Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT katalusan
sa pamamagitan ng Jane Austen (1811)
Chapter 48
Elinor ngayon natagpuan ang pagkakaiba sa pagitan ng
inaasahan ng isang hindi kanais-nais na kaganapan, gayunman
tiyak na isip ang mga maaaring sinabi na isaalang-alang
ito, at katiyakan ang kanyang sarili.
Siya ngayon ay natagpuan, na sa kabila ng kanyang sarili,
laging siya ay admitido isang pag-asa, habang
Edward nanatiling single, na ang isang bagay
ay nangyari upang maiwasan ang kanyang marrying Lucy;
na ang ilang mga resolution ng kanyang sarili, ang ilang mga
pamamagitan ng mga kaibigan, o ilang mga mas karapat-dapat
pagkakataon ng pagtatatag para sa mga babae,
Gusto bumangon ka na tulungan ang kaligayahan ng lahat.
Ngunit ngayon siya ay kasal, at siya'y nahatulan
ang kanyang puso para sa lingid hibok, na
kaya marami heightened ang sakit ng
katalinuhan.
Na siya ay dapat na may asawa sa lalong madaling panahon, sa harap (bilang
siya imagined) siya ay maaaring maging sa mga order, at
dahil diyan bago siya ay maaaring maging sa
aari ng mga buhay, nagulat siya ng isang
maliit na sa unang.
Ngunit siya sa lalong madaling panahon makita kung paano malamang na ito ay na
Lucy, sa kanyang sariling-masinop-aalaga, sa kanyang
pagmamadali sa mga secure na siya, dapat makaligtaan ang bawat
bagay ngunit ang panganib ng pagkaantala.
Sila ay may asawa, may asawa sa bayan, at ngayon
hastening pababa sa kanyang tiyuhin's.
Ano had Edward nadama sa pagiging sa loob ng apat na
milya mula Barton, sa nakikita ang kanyang ina's
lingkod, sa pagdinig Lucy's mensahe!
Gusto nila sa lalong madaling panahon, siya ay dapat, na maayos
sa Delaford .-- Delaford, - na lugar sa
na kaya marami nagbanta na magbigay sa kanya ng isang
interes; na siya nagnanais na maging bihasa
sa, at pa ninanais upang maiwasan.
Nakita niya ang mga ito sa isang instant sa kanilang
tirahan ng klerigo-bahay; nakita sa Lucy, ang aktibo,
contriving manager, uniting sa isang beses sa isang
pagnanais ng smart hitsura sa sukdulan
imot, at nahihiya na pinaghihinalaang ng
kalahati ang kanyang pangkabuhayan gawi; - pursuing
ang kanyang sariling interes sa bawat iisip, nanliligaw
ang pabor ng Colonel Brandon, ng Mrs
Jennings, at ng bawa't mayaman na kaibigan.
Sa Edward - siya alam hindi kung ano siya nakita, ni
ano siya nagnanais na makita; - masaya o malungkot, -
-Wala nalulugod siya; siya tumalikod ang kanyang
ulo mula sa bawat gumuhit ng plano sa kaniya.
Elinor flattered kanyang sarili na ang ilang mga isa sa
kanilang mga koneksyon sa London ay sumulat sa
kanila na ipahayag ang mga kaganapan, at magbigay
higit na malayo detalye, - ngunit ang araw pagkatapos ng araw
lumipas off, at dinala walang sulat, walang
mga balita.
Kahit na hindi tiyak na ang isa ay ang anumang sa
sisihin, siya natagpuan ang kasalanan sa bawat absent
kaibigan.
Silang lahat ay maalalahanin o matigas ang katawan.
"Kapag ginawa mo sumulat sa Colonel Brandon,
ginang? "ay isang tanong na sprung mula sa
ang pagkainip ng kanyang isip na magkaroon ng
isang bagay na pagpunta sa.
"I wrote sa kanya, mahal ko, noong nakaraang linggo, at
sa halip asahan na makita, kaysa sa marinig mula sa kanya
muli.
Ako ay taimtim pinindot kanyang pagdating sa amin, at
dapat hindi mabigla upang makita siya lumakad sa
ngayon o bukas, o sa anumang araw. "
Ito ay pagkakaroon ng isang bagay, isang bagay na
tumingin forward sa.
Colonel Brandon dapat magkaroon ng ilang impormasyon
na magbigay sa.
Tiyak na hindi nagkaroon siya kaya tinutukoy nito, kapag ang
anyo ng tao sa likod ng kabayo Drew ang kanyang mga mata
sa window.
stopt niya sa kanilang gate.
Ito ay isang ginoo, ito ay Colonel Brandon
ang kanyang sarili.
Ngayon siya ay maaaring marinig ang nalalaman; at siya ay nanginig
sa inaasahan ng ito.
Ngunit - ito ay HINDI Colonel Brandon - ni
kaniyang hangin - ni ang kaniyang height.
Ay ito maaari, dapat sabihin niya dapat ito ay
Edward.
Siya ay tumingin muli.
lamang Siya ay dismounted; - hindi na siya ay maaaring
nagkakamali, - ito AY Edward.
Siya ay inilipat sa malayo at naupo.
"Siya ay mula Mr. Pratt's sinadya upang makita
amin.
AKO ay tumahimik; AKO ay ari ng
sarili ko. "
Sa isang sandali siya nahalata na ang iba
ay gayon din ng kamalayan ng mga pagkakamali.
Nakita niya ang kanyang ina at Marianne baguhin
kulay; nakita tumingin sa kanila sa kanyang sarili, at
bulong ng ilang mga pangungusap sa bawat isa.
Gusto niyang magkaroon ng ibinigay na ang mundo sa maaaring
magsalita - at upang gumawa ng mga ito na maunawaan na
siya inaasam walang lamig, walang bahagyang, Gusto
lumitaw sa kanilang pag-uugali sa kaniya; - ngunit siya
ay walang pagbigkas, at noon ay nagpapasalamat sa iwan
lahat sa kanilang sariling paghuhusga.
Hindi pantig ng isang lumipas nang malakas.
Sila ay ang lahat naghintay sa katahimikan para sa mga
hitsura ng kanilang mga bisita.
Ang kanyang mga yapak ang narinig kasama ang graba
landas; sa isang sandali siya ay nasa daanan,
at sa iba siya sa harap nila.
Ang kanyang mukha, bilang siya ang pumasok sa kuwarto,
ay hindi masyadong masaya, kahit para sa Elinor.
Ang kanyang kutis ay puti na may mga pagtatalo,
at siya ay tumingin bilang kung natatakot ng kaniyang
pagtanggap, at matauhan na siya merited walang
uri ng isa.
Mrs Dashwood, gayunpaman, matularin, bilang siya
pinagkakatiwalaang, sa kagustuhan ng anak na babae na, sa pamamagitan ng
kanino siya pagkatapos sa sinadya ang init ng kanyang
puso upang maging guided sa bawat bagay, nakilala sa
isang anyo ng sapilitang kasiyahan, binigyan siya ng kanyang
kamay, at ninais niya na kagalakan.
Siya na kulay, at stammered sa labas ng isang
hindi mawawaan reply.
Elinor's labi ay inilipat sa kanyang ina's,
at, kapag ang mga sandali ng aksyon ay higit sa,
siya nagnanais na siya ay mayayanig ng mga kamay sa
kanya masyadong.
Ngunit ito ay pagkatapos ay masyadong huli, at na may isang
mukha kahulugan upang maging bukas, naupo
down muli at talked ng mga taya ng panahon.
Marianne ay retreated gaya maaari
sa labas ng paningin, upang kumubli ang kanyang pagkabalisa; at
Margaret, unawa ng ilang mga bahagi, ngunit hindi
sa buong ng mga kaso, akala kasalukuyang nanunungkulan
sa kanya na maging marangal, at sa gayon ay kinuha
isang upuan bilang malayo mula sa kanya bilang siya could, at
pinananatili ng isang mahigpit na katahimikan.
Kapag Elinor ay tumigil sa pag magalak sa
pagkatigang ng ang panahon, isang napaka kakila-kilabot pause
kinuha na lugar.
Ito ay ilagay sa isang dulo sa pamamagitan ng Mrs Dashwood, na
nadama nagpapasalamat sa pag-asa na siya ay iniwan Mrs
Ferrars tunay mabuti.
Sa isang minadali paraan, Sinabi niya sa
sang-ayon.
Isa pang i-pause.
Elinor paglutas sa pilitin sarili, bagaman
takot na ang tunog ng kanyang sariling tinig, na ngayon
sinabi,
"Ay Mrs Ferrars sa Longstaple?"
"Sa Longstaple!" At siya'y sumagot, na may isang hangin ng
sorpresa .-- "No, ang aking ina ay sa bayan."
"Ko sinadya," sabi Elinor, ang pagkuha ng up ang ilang mga trabaho
mula sa table, "upang magtanong para sa Mrs Edward
Ferrars. "
Hindi na siya dared tumingin up; - ngunit ang kanyang ina at
Marianne parehong nakabukas ang kanilang mga mata sa kanya.
Siya na kulay, tila naguguluhan, tumingin
doubtingly, at, pagkatapos ng ilang mga pag-aalinlangan,
sinabi, -
"Siguro ibig mong sabihin - na aking kapatid - ang ibig sabihin mo
Mrs - Mrs. Robert Ferrars. "
"Mrs Robert Ferrars "-! Ay paulit-ulit sa pamamagitan ng
Marianne at ang kaniyang ina sa isang tuldik ng mga
sukdulan pagkamangha; - at bagaman maaaring Elinor
hindi nagsasalita, kahit NIYA mata ay nakatakda sa kanya
may parehong naiinip magtaka.
Siya rosas mula sa kanyang upuan, at lumakad sa
window, tila mula sa hindi alam kung ano ang
gawin; kinuha up ng isang pares ng gunting na lay
doon, at habang ang kasiraan parehong mga ito at
kanilang mga saha sa pamamagitan ng pagputol sa huli upang
piraso gaya ng sinalita niya, sinabi, sa isang minadali
tinig,
"Siguro hindi mo alam - hindi ka maaaring magkaroon
narinig na ang aking kapatid na lalaki ay kamakailan lamang kasal sa-
-Na ang bunso -. Miss Lucy Steele "
Kaniyang mga salita ay echoed sa hindi masabi
pagkamangha sa pamamagitan ng lahat ngunit Elinor, na nakaupo
sa kanyang ulo nakasandal sa kanyang trabaho, sa isang
estado ng pagkabalisa tulad ng ginawa sa kanya parang hindi
alam kung saan siya.
"Oo," sabi niya, "sila ay may asawa na huling
linggo, at ngayon ay sa Dawlish. "
Elinor maaaring umupo ito hindi na.
Siya halos ran out ng mga silid, at sa lalong madaling
bilang ang pinto ay sarado, mag-umyak ng
kagalakan, na sa una siya isipan ay hindi kailanman
tigilan.
Edward, na hanggang pagkatapos ay tumingin sa anumang kung saan,
sa halip na sa kanya, nakita siya nagmamadali sa malayo, at
marahil nakita - o kahit narinig, ang kanyang damdamin;
para sa kaagad pagkatapos siya nahulog sa isang
paggugunamgunam, na walang salita, walang mga katanungan, walang
mapagmahal address ng Mrs Dashwood maaaring
maarok, at sa wakas, nang walang sinasabi ng isang
salita, quitted ang kuwarto, at lumakad sa labas
patungo sa nayon - Aalis ang iba pa sa
ang pinakamalaking pagkamangha at kaguluhan ng isip sa
ng isang pagbabago sa kanyang sitwasyon, kaya kahanga at
kaya biglaang; - isang kaguluhan ng isip na sila ay walang
ay nangangahulugan ng pagbawas ngunit sa pamamagitan ng kanilang sariling
conjectures.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation