang mamatay muna?" "Pinsan, ano ang bagay?" Sabi ni San Clare, pagtula down ang kanyang papel at pagtingin sa "Sa tingin ninyo ipakita ko ang mga sintomas ng dilaw na lagnat o kolera, na ikaw ay paggawa ng post pagkamatay kaayusan tulad kasigasigan? "" Sa gitna ng buhay na kami sa kamatayan, '" sinabi Miss Ophelia. St Clare rosas up, at pagtula ang papel down, dalus-dalos, walked sa pinto na stood bukas sa balkonahe, upang tapusin sa isang pag-uusap na ay hindi sang-ayon sa kanya. Nang wala sa loob, paulit-ulit na siya muli ang huling salita, - "Kamatayan!" - At, bilang siya leaned laban ang mga railings, at pinapanood ang sparkling na tubig ng rosas na ito at nahulog sa balong; at, tulad ng sa isang madilim at nahihilo na aso, Nakita mga bulaklak at mga puno at mga vases ng mga korte, siya paulit-ulit, muli ang mistiko salita upang karaniwan sa bawat bibig, pa ng mga tulad na natatakot na kapangyarihan, - "! kamatayan" "Kakaibang na may ay dapat na tulad ng isang salita," siya sinabi, "at tulad ng isang bagay, at hindi na namin kailanman kalimutan ito; na dapat isa pamumuhay, mainit-init at maganda, puno ng pag-asa, desires at Nais ni, isang araw, at ang susunod ay nawala, lubos nawala, at magpakailanman! " Ito ay isang mainit-init, golden gabi, at, bilang siya walked sa iba pang mga dulo ng balkonahe, siya Nakita Tom nang mabisa layunin sa kanyang Biblia, pagturo, bilang siya ay kaya, sa kanyang daliri sa bawat sunud-sunod na salita, at ng pabulong sa kanila sa kanyang sarili sa isang maalab na hangin. "Gusto mo mabasa ko sa iyo, Tom?" Sabi ni San Clare, pag-upo sa kanyang sarili dalus-dalos sa pamamagitan ng kanya. "Kung Mas'r pleases," sabi ni Tom, mapasalamat, "Mas'r gumagawa ng ito upang magkano plainer." St Clare kinuha ang libro at glanced sa lugar, at nagsimulang pagbabasa ng isa sa mga passages kung saan Tom ay itinalaga sa pamamagitan ng mabigat na marka sa paligid nito. Ito tumakbo tulad ng mga sumusunod: "Kapag ang Anak ng tao ay dumating sa kanyang kaluwalhatian, at sa lahat ng kanyang mga banal mga anghel sa kanya, pagkatapos siya ay umupo sa trono ng kanyang kaluwalhatian: at bago siya ay dapat tipunin lahat bansa, at dapat siya hiwalay ang mga ito isa mula sa ibang, bilang isang pastol ng mga tupa divideth ang kanyang mga tupa mula sa goats. " St Clare basahin sa isang animated voice, hanggang siya ay dumating sa huling ng ang verses. "Pagkatapos ay hari ang say unto kanya sa kanyang kaliwang kamay, Umalis mula sa akin, kayo nasumpa, sa walang hanggang apoy: para sa isang ko hungered, at nagbigay kayo sa akin walang karne: ako ay nauuhaw, at kayo ay nagbigay sa akin ng walang inumin: ako ay isang taong hindi kilala, ang isang kayo'y kinuha sa akin hindi sa: hubad, at kayo'y clothed sa akin hindi: ako ay may sakit, at sa bilangguan, at kayo'y binisita ako hindi. Pagkatapos sila ay dapat answer unto Kanya, Panginoon kapag nakita namin sa iyo ng isang hungered, o athirst, o isang taong hindi kilala, o hubad, o maysakit, o sa bilangguan, at hindi ministro unto sa iyo? Pagkatapos siya ay dapat say unto kanila, sapagka't kayo'y hindi ito sa isa ng hindi bababa sa mga aking mga kapatid, kayo ay hindi ito sa akin. " St Clare tila struck na ito huling na daanan, para basahin niya ito ng dalawang beses, - ang pangalawang oras mabagal, at bilang kung siya ay umiinog ang mga salita sa kanyang isip. "Tom," sinabi, "ang mga tao na makakuha ng tulad mahirap sukatin tila ay ginagawa lamang kung ano ang mayroon akong, - buhay mabuti, madali, kagalang-galang buhay; at hindi troubling kanilang mga sarili upang magtanong kung gaano karaming ng kanilang mga kapatid ay gutom o athirst, o sakit, o sa bilangguan. " Tom ay hindi answer. St Clare rosas up at walked thoughtfully up at down ang balkonahe, tila sa kalimutan lahat sa kanyang sariling mga saloobin; kaya buyo ay siya, na Tom ay upang ipaalala sa kanya nang dalawang beses na teabell ay krusada, bago niya makuha ang kanyang pansin. St Clare ay absent at nag-isip, lahat ng tea-time. Pagkatapos tsaa, siya at Marie at Miss Ophelia kinuha pagkakaroon ng sala na ang halos sa katahimikan. Marie laan sarili sa isang silid-pahingahan, sa ilalim ng isang makinis lamok kurtina, at sa lalong madaling panahon ay tunog natutulog. Miss Ophelia tahimik busied sarili sa kanyang pagniniting. St Clare SA down sa piano, at nagsimulang-play ng isang malambot at mapanglaw na kilusan sa ang AEolian saliw. Siya tila sa isang malalim na paggugunamgunam, at upang maging soliloquizing sa kanyang sarili sa pamamagitan ng musika. Pagkatapos ng kaunti, binuksan niya ang isa ng mga drawers, kinuha ng isang lumang musika-book na Ang dahon ay dilaw na may edad, at nagsimulang i ito sa. "Doon," sinabi niya sa Miss Ophelia, "ito ay isa ng mga libro ng aking nanay, - at dito ay kanyang sulat-kamay, - darating at tumingin sa ito. Niya kinopya at nakaayos na ito mula sa Mozart sa Misa sa patay. " Miss Ophelia dumating naaayon. "Iyon ay isang bagay na siya ginagamit upang kantahin madalas," sinabi St Clare. "Sa tingin ko ang maaari kong marinig sa kanya ngayon." Siya struck ng ilang mga majestic chords, at nagsimulang awit na grand lumang Latin na piraso, ang "Araw ng Parusa." Tom, na nakikinig sa panlabas balkonahe, ay inilabas sa pamamagitan ng tunog sa napaka pinto, kung saan siya stood seriyosong. Hindi niya maunawaan ang mga salita, siyempre; ngunit ang musika at paraan ng pagkanta lumitaw na makakaapekto sa kanya Mahigpit, lalo na kapag St Clare Sang mas nakalulunos bahagi. Tom ay sympathized mas maluwag sa loob, kung siya ay kilala ang kahulugan ng maganda mga salita: Recordare Jesu pie magbilanggo kabuuan causa tuar viae NE ako perdas, illa mamatay Querens akin sedisti lassus Redemisti crucem passus Tantus laor hindi umupo cassus. Ang mga linya ay kaya sa halip inadequately isinalin: Isipin, O Jesus, para sa kung ano ang dahilan endured'st Ikaw lupa kulob at pagtataksil, Hindi rin nawala sa akin, sa kahila-hilakbot na panahon; Paghahanap sa akin, ang iyong pagod mga paa hasted, Sa kalyeng kamatayan sa kaluluwa ng iyong tasted, Hayaan hindi ang lahat ng mga toils ay nasayang. [Mrs Stowe ng tandaan.] St Clare threw ng isang malalim at kalunus-lunos na expression sa mga salita; ang malabo tabing ng mga taon tila iguguhit ang layo, at siya ay tila marinig ang tinig ng kanyang ina nangungunang kanyang. Voice at instrumento tila parehong buhay, at threw sa matingkad pakikiramay mga strains na kung saan ang kalangitan Mozart unang conceived bilang kanyang sariling namamatay na misa sa patay. Kapag St Clare ay tapos pagkanta, siya SA nakahilig ang kanyang ulo sa kanyang kamay ng ilang mga sandali, at pagkatapos ay nagsimulang paglalakad up at down sa sahig. "! Ano ang isang matayog na kuru-kuro ay na ng isang huling paghatol" sabi niya, - "righting ng ang lahat ng mga wrongs ng edad -! isang paglutas ng lahat ng moral problema, sa pamamagitan ng karunungan ng isang hindi masasagot! Ito ay, talaga, isang kahanga-hanga na imahe. " "Ito ay isang natatakot na isa sa amin," sabi ni Miss Ophelia. "Ala na sa akin, ipagpalagay ko," sabi ni St Clare tigil, thoughtfully. "Ako ay pagbabasa sa Tom, hapon na ito, na kabanata sa Mateo na nagbibigay ng isang account ng ito, at ako ay lubos struck dito. Dapat isa inaasahan ang ilang mga kahila-hilakbot enormities sisingilin sa mga taong ibinukod mula sa langit, bilang ang dahilan; ngunit walang, - sila ay nahatulan para sa hindi paggawa positibong magandang, tulad ng kung na kasama ng bawat posibleng pinsala. " "Marahil," sabi ni Miss Ophelia, "ito ay imposible para sa isang tao na walang magandang hindi sumira. " "At ano," sabi ni San Clare, pagsasalita na lumilipad ang isip, ngunit may malalim na damdamin, "kung ano ang ay sinabi ng isa na ang sariling puso, na ang edukasyon, at ang nais ni ng lipunan, mayroon tinatawag na walang kabuluhan sa ilang mga marangal na layunin; na ay floated sa, isang mapangarapin, neutral na nanonood ng mga struggles, agonies, at mga wrongs ng tao, kailan siya ay manggagawa? "" ang dapat kong sabihin, "sabi ni Miss Ophelia," na siya ala na magsisi, at simulan ngayon. " "Laging praktikal at sa punto!" Sabi ni San Clare, ang kanyang mukha ay paglabag sa isang ngiti. "Hindi mo umalis sa akin anumang oras para sa mga pangkalahatang reflections, pinsan, lagi mong dalhin sa akin maikling up laban sa mga aktwal na kasalukuyan, mayroon kang isang uri ng walang hanggan ngayon, palaging sa iyong isip. " "Ngayon ay sa lahat ng oras mayroon akong anumang gawin," sabi ni Miss Ophelia. "Mahal na maliit Eva, -! Mahihirap na bata" sabi ni San Clare, "siya ay itakda ang kanyang maliit simple na kaluluwa sa isang magandang trabaho para sa akin. " Ito ay ang unang pagkakataon mula noong Eva ang kamatayan na kailanman siya ay sinabi ng maraming mga salita na ito sa kanya, at siya nagkausap ngayon talaga repressing napaka strong pakiramdam. "Aking tingnan ng Kristiyanismo ay tulad," siya idinagdag, "na tingin ko na ang tao na hindi maaaring patuloy ipagkunuwari ito nang walang pagkahagis ang buong bigat ng kanyang pagiging laban sa napakapangit na sistema ng kawalan ng katarungan na namamalagi sa ang pundasyon ng lahat ng lipunan aming; at, kung kailangan, ang sacrificing kanyang sarili sa labanan. Iyon ay, ang ibig sabihin ko na hindi ko ay maaaring maging isang Christian kung hindi man, kahit na mayroon akong tiyak ay pagtatalik sa isang mahusay na maraming mga maliwanagan at Christian mga tao na ay walang tulad bagay; at ikumpisal ko na ang kawalang-pagpapahalaga ng mga relihiyosong mga tao sa paksang ito, ang kanilang nais ng pandama ng mga wrongs na napuno ako sa katakutan, engendered sa akin ang higit pa pagduda kaysa sa anumang iba pang mga mga bagay. " "Kung alam mo ang lahat ng ito," sabi ni Miss Ophelia, "bakit hindi mo ito?" "O, dahil ako ay lamang na uri ng kabaitan na binubuo sa nakahiga sa isang supa, at cursing ng iglesia at mga pastor para sa hindi pagiging martir at confessors. Maaaring tumingin, alam mo, masyadong madali, kung paano ang mga iba ay nararapat na maging martir. " "Well, ikaw ay pagpunta sa gawin ang naiiba ngayon?" Sabi ni Miss Ophelia. "Diyos lamang ang nakakaalam sa hinaharap," sabi ni San Clare. "Ako braver kaysa sa ako ay, dahil nawala ko ang lahat, at siya na may walang kinalaman sa mawala kayang ang lahat ng mga panganib. " "At kung ano ang ikaw ay pagpunta sa gawin?" "Aking katungkulan, Umaasa ako, sa mahihirap at aba, bilang mabilis na bilang ko mahahanap ito," sabi ni San Clare, "Nagsisimula sa aking sariling mga servants, kanino pa ako tapos wala, at, marahil, sa ilang mga hinaharap na araw, maaari itong lumitaw na ko gawin ng isang bagay para sa isang buong klase; bagay na i-save ang aking bansa mula sa kahihiyan ng na maling posisyon kung saan siya ngayon ibig sabihin bago ang lahat ng mga edukado bansa. " "Huwag mong ipagpalagay na posible na ang isang bansa ay kailanman ay kusang-loob palayain?" Sabi Miss Ophelia. "Hindi ko alam," sabi ni San Clare. "Ito ay isang araw ng mga dakilang gawa. Kagitingan at disinterestedness ay umaangat up, dito at doon, sa lupa. Ang Hungarian nobles set ng libreng mga milyon-milyong ng mga serfs, sa isang napakalawak na pagkawala na may kinalaman sa salapi, at, marahil, bukod sa amin ay mahahanap mapagkaloob espiritu, na hindi pagtantya karangalan at katarungan ng mga dolyares at sentimo. " "Tingin ko bahagya ito," sabi ni Miss Ophelia. "Subalit, ipagpalagay na dapat naming tumaas up bukas at magpalaya, na turuan ang mga milyon-milyong na ito, at magturo sa kanila kung paano gamitin ang kanilang kalayaan? Sila ay hindi kailanman ay bumangon upang gawin magkano ang kasama sa amin. Katotohanan ay, kami ay masyadong tamad at hindi makaayos, ating sarili, kailanman upang bigyan sila karami ng isang ideya ng na industriya at enerhiya na kung saan ay kinakailangan upang bumuo ng mga ito sa tao. Sila ay upang pumunta sa hilaga, kung saan ang paggawa ay ang fashion, - ang unibersal na pasadyang; at sabihin sa akin, ngayon, mayroong sapat Christian pagkakawanggawa, kasama ng iyong mga hilagang estado, upang makisama sa proseso ng kanilang edukasyon at elevation? Magpadala kang libo-libong mga dolyar sa mga banyagang misyon; ngunit na maaari mong matiis magkaroon ng pagano nagpadala sa iyong mga bayan at mga Baryo, at bigyan ang iyong oras, at saloobin, at pera, upang itaas ang mga ito sa Christian standard? Iyan ay kung ano ang gusto kong malaman. Kung namin palayain, nais mong turuan? Gaano maraming pamilya, sa iyong bayan, ay isang *** na tao at babae, turuan ang mga ito, bear sa kanila, at humingi sa kanila Kristiyano? Gaano karaming mga negosyante ay tumagal Adolph, kung ako nais na gawin sa kanya ng isang klerk, o mekanika, kung nais kong itinuro sa kanya ng isang kalakalan? Kung Nais kong ilagay Jane at Rosa sa isang paaralan, kung gaano karaming mga paaralan ay may sa hilagang estado na ito sa? kung gaano karaming mga pamilya na nais board sa kanila? at pa ang mga ito bilang puting bilang maraming isang babae, sa hilaga o timog. Makikita mo, pinsan, gusto kong hustisya tapos na sa amin. Kami ay nasa isang masamang posisyon. Kami ay mas halata oppressors ng ***; ngunit hindi makakristiyano pinsala ng north ay isang taong mapang-api na halos pantay mahigpit. " "Well, pinsan, alam ko ito ay ganoon," sabi ni Miss Ophelia, - "Alam ko ito ay kaya sa akin, hanggang ako Nakita na ito ay aking tungkulin upang magtagumpay ito; ngunit, tiwala ako ako magtagumpay ito, at alam ko may maraming mga mahusay na mga tao sa hilaga, na sa bagay na ito na kailangan lamang na itinuro kung ano ang kanilang tungkulin, na gawin ito. Ito ay tiyak ang isang malawak na pagtanggi sa sarili upang makatanggap ng pagano kasama sa amin, kaysa upang magpadala ng missionaries sa kanila; ngunit tingin ko na namin ito ". "Gusto mo, alam ko," sabi ni San Clare. "Gusto ko nais na makita ang anumang hindi mo nais gawin, kung naisip mo ito duty iyong!" "Well, hindi ako uncommonly magandang," sabi ni Miss Ophelia. "Iba ay, kung Nakita nila ang mga bagay na bilang ko. Balak ko sa Topsy home, kapag ako magpunta. Ko ipagpalagay na ang aming mga tao ay magtaka, sa unang; ngunit tingin ko sila ay dinadala sa mga makita ko. Bukod, alam kong may maraming tao sa hilaga na eksakto kung ano ang sinabi mo. " "Oo, ngunit ang mga ito ay isang minorya, at, kung dapat namin masimulan upang palayain sa anumang lawak, dapat naming madaling marinig mula sa iyo. " Miss Ophelia ay hindi tumugon. Nagkaroon ng isang i-pause ng ilang mga sandali, at St. Clare ng mukha ay maulap ng isang malungkot, malabo na expression. "Hindi ko alam kung bakit ang tingin sa akin ng aking ina nang sa gayon magkano, ngayong gabi," siya sinabi. "Mayroon akong isang kakaibang uri ng damdamin, na kung siya ay malapit sa akin. Panatilihin ko ang iniisip ng mga bagay na siya ginagamit upang sabihin. Kakaibang, ano ang nagdudulot ng mga nakaraang bagay kaya vividly pabalik sa amin, paminsan-minsan! " St Clare walked up at down sa kuwarto para sa ilang mga minuto mas, at pagkatapos ay sinabi, "Tingin ko Kukunin ko pumunta down kalye, ng ilang sandali, at marinig ang balita, ngayong gabi." Kinuha niya ang kanyang sumbrero, at pumasa out. Tom ay sumunod sa kanya sa daanan, sa labas ng hukuman, at nagtanong kung dapat dumalo siya sa kanya. "Hindi, ang aking boy," sabi ni San Clare. "Dapat ako na bumalik sa loob ng isang oras." Tom SA down sa ang balkonahe. Ito ay isang magandang gabi sa liwanag ng buwan, at siya SA panonood ang umaangat at bumabagsak na spray ng fountain, at nakikinig sa kanyang aliw-iw. Tom naisip ng kanyang bahay, at na dapat siya sa lalong madaling panahon ng isang libreng tao, at maaaring makabalik sa ito sa ay. Naisip niya kung paano siya dapat gumana bumili kanyang asawa at lalaki. Nadama niya ang mga kalamnan ng kanyang matipuno armas sa isang uri ng kagalakan, bilang siya naisip nila madaling nabibilang sa kanyang sarili, at kung magkano ang maaari nilang gawin upang gumana ang kalayaan ng kanyang pamilya. Pagkatapos siya iisip ng kanyang marangal batang master, at, kailanman segundo na iyon, dumating ang kinagawian panalangin na palaging siya ay inaalok para sa kanya, at pagkatapos ay ang kanyang mga saloobin ay pumasa sa sa maganda Eva, kanino siya ngayon naisip ng kasama mga anghel, at naisip niya hanggang siya halos kinagiliwan na na maliwanag na mukha at golden buhok ay naghahanap sa kanya, sa labas ng spray ng fountain. At, kaya nag-iisip, siya nahulog tulog, at pinangarap Nakita niya ang kanyang pagdating bounding patungo sa kanya, tulad ng siya ay ginamit na dumating, na may isang korona ng sampagita sa kanyang buhok, ang kanyang cheeks maliwanag, at mga kanyang mata nagliliwanag na may galak; ngunit, tulad ng siya tumingin, siya tila upang tumaas mula sa lupa, ang kanyang cheeks wore isang paler kulay, - kanya mga mata ay isang malalim, banal na liwanag, isang halo ng golden tila sa paligid ng kanyang ulo, - at siya vanished mula sa kanyang paningin; at Tom ay awakened sa pamamagitan ng isang malakas na katok, at isang tunog ng maraming mga tinig sa gate. Siya hastened i-undo ito, at, sa smothered tinig at mabigat tapak, ay ilang mga tao, nagdadala ng isang katawan, balot sa isang balabal, at nakahiga sa isang tagapagsara. Ang liwanag ng lampara nahulog buong sa mukha, at Tom ay nagbigay ng isang ligaw na sigaw ng paghanga at kawalan ng pag-asa, na baitang sa lahat ng mga gallery, bilang advanced na mga tao, sa kanilang mga pasanin, sa bukas na pinto ng sala, kung saan Miss Ophelia pa rin SA pagniniting. St Clare ay nakabukas sa isang cafe, upang tumingin sa isang papel ng gabi. Bilang siya ay nagbabasa, isang affray lumitaw sa pagitan ng dalawang mga ginoo sa kuwarto, na parehong bahagyang lasing. St Clare at isa o dalawang iba na gumawa ng isang pagsisikap upang paghiwalayin ang mga ito, at St Clare ay nakatanggap ng isang malalang ulos sa gilid na may isang Bowie-kutsilyo, kung saan siya ay sinusubukang umagaw mula sa isa sa mga ito. Bahay ay puno ng cries at pagpipighati, shrieks at screams, servants frantically pansiwang kanilang buhok, pagkahagis ang kanilang sarili sa lupa, o tumatakbo distractedly tungkol sa, lamenting. Tom at Miss Ophelia nag-iisa tila na magkaroon ng anumang pagkakaroon ng isip; para sa Marie ay sa strong hysteric convulsions. Sa direksyon Miss Ophelia, isa ng ang mga lounges sa sala ay nagdudumali handa, at ang dinudugo form ay inilatag sa ito. St Clare ay desmayado, sa pamamagitan ng sakit at pagkawala ng dugo; ngunit, ng Miss Ophelia inilapat restoratives, siya revived, binuksan ang kanyang mata, tumingin matatag sa kanila, tumingin seriyosong sa paligid ng silid, ang kanyang mga mata ay naglalakbay wistfully sa paglipas ng bawat bagay, at sa wakas sila nagpahinga sa larawan ng kanyang ina. Manggagamot Ang ngayon dumating, at ang kanyang pagsusuri. Ito ay maliwanag, mula sa expression ng kanyang mukha, na may pag-asa walang; ngunit siya inilapat sa kanyang sarili sa pagbibihis ang mga sugat, at siya at Miss Ophelia at Tom ay nagpatuloy composedly sa trabahong ito, sa gitna ang pagpipighati at sobs at cries ng affrighted servants, na tinipong tungkol sa mga ang mga pinto at bintana ng balkonahe. "Ngayon," sabi manggagamot ang, "kailangan naming i lahat ng mga nilalang; lahat ay depende sa kanyang na pinananatiling tahimik. " St Clare binuksan ang kanyang mga mata, at tumingin matatag sa namimighati tao'y, kanino Miss Ophelia at ang doktor ay sinusubukan upang himukin mula sa apartment. "Mahina nilalang!" Siya sinabi, at isang expression ng mapait na pagsisi sa sarili lumipas higit sa kanyang mukha. Adolph ganap na tumangging pumunta. Malaking takot ay deprived siya ng lahat ng pagkakaroon ng isip; siya threw sa kanyang sarili kasama sa sahig, at walang maaaring mapahinuhod sa kanya upang tumaas. Pahinga yielded sa Miss Ophelia ay kagyat na representasyon, na ang kaligtasan ng kanilang mga panginoon depended sa kanilang katahimikan at pagkamasunurin. Maaaring sabihin ng St Clare ngunit kaunti; itabi niya sa kanyang mga mata shut, ngunit ito ay maliwanag na siya wrestled na may mapait na mga saloobin. Pagkatapos ng isang habang, siya inilatag kanyang kamay sa Tom, na lumuluhod sa tabi kanya, at sinabi, "Tom! mahirap kapwa! "" Ano, Mas'r? "sabi ni Tom, seriyosong. "! Ako namamatay" sabi ni St Clare, pagpindot sa kanyang kamay; "manalangin!" "Kung nais mo ng isang pari -" sinabi manggagamot ang. St Clare nagdudumali shook kanyang ulo, at sinabi muli sa Tom, mas seriyosong, "manalangin!" At Tom ay manalangin, na may ang lahat ng kanyang isip at lakas, para sa mga kaluluwa na pagpasa, - ang kaluluwa na tila naghahanap kaya steadily at mournfully mula sa mga malaking, mapanglaw asul na mga mata. Ito ay literal na panalangin na inaalok sa malakas na iyak at luha. Kapag tumigil ng Tom na magsalita, St Clare naabot out at kinuha ang kanyang kamay, naghahanap seriyosong sa kanya, ngunit sinasabi ng walang. Isinara niya ang kanyang mga mata, ngunit pa rin mananatili kanyang hold; para sa, sa Gates ng kawalang-hanggan, ang itim na kamay at ang puting hold bawat iba pang sa isang pantay na mahigpit na pagkakahawak. Siya murmured mahina sa kanyang sarili, sa nasira pagitan, "Recordare Jesu pie-NE ako perdas-illa mamatay Querens akin - sedisti lassus" Ito ay maliwanag na ang mga salita na siya ay awit na gabi ay daan kanyang isip, - Mga salita ng pagmamakaawa direksiyon sa Walang-hanggan awa. Ang kanyang mga labi inilipat sa pagitan, bilang bahagi ng awit ay nahulog nang matigtig mula sa kanila. "Ang kanyang isip ay libot," sabi ng doktor. "Hindi! ito ay darating HOME, sa wakas! "sabi ni St. Clare, energetically; "sa wakas! sa wakas! " Ang pagsisikap ng mga nagsasalita naubos kanya. Ang putla ng paglubog ng kamatayan ay nahulog sa kanya; ngunit doon ay nahulog, bilang kung malaglag mula sa pakpak ng ilang pitying espiritu, ng isang maganda na expression ng kapayapaan, tulad ng isang wearied bata na sleeps. Kaya siya ay mag-ipon para sa ng ilang sandali. Nakita nila na ang malakas na kamay ay sa kanya. Lamang bago espiritu ang hati, binuksan niya ang kanyang mga mata, na may isang biglaang ilaw, ng kagalakan at pagkilala, at sinabi "Ina!" at pagkatapos siya ay nawala!