Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 1
Ito ay dumating vividly sa Selden sa mga hakbang ng Casino na Monte Carlo ay, higit pa kaysa sa
iba pang mga lugar na siya alam, ang regalo ng matulungin mismo sa katatawanan ng bawat tao.
Kanyang sarili, sa ngayon, ang Mahal na Araw ito ng isang maligaya kahandaan ng malugod na maaari rin, sa isang
disenchanted eye, sumangguni sa pintura at pasilidad.
So lantad isang apila para sa pakikilahok - kaya walang pigil sa pagsasalita ng pagkilala ng ugat holiday
sa katauhan struck refreshingly sa isip pinagod sa pamamagitan ng prolonged na mahirap na trabaho sa
paligid ginawa para sa disiplina ng mga pandama.
Bilang siya surveyed ang puting set ng parisukat sa isang kakaiba pagkamalimbang ng architecture, ang
aral tropicality ng hardin, ang mga grupo ng loitering sa harapan laban
rosas bundok kung saan iminungkahing ng isang kahanga-hanga
yugto-nakalimutan ang setting sa isang minadali paglilipat ng eksena - bilang siya kinuha sa ang buong
nakadipa epekto ng liwanag at paglilibang, siya nadama ng isang kilusan ng pagbabago mula sa nakaraang
ilang buwan ng kanyang buhay.
Ang taglamig ng New York ay iniharap ng isang walang tigil na pananaw ng snow-burdened
araw, na umaabot sa patungo sa isang tagsibol ng raw sikat ng araw at galit na galit na hangin, kapag ang mga kapangitan
ng mga bagay rasped ang mata bilang ang magaspang na lupa ng hangin sa balat.
Selden, sa ilalim ng tubig sa kanyang trabaho, ay sinabi sa kanyang sarili na ang mga panlabas na mga kondisyon ay hindi
mahalaga sa isang tao sa kanyang estado, at na malamig at kapangitan ay isang mahusay na gamot na pampalakas para sa lundo
sensibilities.
Kapag ang isang kagyat na kaso summoned kanya sa ibang bansa upang magpanayam sa isang kliente sa Paris, sinira siya
atubili sa kalakaran ng opisina, at ito ay lamang na ngayon na, nagkakaroon despatsado
ang kanyang negosyo, at slipped ang layo para sa isang linggo
sa timog, siya ay nagsimulang pakiramdam ang na-renew na sarap ng spectatorship na ang aliw ng
mga taong kumuha ng isang layunin na interes sa buhay.
Ang katakut-takot na dami ng kanyang mga apila - ang panghabang-buhay na sorpresa ng mga contrasts nito at
resemblances!
Lahat ng mga tricks at lumiliko ng ipakita ay sa kanya na may spring bilang descended siya ang
Casino hakbang at naka-pause sa ang simento sa kanyang mga pinto.
Hindi niya ay sa ibang bansa para sa pitong taon - at kung ano ang mga pagbabago ang ginawa renew contact!
Kung sa gitnang kailaliman ay hindi nagalaw, bahagya ng isang pin-point ng ibabaw nanatili ang
pareho.
At ito ay ang napaka lugar upang dalhin ang pagiging kumpleto ng renewal.
Ang mga sublimities, ang mga perpetuities, ay maaaring magkaroon ng kaliwa kanya bilang siya ay: ngunit ito tolda
pitched para sa napakasayang pagdiriwang ng isang araw ang pagkalat ng isang bubong ng limot sa pagitan ng kanyang sarili at ang kanyang mga nakapirming
kalangitan.
Ito ay ang kalagitnaan ng Abril, at nadama ng isa na magpista ay naabot nito rurok at na ang
magulo group sa parisukat at hardin ay lalong madaling panahon ibuwag at muling-form sa iba pang mga
tanawin.
Samantala sa huling sandali ng pagganap na tila upang makakuha ng isang karagdagang
liwanag mula sa pagpasada pagbabanta ng kurtina.
Ang kalidad ng hangin, ang paghayag ng sobrang saya ng mga bulaklak, ang mga asul na kasidhian ng dagat at
kalangitan, ginawa ang epekto ng pagsasara ng isang TABLEAU, kapag ang lahat ng ilaw ay nakabukas sa
sabay-sabay.
Impression na ito ay kasalukuyang heightened sa pamamagitan ng ang paraan na kung saan ang isang sinasadya dakila
ang grupo ng mga tao advanced na sa gitnang harap, at stood bago Selden sa hangin
ng punong performers na natipon magkasama ng exigencies ng ang huling epekto.
Ang kanilang hitsura nakumpirma ang impression na ang ipakita ay itinanghal alintana
gastos, at emphasized ang pagkakahawig nito sa isa sa mga "damit-gumaganap" kung saan ang
protagonists lakad sa pamamagitan ng ang mga kinahihiligan walang displacing isang tela.
Ang mga Babae stood sa mga hindi kaugnay attitudes na kinakalkula upang ihiwalay ang kanilang mga epekto, at
ang mga tao Hung tungkol sa mga ito bilang irrelevantly bilang heroes yugto na ang mga tailors ay pinangalanan sa
programa.
Ito ay sa Selden kanyang sarili na nang hindi sinasadya fused sa grupo sa pamamagitan ng sa pag-aaresto ng pansin ng isa
ng mga miyembro nito. "Bakit, Mr Selden!"
Mrs Fisher exclaimed sa sorpresa; at sa pamamagitan ng isang kilos papunta sa Mrs Jack Stepney at Mrs
Wellington Bry, siya idinagdag plaintively: "Kami ay starving sa kamatayan dahil hindi namin
magpasya kung saan sa pananghalian. "
Tinatanggap sa kanilang group, at ginawa ang katapatang-loob ng kanilang mga kahirapan, Selden
natutunan na may libangan na mayroong ilang mga lugar kung saan maaaring isa makaligtaan
isang bagay sa pamamagitan ng hindi lunching, o nawalan ng pagkakataon
isang bagay sa pamamagitan ng lunching, upang ang pagkain ay talagang naging isang menor de edad na pagsasaalang-alang sa
pinakadulo lugar na benditado sa mga rites.
"Siyempre isa ay nakakakuha ng pinakamahusay na mga bagay sa ang TERRASSE - ngunit na mukhang bilang kung ang isa ay hindi
anumang iba pang mga dahilan para sa pagiging doon: ang Amerikano na hindi alam ng isa sa anumang lagi
sumugod para sa pinakamahusay na pagkain.
At ang mga dukesa ng Beltshire ay kinuha up Becassin ng kani-kanina lamang, "Mrs Bry seriyosong
summed up.
Mrs Bry, sa kawalan ng pag-asa Mrs Fisher, ay hindi progressed sa kabila ng punto ng pagtimbang kanyang
panlipunan ang mga alternatibo sa publiko.
Siya ay hindi maaaring makakuha sa hangin ng paggawa ng mga bagay dahil siya ay nais, at paggawa ng
kanyang pagpili sa huling selyo ng kanilang fitness.
Mr Bry, isang maikling maputla na tao, na may isang negosyo mukha at paglilibang damit, nakilala ang problema
hilariously.
"Hulaan ko dukesa ang napupunta kung saan ito ay cheapest, maliban kung siya makakuha ng kanyang pagkain bayad
para sa. Kung ikaw ay inaalok sa pumutok kanyang off sa
TERRASSE siya gusto i-up mabilis sapat. "
Subalit Mrs Jack Stepney interposed. "Ang Grand Dukes pumunta sa na maliit na lugar sa
ang Condamine. Panginoon Hubert sabi ni ito ang lamang ng restaurant
sa Europa kung saan nila lutuin ang mga gisantes. "
Panginoon Hubert Dacey, isang munti hamak-hinahanap na tao, na may kaakit-akit na pagod na ngiti, at ang
hangin ng pagkakaroon ng nagastos ng kanyang pinakamahusay na taon sa pagpipiloto ang mayaman sa kanan
restaurant, assented sa magiliw diin: "Ito ay lubos na."
"Mga gisantes?" Sabi ni Mr Bry palait. "Maaari silang lutuin terapin?
Ito lamang nagpapakita, "siya patuloy na," kung ano ang mga European merkado na ito ay, kapag ang isang kapwa ay maaaring
gumawa ng isang mga gisantes ng reputasyon ng pagluluto! "Jack Stepney intervened sa kapangyarihan.
"Hindi ko alam na ko lubos na sumasang-ayon sa Dacey: there'sa maliit na butas sa Paris, off
Quai Voltaire - ngunit sa anumang kaso, hindi ko payuhan ang Condamine GARGOTE, hindi bababa sa hindi
sa mga Babae. "
Stepney, dahil sa kanyang kasal, ay thickened at lumago delikado, bilang ang Van Osburgh
husbands apt na gawin; ngunit ang kanyang asawa, sa kanyang sorpresa at pagbigo ng mga balak, ay
binuo ng isang lupa-alog kadalasan ng lakad
kung saan iniwan sa kanya sumusunod breathlessly sa kanyang gisingin.
"Iyan ay kung saan kami pumunta pagkatapos!" Siya ipinahayag, na may isang mabigat siklutin ng kanyang balahibo.
"Ako kaya pagod ng TERRASSE: ito ay kasing mapurol bilang isa sa mga ina ng dinners.
At ang Panginoon Hubert ay ipinangako upang sabihin sa amin na ang lahat ng mga kakila-kilabot na ang mga tao sa iba pang mga
lugar - hasn't siya, carry?
Ngayon, Jack, hindi hitsura kaya solemne! "" Well, "sabi ni Mrs Bry," lahat ng gusto kong malaman
sino ang kanilang mga damit-gumagawa. "
"Walang duda Dacey maaaring sabihin sa iyo na ang masyadong," remarked Stepney, na may isang tumbalik intensyon
kung saan ang iba pang natanggap sa liwanag pagbulung-bulong, "Maaari ko hindi bababa sa malaman kung, ang aking mahal
kapwa "; at Mrs Bry pagkakaroon ng ipinahayag na
Hindi siya maaaring lakarin ang isa pang hakbang, party ng hailed ng dalawa o tatlong ng liwanag phaetons
na pasadahan attentively sa sa paligid ng hardin, at rattled off sa prusisiyon
patungo sa ang Condamine.
Ang kanilang destination ay isa sa maliit na mga restawran overhanging ang maluwang na lansangan kung saan
mga dips steeply down mula sa Monte Carlo sa mababang intermediate quarter kasama ang pantalan.
Mula sa window na kung saan sila kasalukuyang natagpuan ang kanilang sarili-install, sila overlooked
matinding asul curve ng silungan, itinakda sa pagitan ng kaluntian ng twin promontories:
sa kanan, ang talampas ng Monaco, topped
sa pamamagitan ng medyebal silweta ng mga simbahan at kastilyo, sa kaliwa ang mga terraces at
pinnacles ng pagsusugal-bahay.
Sa pagitan ng dalawang, ang mga tubig ng bay ay ukit sa pamamagitan ng isang liwanag na darating at pagpunta ng
kasiyahan-bapor, kung saan, sa culminating sandali ng pananghalian, ang
marilag na advance ng isang mahusay na singaw-yate Drew ang pansin ng kumpanya mula sa mga gisantes.
"Sa pamamagitan ng Hupiter, naniniwala ko na ang Dorsets bumalik!"
Stepney exclaimed; at Panginoon Hubert, bumababa ang kanyang solong eye-glass,
corroborated: "Ito ay Sabrina - yes." "Kaya sa lalong madaling panahon?
Sila ay gastusin sa isang buwan sa Sisilya, "Mrs Fisher sinusunod.
"Hulaan ko na sa palagay nila na sila: may lamang ng isang up-to-date ang otel sa ang buong
lugar, "sabi ni Mr Bry disparagingly.
"Ito ay Ned Silverton ideya - ngunit mahirap Dorset at Lily Bart ay dapat
horribly nababato. "
Mrs Fisher ay idinagdag sa isang panloob na katangian sa Selden: "ko pag-asa ay hindi naging
hilera. "
"Ito ay pinaka-totoo ka ba nagkakaroon ng Miss Bart bumalik," sabi ng Panginoon Hubert, sa kanyang mild
sinadya voice; at Mrs Bry naidagdag ingenuously: "na sa palagay ko ang dukesa ay
kumain sa amin, ngayon na Lily dito. "
"Ang dukesa Ang admires kanyang napakalaki: ako ba na gusto niya ay nahalina ito nakaayos,"
Panginoon Hubert sumang-ayon, sa propesyonal na agap ng tao na bihasa sa gumuhit
kanyang kita mula sa facilitating panlipunan
contact: Selden ay struck sa pamamagitan ng praktiko pagbabago sa kanyang paraan.
"Lily ay isang napakalaking tagumpay dito," Mrs Fisher patuloy na, pa rin Pagtugon
sarili palihim sa Selden.
"Hitsura niya ang sampung taon mas bata - hindi ko nakita kanyang kaya guwapo.
Lady Skiddaw ay kinuha ang kanyang sa lahat ng dako sa Cannes, at ang Crown Princess ng Macedonia ay kanyang
upang itigil ang para sa isang linggo sa Cimiez.
Mga tao sabihin na isang kadahilanan kung bakit pinuntasang kuwelyo whisked yate sa Sisilya: ang Crown
Princess ay hindi magkano ang paunawa ng kanyang, at hindi siya maaaring bear upang tumingin sa sa Lily ay
pagtatagumpay. "
Selden ginawa walang reply.
Siya ay vaguely ng kamalayan na Miss Bart ay cruising sa Mediterranean sa
Dorsets, ngunit hindi ito ay naganap sa kanya na nagkaroon ng anumang pagkakataon ng tumakbo sa buong
kanyang sa ang Riviera, na kung saan ang panahon ang ay halos sa isang dulo.
Bilang siya leaned likod, tahimik contemplating ang kanyang filigree tasa ng Turkish coffee, siya ay
subukang maglagay ng mga order sa kanyang mga saloobin, upang sabihin sa kanyang sarili kung paano ang mga balita ng kanyang
lapit ay talagang nakakaapekto sa kanya.
Siya ay isang personal na paglayo pagpapagana sa kanya, kahit na sa sandali ng emosyonal na mataas-presyon,
upang makakuha ng isang medyo malinaw na pananaw ng kanyang mga damdamin, at sumasainyo siya ay nagulat sa pamamagitan ng
gulo na kung saan ang paningin ng Sabrina ay ginawa sa kanya.
Siya ay may dahilan na sa tingin na ang kanyang tatlong buwan ng nakakalulon ng propesyonal na trabaho,
sumusunod sa ang matalim na shock ng kanyang pagbigo, ay clear ang kanyang isip ng
madamdamin vapors nito.
Ang pakiramdam na siya nourished at ibinigay ang katanyagan sa ay isa ng pasalamat para sa
kanyang escape: siya ay tulad ng isang traveler kaya nagpapasalamat para iligtas mula sa isang mapanganib
aksidente na sa unang siya ay bahagya nakakamalay ng kanyang mga bruises.
Ngayon siya bigla nadama ang tago pighati, at nabatid na matapos ang lahat ng hindi siya ay dumating off
hindi nasaktan.
Isang oras mamaya, sa Mrs Fisher bahagi sa Casino hardin, siya ay sinusubukan upang mahanap ang sariwang
mga dahilan para sa forgetting pinsala na natanggap sa ang pagmumuni-muni ng panganib na iwasan.
Ang party ay dispersed sa loitering bantulot ang katangian ng panlipunang
paggalaw sa Monte Carlo, kung saan ang buong lugar, at ang pang ginintuan mga oras ng
araw, mukhang nag-aalok ng isang kawalang-hanggan ng mga paraan ng pagiging idle.
Panginoon Hubert Dacey ay sa wakas nawala off sa paghahanap ng dukesa ng Beltshire, sisingilin
ni Mrs Bry sa maselan na pag-aayos ng secure ng presence sa hapunan na pangbabae,
ang Stepneys ay iniwan para sa Nice sa kanilang
motor-kotse, at Mr Bry ay nakaraan na kumuha ng kanyang lugar sa ang kalapati pagbaril ng tugma
na kung saan ay sa sandali na makatawag pansin sa kanyang pinakamataas na faculties.
Mrs Bry, na may isang ugali upang lumago ng pula at mabigat na pagkatapos ng pananghalian, ay
judiciously prevailed sa pamamagitan ng carry Fisher upang bawiin sa kanyang hotel para sa isang oras ng
pahinga; at Selden at ang kanyang mga kasamahan ay
kaya kaliwa sa isang maganda mamasyal sa confidences.
Mamasyal Ang madaling malutas ang sarili sa isang matiwasay na session sa isang hukuman overhung sa
laurel at Banksian rosas, mula sa kung saan sila nakuha ng isang silawin ng asul na dagat sa pagitan ng marmol
balusters, at ang maalab na mga shafts ng cactus
blossoms pagbaril bulalakaw-tulad ng mula sa bato.
Ang malambot lilim ng kanilang niche, at ang katabi kislap ng himpapawid, ay kaaya-aya
sa isang madaling mood lounging, at sa paninigarilyo ng maraming mga sigarilyo, at Selden,
masunurin sa mga impluwensya, pinagdudusahan Mrs
Fisher sa lumadlad sa kanya ang kasaysayan ng kanyang mga kamakailang mga karanasan.
Siya ay dumating sa ibang bansa sa Brys Welly sa sandaling kapag fashion flees
sungit ng New York spring.
Ang mga Brys, lasing sa pamamagitan ng kanilang unang tagumpay, na thirsted para sa bagong kingdoms,
at Mrs Fisher, tinitingnan ang Riviera bilang isang madaling pagpapakilala sa London lipunan, ay
guided ang kanilang kurso thither.
Siya ay affiliations ng kanyang sarili sa bawat capital, at isang pasilidad para sa pagpili ng up ang mga ito
muli pagkatapos ng mahaba absences; at ang maingat na disseminated ang bulung-bulungan ng ang Brys
kayamanan ay sabay-sabay na natipon tungkol sa kanila ng isang grupo ng kosmopolita kasiyahan-naghahanap.
"Ngunit ang mga bagay ay hindi pagpunta pati na rin bilang ko inaasahan," Mrs Fisher lantaran admitido.
"Lahat ng ito ay napakahusay na sabihin na ang bawat katawan na may pera ay maaaring makakuha ng sa lipunan; ngunit ito
ay truer upang sabihin na ang halos lahat maaari.
At ang market ng London ay kaya bundat sa bagong Amerikano na, upang magtagumpay na ngayon doon,
dapat sila ay alinman sa masyadong matalino o totoo nahihilo.
Ang mga Brys ay alinman.
NIYA makakuha sa rin sapat kung gusto niya ipaalam sa kanya nag-iisa; gusto nila ang kanyang salitang balbal at kanyang maghambog
at ang kanyang mga blunders. Ngunit ang Louisa spoils ang lahat ng ito sa pamamagitan ng sinusubukang
sansalain kanya at ilagay ang sarili forward.
Kung gusto siya ay natural sarili-taba at bulgar at malusog - ito ay ang lahat ng karapatan; ngunit bilang
sandaling siya ay nakakatugon sinuman smart siya sinusubukang i-balingkinitan at parang reyna.
Sinubukan niya ito sa dukesa ng Beltshire at Lady Skiddaw, at sila fled.
Nagawa ko ang aking makakaya upang gumawa ng kanyang makita ang kanyang pagkakamali - I've sinabi sa kanya muli at muli:
'Lamang ipaalam sa sarili pumunta, Louisa'; ngunit siya mapigil ang manloloko kahit na sa akin - tingin ko
pinapanatili siya sa na parang reyna sa kanyang sariling silid, sa pinto ang ikulong.
"Ang pinakamasama sa mga ito ay," Mrs Fisher nagpunta sa, "na siya ay tingin ito ay ang lahat ng kasalanan MY.
Kapag ang mga Dorsets naka-up dito anim na linggo nakaraan, at ang lahat ay nagsimulang gumawa ng kaguluhan
tungkol sa Lily Bart, maaari ko makita ang Louisa naisip na kung gusto niya Lily sa paghila sa halip ko
siya ay hob-nobbing sa lahat ng mga royalties sa pamamagitan ng oras na ito.
Siya ay hindi mapagtanto na ito ay Lily ng kagandahan na ito: Panginoon Hubert nagsasabi sa akin Lily ay
naisip kahit handsomer kaysa kapag alam niya ang kanyang sa Aix sampung taon na ang nakakaraan.
Tila tremendously siya ay may admired.
Isang Italyano Prince, mayaman at ang tunay na bagay, gusto mag-asawa ang kanyang; ngunit lamang sa
kritikal na sandali ng isang maganda step-anak na naka-up, at Lily ay ulok sapat upang
lumandi sa kanya habang ang kanyang kasal-
settlements sa hakbang-ama ay na inilabas up.
Ang ilang mga tao ay sinabi ang binata na ito sa layunin.
Maaari mong fancy ang paninirang-puri: nagkaroon ng kakila-kilabot na hilera sa pagitan ng mga tao, at mga tao ay nagsimulang
upang tumingin sa Lily kaya queerly na Mrs Peniston ay sa pack up at tapusin ang kanyang lunas
sa ibang dako.
Hindi na siya kailanman naintindihan: sa araw na ito siya ay tingin na Aix ay hindi akma sa kanyang, at
mentions kanyang pagkakaroon ng naipadala bilang patunay ng kawalan ng kakayahan ng Pranses
doktor.
Iyan ay Lily sa lahat ng dako, alam mo: siya ay gumagana tulad ng isang alipin na paghahanda sa lupa at
paghahasik ng kanyang binhi; ngunit ang mga araw na ala siya pag-aani ng ani siya over-sleeps
sarili o napupunta off sa isang piknik. "
Mrs Fisher-pause at tumingin reflectively sa ang malalim na kurap ng dagat sa pagitan ng
cactus-bulaklak.
"Minsan," siya idinagdag, "Sa tingin ko lang pagkakapritsyoso - at kung minsan tingin ko ito ay
dahil, sa puso, siya despises ang mga bagay na siya ay sinusubukan para sa.
At ito ay ang kahirapan ng pagpapasya na gumagawa ng kanyang tulad ng isang nakawiwiling pag-aaral. "
Siya glanced pansamantalang sa hindi gumagalaw Selden profile, at maipagpatuloy na may
bahagyang buntong-hininga: "Well, ang lahat ng maaari kong sabihin ay, nais ko na gusto niya bigyan ME ilang ng kanyang itinapon
pagkakataon.
Nais ko ay maaari naming palitan ang ang mga lugar na ngayon, halimbawa.
Siya ay maaaring gumawa ng isang magandang bagay ng ang Brys kung siya pinamamahalaang mga ito nang maayos, at ako
dapat malaman lamang kung paano alagaan George Dorset habang pinuntasang kuwelyo ay pagbabasa Verlaine
sa asno Silverton. "
Nakilala niya Selden ng tunog ng pagtutol sa isang matalim nanunukso na sulyap.
"Well, kung ano ang ang paggamit ng mga nagkukunwari na bagay? Namin ang lahat ng malaman na ang nagdala ng pinuntasang kuwelyo ang kanyang
sa ibang bansa para sa.
Kapag pinuntasang kuwelyo nais na magkaroon ng isang mahusay na oras na siya ay upang magbigay ng trabaho para sa George.
Sa unang Akala ko ang Lily ay pagpunta upang i-play ang kanyang card na rin ITO oras, ngunit may
alingawngaw na pinuntasang kuwelyo ay naninibugho ng kanyang tagumpay sa dito at sa Cannes, at hindi ko dapat
mabigla kung may ay pahinga sa isang araw anumang.
Lamang pangalagaan ng Lily ay na pinuntasang kuwelyo ay mga pangangailangan sa kanyang masama - naku, masyadong masama.
Ang kapakanan ng Silverton ay sa matinding yugto: ito ay kinakailangan na ang George ng pansin
ay dapat na medyo patuloy na ginulo.
At ako ay nakasalalay sa sinasabi Lily AY makagulo ito: Naniniwala ako gusto niya magpakasal ang kanyang bukas kung siya
nalaman nagkaroon ng anumang mali sa pinuntasang kuwelyo.
Ngunit alam mo sa kanya - siya bilang bulag bilang siya ay naninibugho, at siyempre Lily sa kasalukuyan
negosyo ay upang mapanatili ang kanya bulag.
Alam ng isang matalino na babae ay maaaring lamang ang karapatan sandali upang punitin ang bendahe: ngunit Lily
ay hindi matalino na paraan, at kapag ang George ay buksan ang kanyang mata makikita siya marahil magbalak
hindi dapat sa kanyang linya ng paningin. "
Selden tossed malayo ang kanyang sigarilyo.
"Sa pamamagitan ng Hupiter - ito ang panahon para sa aking tren," siya exclaimed, sa isang sulyap sa kanyang relos;
pagdaragdag, tumugon sa nagulat komento Mrs Fisher - "Bakit, Akala ko ng kurso ikaw ay
sa Monte "-! ng isang murmured salita sa ang epekto na siya ay nagsasagawa ng mga Nice kanyang ulo-quarters.
"Ang pinakamasama sa mga ito ay, siya snubs ang mga Brys sa ngayon," siya narinig irrelevantly flung pagkatapos
sa kanya.
Sampung minuto mamaya, sa mataas na perched na kwarto ng isang hotel sa kita ang Casino,
siya ay paghuhugas ang kanyang mga epekto sa isang pares ng mga nakanganga portmanteaux, habang ang tagabitbit
naghintay sa labas sa sasakyan ang mga ito sa taksi sa ang pinto.
Ito ay kinuha ngunit isang maikling ulos down ang matarik na white daan sa estasyon sa lupa siya
ligtas sa hapon express para Nice; at hindi hanggang siya ay naka-install sa sulok
ng isang walang laman na karwahe, ang siya mapasigaw sa
kanyang sarili, na may isang reaksyon ng self-paglait: "? Ano tabla na ako tumakbo palayo mula sa"
Ang kaugnayan ng tanong check takas Selden salpok sa harap ng tren
ay makapagsimula.
Ito ay katawa-tawa na lumilipad tulad ng isang emosyonal na duwag mula sa isang pagkahaling kanyang
Ang dahilan ay na-conquered.
Siya ay instructed kanyang mga bankers forward ang ilang mahahalagang mga titik ng negosyo sa Nice,
at sa Nice ay siya tahimik na maghintay ang mga ito.
Na Siya ay inis sa kanyang sarili para sa pagkakaroon ng kaliwa Monte Carlo, kung saan siya ay
inilaan upang pumasa sa linggo kung saan nanatili sa kanya bago paglalayag; ngunit nais ito ngayon
mahirap upang bumalik sa kanyang mga hakbang walang
hitsura ng pagbabagu-bago mula sa kung saan ang kanyang pagmamataas recoiled.
Sa kanyang pinakaloob puso siya ay hindi paumanhin upang ilagay ang kanyang sarili sa kabila ng posibilidad ng pulong
Miss Bart.
Ganap na bilang siya ay hiwalay sa kanyang sarili mula sa kanyang, hindi pa siya maaaring alang ang kanyang lamang bilang
ng isang social Halimbawa; at tiningnan sa isang mas personal na paraan na siya ay hindi malamang na maging isang
reassuring bagay ng pag-aaral.
Nakatagpo Pagkakataong, o kahit na ang paulit-ulit na banggitin ng kanyang pangalan, ay magpadala ng kanyang
iniisip bumalik sa grooves mula sa kung saan ay resolutely siya ay hiwalay sa kanila; samantala, kung
maaaring ganap na siya ay ibinukod mula sa kanyang
buhay, ang presyon ng mga bago at iba-iba na mga impression, na kung saan hindi naisip ng kanyang
ay konektado, madaling makumpleto ang gawain ng paghihiwalay.
Mrs Fisher-uusap ay, talaga, pinatatakbo sa bahaging iyon; ngunit paggamot ang noon ay
Masyadong masakit na kusang-loob na pinili habang milder remedyo ay hindi pa nasusubok; at Selden
naisip maaaring siya tiwala sa sarili upang bumalik
dahan-dahan sa isang makatwirang view ng Miss Bart, kung lamang hindi siya nakita ang kanyang.
Pagkakaroon ng umabot sa istasyon maaga, siya ay dumating sa puntong ito sa kanyang mga reflections
bago ang kakapalan ng tao sa pagtaas sa platform Babala sa kanya na hindi siya umaasa
upang mapanatili ang kanyang privacy; sa susunod na sandali
nagkaroon ng kamay sa pinto, at siya ay lumipat sa harapin ang pinakadulo mukha na siya ay fleeing.
Miss Bart, kumikinang sa pagmamadali ng isang paglusong namuo sa tren, buhok
isang group na binubuo ng mga Dorsets, batang Silverton at Panginoon Hubert Dacey, na
halos oras sa tagsibol sa karwahe,
at kubkubin Selden sa mga ejaculations ng sorpresa at maligayang pagdating, bago ang sipol ng
alis tunog.
Party, ito lumitaw, ay hastening sa Nice sa tugon sa isang biglaang patawag sa
kumain sa dukesa ng Beltshire at upang makita ang tubig pagdiriwang sa ang bay; ng plano
talaga pansamantala - sa kulob ng Panginoon
Hubert ay protesting "Oh, sabihin ko, alam mo," --para sa ipahayag ang layunin ng daig Mrs
Bry ay pagsikapan upang makuha ang dukesa.
Habang ang tumatawa kaugnay ng pakana, Selden ay oras para sa isang mabilis na
impression ng Miss Bart, na makaupo sarili kabaligtaran sa kanya sa golden
hapon liwanag.
Bahagya tatlong buwan ay lumipas dahil siya ay hati mula sa kanyang sa threshold ng
Brys 'konserbatoryo; ngunit isang mapaglalang pagbabago ay naipasa sa ang kalidad ng kanyang kagandahan.
Pagkatapos nito ay nagkaroon ng transparency na kung saan ang mga pagbabago ng espiritu ay
minsan tragically makikita; ngayon impenetrable ibabaw nito ay nagmungkahi ng isang proseso ng
pagkikristal na fused ang kanyang buong na sa iisang hard makikinang na sangkap.
Ang pagbabago ay struck Mrs Fisher bilang isang pagpapabata: Selden tila tulad ng
sandali ng pause at aresto na kapag ang mainit-init na pagkalikido ng kabataan ay pinalamig sa nito huling
hugis.
Nadama niya ito sa paraan na siya smiled sa kanya, at ang kahandaan at kakayanan sa
kung saan, flung inaasahang sa kanyang presence, siya kinuha ang thread ng kanilang
pagtatalik na tila ang thread na ay hindi
ay snapped na may karahasan mula sa kung saan siya pa rin reeled.
Ganitong mga pasilidad ay sickened sa kanya - ngunit sinabi niya sa kanyang sarili na ito ay sa matinding kirot kung saan
precedes pagbawi.
Ngayon ay siya talagang bumuti - ay iluwa ang huling drop ng lason mula sa kanyang dugo.
Mayroon nadama niya sa kanyang sarili calmer sa kanyang presence kaysa sa siya ay natutunan na sa
naisip ng kanyang.
Kanyang pagpapalagay at elisions, ang kanyang maikling-cuts at mahaba detour, ang kakayahan na kung saan
siya contrived upang matugunan sa kanya sa isang punto kung saan hindi maginhawa glimpses ng nakaraang
ay makikita, iminungkahing kung ano ang mga pagkakataon
niya ay para sa pagsasanay ng mga ganitong mga sining mula sa kanilang huling pagkikita.
Siya nadama na siya ay sa huling dumating sa isang-unawa sa sarili: ay ginawa tayong
sa kanyang mga suwail impulses, at nakamit ng isang unipormeng sistema ng sariling pamahalaan, sa ilalim ng
kung saan ang lahat ng mga pagala-gala tendencies ay alinman sa
gaganapin bihag o sapilitang sa serbisyo ng estado.
At nakita niya ang iba pang mga bagay masyadong sa kanyang paraan: Nakita kung paano ito ay nababagay mismo sa
nakatagong mga intricacies ng isang sitwasyon kung saan, kahit na pagkatapos ng elucidating Mrs Fisher
flashes, siya pa rin nadama agrope kanyang sarili.
Tiyak Mrs Fisher maaaring hindi na singilin Miss Bart sa neglecting kanyang
pagkakataon! Upang bagot Selden pagmamasid siya
lamang masyadong ganap na buhay sa kanila.
Siya "perpektong" sa bawat isa: sunud-sunuran sa sabik pangingibabaw ng pinuntasang kuwelyo, ang mahusay na-
naturedly maalaga ng Dorset ng moods, masayang kasama nang maliwanag sa Silverton at
Dacey, sa huli ng kanino nakilala sa kanyang sa isang
maliwanag na lagay ng lumang paghanga, habang ang mga batang Silverton, portentously sa sarili
buyo, tila nakakamalay ng kanyang lamang bilang ng isang bagay vaguely nakahahadlang.
At biglang, bilang Selden nabanggit ang pinong kakulay ng paraan kung saan siya harmonized
sarili sa kanyang mga paligid, flashed sa kanya na, kailangan ng tulad sanay paghawak,
dapat talaga ang sitwasyon desperado.
Siya ay sa gilid ng isang bagay - na ang impression kaliwa sa kanya.
Siya tila upang makita ang kanyang poised sa sa bingit ng isang bangin, na may isang kaaya-aya paa advanced sa
igiit ang kanyang kawalan ng malay-tao na ang lupa ay nanghihina kanyang.
Sa pasyalan des Anglais, kung saan Ned Silverton Hung sa kanya para sa kalahati ng oras
bago hapunan, siya ay nakatanggap ng isang mas malalim na impression ng pangkalahatang buway.
Silverton ay sa isang kondisyon ng gahigante pesimismo.
Paano ang anumang maaaring dumating sa tulad ng isang sinumpa hole bilang ang Riviera - anumang isa na may isang butil
ng imahinasyon - sa buong Mediterranean upang pumili mula sa: ngunit pagkatapos ay, kung
ang pagtantya ng isang lugar depended sa paraan na sila inihaw ang isang spring chicken!
Gad! ano ang pag-aaral ng isang ay maaaring gawin ng ang paniniil ng tiyan - ang paraan ng isang tamad
atay o hindi sapat na ng o ukol sa sikmura juices na maaaring makaapekto sa buong kurso ng uniberso,
lumilim ang lahat sa abot-talamak
hindi pagkatunaw ng pagkain ala na kasama ang "ayon sa batas dahilan"; buhay ng isang babae ay maaaring sira sa pamamagitan ng
ang kawalan ng kakayahan ng isang tao sa digest ng sariwang tinapay. Katawa-tawa?
Oo - at trahedya - tulad ng karamihan absurdities.
Walang grimmer kaysa sa trahedya na wears isang nakakatawa mask ....
Saan ay siya? Oh - ang dahilan ng sila chucked Sisilya at
rushed bumalik?
Well - bahagyang, walang duda, pagnanais ng Miss Bart upang makabalik sa tulay at ang makisig manamit.
Dead bilang isang bato sa sining at tula - ang liwanag na kailanman ay sa dagat o lupa para sa kanya!
At siyempre siya hikayat Dorset na ang mga Italyano pagkain ay masama para sa kanya.
Oh, maaaring siya naniniwala sa kanya anuman - anumang bagay!
Mrs Dorset ay kamalayan sa mga ito - naku, perpektong: walang hindi siya nakita!
Subalit siya ay maaaring hawakan ang kanyang dila - she'd ay, madalas sapat.
Miss Bart ay isang katoto - hindi siya ay marinig ang isang salita laban sa kanya.
Tanging Masakit pagmamataas ng isang babae - may mga ilang mga bagay na hindi isa ay makakuha ng ginagamit upang ... Lahat
ito sa confidence, siyempre?
Ah - at doon ay ang Babae na pagbibigay ng senyas mula sa balkonahe ng hotel ....
Siya plunged sa buong libutan, Aalis Selden sa isang mapagnilay-nilay tabako.
Ang mga ito humantong sa kanya sa konklusyon ay pinatibay, mamaya sa gabi, sa pamamagitan ng ilan sa
mga malabong nagpapatunay na pahiwatig na bumuo ng ilaw ng kanilang sariling sa takipsilim
ng isang nag-aalinlangan isip.
Selden, stumbling sa isang kakilala ng pagkakataon, ay dined sa kanya, at adjourned, pa rin sa
kanyang kumpanya, sa nang maliwanag naiilawan pasyalan, kung saan ang isang linya ng mga masikip na ibig sabihin commanded
kumikinang sa kadiliman ng mga tubig.
Ang gabi ay malambot at mapanghimok.
Overhead Hung isang tag-init ng kalangitan na ukit sa sumugod ng Rockets; at mula sa silangan ng isang
huli na buwan, panunulak higit sa matayog liko ng baybayin, ay nagpadala ng buong bay isang katawan ng poste
ng liwanag kung saan namutla sa mga ashes sa pulang kislap ng iluminado bangka.
Down ang parol-Hung pasyalan, ang mga snatches ng band-musika floated sa itaas ng mga ugong ng
karamihan ng tao at ang malambot na paghuhugas ng mga boughs sa madilim hardin, at sa pagitan ng mga hardin
at ang mga backs ng ang ibig sabihin may flowed isang
stream ng mga tao sa kanino ang matabil ang mood ng karnabal tila ulo sa pamamagitan ng
lumalagong panghihina ng panahon.
Selden at ang kanyang kasamahan, hindi upang makakuha ng mga upuan sa isa ng ang ibig sabihin nakaharap sa bay,
ay wandered para sa isang habang gamit ang kakapalan ng tao, at pagkatapos ay natagpuan ng isang punto ng mataas na posisyon sa isang mataas na
hardin-pader pangsanggalang sa itaas ang pasyalan.
Dahil doon sila nahuli ngunit isang tatsulok na sulyap sa tubig, at ang kumikislap na-play ng
mga bangka sa kabuuan nito ibabaw; ngunit ang karamihan ng tao sa kalye ay sa ilalim ng kanilang mga agarang tingnan,
at tila sa Selden, sa kabuuan, ng karagdagang interes kaysa sa ipakita mismo.
Pagkatapos ng isang habang, gayunpaman, siya wearied ng kanyang hapunan at, bumababa mag-isa sa ang simento,
hunhon ang kanyang paraan sa ang unang sulok at naka sa naliliwanagan ng buwan katahimikan ng isang bahagi
kalye.
Long hardin-pader overhung sa pamamagitan ng puno ay ginawa ng isang madilim na hangganan sa simento; isang walang laman taksi
trailed kasama ang desyerto na daanan, at kasalukuyang Selden Nakita ng dalawang tao lumabas
mula sa kabaligtaran anino, signal sa
taksi, at drive off sa mga ito patungo sa sentro ng bayan.
Liwanag ng buwan Ang baliw sa mga ito bilang sila naka-pause upang ipasok ang karwahe, at siya ay nakilala
Mrs Dorset at batang Silverton.
Ilalim ng pinakamalapit na lampara-post glanced siya sa kanyang relos at nakita oras na iyon ay malapit
sa labing.
Kinuha niya ang isa pang kalyeng tinatawiran, at walang breasting ang kakapalan ng tao sa pasyalan, na ginawa
ang kanyang paraan upang ang sunod sa moda club kung saan overlooks na daanan.
Dito, sa gitna ng liyab ng masikip mga talahanayan ng baccarat, nahuli siya sa paningin ng Panginoon Hubert
Dacey, makaupo sa kanyang kinagawian na pagod na ngiti sa likod ng isang mabilis na dwindling magbunton ng ginto.
Ang magbunton sa angkop kurso wiped out, Panginoon Hubert rosas na may kibit ng balikat, at pagsali
Selden, adjourned sa kanya sa desyerto terasa ng club.
Ay ngayon nakaraang hatinggabi, at ang kakapalan ng tao sa ibig sabihin ay dispersing, habang ang mahaba
Trails ng red-naiilawan bangka nakakalat at kupas sa ilalim ng isang repossessed langit ng matiwasay
gara ng ang buwan.
Panginoon Hubert tumingin sa kanyang relos. "Sa pamamagitan ng Hupiter, ipinangako kong sumali ang dukesa
para sa hapunan sa London BAHAY; ngunit ito ay nakalipas na labindalawang, at ipagpalagay ko na lahat ng mga ito
nakakalat.
Ang katotohanan ay, Nawala ko ang mga ito sa karamihan ng tao matapos hapunan, at kinuha pakupkop dito, para sa aking
mga kasalanan.
Kanilang mga puwesto sa isa ng ang ibig sabihin, pero siyempre hindi nila maaaring ihinto ang tahimik: ang
Dukesa hindi maaari.
Siya at Miss Bart nagpunta off sa paghahanap ng kung ano ang tawag nila adventures-gad, ito ay hindi ang kanilang
kasalanan kung hindi sila magkaroon ng ilang mga nahihilo mga! "
Siya idinagdag pansamantalang, pagkatapos ng pag-pause upang humagilap para sa isang sigarilyong: "Miss Bart isang lumang
kaibigan ng sa iyo, naniniwala ako? Kaya niya sinabi sa akin .-- ah, salamat - hindi ko tila
isa kaliwa. "
Naiilawan niya proffered sigarilyong Selden, at patuloy na, sa kanyang matining drawling
tono: "Wala ng aking negosyo, siyempre, ngunit hindi ko ipakilala kanya sa ang dukesa.
Kaakit-akit babae, dukesa, nauunawaan mo, at ng isang mabuting kaibigan ng minahan;
ngunit sa halip ng isang liberal na edukasyon. "
Selden natanggap na ito sa katahimikan, at pagkatapos ng ilang puffs Panginoon Hubert sinira muli:
"-Uri-uriin ng bagay isa ay hindi maaaring makipag-usap sa binibini - kahit na ang mga batang Babae sa panahong ito
kaya karampatang hukom para sa kanilang sarili;
ngunit sa kasong ito - I'm masyadong isang lumang kaibigan, alam mo ... at may tila walang ibang
makipag-usap sa.
Ang buong situation'sa kaunti halo-halong, na makita ko ito - ngunit may ginamit upang maging isang tiyahin
lugar, ang isang nagkakalat at walang sala na tao, na mahusay sa bridging higit sa chasms siya
ay hindi makita ... ah, sa New York, ay siya?
Awa ng New York ay tulad ng isang mahabang paraan off! "